Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
♪ ¿Puedo creerlo? ♪
♪ ¿Que lo que vi esa noche era real y no solo fantasía? ♪
♪ Porque en mis sueños ♪
♪ Siempre está ahí ♪
♪ El rostro malvado que tuerce mi mente Y me lleva a la desesperación ♪
♪ La noche era negra. No tenía sentido contenerse. ♪
♪ Porque tenía que verlo ¿Alguien me estaba mirando? ♪
♪ En la niebla, figuras oscuras se mueven y giran ♪
♪ ¿Todo esto fue real o sólo algo...? ♪
¡Al suelo! - ¡Espera! ¡Me has golpeado!
¡Ponte boca abajo ahora mismo! - ¡Está bien, está bien!
¡Quédate boca abajo! - ¿Qué pasa?
¡Simplemente quédate boca abajo!
108. 10-26. La persecución finalizó en Coleman Road.
Lado sur del puente Fern Creek. Posible 10-52.
¿Persecución? Ni siquiera lo vi, oficial. Me habría detenido.
¡Brazos extendidos!
¡Brazos extendidos como un maldito avión!
¿Qué pasa, Ev?
¿Estás marcando esto?
No.
Lo recogí cruzando la calle 13.
Lo encendió. Se puso muy bueno.
Si dices que huí, eso es una tontería. No pude escuchar.
¡Estaba dos millas detrás de ti! Estuve ejecutando código todo el tiempo.
- ¿Le disparaste con la pistola eléctrica? - No.
No es demasiado tarde. ¿Quieres que te electrocuten?
No señor. Sólo me gustaría saber qué hice.
- ¿Esa bicicleta es suya? Sí, señor.
-Tenemos un reporte de una bicicleta robada. - ¿Puedo verla?
Tienes una boca enorme.
Intenté detenerte y huyeste.
Ahora vamos. Levántate.
Voy a meter mis manos en tus bolsillos. ¿No me voy a quedar atascado?
- No.
Aquí.
- ¿Tiene alguna orden judicial? - No.
Revisaré tu mochila por si hay alguna arma.
No puedes hacer eso
- Puedo si está bajo tu control inmediato. - Así que quítatelo.
Tendría que quitarte las esposas. Eso no sería seguro para ninguno de los dos.
No hay resultados.
¿Eso que tienes en el brazo es una estrella y una media luna?
No, es otra cosa.
Perdí algunos amigos que sirvieron en Irak.
Sí, yo también.
Oh, ¿qué es esto? No es un arma.
-No es comida china.-No dije que lo fuera.
¿Puedo mirar dentro?
No, no puedes.
Mira, puedo traer una unidad K-9 aquí, o puedes darme tu consentimiento para realizar una búsqueda.
K-9. - Llamaré a Kyle.
Voy a tener que pedirte que tomes asiento.
Cuida tu cabeza.
Tiene a Ziggy en el veterinario. ¡Tiene las caderas destrozadas!
- Llama a Aurora. A ver si pueden enviar el suyo. - Copiado.
¿Cuánto tiempo va a durar esto?
¿Tienes algún lugar donde estar?
Sí.
Viniendo de la ciudad, probablemente 45. ¿Tal vez una hora?
- ¿Estoy bajo arresto? - Actualmente se encuentra detenido.
Bien, entonces si te dejo buscarlo y no hay nada ilegal, ¿puedo irme?
Mira, yo tomaré esa determinación, pero puedo decir
Cuanto más cooperativo seas, mejor.
Está bien, puedes buscarlo.
- Steve, 10-22 esa unidad K-9.
Oye, hombre, no he hecho nada malo.
- Llevas mucho dinero encima. - No es ilegal.
Pero la moneda de la droga es ilegal.
Menos mal que no es eso.
- ¿Lo entregas? - Sí.
¿Para alguien más?
No, es para mi primo, pero es mío. Yo pago su fianza.
- ¿Vas al Ayuntamiento? - Al juzgado.
Mismo edificio.
Está bien. Escucha, tengo que estar allí antes de las 5:00.
¿Qué puedo hacer?
Son más de 30.000 dólares. ¿Qué tiene que pagar tu primo?
Diez es para la fianza y el resto,
Vamos a comprar un camión y transportar barcos.
No soy un criminal.
Tu primo es. No respondiste la pregunta.
¿En qué se encuentra?
Posesión.
Pero era sólo marihuana y no la vende, así que...
Está bien.
Por la infracción de tránsito, te voy a dejar ir con una advertencia.
Gracias, oficial.
Supongo que eres consciente de que cuando montas en bicicleta,
Estás sujeto a las mismas leyes que un vehículo motorizado.
Sí señor. Entendido.
¿Esta es tu dirección?
Me levanté, pero ya te diré dónde aterricé.
Por favor hazlo.
Ahora vamos a conservar este dinero.
Nuestra investigación ha llegado a la conclusión de que se trata de moneda de la droga.
- No.
O te tengo por evasión de delitos graves y conspiración.
¿Conspiración?
Yo... voy a rescatar a mi primo y comprar una camioneta.
Tú y tu primo traficante de drogas lo venden al día siguiente por dinero en efectivo.
Es lavado de dinero.
Escucha, vine hasta aquí para darle un poco de sentido común, ¿de acuerdo?
El dinero en efectivo es legítimo.
Vendí mi auto y canjeé mi participación en un restaurante.
- ¿Qué restaurante? - Restaurante chino Kan Long. Percyville.
Conozco ese lugar. Dim sum decente.
Bueno, de ahí es de donde es la bolsa. Puedes preguntarles.
Está bien.
Podríamos ponernos en contacto.
Mientras tanto, recibirás algunos documentos en los próximos 30 días.
Mi primo no tiene 30 días.
- Necesito sacarlo ahora. - Tienes que escuchar.
Recibirás una carta diciendo que te están demandando por este dinero.
Porque creemos que es dinero de la droga.
Si respondes a los cargos y luchas por este dinero...
Esto no puede ser legal.
...entonces iré tras de ti con una orden judicial y te meteré en la cárcel.
Ahora bien, si decide no responder al trámite civil,
Lo ganamos en defecto.
Nunca volverás a saber de nosotros.
¿Qué tal si me acompañan al Ayuntamiento y podemos resolver esto?
Esto está solucionado.
Vamos.
Estás bastante malherido. ¿Necesitas que llamemos una ambulancia?
Eh, no.
Está bien, eres libre de irte.
¿Alguno de ustedes solicita un juicio con jurado?
No. No, ma'am.
Está bien. Vuelve el lunes por la mañana.
Te alojaremos lo antes posible.
No me pondría pantalones cortos delante del juez.
Sí, señora.
Está bien.
¿Pagar fianza o casarse?
Uh, necesito que alguien me guíe en esto...
Estás herido. ¿Cómo sucedió?
Me sacaron de la carretera.
Oh. ¿Atropello y fuga?
Está bien.
Uh, un colega tiene un consultorio al otro lado de la calle.
Ven después del fin de semana,
Pero tómate algunas fotos mientras aún estás sangrando. ¿Quieres un plato?
Uh, fueron los policías.
Me quitaron todo el dinero. Estaba yendo hacia aquí.
Eso es un aviso de embargo. No puedo ayudarte.
Cierto. ¿Van a trasladar a mi primo a la prisión estatal?
Todos nuestros presos se van. Estamos renovando la cárcel.
Está bien, no puede irse. Tiene que pagar la fianza.
Ayúdame aquí.
Has venido a pagar la fianza.
¿sin dinero?
Ya lo tienes.
Este sello es el mismo que el de la puerta de su oficina, así que...
Que es lo mismo que la marca de agua en mi cheque de pago.
Soy un secretario judicial, no un defensor público.
- ¿Es con él con quien debería estar hablando? - Sí, si tuviéramos uno.
Este es el Tribunal Municipal. No juzgamos delitos graves.
La defensa de los indigentes no está en nuestro presupuesto, ni tampoco las horas extras de los empleados.
Cualquier otra cosa lo recogemos durante el horario comercial.
Esto es jodidamente surrealista.
¿Cómo puedo sacarlo si me quitaron todo mi dinero?
Encuentre más información. ¿Es un cargo por drogas?
¿Por qué asumirías eso?
Es... es solo una suposición.
Elliot, tienes que ir a hacer un picnic.
-Lo acompañaré hasta la salida. - ¿Estás seguro?
Sí. Saluda a Kate.
Oh, ambrosía...
Tenía información de que ya había dos ensaladas de patatas.
Gingy y Jeff usan huevos y tocino. No querrás meterte con eso. Simplemente ve.
- Gracias. Disfruta del fin de semana. - Claro que sí.
Soy verano.
Territorio.
¿Entonces estás seguro de que te quitaron todo el dinero?
Quiero decir, tengo lo que hay en mi billetera.
-Gracias, Cindy.
- Se llama decomiso civil de bienes. ¿Y es legal?
Bueno, es una ley.
Se supone que ayuda a los federales a luchar contra los cárteles.
Pero no encontraron ninguna droga, así que...
Lo único que necesitan es sospecha.
'Porque la incautación no está vinculada a ningún cargo criminal.
Y aquí es donde todo se pone realmente turbio.
El jefe se queda con las ganancias y las utiliza para "fondos discrecionales".
Sea lo que sea que eso signifique.
Alguien en permisos me dijo que compró una máquina de margaritas de $900 para el Cinco de Mayo.
