Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!
♪ İnanabilir miyim? ♪
♪ O gece gördüğüm şeyin gerçek olduğunu ve sadece bir fantezi olmadığını? ♪
♪ Çünkü rüyalarımda ♪
♪ O her zaman orada ♪
♪ Zihnimi çarpıtan ve beni umutsuzluğa sürükleyen kötü yüz ♪
♪ Gece karanlıktı Geri durmanın bir faydası yoktu ♪
♪ Çünkü sadece görmem gerekiyordu Biri beni mi izliyordu? ♪
♪ Sislerin içinde Karanlık figürler hareket ediyor ve dönüyor ♪
♪ Bunların hepsi gerçek miydi yoksa sadece bir-- ♪
Yerde! - Bekle! Bana vurdun!
Hadi şimdi yüz üstü yat! - Tamam, tamam!
Karnınızın üstünde kalın! - Neler oluyor?
Sadece karnınızın üzerinde kalın!
108. 10-26. Takip Coleman Yolu'nda son buldu.
Fern Creek Köprüsü'nün güney tarafı. Muhtemel 10-52.
Takip mi? Seni hiç görmedim bile, Memur. Dururdum.
Kollar dışarı!
Kollarını açmış uçak gibi!
Ne oldu Ev?
Bunu işaretliyor musun?
HAYIR.
13'ü geçerken onu aldım.
Onu yaktı. Kıçını yırttı.
Kaçtığımı söylüyorsan, bu saçmalık. Duyamadım.
İki mil arkanızdaydım! Tüm zaman boyunca kod çalıştırdım.
- Ona elektrik mi veriyorsun? - Hayır.
Çok geç değil. Tased edilmek mi istiyorsun?
Hayır efendim. Sadece ne yaptığımı bilmek istiyorum.
- Bu sizin bisikletiniz mi? Evet efendim.
- Çalınan bir bisiklet ihbarı aldık. - Görebilir miyim?
Ağzın bozuk senin.
Seni durdurmaya çalıştım, sen kaçtın.
Hadi kalk artık.
Ellerimi cebine koyacağım. Sıkışmayayım mı?
- HAYIR.
Burada.
- Herhangi bir yakalama emriniz var mı? - Hayır.
Sırt çantanda silah olup olmadığını kontrol edeceğim.
Bunu yapamazsın.
- Eğer hemen kontrolünüzdeyse yapabilirim. - O halde çıkar onu.
Seni kelepçelemem gerekecek. Bu ikimiz için de güvenli olmaz.
Hiçbir sonuç bulunamadı.
Kolunda hilal ve yıldız mı var?
Hayır, başka bir şey.
Irak'ta görev yapan bazı arkadaşlarımı kaybettim.
Evet, ben de öyle.
Aaa, bu ne? Bu bir silah değil.
- Çin yemeği değil. - Ben öyle demedim.
İçeriye bakabilir miyim?
Hayır, yapamazsın.
Bakın, buraya bir K-9 ünitesi getirebilirim veya bana arama izni verebilirsiniz.
K-9. - Kyle'ı arayacağım.
Oturmanızı rica edeceğim.
Başına dikkat et.
Ziggy'yi veterinere götürdü. Kalçaları vurulmuş!
- Aurora'yı ara. Onlarınkini gönderip gönderemeyeceklerine bak. - Kopyala.
Bu ne kadar sürecek?
Gitmen gereken bir yer mi var?
Evet ediyorum.
Şehirden geliyorum, muhtemelen 45. Belki bir saat?
- Tutuklu muyum? - Şu anda tutuklusunuz.
Tamam, eğer sana arama izni verirsem ve yasadışı bir şey yoksa gidebilir miyim?
Bak, bu kararı ben vereceğim ama şunu söyleyebilirim
Ne kadar işbirlikçi olursanız o kadar iyi.
Tamam, arayabilirsiniz.
- Steve, 10-22 o K-9 ünitesi.
Hey dostum, ben hiçbir yanlış yapmadım.
- Üzerinde çok fazla nakit var. - Bu yasadışı değil.
Ama uyuşturucu parası yasadışıdır.
İyi ki öyle değil.
- Sen mi teslim ediyorsun? - Evet.
Başkası için mi?
Hayır, kuzenim için değil, ama benim. Onun kefaletini ödüyorum.
- Belediye binasına mı gidiyorsun? - Adliyeye.
Aynı bina.
Tamam. Dinle, saat 5'ten önce orada olmam gerekiyor.
Ne yapabilirim?
Bu 30.000 dolardan fazla. Kuzeniniz ne yapacak?
On tanesi kefalet, kalanı ise
bir kamyon alacağız, tekneleri çekeceğiz.
Ben suçlu değilim.
Kuzenin öyle. Soruyu cevaplamadın.
Peki onun işi ne?
Mülk.
Ama sadece otmuş ve satmıyormuş, o yüzden...
Elbette.
Trafik cezasından dolayı seni uyarıyla serbest bırakacağım.
Teşekkür ederim memur bey.
Bisiklete bindiğinizde,
Motorlu taşıtlarla aynı kanunlara tabisiniz.
Evet efendim. Anlaşıldı.
Adresiniz burası mı?
Bahisleri çektim ama nereye varacağımı sana bildireceğim.
Lütfen yapın.
Şimdi bu parayı elimizde tutacağız.
Yaptığımız araştırma sonucunda bunun uyuşturucu parası olduğu sonucuna vardık.
- HAYIR.
Ya da seni suçtan kaçmak ve komplo kurmakla suçluyorum.
Komplo?
Ben... Ben kuzenimi kurtarıp bir kamyon satın alıyorum.
Ertesi gün uyuşturucu satıcısı kuzeninizle birlikte onu nakite çeviriyorsunuz.
Bu kara para aklamadır.
Dinle, ben buraya ona biraz akıl vermek için geldim. Tamam mı?
Para gerçektir.
Arabamı sattım. Bir restorandaki hissemi bozdurdum.
- Hangi restoran? - Kan Long Çin. Percyville.
Orayı biliyorum. İyi dim sum var.
Tamam, çantanın nereden olduğunu sorabilirsin.
Elbette.
Belki bir noktada buluşabiliriz.
Bu arada önümüzdeki 30 gün içinde bazı evraklar alacaksınız.
Kuzenimin 30 günü yok.
- Onu hemen dışarı çıkarmam gerek. - Beni dinlemen gerek.
Bu para için dava edildiğinizi söyleyen bir mektup alacaksınız
Çünkü bunun uyuşturucu parası olduğuna inanıyoruz.
Eğer suçlamalara cevap verirsen ve bu para için mücadele edersen...
Bu yasal olamaz.
...o zaman ben de sana bir arama emriyle gelirim ve seni hapse atarım.
Şimdi eğer medeni evraklara cevap vermemeyi seçerseniz,
biz bunu temerrüde düşürerek kazandık.
Bizden bir daha haber alamayacaksınız.
Beni Belediye Binası'na kadar götürseniz nasıl olur, orada bu işi çözebiliriz?
Bu halledildi.
Hadi.
Oldukça hırpalanmışsın. Sana ambulans çağırmamızı mı istiyorsun?
Hayır, hayır.
Tamam, gidebilirsiniz.
İkinizden biri jürili yargılama talep ediyor mu?
Hayır. Hayır hanımefendi.
Tamamdır. Pazartesi sabahı tekrar gelin.
Seni ilk iş olarak ağırlayacağız.
Hakim karşısında şort giymem.
Evet efendim.
Elbette.
Kefalet mi ödeyeceksin yoksa evleneceksin?
Şey, bu konuda bana yol gösterecek birine ihtiyacım var.
Yaralısın. Nasıl oldu?
Yoldan çıktım.
Ah. Kaçıp çarpma mı?
Elbette.