Bueno, entonces no importa, eh... Mierda. ¿Qué enmienda es el debido proceso?
No importa, es el quinto y el catorce.
Pero cuando presenten este caso, ni siquiera mencionarán tu nombre.
Literalmente se va a leer...
- ¿Cuánto dinero fue de nuevo? - 36k.
Se leerá El municipio de Shelby Springs v $36,000.
Porque su propiedad no tiene derechos civiles.
¿Pero puedes ayudarme a recuperarlo?
No.
Está bien. Gracias.
Quiero decir, sí, puedes luchar por el dinero,
pero eso le llevará casi un año y le costará el doble de lo que se le debe.
Lo que puedo hacer es, eh...
Bueno...
Vamos.
No puedo hablar basura.
El jefe tiene más aliados que antes.
Perdí un juicio civil bastante desagradable hace un par de años.
Tuvo que limpiar su conducta.
Tampoco lo hizo tan mal.
Bien, ¿su nombre?
Michael Simmons. Mike.
¿Y a qué se enfrenta?
Posesión de delito menor.
- ¿Entonces Elliot estaba ahí atrás? - Sí, pero que le jodan.
Diré que la fianza es realmente alta para ese cargo.
¿Tenía antecedentes?
No, quiero decir, sí, pero están borrados.
Tuvo una buena racha, pero antes, en el este, se metió en problemas.
Terminó siendo testigo colaborador en un cargo de asesinato capital.
El tipo al que ayudó a encerrar ocupaba un puesto alto en una pandilla, así que...
Está bien, y si Mike termina en una instalación estatal...
Sí, ¿lo ven? Lo van a acosar.
- Vaya.
- Y el traslado es el jueves, ¿no? - Sí.
Bueno, entonces tienes algo de tiempo.
- ¿Puedes conseguir más dinero? - Creo que sí.
- Tengo que hacer una llamada. - Está bien.
Sabes mucho.
- Eres abogado o... - Te faltan dieciocho créditos para obtener un doctorado en derecho.
Luego el bar. Así que no por un tiempo.
Genial. ¿Y por qué me ayudas?
Bueno, está bastante claro que lo necesitas.
Y sé cómo es eso.
Eso es familia. Así que...
Te lo agradezco.
- Agradezco su apreciación.
¿Tienes un número?
¿En caso de que descubra algo?
Sí, pero realmente no lo doy a conocer.
Lo comprobaré más adelante.
Bueno.
Está bien.
Kan Long Chino, por favor espere. - No, soy Terry.
¿Puedes comunicarme con el señor Liu?
Oh. ¿Qué pasa, T?
- ¿Qué pasa? Espera un segundo.
Terry, ¿ya quieres volver al negocio de la restauración?
Nunca debí haberme ido, señor.
¿Todo bien?
No señor. Eh, me encontré con un obstáculo.
Quizás necesite un cable para ayudarme.
Si. ¿Cuánto?
Diez mil.
¿Cuando?
El lunes sería temprano, pero el miércoles sería justo.
Eso va a ser duro.
¿Hay una Western Union?
Uh, sólo una oficina de correos.
Entonces, eh, giros postales,
Están limitados a mil.
Así que necesitas diez.
- Sí, odio preguntar.
Está bien.
Envíale un mensaje de texto a Ken con el código postal y cualquier detalle de recepción y estaremos listos para atenderte.
Si lo necesitas, solo llama.
Está bien, lo haré.
Gracias señor.
De nada.
Buenos días, señora.
Hola, ¿cómo puedo ayudarte?
Necesito denunciar un delito.
Oh, Dios mío.
¿Y esto era dinero en efectivo?
Sí, señora. ¿Le importa?
Oh, está bien.
Me quedé sin batería. Gracias.
Hola, jefe.
Buenos días, Jess.
Está bien. ¿Puedes describir al sospechoso?
Uh, grandullón.
Blanco, ojos azules, alrededor de 1,93 m.
Debe pesar 250, fácil.
- Tienes buena memoria. Gracias.
Um, no tengo su número de placa, pero su apellido es Marston.
primera inicial "E."
Uh... Y ahí va el sospechoso número dos.
Perdón. Un momento.
Sí, señora.
Yo me encargaré de ello.
¿Señor?
Vas a tener que irte.
Me gustaría terminar.
¿Un informe policial falso?
Pon tu firma en esto,
Es un delito grave.
Fresco.
¿Cuál es el cargo por ser expulsado de la carretera?
¿Mierda robada, amenazada con un taser?
-Levántate. -Por cierto, mientras estaba esposado.
Podemos retomarlo justo donde lo dejamos.
Ahora, ahora, ahora, ahora.
No necesitamos nada de eso.
- ¿Señor, eh, Richmond? - Sí, señor.
Me informaron sobre este asunto ayer.
y cualesquiera que sean sus preocupaciones,
No tengo ninguna duda de que usted fue objeto de una prohibición legal.
Huyó de un agente de la ley, evadió el arresto, sospecha de conspiración.
Has sido tratado con más que el debido respeto.
Pero ahora mismo estás enfrentando cargos por delitos graves si persistes en acosar a mis oficiales.
- Sus oficiales... - ¡Permítanme terminar!
Ahora sufrió heridas leves después de chocar con un vehículo de patrulla,
y le ofrecieron asistencia médica en el lugar, pero la rechazó.
Parece que cualquier daño que has sufrido es culpa tuya.
Ahora, actualmente y bajo falsas pretensiones, estás en una zona segura.
Entonces te voy a preguntar si serías tan amable
como para cortar su dispositivo de grabación,
y salir de mi estación.
Puedes apostarlo.
- ¿Al menos puedo ver a mi primo? - Puedes irte a la mierda.
Me encantaría, señor. Tan pronto como recupere mi dinero.
¿Incluyeron siquiera mi declaración?
Puedo explicar completamente el dinero, de dónde venía y para qué era.
¿El lugar del dim sum? Tomamos nota.
- Dijiste que lo comprobarías. ¿Lo hicieron? Escucha, hijo.
No estamos litigando esto aquí.
Tienes todo el derecho a luchar contra esa confiscación en los tribunales.
Pero hasta entonces,
Como dije.
¿Qué pasaría si no luchara?
¿Y si lo único que quisiera fueran los diez mil para la fianza? Tú te quedas con 26.000 y yo desaparezco.
Sólo necesito que salga.
¿Te importaría hacerme una fotocopia de esto, Jess?
Sí, señor.
Sí.
No tenemos uno aquí, pero hay un formulario.
que puedes firmar para renunciar a esa moneda.
¿Ese autobús es Correcciones o lo estamos alquilando?
- Lo alquilamos desde Correcciones. - ¿Cuándo llega?
Jueves. Empezamos a trabajar el viernes.
Está bien.
Seguiremos este tema.
No tenemos exactamente horario de visita por aquí.
Pero si regresas aquí a las 9:00 am el lunes por la mañana,
Puedes ver a tu prima,
Y dejaremos esto atrás.
Gracias.
Ahora vete a la mierda.
Gracias.
Sí, señor.
Mierda, te los perdiste por poco.
¿Quién? ¿Qué quieres decir?
Revisamos nuestro horario.
Esperar.
-Dijiste que podía verlo. -A las 9:00 am
Llegas tres minutos tarde.
Hey, yo!
Hola, Mike!
-¡Hola, Mike!
¡Ellos!
- ¡Hola! - ¿Terry?
¡Hola, Mike! ¡Terry!
Mike!- ¿Qué coño estás haciendo, hombre?
¡Te voy a sacar!
- Nigga, ¿esto es una fuga de la cárcel? - ¡Voy a pagar la fianza!
Tienes que solicitar la custodia protectora.
- No te preocupes. Me han reducido el cargo. - ¡En cuanto lo tramites!
- Me dijo que entraría y saldría. - Lo digo en serio. ¡Sabrán quién eres!
¿Que tan mal la cago?
¡Mantente agachado! ¿De acuerdo?
- Está bien. - ¡Está bien!
Oh, mierda.
¡La próxima vez, primo!
¡Vamos, T! ¡Vamos!
¡Sí!
¡Oh, mierda! ¡Vamos, T! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Sí!
- ¡Mike! ¡Vamos, T!
- ¡Sí!
¡Conseguí ese cardio, hijo!
¡Ese es mi primo! ¡Sí!
Hola? - ¿Se te ha ido el acento?
No abierto.
¿Qué, ya no funciona 24 horas al día, 7 días a la semana? Necesito esos giros postales lo antes posible.
Acabo de enviarte un mensaje con la información de recepción.
Señor, esos no son míos.
- Sí, déjame pasarte. - Pero el señor Liu ya...
¿Qué carajo, Terry? - Señor, eh, las cosas se cayeron.
Voy a tener que apretar el gatillo para correr esos 10 km.
Está fuera de la mesa.
Es urgente, no lo pediría si no lo necesitara.
Tengo media docena de policías aquí ejecutando una orden de registro.
Me robaron mi caja fuerte y tengo perros que buscan drogas.
-Espera, ¿cómo?
Usted implicó mi negocio en una declaración al Departamento de Policía de Shelby Springs.
Se pusieron en contacto con Percyville, Percyville llamó a su puerta.
No te implicé. Estaba contabilizando el dinero que tenía en mi poder.
-No podría haber sido más claro.
No lo dudo, pero usted no redactó la orden.
y voy a extrañar la nómina.
Lo arreglaré, señor.
Está bien. Por supuesto.
Mierda.
- No bebería el agua pública. - Oye, ¿estabas...?
Avísame cuando hayas completado esto y te guiaré.
Tú. Todavía llevas pantalones cortos.
Es todo lo que hago.
Buena suerte.
Estoy trabajando.
Lo siento. Estos policías me están tomando el pelo.
Sí. Dicen lo mismo de ti.
Lo están trasladando.
Él está en un autobús ahora mismo.
- Lamento oír eso. - Dijiste que podrías ayudar.
¿Encontraste algo?
Estuve husmeando y me volvieron a pinchar.
- Entonces, ¿hay algo...? - Mira, necesito este trabajo, Terry.
Tienes que irte.
Yo usaría la puerta trasera.
Bueno.
¡Mierda!
¡Oh, hola, Terry!
Lo siento, hay demasiados merodeadores. El juez me sorprendió revisando el expediente de Mike.
- ¿Estás bien? - Sí, gracias. Está bien.
Pero marqué un montón de casos más con fianzas muy altas.
-Todos tuvieron un aplazamiento. -¿Qué significa eso?
No estoy seguro. Me atraparon. Pero algo pasa.
Algo anda mal.
Los acusados ​​de delitos menores no permanecen en la cárcel tanto tiempo.
- ¿Y eso por qué? - Es caro. Esta ciudad está en quiebra.
Bien, entonces ¿cómo lo logramos?
Mira, le mandé lo que pude a una vieja impresora de inyección de tinta.
Te pasaré las impresiones después del trabajo, pero eso es todo.
No estaba jugando con mi trabajo.
Tengo una niña pequeña.
Está bien. ¿Pero esto podría sacar a Mike?
Si es algo importante, tal vez.
- Pero, ¿y si tu plazo es de un día? No hay posibilidad. - Mi plazo es de una hora.
¿Y qué pasa con el dinero? Dijiste que podrías conseguir más dinero.
-Eso se fue. - ¡Dispara!
¿Verano?
Oye, escucha, ¿qué saca a Mike?
Uh, además de la fianza, una orden judicial.
- Pero el juez no firmará ninguno. Summer, ¿qué estás haciendo?
¿Entonces mi única esperanza es dejar caer 10.000 dólares en tu escritorio?
Su escritorio. Sí.
¡Solo estoy fumando! ¡Enseguida voy!
Uh, tú no fumas. - ¡Estoy vapeando!
- ¿A qué hora almuerzas? - ¿Qué?
No quiero entrar con un montón de dinero,
y tú sales a comprarte un sándwich.
Tendré los papeles listos, ¿de acuerdo?
¿Qué vas a hacer?
Vamos, que nos estamos amontonando.
Nos vemos.
Jefe, tiene una llamada entrante.
Ese es tu DD214.
-¿Qué estamos viendo? -"Richmond, Terrence James, USMC."
"Grado salarial E-4, Camp Lejeune".
Allá vamos. "Instructor de especialidad primaria MCMAP".
- ¿Qué es eso? - McMap...
¿Quizás sea un navegante?
McMap... ¿Por qué no buscas eso en Google, Jess?
Insignia de experto en rifle.
Ah, todos lo consiguen.
¿Qué era de nuevo? "MC..."
"MAPA."
Déjame reiniciar este WiFi.
No hay mucho más.
"Liberado del servicio activo en 2017".
Algunas tonterías sobre su trabajo dental.
"Carácter de servicio, honorable."
Jefe, él está aquí.
¿Quién es ese? ¿Robby o el tipo del cemento?
Terry Richmond. Está al frente.
¿Steve?
"Estuvo en servicio activo durante la guerra de Irak, pero no sirvió en el extranjero".
"Nunca desplegado."
Entonces, no tengo experiencia en combate.
-Ninguno. Diría. Bien.
Mi corazón casi dio un vuelco.
¿Cómo quieres manejar esto?
Ah, ¿por qué no me dejas echarlo?
Te quedas atrás.
Te tengo, Jefe.
Robby, ¿por qué no sigues adelante y llamas a almorzar?
Es temprano. Tal vez nosotros... - Sí, Robby.
- Adelante, llama a almorzar. Está bien.
- ¡Pausa! ¡Hola chicos, es hora del almuerzo!
Jefe.
Me alegro de que estés de vuelta.
Te fuiste antes de que pudieras ver mi sonrisa de mierda.
Oh, cuéntamelo.
Ah, no es lo mismo si preguntas.
Hombre, pensé que teníamos un trato.
Bueno, ese era el punto.
¿De qué?
Engañándote.
Veo.
¿Tú?
Porque la oferta que hiciste no era descabellada.
Era más que justo, en cuanto a los problemas que ahorraría.
Bueno, todavía sigue en pie.
Así que no lo ves.
No fue la oferta que hiciste
El hecho es que pensaste que tenías derecho a hacer uno.
- Bueno, mis intenciones no eran ofender... - Directo al diablo con tus intenciones.
No te pares en mi puesto frente a mis oficiales y establezcas condiciones.
No sabía que era un concurso de meadas.
Vamos, eh.
¿No es siempre así?
Así que, diga lo que diga, primo mío...
Podrías ofrecerme la vida eterna o un sándwich de bagre,
y la respuesta seguiría siendo la misma.
Especialmente desde que dejaste de llamarme "señor".
que es lo único que tenías a tu favor.
Bueno, verás, esa es una cortesía que sólo otorgo hasta cierto punto.
Una de las ventajas de la vida civil.
No vamos a recordar ahora el Cuerpo.
- Ambos sabemos que nunca saliste de la base. - Me estabas cuidando.
¿Qué eras, un grupo de motoristas?
No, me inscribí en infantería, pero, eh, encontraron un uso para mí en Estados Unidos.
- Ahora bien por ellos.
No he tenido tanta suerte.
Así que supongo que es hora de que sigas adelante.
y estar agradecido porque si todavía tuviera cárcel...
...ya estarías dentro.
Quiero decir, ya me tienes en una situación bastante complicada.
En realidad, ambos.
¿Cómo es eso?
Bien...
Por eso estoy aquí.
Me estoy quedando sin letras.
Mira, es, y no quiero recordarlo,
Pero, eh, hay una cosa que no puedo quitarle del Cuerpo,
acrónimos.
Hombre, tenemos toneladas que se quedaron grabadas en mi cerebro.
- Tengo un acrónimo para ti. - Permíteme terminar.
¿Ya está funcionando el Wi-Fi?
-Ya viene.
El acrónimo del cual usted debe preocuparse en este momento es PACE.
PACE ¿Has oído hablar de él?
Es una metodología de planificación utilizada para sistemas de comunicación,
Pero descubrieron que podía aplicarse en cualquier lugar.
Enfermería, ingeniería, infiltraciones con paracaídas,
pagar la fianza
Entonces la P es de "primario".
Ese soy yo yendo a la ciudad con mi bolsa de dinero.
A es para "alternativo".
Ése es el trato que aparentemente nunca hicimos.
C es mi "contingencia".
Ése es el dueño del restaurante al que dejaste sin negocio esta mañana.
¡Y ahí está!
Exactamente, como si hubieras comido mierda.
De todos modos, me hiciste quemar todas estas cartas.
Y después de esta conversación ya estamos en E.
¿Sabes qué significa eso?
"Programa de Artes Marciales de la Infantería de Marina".
-¿Qué? -"MCMAP."
"El sistema de combate combina el combate cuerpo a cuerpo, en espacios reducidos..."
- Oh-oh.
Creo que está en la página de Wikipedia.
enseñando jiu-jitsu al 6º Regimiento de Marines.
Bueno.
"Trabajo en equipo..."
"Una mente. Cualquier arma."
- Llama a cualquier unidad que esté patrullando. Sí.
- ¡Aquí vienen tus amigos, jefe!
¿Quieres honrar ese trato o tengo que hacer la transición a E?
¡Pon distancia entre vosotros!
Ah, no hagamos eso.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¡Suéltalo! ¡Retrocede!
- Está bien, está bien. No dispares. - ¡Apártate de él!
Está bien. ¡Está bien! Está bien. Está bien.
¡Ey!
Está bien. Rápido. Mantendremos la calma y entraremos.
- ¡Estás loco de remate! - Dirige el camino. ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
¡Vamos! Diles que guarden el rifle.
¿Por qué lo haría?
Es tranquilo y está en buena forma. Si alguien está matando a alguien, es él.
Siempre y cuando no sea yo el que muera.
Tengo miedo de que me dispare, Jefe.
No voy a esperar a que él se vaya primero, y estás entre nosotros.
¡Muy bien! ¡Adelante, apunta esa cosa hacia el otro lado!
- ¡Vamos, adelante! ¡Es solo una pelea! ¡Asegura esa arma!
- Abre la puerta. ¡Nos encargaremos! ¡Lo tenemos!
Mover.
Muy bien, en el centro de la habitación.
Sentarse.
Siéntate o te siento yo.
Está bien, ¿dónde está ella?
Somos los únicos aquí. Turno de esqueleto.
Mierda.
Sims está aquí. Tienes dos patrullando.
Está bien, si esto va rápido, irá lo mejor posible.
Pero si me frenas... va a ser una mierda para todos.
¡Jess, sal!
¡Sal, Jess!
Terminemos con esto de una vez.