Meslektaşımın karşı tarafta muayenehanesi var.
Hafta sonundan sonra gel,
ama hala kanıyorken birkaç fotoğraf çek. Bir tabak al?
Polislermiş.
Nakit paramı aldılar. Hepsini. Buraya doğru gidiyordum.
Bu bir haciz ihbarnamesi. Sana yardım edemem.
Doğru. Kuzenimi eyalet hapishanesine mi naklediyorlar?
Bütün tutuklularımız gidiyor. Cezaevini yeniliyoruz.
Tamam, gidemez. Kefaleti ödemesi gerekiyor.
Bana yardım et.
kefaleti ödemeye geldin
hiç paran olmadan mı?
Zaten anladın.
Bu mühür ofis kapınızdaki mühürle aynı, yani...
Bu da maaş çekimdeki filigranla aynı şey.
Ben bir mahkeme katibiyim, kamu avukatı değilim.
- Konuşmam gereken kişi o mu? - Evet, eğer bir kişi olsaydı.
Burası Belediye Mahkemesi. Biz ağır suçlara bakmıyoruz.
Bütçemizde yoksul savunması ve çalışanların fazla mesaisi yer almıyor.
Diğer her şeyi iş saatlerimiz içerisinde alıyoruz.
Bu çok gerçeküstü.
Bütün paramı aldılarsa onu nasıl çıkarabilirim?
Daha fazlasını bul. Bu bir uyuşturucu suçlaması mı?
Bunu neden varsayıyorsunuz?
Bu... Bu sadece bir tahmin.
Elliot. Pikniğe gitmelisin.
- Onu dışarı çıkaracağım. - Emin misin?
Evet. Kate'e selam söyle.
Ah, ambrosia...
Zaten iki tane patates salatası olduğunu duymuştum.
Gingy ve Jeff yumurta ve pastırma kullanıyor. Bunlarla uğraşmak istemezsiniz. Sadece gidin.
- Teşekkür ederim. Hafta sonunun tadını çıkarın. - Elbette.
Ben Yaz'ım.
Terry.
Peki tüm paranı aldıklarından emin misin?
Yani cüzdanımda ne varsa onu aldım.
- Teşekkürler Cindy.
- Buna medeni mal varlığına el konulması deniyor. Ve yasal mı?
Evet, bu bir kanun.
Federal hükümetin kartellerle mücadelesine yardımcı olması bekleniyor.
Ama uyuşturucu bulamadılar, yani...
Onlara gereken tek şey şüphedir.
Çünkü bu el koymanın herhangi bir suçlamayla bağlantısı yok.
Ve işte burada işler gerçekten karmaşıklaşıyor,
Şef, elde edilen geliri saklayıp "takdir yetkisine bağlı fonlar" için kullanacak.
Ne anlama gelirse.
Ruhsat bölümündeki biri bana Cinco de Mayo için 900 dolarlık bir margarita makinesi aldığını söyledi.
Tamam, o yüzden boş ver, şey... Lanet olsun. Hangi değişiklik usulüne uygun?
Önemli değil. Beşinci ve 14.
Ama bu davayı açtıklarında senin adın bile geçmeyecek.
Gerçekten okunacak...
- Kaç paraydı yine? - 36 bin.
Shelby Springs Kasabası'na karşı 36.000 dolar yazılacak .
Çünkü sizin mülkünüzün hiçbir medeni hakkı yoktur.
Ama onu geri almama yardım edebilir misin?
HAYIR.
Tamam. Teşekkür ederim.
Yani evet, para için savaşabilirsiniz.
ama bu sana neredeyse bir yılını alacak ve sana borcun iki katına mal olacak.
Benim yapabileceğim şey şu...
Tamam aşkım...
Hadi gidelim.
Boş konuşamam.
Şefin artık eskisinden daha fazla müttefiki var.
Birkaç yıl önce oldukça çirkin bir hukuk davasını kaybettim.
Kendine çeki düzen vermesi gerekiyordu.
O da fena bir iş çıkarmadı.
Tamam, adı ne?
Michael Simmons.Mike.
Peki onu ne bekliyor?
Kabahat niteliğinde bulundurma.
- Yani Elliot tam orada mıydı? - Evet, ama siktir et onu.
Bu suçlama için kefaletin oldukça yüksek belirlendiğini söyleyebilirim.
Daha önce sabıkası mı vardı?
Hayır. Yani evet, ama silindiler.
İyi bir performans sergiledi. Ama öncesinde, doğuda, derin bir boka bulaştı.
Bir cinayet suçlamasında işbirlikçi tanık olarak yargılandım.
İçeri atmasına yardım ettiği adam çetenin üst düzeylerinden biriydi, yani...
Tamam, eğer Mike bir devlet tesisinde kalırsa--
Evet, onu görürler mi? Etrafı sarılır.
- Vay canına.
- Ve transfer perşembe günü, öyle mi? - Evet.
Tamam, biraz zamanın var.
- Daha fazla para alabilir misin? - Sanırım evet.
- Bir arama yapmam lazım. - Tamam. Güzel.
Çok şey biliyorsun.
- Avukat mısın yoksa... - JD'ye on sekiz kredi mi kaldı?
Sonra bar. Yani bir süre yok.
Harika. Peki neden bana yardım ediyorsun?
Pekala, buna ihtiyacınız olduğu oldukça açık.
Ve bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
İşte aile budur. Yani...
Bunu takdir ediyorum.
- Takdirinizi takdir ediyorum.
Numaranız var mı?
Bir şey açarsam?
Evet ama bunu pek belli etmiyorum.
Tekrar kontrol edeceğim.
Tamam aşkım.
Elbette.
Kan Long Çince, lütfen bekleyin. - Hayır, ben Terry.
Beni Bay Liu'ya bağlayabilir misiniz?
Ah, ne haber T?
- N'aber? Bir saniye bekle.
Terry, restoran işine geri dönmek mi istiyorsun?
Asla ayrılmamalıydım efendim.
Her şey yolunda mı?
Hayır efendim. Bir engele takıldım.
Beni idare edecek bir tele ihtiyacım olabilir.
Evet. Ne kadar?
On bin.
Ne zaman?
Pazartesi günü bile olsa, Çarşamba günü çok yakın olacak.
Bu zor olacak.
Western Union var mı?
Eee, sadece bir postane.
Yani, şey, para emirleri,
Bunların üst sınırı bin dolar.
Yani sana on tane lazım.
- Evet, sormaktan nefret ediyorum.
Elbette.
Ken'e posta kodunu ve alıcının ayrıntılarını mesaj olarak gönderin, biz de hemen hazır olalım.
İhtiyacınız varsa aramanız yeterli.
Tamam, yapacağım.
Teşekkür ederim efendim.
Rica ederim.
Günaydın hanımefendi.
Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
Bir suç ihbarında bulunmam gerekiyor.
Aman Tanrım.
Peki bu nakit miydi?
Evet hanımefendi. Peki, sakıncası var mı?
Tamam, tamam.
Suyum bitti. Teşekkür ederim.
Merhaba Şef.
Günaydın, Jess.
Tamam. Şüpheliyi tarif edebilir misin?
Ah, iri adam.
Beyaz, mavi gözlü, yaklaşık 1,93 boyunda.
250 olması lazım rahat.
- Hafızanız iyiymiş. Teşekkür ederim.
Rozet numarasını alamadım ama soyadı Marston.
ilk harf "E."
Eee... Ve işte ikinci şüpheli de ortadan kalktı.
Affedersiniz. Bir dakika.
Evet efendim.
Ben hallederim.
Sayın?
Gitmen gerekecek.
Bitirmek istiyorum.
Sahte bir polis raporu mu?
İmzanı at buna,
bu bir suçtur.
Serin.
Yoldan çıkarılmanın cezası nedir?