Lo siento, jefe.
No te disculpes
Muy bien, arma en cubierta.
Vamos.
Está bien, contenedlos.
Sus esposas, no las tuyas.
Supongo que mi dinero está en la sala de propiedades.
¿Tienes llaves?
Cadera derecha.
Ir.
Detener.
Ir.
Sí.
Oye, sólo asegúrate de que sea mi...
Maldita sea.
Cuente 10K.
Trato es trato.
Siéntete libre de redondear.
Bueno.
Adelante.
Detente ahí.
¿Hay una salida trasera?
El lado uno da al estacionamiento, pero todavía hay que salir por el frente.
Me quedo con tu arma. Se la entregaré a Sims cuando esté a salvo.
Nunca estarás a salvo.
Ahora, supongo que esos muchachos de ahí afuera están formando un equipo SWAT de paletos.
¿Podemos tú y yo estar de acuerdo en que ambos queremos evitar los disparos?
- Por supuesto.
Sus vidas están en tus manos.
Ahora tus esposas.
Ya todo terminó.
- El jefe dice que vuelva al trabajo. ¿Dónde está?
En QuickBooks, configure su nómina.
Seguir.
¡Alguien debería colgar a ese cabrón!
No te vuelvas ignorante
Este hombre es un veterano que está pasando por algo difícil.
Tuvimos un malentendido, pero ya se acabó.
Ahora usted continúe con sus asuntos y déjenos a nosotros continuar con los nuestros.
Ey.
Gracias por eso.
Fue para mí, no para ti.
Desactive los bloqueos anti-perros, por favor.
No es mi crucero.
Puedo detenerme y resolverlo.
Sigue adelante. Si es necesario, dispararé al cristal.
Veo que te tienen rodando en un viejo Crown Vic.
mientras consiguen unos Chargers completamente nuevos.
El jefe dice que necesitamos una flota diversificada, en caso de un retiro.
- Y a mí me gusta mi Crown Vic. - Oye, tú mantén la calma, yo me mantendré tranquilo.
¿Qué es eso? ¿Qué significa eso?
Código 4.
Estoy bien. Tú estás bien.
Adelante, 105, te acabo de pasar.
- Código 13-- - No hay códigos 10. Hable para que pueda seguirlo.
Se informa que se necesita ayuda de los agentes en la comisaría.
El sospechoso abandonó el lugar. Ahora se dirige a pie hacia el norte por la 13 en Mount Ida.
El sospechoso es...
- Dije que lo entregaría. Sigue adelante. - No se lo diré a mis oficiales hasta que lo sepa.
Desarmado... pero considerado peligroso.
Necesitamos todas las unidades en esa búsqueda. La situación se complica bastante.
Copia, 106.
Los dejaré caer sobre la pintura a una milla de distancia en el camino.
Copiar.
Lo siento.
105. Adelante.
105. ¿Copias?
¿Estas bien?
Estoy bien.
Bien.
- Buenas tardes. - ¿Pagar la fianza o casarse?
El acusado es Simmons, Michael R.
¿Quieres que lo cuente, Elliot? Haré que el juez lo firme.
Está bien.
Necesito que firmes este formulario de fianza aquí mismo.
Formulario de fianza.
Lo he comprobado dos veces. Sí, señor.
Umm, ¿cómo estuvo tu fin de semana?
-Ya terminaste. - ¿Hm?
Esto es tuyo.
Te conseguiré un recibo.
Se le reembolsará el dinero si se presenta a la audiencia. Deberá pagar una tasa por los costos judiciales.
No hay problema.
¡Ups! ¡Error!
Verano, ¿son tuyos?
Ah, sí. Estaba repasando algunos casos.
No debería dejarlos fuera.
Déjame repasar esto.
¿Pasó?
Por nuestra parte, sí.
- ¿Le hiciste daño a alguien? - Apenas le rompiste la piel.
¿Crees que saldrá?
- ¿Crees que me enviarán a donde está él? - ¿Era ese tu plan?
- Se me acabó el plan. ¡Al suelo! ¡Ahora! ¡Muévete!
¡Al suelo! ¡Despacio! ¡Manos!
- ¡De rodillas! - ¡Al suelo!
¡Levanta esas manos!
¡Aquí vamos, joder!
- ¡No! ¡Dios mío! ¡Taser!
-Dile al jefe que dije... ¡Al suelo!
- ¡Oh, señor mío! ¡Atrás!
¡Bajar!
¡Detener!
¡Dame tu mano!
¡No le hagas daño!
Coge sus brazos. ¡Dame tu mano!
¡Manos! ¡Dame tus manos!
Está bien, ¡tranquilícense! ¡Quédense abajo!
Deja de moverte.
- ¡Deja de moverte, joder! ¡Tómatelo con calma!
¡Espósenlo! - Un trato es un trato.
Llamaré al médico. Sí...
- Se queda quieto. La retención está completa.
Ponlo en las catacumbas.
Abierto.
Reactivo.
Entonces ¿es bueno?
Las sondas ya estaban afuera cuando llegamos. No hubo daños graves en los tejidos.
El electrocardiograma fue bueno. No hay antecedentes cardíacos.
¿Consumes alguna droga hoy en día? ¿Metanfetamina o algo por el estilo?
Mmmmm.
- ¿Cuándo fue tu última vacuna contra el tétano? - No lo sé.
Deberías conseguir uno.
Él es bueno.
Más preocupado por el moho aquí.
- ¿Esto era una cárcel? Son unas catacumbas. Ahora es un almacén.
¿Estás listo para dar un paseo?
¿No necesito comparecer ante un juez?
Alguien más quiere verte primero.
Hazte un favor.
Escúchalo.
¿Confirman cuál? Sí.
¿Sabes qué pasa con los concursos de meadas?
Todo el mundo se mea en las botas.
¿Estás de acuerdo con eso?
Seguro.
Hoy nunca debió haber sucedido.
Si hubiera sabido quién eras, quizá no lo habría hecho.
¿Puedo preguntar a dónde vamos?
Dame un minuto, ¿vale?
Bueno.
Cuando llegaste hoy y realizaste el recorrido, ¿qué viste?
- No sé cómo responder a eso. Puedes ser sincero.
Vi un montón de dinero en efectivo y suficiente armamento para mantener un pelotón de fusileros.
Ese efectivo es nuestro presupuesto operativo para los próximos dos trimestres, si es que eso sucede.
Todo ello confiscado legalmente y todo devuelto a la comunidad.
¿Te gusta la máquina de margaritas?
¿Has oído hablar de eso, verdad?
Bien,
A veces nosotros... todos necesitamos un poquito de algo para la moral.
Lo que viste en esa jaula fue nuestra supervivencia.
De seis pueblos, somos el último en la parroquia con fuerza propia.
Nos hizo realizar control de tráfico y responder a emergencias médicas.
Evan aquí tomó, no sé cuántos... ¿Cuántos informes tomaste el año pasado?
-Cerca de 600. Seiscientos.
Y nos recortaron el presupuesto.
Dicen que van a emitir bonos, pero nunca lo hacen.
Nos empujan a pedir una reforma policial, pero no la financiarán.
No sólo tenemos que encontrar nuestro propio dinero, sino que también tenemos que obtener ganancias.
Esas armas...
¿Los viste bien?
El lanzacohetes múltiple y las granadas aturdidoras... ¿Has oído hablar alguna vez de las granadas deslumbrantes?
No letal.
Sí, tenemos que llamarlos "menos letales". Por razones de responsabilidad.
Pero sí, nosotros, eh, los subcontratamos a otros PD.
Protestas, disturbios, suicidio por parte de la policía.
Los disturbios civiles son una industria en crecimiento por aquí.
- No sé nada de los marines. - Sí. Tenemos un acrónimo para eso.
Bueno, ¿qué es?
EOF, NLE.
Escalada de fuerza, efectos no letales.
Eso es lo nuevo.
Desescalada.
Salva a los perpetradores de sí mismos. Todos viven para luchar otro día.
Bueno, estoy totalmente a favor.
¿Y tú?
¿Para qué?
Desescalada.
Seguro.
¡Salid!
Agradable y lento.
Muy bien, date la vuelta.
26.000.
Todavía está allí.
¿Qué es esto?
- ¿Qué pasa? Bueno, te lo voy a contar.
Pero primero, vamos a tener que quitarte esas esposas.
Porque no deberías llevarlos puestos cuando escuchas esto.
Y dado lo que pasó hoy, hay que tener mucho, mucho cuidado.
Así lo haremos nosotros.
¿Comprendido?
Giro de vuelta.
Puedes enfrentarme.
Estamos en el Centro Hospitalario Samaritano.
Tu primo está siendo evacuado por razones médicas mientras hablamos.
Él viene de la enfermería, así que estamos un poco delante de ellos.
- ¿Está vivo? - Fue atacado.
Recién salido de procesamiento.
No sé su estado actual.
Cuando hablé con Correccionales, me dijeron que él estaba...
Fue apuñalado bastante bien.
¡Te lo dije, joder!
Ahora, verás, eso es lo que no podemos escuchar de ti en este momento.
¿Qué quieres escuchar de mí?
Bueno, esto es difícil de asimilar, así que...
Quizás sólo concentrémonos en eso.
Podríamos estar echando culpas toda la noche, ¿de acuerdo?
Sólo porque tú tenías razón, no significa que nosotros estemos equivocados.