çalınan bir bok, Taser ile tehdit edilen bir şey mi?
- Kalk. - Bu arada kelepçeliydim.
Kaldığımız yerden devam edebiliriz.
Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi.
Bunların hiçbirine ihtiyacımız yok.
- Bay, şey, Richmond? - Evet, efendim.
Dün bu konu hakkında bilgilendirildim
ve endişeleriniz ne olursa olsun,
Zihnimde hukuki bir haciz altında olduğunuza dair hiçbir şüphe yok.
Bir kanun adamından kaçtı, tutuklanmaktan kurtuldu, komplo şüphesi vardı.
Size hak ettiğinizden daha fazla saygı gösterildi.
Ama şu anda memurlarımı taciz etmeye devam ederseniz, ağır suçlamalarla karşı karşıya kalacaksınız.
- Subaylarınız-- - Bitirmeme izin verin!
Şimdi bir devriye aracıyla çarpıştıktan sonra hafif yaralanmalar yaşadınız,
ve size olay yerinde tıbbi yardım teklif edildi, ancak reddettiniz.
Sana gelen her türlü zararın kendi eserin olduğu anlaşılıyor.
Şu anda, şu anda ve sahte iddialarla, güvenli bir bölgede bulunuyorsunuz.
O yüzden sana soracağım, eğer bu kadar nazik olursan
kayıt cihazınızı kesmek için,
ve istasyonumdan çık.
Elbette.
- En azından kuzenimi görebilir miyim? - Hemen siktirip gidebilirsin.
Çok isterim efendim. Paramı geri alır almaz.
Benim ifademi de eklediler mi?
Paranın nereden geldiğini, ne için kullanıldığını tam olarak açıklayabilirim.
Dim sum mekanı mı? Not aldık.
- Kontrol edeceğini söylemiştin. Ettiler mi? Dinle oğlum.
Biz burada bu konuyu dava etmiyoruz.
Bu müsadereyi mahkemede dava etme hakkınız var.
ama o zamana kadar,
dediğim gibi.
Ya savaşmasaydım?
Ya tek istediğim kefalet için on dolar olsaydı? Sen 26 bini alırdın ve ben ortadan kaybolurdum.
Sadece onun dışarı çıkmasına ihtiyacım var.
Jess, bunun fotokopisini çekebilir misin bana?
Evet efendim.
Evet.
Bizim burada yok ama bir form var
Bu para birimini reddetmek için imzalayabilirsiniz.
O otobüs Düzeltme mi yoksa kiralıyor muyuz?
- Cezaevlerinden kiraya verilmesi. - Ne zaman gelecek?
Perşembe. Cuma günü temel atıyoruz.
Elbette.
Bu konuyu takip edeceğiz.
Buralarda ziyaret saatleri pek yok.
Ama eğer Pazartesi sabahı saat 9:00'da buraya geri dönerseniz,
kuzenini görebilirsin,
ve bunu sonlandıracağız.
Teşekkür ederim.
Hadi şimdi siktir git.
Teşekkür ederim.
Evet efendim.
Kahretsin, onları kaçırdın.
Kim? Ne demek istiyorsun?
Takvimimizi çıkardık.
Devam etmek.
- Onu görebildiğimi söyledin. - Sabah 9:00'da
Üç dakika geç kaldın.
Merhaba ben!
Hey, Mike!
- Merhaba Mike!
Onlar!
- Hey! - Terry?
Merhaba Mike! Terry!
Mike! - Ne yapıyorsun be, dostum?
Seni çıkarıyorum!
- Oğlum, bu bir jailbreak mi? - Kefaleti ödüyorum!
Koruyucu gözaltı talebinde bulunmalısın--
- Telaşlanmayın. Ücretimi düşürdüler. - İşlemi tamamlayınca hemen!
- Bana girip çıkacağımı söylediler. - Ciddiyim. Seni kim olduğunu anlayacaklar!
Ne kadar kötü hata yaptım?
Sadece alçakta kal! Tamam mı?
- Tamamdır. - Tamamdır!
Kahretsin.
Bir dahaki sefere, kuzen!
Hadi T! Hadi!
Evet!
Aman Tanrım! Hadi ama, T! Hadi ama!
Hadi!
Evet!
- Mike! Hadi, T!
- Evet!
Kardiyoyu hallettim oğlum!
O benim kuzenim! Evet!
Merhaba? - Aksanı mı düşürdün?
Açık değil.
Ne, artık 7/24 yok mu? Bak, o para emirlerine en kısa sürede ihtiyacım olacak.
Az önce size alıcı bilgilerini mesaj olarak gönderdim.
Efendim, onlar benim değil.
- Evet, sizi bağlayayım. - Ama Bay Liu zaten--
Ne oldu Terry? - Efendim, işler ters gitti.
O 10K'yı çekmem gerekecek.
Bu konu gündemden kalktı.
Acil. İhtiyacım olmasa sormazdım.
Burada arama emrini yerine getiren yarım düzine polis var.
Kasamı aldım. Köpekler uyuşturucu kokluyor.
- Dur, nasıl?
Shelby Springs Polis Departmanına verdiğiniz bir beyanda benim işimi ima ettiniz.
Percyville'e ulaştılar, Percyville kapıyı çaldı.
Ben seni suçlamadım. Elimdeki paranın hesabını yapıyordum.
- Daha açık olamazdı.
Bundan şüphem yok ama sen emri hazırlamadın.
ve maaş bordrosunu özleyeceğim.
Bunu düzelteceğim efendim.
Tamam. Elbette.
Kahretsin.
- Halkın kullandığı suyu içmezdim. - Hey, sen...
Bunları doldurduğunuzda bana haber verin, sizi oraya götüreyim.
Sen. Hala şort giyiyorsun.
Benim bütün yeteneğim bu.
Yolun açık olsun.
Çalışıyorum.
Üzgünüm. Bu polisler benimle uğraşıyorlar.
Evet. Senin için de aynısını söylüyorlar.
Onu transfer ediyorlar.
Şu anda otobüste.
- Bunu duyduğuma üzüldüm. - Yardım edebileceğini söylemiştin.
Bir şey mi buldun?
Etrafta dolaştım. Karşılık olarak dürtüldüm.
- Peki, bir şey var mı-- - Bak, bu işe ihtiyacım var, Terry.
Gitmen lazım.
Ben arka kapıyı kullanırdım.
Tamam aşkım.
Kahretsin!
Ah, selam, Terry!
Üzgünüm, çok fazla gizli izleyici var. Hakim Mike'ın dosyasını incelerken beni yakaladı.
- İyi misin? - Evet, teşekkürler. O iyi.
Ama çok yüksek kefaletle tahliye edilen bir sürü davayı daha işaretledim.
- Herkes erteleme aldı. - Ne demek bu?
Emin değilim. Yakalandım. Ama bir şeyler oluyor.
Bir şeyler ters gidiyor.
Hafif suçlardan yargılananlar bu kadar uzun süre hapiste kalmıyorlar.
- Neden? - Pahalı. Bu kasaba iflas etti.
Peki, bunu nasıl başaracağız?
Bak, elimden geldiğince eski bir mürekkep püskürtmeli yazıcıya gönderdim.
İşten sonra çıktıları sana getiririm, hepsi bu kadar.
Ben işimle dalga geçmiyordum.
Küçük bir kızım var.
Tamam. Ama bu Mike'ı dışarı çıkarabilir mi?
Eğer büyük bir şeyse. Belki.
- Peki ya sizin zaman diliminiz bir günse? Hiç şansım yok. - Benim zaman dilimim bir saat.
Peki ya para? Daha fazla para kazanabileceğini söyledin.
- O gitti. - Kahretsin!
Yaz?
Hey, dinle, Mike'ı ne sinirlendirir?
Şey, kefaletin yanı sıra bir mahkeme kararı.
- Ama hakim imzalamıyor. Summer, ne yapıyorsun?
Yani tek umudum masanıza 10 bin bırakmak mı?
Onun masası. Evet.
Sadece bir sigara yakalıyorum! Hemen geliyorum!
Sen sigara içmiyorsun. - Ben buharlı sigara içiyorum!
- Öğle yemeğini saat kaçta yiyorsun? - Ne?
Bir yığın parayla içeri girmek istemiyorum.
ve sen dışarı çıkıp bir sandviç alıyorsun.
Evrakları hazırlayayım. Tamam mı?
Ne yapacaksın?
Hadi gidelim. Yığılıyoruz.
Görüşürüz.
Şef, gelen bir hastanız var.
İşte DD214'ünüz.
- Neye bakıyoruz? -"Richmond, Terrence James, ABD Deniz Piyadesi."
"Maaş Derecesi E-4, Camp Lejeune."
İşte başlıyoruz. "Birincil uzmanlık MCMAP eğitmeni."
- O ne? - McMap...
Belki bir denizcidir?
McMap... Jess, bunu neden Google'da aramıyorsun?
Tüfek uzmanı rozeti.
Ah, hepsi bunu anlıyor.
Neydi yine? "MC..."
"HARİTA."
Şu Wi-Fi'yi yeniden başlatayım.
Başka pek bir şey yok.
"2017'de aktif görevden terhis edildi."
Diş tedavileriyle ilgili bir kaç saçmalık.
"Hizmet karakteri, şerefli."
Şef, geldi.
O kim? Robby mi yoksa betoncu adam mı?
Terry Richmond. Ön tarafta.
Steve mi?
"Irak'ta aktif görevde bulundu, ancak kendisi yurtdışında görev yapmadı."
"Hiçbir zaman konuşlandırılmadı."
Yani hiç savaş deneyimim yok.
- Yok. İyi derdi.
Kalbim neredeyse duracaktı.
Bunu nasıl halletmeyi düşünüyorsun?
Ah, neden onu kaçırmama izin vermiyorsun?
Sen geri çekil.
Anladım Şef.
Robby, neden gidip öğle yemeğini çağırmıyorsun?
Daha erken. Belki biz-- - Evet, Robby.
- Hadi devam et ve öğle yemeğini ara. Tamam.
- Mola! Hey çocuklar, öğle yemeği vakti!
Şef.
Geri döndüğüne sevindim.
Benim pis sırıtışımı görmeden gittin.
Ah. Bunu bana söyle.
Ah, aynı şey değil diye sorarsanız.
Yahu ben anlaştığımızı sanıyordum.
İşte mesele de buydu zaten.
Neyin?
Seni yanıltıyor.
Anlıyorum.
Yapıyor musun?
Çünkü yaptığınız teklif mantıksız değildi.
Başımıza gelecek dertleri azalttığı için fazlasıyla adildi.
Evet, hala duruyor.
Yani görmüyorsun.
Senin yaptığın teklif bu değildi.
Bunu yapmaya hakkın olduğunu düşünmendi.
- Niyetim kimseyi kırmak değildi-- - Niyetiniz cehenneme gitsin.
Sen benim makamımda, subaylarımın önünde durup şartlar koyamazsın.
Bunun bir sidik yarışı olduğunu bilmiyordum.
Hadi bakalım. Hm.
Her zaman öyle değil midir?
O yüzden ne dersem diyeyim, kuzenim...
Bana sonsuz yaşam veya bir yayın balığı sandviçi sunabilirsin,
ve cevap yine aynı olurdu.
Özellikle bana "efendim" demeyi bıraktığından beri,
ki bu senin için tek olumlu şeydi.
Bakın, bu benim ancak bu kadar nezaket gösterebildiğim bir şey.
Sivil hayatın ayrıcalıklarından biri.
Şimdi Kolordu'yu anmayalım.
- İkimiz de üsten hiç ayrılmadığını biliyoruz. - Beni kontrol ediyordun.
Sen ne idin, motor havuzunda mıydın?
Hayır, piyade olarak görevlendirildim ama, şey, beni eyalette kullanabilirim diye düşündüler.
- Şimdi aferin onlara.
Benim hiç şansım olmadı.
Sanırım artık yola koyulmanın zamanı geldi.
ve minnettarım çünkü eğer hala bir hapishanem olsaydı...
...zaten içinde olurdun.
Yani, zaten beni yeterince zor bir duruma soktun.
Aslında ikimiz de.
Nasıl yani?
Kuyu...
İşte bu yüzden buradayım.
Mektuplarım tükeniyor.
Bak, bu, ve ben anımsamak istemiyorum,
ama, şey, Kolordu'dan kurtulamadığım bir şey var,
kısaltmalar.
Dostum, beynimi dağlayan bir sürü şey var.
- Sana bir kısaltma buldum. - Bitirmeme izin ver.
Wi-Fi'yi kurdun mu?
- Geliyor.
Şu anda endişelenmeniz gereken kısaltma PACE'dir.
PACE. Hiç duydunuz mu?
İletişim sistemleri için kullanılan bir planlama metodolojisidir.
ancak bunun her yerde uygulanabileceğini gördüler.
Hemşirelik, mühendislik, paraşüt sızmaları,
kefalet ödemek.
Yani P "birincil" anlamına geliyor.
Bu, para dolu çantamla şehre doğru giden benim.
A "alternatif" anlamına gelir.
Görünüşe göre hiç yapmadığımız anlaşma bu.
C benim "olasılığım".
Bu sabah iflas ettirdiğiniz restoran sahibi işte bu.
Ve işte orada!
Tam isabet, sanki bok yemişsin gibi.
Neyse, beni bütün bu mektupları yazmaya zorluyorsun.
Ve bu konuşmanın ardından E'ye geçiyoruz.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
"Deniz Piyadeleri Dövüş Sanatları Programı."
- Ne? -"MCMAP."
"Savaş sistemi yakın dövüş ve göğüs göğüse çarpışmayı birleştiriyor..."
- Aman aman.
Sanırım Wikipedia sayfasındadır.
6. Deniz Alayı'na jiu-jitsu öğretiyorum.
Tamam aşkım.
"Takım oluşturma..."
"Tek zihin. Herhangi bir silah."
- Devriyedeki herhangi bir birimi çağırın. Evet.
- İşte geliyorlar beyler. Şef!
Bu anlaşmaya uymak istiyor musun yoksa E'ye mi geçmem gerekiyor?
Aranıza biraz mesafe koyun!
Aa. Bunu yapmayalım.
Hey! Hey! Hey!
Bırak gitsin! Geri çekil!
- Tamam, tamam. Ateş etme. - Ondan uzak dur!
Tamam. Tamam! Tamam. Tamam.
Hey!
Tamam. Hemen. Sakin kalıp içeri gireceğiz.
- Sen çıldırmışsın! - Önden git. Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Hadi! Onlara tüfeklerini emniyete almalarını söyle.
Neden yapayım ki?
Sessiz ve iyi bir formda. Eğer biri birini öldürtecekse, o da odur.
Yeter ki ben ölmeyeyim.
Onun beni vurmasından korkuyorum, Şef.
Ben onun önce gitmesini beklemiyorum, sen de aramızdasın.
Tamam! Hadi, o şeyi diğer tarafa doğrult!
- Hadi bakalım! Sadece bir toz fırtınası! Silahını emniyete al!
- Kapıyı aç. Biz hallederiz! Biz hallederiz!
Taşınmak.
Tamam, odanın ortasına.
Oturmak.
Otur ya da ben seni oturtayım.
Peki, nerede o?
Burada sadece biz varız. İskelet değişimi.
Saçmalık.
Sims burada. Devriyede iki kişi var.