Ahora mismo, tienes que elegir
Entre una bolsa llena de dinero
y nuestro más sentido pésame,
o 30 años mínimo.
O peor aún, si no puedes mantener el control.
¿A qué? ¿A alejarse?
Tenías un plan, ¿verdad?
Pagado en su totalidad. Compensa con creces la fianza que le falta.
No pedí que me pagaran.
Hijo, estoy tratando de hacerte sentir completo.
Ahora ve a transportar barcos o vende ese camión por dinero en efectivo.
Sea lo que sea que decidas hacer, hazlo muy lejos de aquí.
porque si entras de nuevo a este municipio,
Esto irá por otro camino.
- Oh, vamos, esto huele muy mal. - Ni siquiera por un montón de mierda humeante.
Ese es tu pájaro.
Este es tu trato
Todo lo que tienes que hacer
No es nada.
¿Qué voy a decir?
Tú dices "está bien".
Bueno.
Oye, quieres mantener eso agradable.
El vendedor te está esperando.
No tomarás posesión esta noche,
Voy a asumir que el trato está cancelado.
Luego tomamos la otra ruta.
Eres libre de irte.
Todavía no está realmente en el sistema.
Aparece como "en tránsito".
Él te puso como pariente más cercano.
Entonces estoy viendo si puedes reclamar los restos aquí, o si tienen que regresar.
El forense podría suspender la investigación del cuerpo ya que fue un homicidio.
Así que supongo que será mejor mantenerse en contacto con nuestra oficina hasta que resuelvan todo.
¿Podrías quitarme eso?
Seguro.
¿Listo?
Sí.
Rescaté tu bicicleta.
Si quieres pasar por mi casa y recogerlo.
Empeñarlo.
- Vale un par de miles. - Los veo.
- No es lo que piensas. - Sé inteligente. De ninguna manera me dejará ir.
Está preocupado por noviembre.
Haciendo una carrera para ser Sheriff.
Eso es real, lo que encontré.
No sé qué es esto.
Registros de casos que no coinciden con la tabla de fianzas.
Y no me importa.
Hay docenas.
Mira, Terry, yo...
Sé que ahora no es el momento.
Es que no tenemos ninguno...
Cuando crucemos al próximo pueblo, deberíamos conseguir algo de comida.
No recuerdo mi última comida.
Alguien quería a Mike en la cárcel.
Los demás también.
¿Con qué fin? No lo sé. Todos terminan caminando.
Pero estuvieron allí 90 días.
Ni más ni menos.
A la espera de ser procesado por cargos que no conllevan pena de cárcel.
No dudo de lo que dices.
Pero si la revelación es que tu ciudad de Bama-ass es corrupta
y mi primo y quien sea se jodieron,
No necesito que me convenzan.
No vine aquí para arreglar las cosas.
Solo quería que Mike no muriera. Sin embargo, aquí estamos.
No pueden simplemente echarte.
Nunca. A eso se le llama táctica retrógrada y yo salí bien librado.
- Bueno, puedo seguir cavando... - Con todo respeto, no.
Lo único que necesito es transportarme fuera de aquí.
Y si eso ya no te parece bien, puedes dejarme en la próxima estación de autobuses.
Pasaje de la estación de autobuses al que nos dirigimos.
Lo que yo diga
se quedará corto.
¿Tienes algo que escribir?
Piénsalo bien.
Envíame un mensaje de texto con algo profundo.
- Pensé que no habías entregado esto. - Sí, bueno...
Dejando todo eso de lado, allá atrás,
Aprecio que te importe una mierda.
Bueno, agradezco tu apreciación.
¿Estás aquí para el dually?
Soy.
Sí, señor.
Te dejaré que le eches un vistazo.
Muévete. No toques nada.
No.
¡Terry!
Mm... estoy en problemas.
¡Verano!
¡Ey!
¡Verano!
Está bien.
Esa es la prueba, te lo digo ahora mismo.
¿Qué tal otra ciudad?
¿Otro estado?
Seguirá figurando en mi historial médico.
Entonces, ¿vas a arriesgarte a morir?
- No fue suficiente para hacerme daño. - ¿Cómo lo sabes?
- Puedo decirlo. - Entonces, ¿qué te pusieron?
- ¿Y la dosis? ¿También eres un "casi médico"? - Lo sé, Terry.
Voy a un hospital y me informan.
Y si se denuncia, el juez...
Todo queda al descubierto.
Nunca recuperaré la custodia.
Se lo dirán a mi pequeña niña.
- Puedo olvidarme de tomar la barra.
¿Qué es eso?
Esa es tu avena.
¿Cómo pueden usarlo en tu contra?
Estoy seguro de que muchos abogados tienen dificultades con eso.
¿Adicción?
Sí.
Delitos relacionados con la vileza moral, no tanto.
Empeñé un cortacésped que no era mío.
De mi suegro.
Mmmmm.
Mi marido solicitó el divorcio tan pronto como me acusaron.
Se llevaron a nuestro hijo.
Él solo estaba esperando para abalanzarse sobre mí. Yo estaba hecha un desastre.
No cuestioné nada de lo que propusieron.
No podía permitirse un abogado.
Uno...
Me quedé sentado allí en el tribunal.
escuchando lo horrible madre que fui.
- Has presentado un caso bastante sólido. - Oye, vamos.
¿Sabes qué es gracioso?
Cuando cogí el cortacésped...
... tenía este accesorio quitanieves.
Lo dejé encendido cuando lo saqué del cobertizo.
Y eso es lo que elevó el valor de un hurto menor a un hurto mayor.
Soy un criminal
debido a un accesorio cortador de césped.
¿Qué?
Nada. Sigue adelante.
Dime.
Sólo iba a decir que eso apesta.
Adelante. Quiero escuchar esto.
Eso es todo.
El juez tuvo compasión de mí.
Prometí mantenerme limpio.
Él selló todo y yo me fui a trabajar para el tribunal.
Pensé que, independientemente de cómo resultaron las cosas,
Nunca más volvería a dejar de poder defenderme.
Sí, lo oigo.
¿Qué puedo hacer?
Tenías razón.
Deberías irte.
Deberías llorar.
Mm.
Voy a dar marcha atrás.
Presentarse a trabajar como si nada hubiera pasado.
Ey.
¿Seguro que estás bien?
¿Qué tan azules están mis labios?
No mucho.
Entonces, sí.
Todo este hablar de defenderme.
-Aquí estoy.-Es el movimiento correcto.
Quitarle combustible al fuego.
Tienes que centrarte en tu chica, ¿sabes?
No me olvidaré de Mike.
Sacaré este camión de tu jardín.
Mañana.
- Buenos días, Alex. Buenos días, Sra. McBride.
Oh, hola. Se supone que debes ir a ver al juez a primera hora.
Bueno.
Esas eran las condiciones de su empleo, ¿no es así?
Ellos eran.
Y comprenderás que sólo puedo actuar en base a la información que me han proporcionado.
Pero no es verdad.
Ese no soy yo
Te creo.
Si no hay nada, entonces no hay nada.
La prueba no va a mentir.
Si no le importaría vaciar sus bolsillos, por favor.
Ah, y deja tu bolso. Victoria te recibirá.
¿Estás bien ahí, cariño?
Mierda.
Estamos bien aquí arriba.
106, estás limpio.
¡Apaga ese encendido!
Ahora saca las llaves del lado del conductor.
¿Mis manos están bien?
Seguro.
Diez y dos.
¿Tus luces están rotas?
¿Qué quieres decir?
Simplemente me hiciste señas para que me detuviera.
Entonces me pregunto si hay algún problema con tus luces.
¿Algo anda mal con tu GPS?
Fue una emergencia.
¿Respondéis a las emergencias por aquí ahora?
- Era solo un amigo. - ¿Si?
Ella resultó ser más problemática que tú.
Fue una falsa alarma.
Nunca me volverás a ver.
Esa conversación se tuvo.
El jefe le entregó un billete de lotería ganador.
Y simplemente lo rompiste.
Tenemos una docena de testigos que te vieron asaltar la estación.
Tus huellas están por toda la jaula de la propiedad,
y falta una bolsa de dinero.
Supongo que lo encontraremos aquí en este camión.
¿Te sientes inteligente ahora?
No, señor.
Aunque te daré crédito por captar las luces.
Bastante afilado.
Estos nuevos cruceros,
...tu corres las luces...
La cámara del tablero comienza a grabar.
- ¡Pistola!
- ¡Mierda!
¿Qué estamos haciendo?
¡Ayuda!
¡Disparos con esos perdigones!
¡Lo tengo! ¡Váyanse!
- ¡Sal del camión!
- ¡Mover!
¡Golpea los malditos neumáticos!
Sabes que no puedes estar aquí,
No sin un aviso.
No llamamos a nadie.
Mierda.
¿Terry? ¿Terry?
Deberías dejar de hablar por teléfono. Iba a buscarte.
No lo hagas. Acabo de recibir la visita de la policía.
Sí, yo también.
¿Estás bien? ¿Te duele?
Vinieron a advertirme.
Dijo que debería irme de la ciudad. Que me mantuviera alejado de ti.
Sí, buenas recomendaciones. ¿Quién fue?
Un amigo, el mismo que nos siguió ayer.
-Eso fue para mí, no para ti.
¿Eres móvil?
Sí. Sí, estoy empacando.
Está bien.
Ese Volvo, ¿es tuyo?