Tamam, eğer bu hızlı giderse, olabildiğince iyi gidecek.
Ama eğer beni yavaşlatırsan... bu herkes için kötü olacak.
Jess, hadi dışarı çık!
Hadi dışarı çık, Jess!
Hadi artık bitirelim bu işi.
Özür dilerim Şef.
Özür dileme.
Tamam, silah güvertede.
Hadi gidelim.
Tamam, onları engelle.
Onların kelepçeleri, seninkiler değil.
Paramın emlak odasında olduğunu varsayıyorum.
Anahtarın var mı?
Sağ kalça.
Gitmek.
Durmak.
Gitmek.
Evet.
Hey, sadece benim olduğundan emin ol...
Lanet olsun.
10K'ya ulaştık.
Anlaşma anlaşmadır.
Yine de yuvarlamaktan çekinmeyin.
Tamam aşkım.
Devam etmek.
Dur orada.
Arka çıkış var mı?
Birinci taraf otoparka gidiyor, ama yine de ön taraftan çıkmanız gerekiyor.
Silahını tutuyorum. Güvende olduğumda onu Sims'e teslim edeceğim.
Hiçbir zaman güvende olmayacaksın.
Şimdi, oradaki çocukların bir taşralı SWAT ekibi oluşturduğunu varsayıyorum.
İkimizin de silahlı çatışmalardan kaçınmak istediğimiz konusunda hemfikir olabilir miyiz?
- Elbette.
Onların hayatları sizin ellerinizde.
Şimdi kelepçelerini tak.
Artık her şey bitti.
- Şef işe geri dön diyor. Nerede o?
QuickBooks'ta bordronuzu ayarlarken.
Devam et.
Birisi o orospu çocuğunu ipe asmalı!
Cahil olmayın.
Bu adam zor bir süreç geçiren bir gazidir.
Bir yanlış anlaşılma oldu ama bitti.
Siz şimdi işinize bakın, biz de işimize bakalım.
Hey.
Teşekkürler.
Benim içindi. Senin için değil.
Lütfen suçlu kilitlerini devre dışı bırakın.
Benim kruvazörüm değil.
Kenara çekebilirim, çözerim.
Devam et. Gerekirse camı fırlatırım.
Seni eski bir Crown Vic'te yuvarladıklarını görüyorum
Kendilerine yepyeni Charger'lar alırken.
Şef, geri çağırma durumuna karşı çeşitlendirilmiş bir filoya ihtiyacımız olduğunu söylüyor.
- Ve Crown Vic'imi seviyorum. - Hey, sen sakin ol, ben de sakin olurum.
Bu ne? Bu ne anlama geliyor?
Kod 4.
Ben iyiyim. Sen iyisin.
Hadi bakalım 105, az önce yanından geçtim.
- Kod 13-- - 10 numaralı kod. Anlayabildiğim şekilde konuş.
Dikkat edin. Memurların istasyonda yardıma ihtiyacı var.
Şüpheli olay yerinden ayrıldı. Şu anda yaya olarak, Mount Ida'da 13'te kuzeye doğru gidiyor.
Şüpheli...
- Teslim edeceğimi söyledim. Devam et. - Öğrenene kadar memurlarıma söylemeyeceğim.
Silahsız... ama tehlikeli olduğu düşünülüyor.
O aramada tüm birimlere ihtiyacımız var. Orada oldukça kalabalık oluyor.
Kopya, 106.
Bunları yoldan bir mil ötedeki boyaya bırakacağım.
Kopyala.
Üzgünüm.
105. İçeri girin.
105. Duyuyor musun?
İyi misin?
İyiyim.
İyi.
- İyi günler. - Kefalet mi ödüyorsun yoksa evleniyor musun?
Davalı: Simmons, Michael R.
Saymak mı istiyorsun, Elliot? Yargıca imzalatacağım.
Elbette.
Bu kefalet formunu hemen imzalamanız gerekiyor.
Kefalet formu.
Tekrar kontrol ettim. Evet efendim.
Hafta sonunuz nasıldı?
- Bittin. - Hımm?
Bu senindir.
Sana makbuz göndereceğim.
Duruşmaya gelirse geri ödeme. Mahkeme masrafları için bir haciz borcu olacak.
Sorun değil.
Oops! Yanlış olanı.
Yaz, bunlar senin mi?
Ah, evet. Sadece birkaç davayı inceliyordum.
Bunları da atlamamak lazım.
Şunu bir atlayayım.
Geçti mi?
Bizim tarafımızdan, evet.
- Birine zarar mı verdin? - Derisi zar zor yırtıldı.
Sence kurtulabilecek mi?
- Beni onun yanına mı gönderecekler sence? - Planın bu muydu?
- Planım tükendi. Yere! Hemen! Hareket et!
Yere yat! Yavaş! Eller!
- Dizler! - Yere!
Ellerinizi kaldırın!
Hadi bakalım, başlıyoruz!
- Yapma! Aman Tanrım! Taser!
- Şefe söyle, dedim ki-- Yere!
- Aman Tanrım! Geri çekil!
İn aşağı!
Durmak!
Ver elini bana!
Ona zarar verme!
Kollarını tut. Elini ver bana!
Eller! Ellerinizi bana verin!
Tamam, sakin ol! Yerde kal!
Hareket etmeyi bırak.
- Kıpırdamayı kes! Sakin ol!
Kelepçele onu! - Anlaşma anlaşmadır.
Tıbbiyeyi arayacağım. Evet...
- Olduğu yerde kalıyor. Tutma dolu.
Onu yeraltı mezarlarına koyun.
Açık.
Reaktif.
Yani iyi mi?
Buraya geldiğimizde sondajlar dışarıdaydı. Gerçek bir doku hasarı yoktu.
EKG iyiydi. Kardiyak öyküsü yok.
Bugün uyuşturucu kullanıyor musun? Met ya da benzeri bir şey?
Hı-hı.
- En son ne zaman tetanos aşısı oldunuz? - Bilmiyorum.
Bir tane edinmelisin.
O iyi.
Buradaki küf konusunda daha çok endişeliyim.
- Bu bir hapishane miydi? Bir yeraltı mezarlığı. Şimdi depo.
Bir gezintiye var mısın?
Hakim karşısına çıkmam gerekmiyor mu?
Başkası seni ilk görmek istiyor.
Kendinize bir iyilik yapın.
Onu dinleyin.
Hangisi olduğunu teyit ediyorlar mı? Evet.
Sidik yarışının ne olduğunu biliyor musun?
Herkesin çizmelerinin üzerine işemek var.
Buna katılıyor musunuz?
Elbette.
Bugün asla olmamalıydı.
Eğer seni kim olduğunu bilseydim, belki de böyle olmazdı.
Nereye gittiğimizi sorabilir miyim?
Bana bir dakika ver. Tamam mı?
Tamam aşkım.
Bugün gelip kendinize bir tur attığınızda ne gördünüz?
- Buna nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum. Açık sözlü olabilirsin.
Bir ton nakit ve bir tüfek takımını destekleyecek kadar silah gördüm.
O nakit, en azından önümüzdeki iki çeyrek için işletme bütçemiz olacak.
Hepsine hukuken el konulacak, hepsi topluma geri dönecek.
Margarita makinesini beğendin mi?
Bunu duydun mu?
Kuyu,
bazen hepimizin moral için ufak bir şeye ihtiyacı olur.
O kafeste gördüğünüz şey bizim hayatta kalmamızdı.
Altı kasabadan, kendi gücümüzle bu bölgede kalan son kasabayız.
Trafik kontrolü yaptırıyoruz, tıbbi müdahalede bulunuyoruz.
Evan burada, kaç tane rapor aldığını bilmiyorum... Geçen yıl kaç tane rapor aldın?
- 600'e yakın. Altı yüz.
Ve bütçemizi kestiler.
Tahvil ihraç edeceklerini söylüyorlar ama asla ihraç etmiyorlar.
Polis reformu için kıçımıza kadar giriyorlar ama fon sağlamıyorlar.
Sadece kendi paramızı bulmakla kalmıyoruz, aynı zamanda kar da elde etmeliyiz.
O silahlar...
Onlara dikkatlice bakabildin mi?
Çoklu fırlatıcı ve flaş bombaları... Göz kamaştırıcı diye bir şey duydunuz mu hiç?
Öldürücü olmayan.
Evet, bunlara "daha az öldürücü" dememiz gerekiyor. Sorumluluk amaçları doğrultusunda.
Ama evet, biz onları diğer polis müdürlüklerine taşeron olarak veriyoruz.
Protestolar, isyanlar, polis intiharı.
İç karışıklık, buralarda büyüyen bir sektör.
- Deniz Piyadeleri hakkında bir bilgim yok. - Evet. Bunun için bir kısaltmamız var.
Peki nedir bu?
EOF, NLE.
Kuvvetin Tırmanması, Ölümcül Olmayan Etkiler.
İşte yeni olan bu.
Gerginliği azaltma.
Suçluları kendilerinden kurtarın. Herkes bir sonraki gün savaşmak için yaşar.
Ben de varım.
Peki ya sen?
Ne için?
Gerginliği azaltma.
Elbette.
Hadi dışarı çık.
Güzel ve yavaş.
Tamam, dön.
26.000.
Hala orada.
Bu nedir?
- Ne oluyor? Anlatayım sana.
Ama önce, o kelepçeleri senden çıkarmamız gerekecek
çünkü bunu duyduğunuzda onları giymemeniz gerekir.
Ve bugün yaşananlar göz önüne alındığında çok ama çok dikkatli olmanız gerekiyor.
Biz de öyle yapacağız.
Anlaşıldı?
Dön.
Karşıma çıkabilirsin.
Samaritan Hastanesi Merkezi'ndeyiz.
Şu anda kuzeniniz Akdeniz'den tahliye ediliyor.
Revirden geliyor, o yüzden biz onlardan biraz öndeyiz.
- Yaşıyor mu? - Saldırıya uğradı.
Henüz işlemden çıktı.
Şu anki durumunu bilmiyorum.
Cezaevleriyle konuştuğumda bana onun... olduğunu söylediler.
oldukça iyi bıçaklanmış.
Sana söylemiştim lan!
İşte şu anda sizden bunu duyamıyoruz.
Benden ne duymak istiyorsunuz?
Peki, bunu kavramak zor, bu yüzden
belki sadece buna odaklanmalısın.
Bütün gece burada birbirimizi suçlayabiliriz, tamam mı?
Senin haklı olman bizim haksız olduğumuz anlamına gelmez.
Şu anda, seçim yapmalısın
bir çanta dolusu para arasında
ve en derin sempati dileklerimizle,
veya en az 30 yıl.
Ya da daha kötüsü, kontrolü elinizde tutamazsanız.
Neye? Uzaklaşmaya mı?
Bir planın vardı, değil mi?
Tamamı ödendi. Eksik kalan kefaleti fazlasıyla telafi ediyor.
Ben para almayı istemedim.
Oğlum, seni bütünlemeye çalışıyorum.
Hadi şimdi git tekne çek, ya da o kamyonu sat nakite.
Ne yapmaya karar verirsen ver, onu buradan çok uzakta yapacaksın
çünkü eğer bu kasabaya tekrar girersen,
bu başka bir yol izleyecek.
- Hadi canım, bu çok kötü kokuyor. - Bir bok yığını için değil.
İşte senin kuşun.
Bu senin işin.
Yapman gereken tek şey
hiçbir şey değildir.
Ne diyeceğim?
Sen "tamam" diyorsun.
Tamam aşkım.
Hey, bunu güzel tutmak istiyorsun.
Satıcı sizi bekliyor.
Bu gece mülkiyeti ele geçiremezsin,
Anlaşmanın iptal olduğunu varsayacağım.
O zaman diğer yola giriyoruz.
Gitmekte serbestsiniz.
Henüz sisteme tam olarak dahil olmadı.
"Transit halinde" olarak belirir.
Seni yakın akraba olarak kaydetti.
O yüzden kalıntıları burada talep edip edemeyeceğinizi veya geri dönmeleri gerekip gerekmediğini anlamaya çalışıyorum.
Adli tabip, cinayet olduğu için cesedi beklemeye alabilir.
Sanırım bu yüzden her şeyi çözene kadar ofisimizle iletişim halinde kalmamız gerekecek.
Bunları çıkarabilir misiniz?
Elbette.
Tamam mı?
Evet.
Bisikletini kurtardım.
Eğer evime uğrayıp almak isterseniz.
Rehin ver.
- Birkaç bin değerinde. - Görüyorum.
- Düşündüğün gibi değil. - Akıllı ol. Beni öylece bırakması imkansız.
Kasım ayından endişe ediyor.
Şerifliğe koşuyorum.
İşte bulduğum gerçek bu.
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
Kefalet takvimiyle uyuşmayan dava kayıtları.
Ve umurumda da değil.
Onlarca var.
Bak Terry, ben...
Şimdi zamanı olmadığını biliyorum.
Sadece bizim hiç--
Bir sonraki kasabaya geçince biraz yiyecek almalıyız.
Son yemeğimi hatırlamıyorum.
Birisi Mike'ın hapse girmesini istiyordu.
Diğerleri de öyle.
Ne amaçla? Bilmiyorum. Hepsi yürüyerek gidiyor.
Ama 90 gün boyunca içeride kaldılar.
Ne fazlası, ne eksiği.
Hapis cezası gerektirmeyen suçlamalarla yargılanmayı bekliyorlar.
Söylediklerinizden şüphem yok.
Ama eğer Bama-ass kasabanızın yozlaşmış olduğu ortaya çıkarsa
ve kuzenim ve kim varsa hepsi sikildi,
İkna edilmeye ihtiyacım yok.
Ben buraya işleri yoluna koymaya gelmedim.
Ben sadece Mike'ın ölmesini istemiyordum. Ama işte buradayız.
Seni öylece kovalamazlar.
Asla. Buna taktiksel gerileme denir ve ben kolay kurtuldum.
- Peki, ben araştırmaya devam edeyim-- - Saygılarımla, hayır.
Tek ihtiyacım olan buradan siktir olup gitmek.
Ve eğer bu artık hoşunuza gitmezse, beni bir sonraki otobüs durağına bırakabilirsiniz.
Gittiğimiz yerin hemen önünde otobüs durağı var.
Ne dersem o
yetersiz kalacak.
Yazacak bir şeyin mi var?
Bir düşünün.
Bana derin anlamlı bir şey yaz.
- Bunu paylaşmayacağını sanıyordum. - Evet, peki...
Bunların hepsini bir kenara bırakalım, arkada,
Umursadığınız için teşekkür ederim.
Peki, takdirinizi takdir ediyorum.
Sen düello için mi buradasın?
Benim.
Evet efendim.
Ona bir göz atmanızı rica edeceğim.
Hareket et. Hiçbir şeye dokunma.
HAYIR.
Terry!
Mm... Başım dertte.
Yaz!
Hey!
Yaz!
Sorun değil.
İşte kanıtı. Hemen söyleyeyim.
Peki ya başka bir şehir?
Başka bir eyalet mi?
Bu durum tıbbi geçmişimde yer almaya devam edecek.
Yani ölmeyi göze mi alacaksın?
- Bana zarar verecek kadar değildi. - Nereden biliyorsun?
- Anladım. - Peki sana ne koydular?
- Dozaj mı? Sen de mi "neredeyse doktor"sun? - Biliyorum, Terry.