Lo único en mi vida que ha valido la pena.
Bueno.
Uno...
Trae tu título. Tengo un lugar al que podemos ir.
¿Debería recogerte?
No, estaré bien.
Está bien.
No escribas esto
Bueno.
¿Verano?
Kan Long Chino, adelante.
No, no marrón. Solo blanco, frito o pegajoso.
Ajá.
Uh, el camarón cuesta un dólar más.
Dos sopas.
No. Sopas especiales.
Otra ronda de cervezas, mesa seis. - Ajá.
¿Y cuál es tu dirección?
Dios mío, ¿te dispararon?
Sí. Summer, este es el señor Liu.
Hola. Lo siento, hubiera conducido más rápido.
Tenían Quikclot, pero no estaba seguro si era la gasa o la esponja, así que
Tengo ambos.
- ¿Quemadores? Sí.
Gracias.
Y tengo agua de coco. Si quieres un poco.
No, estoy bien.
Ah, viajé bastante limpio.
Aún quedan un par de fragmentos,
pero lo dejaré así si vas a moverte.
Deberías estar en un hospital.
Mira quién habla.
Esto es diferente.
Sí, bueno, el señor Liu era médico de campaña en Corea.
Oh.
Gracias por su servicio, señor.
Él es chino.
Luchó por el otro lado.
Bueno, es bueno que podamos unirnos todos.
Asegúrate de que termine el suyo.
Mmm.
Explícamelo.
Lo quiero todo
Es solo que no llegué tan lejos. - Es lo que me mantiene vivo.
Simplemente intentaron matarte.
Y nadie es llamado a la caballería.
Con lo que pudieron atribuirme, debería ser un grupo de trabajo federal enviando un equipo táctico.
En el tejado ahora mismo.
-Lo mantienen en silencio. -Por lo que encontraste.
Entonces...
De lo que saqué, está claro que están manipulando el tiempo de cárcel de los acusados.
¿Qué es lo que lo impulsa? No lo sé. Eso es lo que están protegiendo.
Tienen tu carpeta, ¿no? Así que no se trata solo de lo que sacaste.
No. Es por eso que nos tienen bajo vigilancia.
Los expedientes del caso son de dominio público. Cualquiera puede consultarlos.
Bien, entonces ¿eso es suficiente para llevarlo a la prensa y comenzar un alboroto?
No, retenerlos durante 90 días, aumentar la fianza,
Los actos individuales no son necesariamente ilegales.
Es discreción del tribunal,
Así que el juez puede duplicar tu multa por dejar barro en el suelo.
Así que él está involucrado en esto.
Cuando los casos llegan a su tribunal,
Los deja ir, en su mayoría con despidos totales.
En todo caso, está contraatacando.
Así que nos ponemos cinéticos. Averiguamos contra qué está empujando.
Estamos al otro lado del límite de la ciudad.
- Deberíamos seguir. - Sí, bueno, quizá tú.
Estos oficiales están callados porque son vulnerables.
Cualquier ventana que tengamos,
Te garantizo que lo están cerrando.
Ellos lo hacen,
Estoy muerto.
No importará dónde esté.
¿Crees que yo también?
¿El resultado final desde el principio?
No entiendo cómo te dejaron ir.
¿Quién sabe?
Quizás te hagan un trato.
¡Diablos!, me dejaron caminar.
- Luego te volví a atraer. - Sí, y qué bueno que lo hiciste.
Cuando me mandaron a mi camino...
Me sentí agradecido.
Como si toda mi vida volviera a estar frente a mí. Incluso escuché a Mike decirme que todo estaba bien.
Cómo entreno,
Lo que enseño, en su mayor parte, se reduce a la autoconservación.
Supongo que simplemente actué en consecuencia.
Cualquiera lo haría.
Si, pero el jefe no me dio una salida.
Le di uno.
Y esa no era la voz de Mike.
Eso era mío.
Esta mierda está lejos de estar bien.
Y estos policías podrían acabar en la cima.
No estoy fingiendo, pero seguro que no conseguirán más outs.
Y Mike,
Espero que esté en un lugar mejor.
No sé lo suficiente sobre el más allá como para confiar en él, así que mientras estoy aquí,
y no lo es,
Tengo que perseguir a estos cabrones yo mismo.
¿Está bien?
¿Qué tal si le quitamos combustible al fuego?
Mm. Ahora es diferente.
¿Cómo es eso?
Somos el fuego.
¿Qué pasa con tu amigo en la fuerza?
- ¿Crees que estaría dispuesto a hablar? - Nunca dije que fuera él.
"Él", "ella", bien.
Nombre clave "Serpico".
¿Hablarían? ¿Llevarían esto a la policía estatal?
No, en eso fueron claros.
Advertirme fue bastante arriesgado.
¿Estás bien?
Tengo la sensación de que esta noche se pondrá bastante oscura.
¿No es eso lo que hacen las noches?
Está bien, tres, dos, uno,
¡ir!
¡El primero es Isaías!
¡Ryan en segundo lugar, Jack en tercero, Henry cuarto!
¡Qué calor más bonito, chicos!
Muy bien, traigamoslos de vuelta...
¡Hola amigo!
¡Verano!
¿Cómo te fue?
Malo. Me eliminaron en la segunda vuelta por el cuarto puesto.
Súper genial.
Al menos lo lograste tú mismo. Básicamente compites con otros papás.
Ben, ve a animar.
¡Muy bien, veamos si podemos conseguir un nuevo líder! ¿Listo?
Sabemos que están encarcelando a los acusados ​​y dejándolos libres.
No tenemos idea de por qué, pero nuestro Departamento de Policía local está dispuesto a matar.
para evitar que lo descubramos.
- ¡Entraron a mi casa! - ¿Qué quieres que te diga?
- ¿Estás en el camino correcto? - ¿Lo estamos?
No puedo responder a tus preguntas.
- Que le jodan a este tipo. - Sería complicidad.
Cualquiera que sea lo que estés haciendo, puedo ser considerado cómplice.
No te denuncio en el momento que te vas, podría ser visto como un incumplimiento de mis obligaciones.
Si te inflijo dolor antes de responder, ¿eso ayuda desde un punto de vista legal?
Escucha. Aunque quisiera, no tengo las respuestas para darte.
¿De acuerdo? Y eso es intencional.
- No quiero saber. - ¡No, eso!
¡Tú!
¡Eres un maldito tumor, Elliot!
Si lo hiciera...
Si quisiera saber...
- Tendría algunas preguntas. - Sí, ¿como cuáles?
¿Hasta dónde llega? ¿Qué has descubierto?
Mayormente recientes, menos de dos años.
- Mm-hm. ¿Por qué? - Busqué en los registros de fianzas. Eh...
Probablemente no cavaste lo suficientemente profundo.
¿O?
¿Eso es lo más profundo que puede llegar?
- Y si eso es cierto, yo también me preguntaría...
...¿Hubo algo que coincidió en ese lapso de tiempo?
¿Algo pertinente?
- ¿El caso civil? ¡Papá!
Isaías volvió a ganar. ¿Podemos irnos ya?
Sí.
¡Ey!
Ese caso, el acuerdo, puso presión sobre la policía.
Vigilancia.
- Le dio un giro a las cosas. - ¿Lo hizo?
Todo ha estado en silencio desde entonces.
Así que ahí está tu gran pregunta.
No obtuviste ninguna respuesta de mi parte.
La demanda no cambió las cosas.
Los puso patas arriba.
Bueno, esto es una sorpresa.
- Una comisión en la caballería también, ¿eh?
Veo que conseguiste la comisión que buscabas.
¿Conoces a estos hombres, Rader? Sí, señor, muy bien.
Éste, Stuart, proviene de una rica familia propietaria de esclavos en Virginia.
Una vez te llamó renegado mentiroso y yo le ataqué por eso.
- Está bien.
Hablaré.
Jesús.
No hay necesidad de lastimarme.
¿Dónde está el verano?
No lo sé.
-Te lo iba a preguntar.- llamó Elliot.
- Necesito que ella escuche esto. ¿Quién? ¿Qué? ¿Dónde?
No hay tiempo para el porqué.
-Se lo debía.
¿Creerías que te estaba protegiendo esta mañana?
Estoy seguro que te convenciste a ti mismo.
Tenía miedo de que hicieran algo peor y siento mucho lo de tu hermano.
Primo.
Tu prima.
Entonces ¿por qué está muerto?
- Bishop v La ciudad de Shelby Springs. - ¿Estás familiarizado con ello?
Algunas de las consecuencias: que el jefe fuera nombrado personalmente.
Una búsqueda ilegal se convirtió en una muerte por negligencia.
El asentamiento casi dejó a la ciudad en quiebra.
Su departamento fue considerado no asegurable.
Tiene un año para modernizarse y limpiar su funcionamiento.
Y así fue, sobre el papel.
Ajá, en el papel.
¿Entonces vendes tu banca para proteger a Sandy Burnne?
¡Por supuesto que no! Queríamos que se fuera.
El mandato de reforma fue una estratagema para silenciarlo,
Entregar nuestro contrato a la policía estatal.
No había dinero para que él cumpliera.
Entonces sale y consigue lo suyo.
En su primer mes cometió 100.000 decomisos.
- ¿Él te dio parte? - A mí y a todos los demás contribuyentes.
Me confiscaron el dinero. Me dijiste que era legal.
Lo es. Eso es lo que no entiendo.
Ese dinero fluye nuevamente hacia el servicio de la deuda, las nóminas y las obras públicas.
Esas son las luces de Navidad en diciembre,
Fuegos artificiales el 4 de julio y, encima, un lindo y antiguo recorte de impuestos.
Todos mantienen sus asientos.
Pero ¿cómo pueden un puñado de acusados ​​de delitos menores suponer una amenaza para todo esto?
Y reduzcamos esta mierda...rápido.
Responsabilidad.
La parada de tráfico sale mal
Un arresto se vuelve duro,
Cualquier cosa que pueda poner al departamento en peligro legal, será marcada como caso.
Reducir los cargos a delitos menores.
Así que el asunto queda en manos del tribunal municipal.
Cuando no hay defensor público para impugnar la fianza o los aplazamientos.
- Mantenlos en el purgatorio durante 90 días.
¿Por qué siempre son 90 días?
Supongo que si fuera más inteligente, habría mezclado eso un poco.
No queríamos retenerlos ni un día más de lo necesario.
¿El período de retención?
Mierda.
Los discos duros en el juzgado.
- ¿Eso es todo? - Eso es todo.
Los videos de la cámara del tablero son parte del acuerdo.
Almacenamos sus grabaciones, ellos no pueden acceder a ellas por sí solos.
¿Pero puedes?
Solamente si se considera probatorio.
Si no se retiene ni se cita durante 90 días, se elimina.
Está bien.
¿Qué hay en el vídeo de Mike?
- ¿Qué le hicieron? - Lo suficiente para que nos demandaran.
- ¿Lo has visto? - No.
Déjame adivinar. No querrás saberlo, carajo.
No importaría si lo hiciera.
Pierde otro juicio y se desincorpora.
Shelby Springs desaparece. La parroquia se la traga.
- ¿Me van a dejar así? - ¿Qué, con vida? Sí. Por ahora.
Conocías a Judy.
¿Qué pensaría ella de todo esto?
Lo que me estás haciendo.
Bueno, si ella supiera lo que hiciste...
Ella querría mirar.
¿Son tuyos? ¿Necesitas uno antes de irnos?
Mm, estoy bien por esta noche.
Esta es de su esposa... y está vacía.
Oh, mierda. Olvidé darle de comer al gato.
Mierda. - ¿Te importaría?
Oye, ¿cuántos tomaste?
¿Dónde está la maldita comida para gatos?
- Ey.
- ¿Crees que lo logrará?
Sí.
Oye, está bien si tienes que dar un paso atrás y empezar a pensar en tu chica.
Ella nunca abandonó mi mente allí.
Él, Elliot,
Todo este maldito pueblo no podría formar una sola columna vertebral entre ellos.
- Si la recupero... - Cuando la recuperes.
Ella tiene que saber que tengo uno.
¿Dónde guardas las unidades? - Sótano.
¿Las catacumbas?
Sí, pero hay una alarma.
Sí. Y humedad.
Y mucha podredumbre.
¿Lo tienes? Sí.
Me encanta estar aquí abajo.
Puedes oler la historia.
¿Adonde?
No puedo ver. Deja que tus ojos se adapten.
No quiero salir como Watergate.
Gracias, no soy ese.
Un cheque ficticio y estamos fuera.
Vamos.
¿Hueles eso?
Eso no es historia.
Vamos a irnos.
¡Oh, mierda!
¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! ¡Mierda!
Agua de coco.
Está bien, esperan un incendio. Tenemos 30 segundos como máximo.
Está bien, saca esos. Voy a buscar estos.
Maldita sea.
Bueno, nos vamos a exfiltrar.
Pesemos nuestras opciones.
Esperar.
Tarjetas SD.
Escriben sobre ellos en el campo para que nunca se borren.
Directamente desde sus cámaras de tablero.
- Es sólo de la semana pasada, pero... - ¿Mike está ahí?
Está bien.
Esperar.
¿Qué estás haciendo?
- Si no lo reiniciamos nosotros, lo harán ellos.
Es un edificio declarado monumento histórico.
¿Esa "historia" hay aquí abajo, para mucha gente?
Tiene un olor bastante desagradable.
Sí. Deja que se queme.
Mirando ahora.
Sólo para estar seguros. Por si acaso. ¡Vamos!
¡Estamos bien! ¡A moverse!
Barremos el juzgado y nos vamos.
- Tú ve. - Nosotros vamos. Los tenemos.
No. Arranca el coche. No puedo...
-Tengo que recuperar algo.
Eso los hará correr.
Vaya despacio, vaya constante.
Nos vemos en el callejón, ¿sí?
Sí.
¡Mierda!
¡Bingo!
Estás bromeando.
¿Qué te parece este cheque ficticio?
¡Apaga esa mierda!
- Vamos. Vamos.
Mierda.
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda!
¡Quítate de encima mío, carajo!
¿Quieres estar dormido cuando te espose o despierto?
¡Está bien, está bien!
¡Mierda!
Tuve que asumir que dispararías al verme.
¿Está herida?
No es que pudiera decirlo, no.
¿A dónde la llevan?
No lo sé. Mira, hombre. No todos somos así...
Estoy casado. ¿De acuerdo? De acuerdo. Hola, hola.
Tengo un hijo. Así que...
¿Sí?
Ella también lo hace.
Así que no perdamos ni un puto momento.
Levantarse.
Consígueme a alguien que sepa.
106, adelante.
Este es el 103.
103, estamos 10-3. No digas nada.
106, ¿se refiere al incendio provocado o al secuestro? Cambio.
Tienes diez segundos antes de que empiece a probar nuevas frecuencias.
Tengo algunas cartas que quiero descargar.
Bolsillo utilitario izquierdo.
¿Que marca son?
Extreme Pro, 64 gigas.
Bueno, entonces ¿conoces Rebel Ridge?
No.
Te mando un pin. Saldo.
¿Un intercambio?
¿Crees que soy estúpido?
No, creo que eres inteligente.
A la mierda. Primera luz.
¿Qué tal ahora mismo?
No, tengo que ver qué me espera.
A ti también te va bien.
¿Oh sí?
Sí.
Quizás me veas venir.
¿Le puse demasiada salsa a eso?
- Abre el maletero. - Joder.
¿Qué tienes ahí?
Número 4 ciervo, doble cero siguiéndole.
Pierde el número 4,
Carga algunas babosas
'en caso de que agarre a alguien.
Regístrese con la patrulla.
Él debería estar aquí.
El sol apenas ha salido.
Si no llega temprano, llega tarde.
¿Sí?
¿Hola?
¿Sabes qué es gracioso, Jefe?
Ya sabes, no se me ocurre nada ahora mismo.
Hasta hace dos días, nunca había estado en una pelea callejera.
Me refiero a unos cuantos restos en el patio de una escuela,
pero aparte de eso, nada fuera del gimnasio.
Bueno, he estado en bastantes.
Sí, puedo sentir eso de ti.
Esa energía combativa.
Se va acumulando, ¿sabes?
108. Tenemos una visión de nuestro sospechoso.
No eres solo tú. Lo sé.
-Están sobre él. Ambos lados contribuyen.
¿Estás asumiendo la responsabilidad o la estás esquivando?
108, ¿puedes confirmarlo?
Apoyar.
Te copio, 108.
A la espera. 10--
Empaquételo. Está listo para mudarse.
De todas formas, ahora hay gente que está resultando herida. El incendio de anoche...
- Sí, he oído hablar de eso. - Sí, se ha salido de control.
Sándwich de sopa real.
Podemos estar de acuerdo en eso.
Me hizo pensar en aquella conversación que tuvimos en el crucero,
Sobre la desescalada.
Eso también afecta a ambos lados, ¿sabes?
Entonces estaba pensando,
¿Qué pasa si simplemente nos alejamos?
- Bueno, ahora estás empezando a hablar un poco... - Pero luego pensé: "No".
¡No te muevas, joder!
¡Maldita sea!
¡Negativo! Es McGill.
Lo tengo todo atado.
Va a por el dinero. ¡Llama a la radio!
Todas las unidades, tengan en cuenta...
Te copio.
¡Pedazo de mierda!
Repetir, 10-19.
El sospechoso está en la estación.
- Solicito ayuda inmediata. ¡Date prisa! ¡ Encuéntralo y déjame algo!
Se están derrumbando muros.
Copiar. 10-76, en camino.
¿Ocurre algo?
No, en realidad.
Pienso que todo va a salir bastante bien.
Tenga en cuenta que esta es una carrera silenciosa.
10-85. Nadie ejecuta código.
Está bien, jefe, ¿puedes esperar? Tenemos que llegar a la estación.
¿Cómo sabía que no aparecerías en tu propio espectáculo?
¡Oye! Está bien. - ¡Baja eso!
- ¡Baja el arma! - ¡Está bien!
- ¡Al suelo! ¡Voy a disparar! - Está bien.
Es una ronda de pufs.
-Menos letal.
- Escucha, sé quién eres. ¡Dispárale!
El verano no te abandonó. No es difícil acotar el camino.
- Te llamamos "Serpico". ¡Oye! ¡Dispárale!
No te preocupes por él. Preocúpate por ella.
Incluso si no me respaldas, sé que ella sí.
- ¿Qué quieres que haga? - Escúchame.
Dispara a ese cabrón...
¡Sentarse!