Hastaneye gidiyorum, rapor geliyor.
Ve eğer bildirilirse, hakim...
Her şey açığa çıkıyor.
Velayetimi asla geri alamayacağım.
Kızıma söylerler.
- Baroya girmeyi unutabilirim.
Bu da ne?
İşte yulaf ezmeniz.
Bunu sana nasıl karşı kullanabilirler?
Eminim pek çok avukat bu sorunla boğuşuyor.
Bağımlılık?
Evet.
İlgili ahlaki alçaklık suçları ise pek öyle değil.
Bana ait olmayan bir çim biçme makinesini rehin bıraktım.
Kayınpederimin.
Hı-hı.
Kocam, suçlandığım andan itibaren hemen boşanma davası açtı.
Çocuğumuzu aldılar.
O sadece saldırmak için bekliyordu. Ben perişan haldeydim.
Onların ileri sürdükleri hiçbir şeye itiraz etmedim.
Avukat tutacak param yoktu.
Bir...
Ben sadece mahkemede oturdum
Ne kadar kötü bir anne olduğumu dinliyordum.
- Oldukça sağlam bir dava ortaya koydun. - Hey. Hadi ama.
Komik olan ne biliyor musun?
Biçme makinesini aldığımda...
...üzerinde kar temizleme aparatı vardı.
Kulübeden çıkarırken açık bıraktım,
ve bu da değeri küçük hırsızlıktan büyük hırsızlığa yükseltti.
Ben bir suçluyum
çim biçme makinesi aksesuarı yüzünden.
Ne?
Hiçbir şey. Devam et.
Söyle bana.
Ben de tam bunu söyleyecektim.
Hadi. Bunu duymak istiyorum.
İşte bu kadar.
Hakim bana acıdı.
Temiz kalmaya söz verdim.
Her şeyi mühürledi ve ben mahkemede çalışmaya başladım.
Ancak işler nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın,
Bir daha asla kendimi savunamayacak duruma düşmeyecektim.
Evet, duydum.
Ne yapabilirim?
Haklıymışsın.
Gitmen lazım.
Üzülmelisin.
Hımm.
Ben geri çekileceğim.
Hiçbir şey olmamış gibi işe gelin.
Hey.
İyi olduğundan emin misin?
Dudaklarım ne kadar mavi?
Pek değil.
O zaman evet.
Kendimi savunmaktan bahsediyorum hep.
- İşte buradayım. - Doğru hareket.
Ateşe körükle gitmek.
Kız arkadaşına odaklanmalısın, biliyorsun değil mi?
Mike'ı unutmayacağım.
Bu kamyonu bahçenizden kaldıracağım.
Sabah.
- Günaydın Alex. Günaydın Bayan McBride.
Aa, hey. İlk iş olarak yargıca gitmen gerekiyor.
Tamam aşkım.
Bunlar sizin çalışma şartlarınızdı, değil mi?
Onlar.
Ve anladığınız gibi ben sadece bana verilen bilgiye göre hareket edebilirim.
Ama bu doğru değil.
O ben değilim.
Sana inanıyorum.
Hiçbir şey yoksa, hiçbir şey yoktur.
Test yalan söylemez.
Cebinizi boşaltmanızda sakınca yoksa lütfen.
Ve çantanı da bırak. Victoria seni içeri alacak.
İyi misin canım?
Bok.
Biz burada iyiyiz.
106, tamamdır.
Şu ateşlemeyi kapat!
Şimdi anahtarlarınızı sürücü tarafındaki kapıdan dışarı atın.
Ellerim iyi mi?
Elbette.
On ve iki.
Işıklarınız mı bozuldu?
Ne demek istiyorsun?
Sen sadece beni susturdun.
Acaba ışıklarınızda bir sorun mu var diye merak ediyorum.
GPS'inizde bir sorun mu var?
Acil bir durumdu.
Artık buralarda acil durumlara mı müdahale ediyorsunuz?
- Sadece bir arkadaştı. - Öyle mi?
Senden daha çok sorun çıkarmış.
Yanlış alarmdı.
Beni bir daha asla göremeyeceksin.
O konuşma yapıldı.
Şef sana kazanan bir loto bileti verdi.
Ve sen onu yırtıp attın.
Seni karakola saldırırken gören bir düzine kadar tanığımız var.
Parmak izleriniz mülk kafesinin her yerinde,
ve kayıp bir kese dolusu para var.
Sanırım onu ​​bu kamyonun içinde bulacağız.
Şimdi kendini akıllı hissediyor musun?
Hayır efendim.
Işıkları yakaladığın için seni tebrik ederim.
Oldukça keskin.
Bu yeni kruvazörler,
sen ışıkları yönetiyorsun...
araç kamerası kayda başlıyor.
- Silah!
- Kahretsin!
Ne yapıyoruz?
Yardım!
O saçmayla ateş açıldı!
Yakaladım onu! Hadi bakalım!
- Kamyondan in!
- Taşınmak!
Lanet lastiklere vur!
Burada olamayacağını biliyorsun,
haber vermeden olmaz.
Biz kimseyi aramadık.
Bok.
Terry mi? Terry mi?
Telefondan uzak durmalısın. Sana geliyordum.
Yapma. Az önce polisten bir ziyaret aldım.
Evet, ben de.
İyi misin? Yaralı mısın?
Beni uyarmaya geldiler.
Şehri terk etmem gerektiğini söyledim. Senden uzak dur.
Evet, sağlam tavsiyeler. Kimdi o?
Dün bizi takip eden arkadaşımız.
- O benim içindi, senin için değil.
Mobil misin?
Evet. Evet, eşyalarımı topluyorum.
Elbette.
O Volvo senin mi?
Hayatımda karşılığını aldığım tek şey.
Tamam aşkım.
Bir...
Unvanını getir. Gidebileceğimiz bir yer buldum.
Seni alayım mı?
Hayır. İyi olacağım.
Elbette.
Bunu yazmayın.
Tamam aşkım.
Yaz?
Kan Long Çinli, devam et.
Ah, kahverengi yok. Sadece beyaz, kızarmış veya yapışkan.
Evet.
Karides bir dolar daha pahalı.
İki çorba.
Hayır. Özel çorbalar.
Bir bira turu daha, altıncı masa. - Evet.
Peki adresiniz ne?
Aman Allah'ım vuruldun mu?
Evet. Summer, ben Bay Liu.
Merhaba. Kusura bakmayın, daha hızlı gidebilirdim.
Quikclot'ları vardı ama bunun gazlı bez mi yoksa sünger mi olduğundan emin değildim, bu yüzden
İkisini de aldım.
- Brülörler mi? Evet.
Teşekkür ederim.
Ve Hindistan cevizi suyu aldım. Eğer isterseniz.
Hayır, iyiyim.
Ah, oldukça temiz bir yolculuk oldu.
Hala birkaç parça var,
ama eğer taşınacaksan, onu da bırakacağım.
Hastanede olmalısın.
Bakın kim konuşuyor.
Bu farklı.
Evet, Bay Liu Kore'de sahra sağlık görevlisiydi.
Ah.
Hizmetinizden dolayı teşekkür ederim efendim.
O Çinli.
Diğer taraf için savaştı.
İyi ki hepimiz bir araya gelebiliyoruz.
Onun işini bitirmesini sağla.
Hımm.
Bana bunu anlat.
Her şeyi istiyorum.
Sadece ben henüz o kadar ileri gidemedim. - Beni hayatta tutan şey bu.
Seni öldürmeye çalıştılar.
Ve süvarilerden kimse çağrılmadı.
Bana yükleyebilecekleri şeylerle, bir federal görev gücü bir taktik ekibini görevden alabilir.
şu anda çatıda.
- Bunu gizli tutuyorlar. - Senin bulduklarından dolayı.
Bu yüzden...