102, estamos en el lugar. Tenemos un...
Sea lo que sea que haya en ellos, él está dispuesto a matar por ello.
Puedes seguir adelante.
- Suéltalos. Verás qué pasa.
Sí, estoy contigo en eso.
Pero esto lo conseguí de tus muchachos.
Muy bien, aquí está el nuevo trato, Jefe.
Estoy confiscando tu mierda.
Cuando Summer McBride está a salvo, me entrego a la policía estatal.
Lo recuperas
De lo contrario...
Todo arde.
Nuestros muchachos acaban de llegar.
Bueno.
- Hay mucho hardware disponible. He visto lo que puedes hacer.
Así que créeme, te pegaré dos tiros en la cabeza si te mueves un centímetro.
105 saliendo de la estación con sospechoso.
Alto al fuego. Confirme.
105, ¿tienes a Terry Richmond? Cambio.
10-4. Confirmar. No disparar.
10-4, manteniendo el fuego.
Nadie muere hoy.
Resolveremos esto en algún lugar seguro.
Manos en la cabeza.
Pedazo de mierda.
¿Te resulta familiar?
Excepto el peso de mi arma.
Detente ahí.
Deja la bolsa en el suelo.
El jefe está esposado a la jaula de la propiedad.
¡Cuidado, está enojado!
¿Tiene discos en él?
- Lo hizo. Dice que hay algo... - Propiedad robada.
¿Dónde están?
Bien hecho.
Tengo que llevarte a patrullar.
Me siento tonto, hombre.
Quiero decir,
Tu chica es libre de irse.
Es solo que, eh...
Ella está bastante drogada.
Pensé que le había dado una búsqueda sólida,
pero extrañé ese equipo que ella tenía puesto.
Debió haberlo escondido en algún lugar oculto.
Me dispararon en el asiento trasero cuando no estaba mirando.
- Yo daría un paso atrás.
Espera. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh.
Escuchar.
Oh, hombre.
Esa cosa que ronca.
La mierda me da escalofríos.
Al menos será pacífico.
Está bien. Está bien. Está bien. Está bien.
- Aléjate de la bolsa. Eso está jodido.
Espera un momento, Ev.
Estamos bien aquí.
- ¿Lo somos? Sí, lo dejamos para después.
Una vez que él está bajo custodia y ella se dirige a urgencias.
- Terminaremos con esto aquí. Dejaremos que se desarrolle. ¡Somos oficiales juramentados!
Es un regalo. La atrapamos en un allanamiento legítimo, la relacionamos directamente con el incendio.
Los impulsos se acabaron. Ella se va, todo esto se acaba.
¡Recibiremos elogios por hacerle un agujero en el pecho a este cabrón!
- Retírate. - ¡No me apuntes con tu arma!
- ¡Ella va al maldito hospital!
¡Eres el imán de mierda que empezó esto!
¡Retírate! ¡No lo hagas! - Serpico.
- ¡No la veré morir! - ¡Baja esa arma!
- Lo siento, Ev. Maldita sea.
Mierda. Es sólo la pierna.
Volverá a realizar tareas livianas en una semana y recibirá su salario completo.
Señor, está sangrando mucho.
Parece que robaste algo ahí, Jefe.
- Mierda. Llama al médico.
¡No! Espera, espera.
Sólo aguanta.
Todos lo vimos.
Era él o... o Steve.
Era él o todos nosotros.
Escuche ahora.
No podemos volvernos unos contra otros,
Porque así es como todo este maldito asunto implosiona, ¿me oyes?
Oye, ¡cuidado! ¡Lo tengo!
Ve por allí.
¡El sospechoso está armado! ¡Cae!
- ¡No se levanta más! ¡Jefe!
¡Enciéndelo!
Utilice esas bolas de picadura, las redondas.
¡Mierda! ¡Alto el fuego!
¡Mira su cruz brillar!
¡Vamos! ¡Joder!
Está en muy mal estado. ¿Ustedes tienen Narcan?
Encima de la consola central. La mayoría de nosotros tenemos hijos.
Entendido. Voy a intentarlo.
Escucha, enciendes esas luces de discoteca y se activarán...
Cámara de tablero.
¿Por qué? ¿Para poder registrar mi propia muerte?
No, mío.
Obtuvieron una grabación previa al evento.
Enciendes las luces y la cámara se pone en marcha.
Graba tres minutos antes de pulsar el interruptor.
- Supongo que te quedan unos dos minutos. - Mierda, quizá a ti también.
- A menos que metas un dedo allí.
Muévete al flanco, él tiene...
¡Entrante!
No estoy seguro de a quién disparar.
¡Avanza! ¡Alto el fuego! - Entonces quizás no dispares.
¡Barnett, vamos!
¡West, Tyler, suban aquí! ¡Alto el fuego!
¡Está al lado del camión! ¿Qué camión?
¡Aléjate de él, carajo!
¡No disparen! ¡Alto el fuego, maldito sea!
¿Dónde está? ¿Lo ves?
¡Dilo!
No dispares, joder.
- ¡Cuello, cabrón!
¡No dispares!
¿Están esos tipos en el control de la carretera? ¡Mantengan a esos muchachos fuera de esto!
Toma algo de agua.
¿Alguien puede verlo, carajo?
¡Se está moviendo!
¡Mierda!
¡Ve tras ese coche!
¡Espera, McBride!
¡Hola! ¡Es Evan Marston el que está ahí atrás!
¡Sigue presionando! ¡Necesito que me guíes en esto!
Olvídate de las instrucciones. Tíralas. Simplemente ábrelas.
No sabes cómo... No tienes que prepararlo.
Simplemente escoja una fosa nasal y deslícela. Presione una vez.
- Eso es todo. - ¿Eso es todo?
Eso es todo, hombre. Dale un par de minutos.
- ¡Allá vamos! ¡Te voy a buscar!
Yo digo que lo dejemos salir. Que lo llevemos a la calle.
McBride, ¿me escuchas?
- ¡Necesito que respires! ¡Vete a la mierda de mi...!
¡Ir!
Ve! Ve! Ve!
¡Oh, mierda!
¡Ponle fuego a ese vehículo!
¡Tenemos a uno de los nuestros dentro y otro colgando!
Se acerca una patrulla robada. Saquen a ese hijo de puta de encima.
Negativo, no tomes esa fotografía.
Tenemos dos oficiales a bordo.
Hay cristales por todas partes.
Está despejado, saque las llantas. Solo del lado del conductor.
- McBride, ¿estás bien?
¡En camino! ¡Muévete! ¡Muévete!
¡Sube!
Prepararé a Ross para los paramédicos. Estaré detrás de ti.
Llámenlo en voz alta. Necesitamos que se registre antes de que lo hagan ellos.
El archivo. Tienes al jefe filmándome.
Pero la grabación debe sobrevivir.
Si tienes que salir corriendo, el DVR está en el maletero.
Él no se va a escapar.
- Están en dirección norte por la 13. - Oh, están sobre nosotros.
¿Este es el 103, confirmando que todavía tenemos un oficial a bordo de ese crucero?
Negativo. Tenemos tres sospechosos armados.
¿Cómo vamos con la velocidad?
Subiendo a tu izquierda.
Copiado, los encerraremos.
Al máximo.
Muy bien, ¿quién tiene los rifles AR? Yo tengo uno. El 103 tiene uno a bordo.
105, 105, prepárense para una maniobra PIT.
¿Estás preparado para ello, Sims?
Te tengo, Jefe.
105, déjame darte un poco de espacio.
- Puedo detenerme. 105, te respaldamos.
Estamos a la espera.
Ustedes toman la decisión.
Que les jodan. No les ahorres problemas.
¡Ejecutar!
Recibido, Jefe. 102, 104. Quédate atrás.
Sacalos
105, ¡parece que te pasaste!
Tenemos un reloj que corre aquí.
Inténtalo otra vez, o lo haré yo...
Regístrate, 105. ¿Cuál es tu estado?
Necesitaremos una grúa. De lo contrario, código cuatro.
¿Tienes al jefe?
Afirmativo. La policía estatal está preparada.
102, tenemos un tiro directo. Estamos 10-59.
¿Qué es un 10-59?
Esa es una escolta.
10-4. Avisar a Samaritan de su llegada.
Afirmativo, 102.
Oficial a bordo. La policía estatal está a dos minutos.
El médico está en camino, jefe, pero necesito ver sus manos.
Muy bien, tenemos dos entrantes.
¡Cama!
♪ Entreguen al joven ♪
♪ Coloca el viejo ♪
♪ Libera al viejo ♪
♪ Y me has estado guardando ♪
♪ En el otoño más dulce que sueñas ♪
♪ Oh, cómo te encanta soñar conmigo ♪
♪ Cavar el sótano ♪
♪ Amplio y profundo ♪
♪ Cómo hombre ♪
♪ Puede ganarse el sustento ♪
♪ Me has estado construyendo ♪
♪ Al otoño más dulce un sueño ♪
♪ Oh, cómo te encanta edificarme ♪
♪ Y viste como este lugar se volvía loco ♪
♪ Y lo empujas hacia atrás para mentir ♪
♪ Otra vez ♪
♪ Y otra vez ♪
♪ Una vez más ♪
♪ Otra vez ♪
♪ Dale al joven ♪
♪ Entreguen al joven ♪
♪ Deja al viejo ♪
♪ Descanso ♪
¡Perturbando la paz!