Benim çıkardığım bilgilere göre, sanıkların hapis cezalarını manipüle ettikleri açık.
Bunu ne yönlendiriyor? Bilmiyorum. Korudukları şey bu.
Klasörünüzü aldılar, değil mi? Yani sadece sizin çektiğiniz bir şey değil.
Hayır. Klasör yüzünden bizi takip ediyorlar.
Dava dosyaları kamuya açık kayıtlardır. Herkes bakabilir.
Tamam, peki basına çıkıp ortalığı karıştırmaya yeter mi bu?
Hayır, onları 90 gün boyunca tutmak, kefaleti artırmak,
bireysel eylemler mutlaka yasadışı değildir.
Bu mahkemenin takdiridir.
Böylece hakim, zemine çamur sürdüğünüzde cezanızı iki katına çıkarabilir.
Yani o da bu işin içinde.
Davalar onun mahkemesine ulaştığında,
onları serbest bırakıyor, çoğunlukla da tamamen ihraç ediyorlar.
Aslında geri adım atıyor.
Böylece kinetik oluyoruz. Neye karşı ittiğini öğrenelim.
Şehir sınırını geçtik.
- Devam etmeliyiz. - Evet, belki sen.
Bu memurlar savunmasız oldukları için sessiz kalıyorlar.
Hangi pencereye sahip olursak olalım,
Sana garanti ediyorum ki kapatıyorlar.
Onlar yaparlar,
Ben öldüm.
Nerede olursam olayım fark etmez.
Sen de beni mi düşünüyorsun?
Sonuç olarak önümüzde ne var?
Seni nasıl bırakıp gidebileceklerini anlamıyorum.
Kim bilir?
Belki sana bir anlaşma teklif ederler.
Yahu beni bıraktılar.
- Sonra seni tekrar içeri çektim. - Evet, iyi ki de öyle yaptın.
Beni yolcu ettiklerinde...
Minnettardım.
Sanki tüm hayatım önümdeydi. Hatta Mike'ın bana her şeyin yolunda olduğunu söylediğini bile duydum.
Nasıl antrenman yapıyorum,
Öğrettiklerimin çoğu kendini korumaya yöneliktir.
Sanırım ben de buna göre davrandım.
Herkes bunu yapardı.
Evet ama şef bana bir çıkış yolu vermedi.
Ona bir tane verdim.
Ve bu Mike'ın sesi değildi.
O benimdi.
Bu bok hiç de iyi değil,
ve bu polisler zirveye çıkabilir.
Burada numara yapmıyorum ama kesinlikle artık dışarı çıkamayacaklar.
Ve Mike,
Umarım daha iyi bir yerdedir.
Öbür dünya hakkında ona güvenebilecek kadar bilgim yok, bu yüzden burada olduğum sürece,
ve o değil,
Bu orospu çocuklarını kendim rahatsız edeceğim.
Elbette?
Peki ya yangına körükle gitmeye ne dersiniz?
Mm. Şimdi farklı.
Nasıl yani?
Biz ateşiz.
Peki ya polisteki arkadaşın?
- Konuşmaya istekli olacağını mı düşünüyorsun? - Erkek olduğunu hiç söylemedim.
"O", "o" tamam.
Kod adı "Serpico."
Konuşurlar mı? Bunu eyalet polisine mi götüreyim?
Hayır, bu konuda netlerdi.
Beni uyarmak yeterince riskliydi.
İyi misin?
Bu gece havanın çok karanlık olacağına dair bir his var içimde.
Geceler bunu yapmaz mı zaten?
Tamam, üç, iki, bir,
Gitmek!
Birincisi İşaya!
Ryan ikinci, Jack üçüncü, Henry dördüncü!
Güzel bir sıcaklık, beyler!
Tamam, onları geri getirelim...
Hey dostum!
Yaz!
Nasıldı?
Kötü. Dördüncülük turunda elendim.
Çok güzel.
En azından sen kendin başardın. Çoğunlukla diğer babalarla yarışıyorsun.
Ben. Hadi tezahürat et.
Tamam, bakalım yeni bir lider çıkarabilecek miyiz! Hazır mısınız?
Sanıkları içeri atıp serbest bıraktıklarını biliyoruz.
Nedenini bilmiyoruz ama yerel polis teşkilatımız öldürmeye hazır
öğrenmemizi engellemek için.
- Evime geldiler! - Ne dememi istiyorsun?
- Doğru yolda olduğunuzu mu? - Doğru yolda mıyız?
Sorularınıza cevap veremem.
- Bu adama siktir git. - Bu yardım ve yataklık olur.
Ne yapıyorsan yap, bana aksesuar denebilir.
Ayrıldığınız anda sizi ihbar etmem, harekete geçmemenin bir başarısızlığı olarak görülebilir.
Cevap vermeden önce sana acı çektirirsem, bu hukuki açıdan bir fayda sağlar mı?
Bakın, istesem bile verecek cevabım yok.
Tamam mı? Ve bu tasarım gereği.
- Bilmek istemiyorum. - Hayır, onu!
Sen!
Sen tam bir tümörsün, Elliot!
Eğer yapsaydım...
Eğer bilmek isteseydim...
- Birkaç sorum olacaktı. - Evet, ne gibi?
Ne kadar geriye gidiyor? Ne buldun?
Çoğu yeni, iki yıldan az.
- Mm-hm. Nedenmiş o? - Kefalet kayıtlarını aradım. Şey...
Muhtemelen yeterince derin kazılmamış.
Veya?
Bu kadar derine mi inilebilir?
- Eğer bu doğruysa ben de merak ediyorum...
...o zaman diliminde çakışan bir şey var mıydı?
Önemli bir şey mi?
- Hukuk davası mı? Baba!
Isaiah yine kazandı. Şimdi gidebilir miyiz?
Evet.
Hey!
O dava, uzlaşma, polise baskı yaptı.
Denetim.
- İşleri tersine çevirdi. - Öyle mi?
O zamandan beri sessizlik hakim.
İşte büyük sorunuz.
Benden hiçbir cevap alamadın.
Dava da durumu değiştirmedi.
Onları altüst etti.
İşte bu bir sürpriz.
- Süvari birliğinde de görev var, öyle mi?
Aradığınız komisyonu aldığınızı görüyorum.
Bu adamları tanıyor musun, Rader? Evet, efendim, çok iyi tanıyorum.
Stuart isimli bu adam, Virginia'da köle sahibi zengin bir aileden geliyor.
Bir keresinde sana yalancı bir hain demişti ve ben de bu yüzden ona saldırmıştım.
- Sorun değil.
Konuşacağım.
İsa.
Bana zarar vermene gerek yok.
Yaz Nerede?
Bilmiyorum.
- Sana soracaktım. - Elliot aradı.
- Bunu duyması gerek. Kim? Ne? Nerede?
Neden diye soracak vaktim yok.
- Bunu borçluydu.
Bu sabah seni koruduğuma inanır mısın?
Eminim kendinizi ikna etmişsinizdir.
Daha kötüsünü yapacaklarından korkuyordum ve kardeşin için çok üzgünüm.
Kuzen.
Senin kuzenin.
Peki neden öldü?
- Bishop v Shelby Springs Kasabası. - Bunu biliyor muydunuz?
Sadece bazı sonuçlar. Şefin bizzat isimlendirilmesi.
Yasadışı arama, haksız ölüme dönüştü.
Yerleşim neredeyse kasabayı iflasa sürükledi.
Bölümü sigortalanmaya uygun görülmedi.
Modernize olmak, kendini toparlamak için bir yılı var.
Ve kağıt üzerinde öyle de oldu.
Evet, kağıt üzerinde öyle.
Yani Sandy Burnne'ü korumak için yedek kulübesini mi sattın?
Hayır, onun gitmesini istiyorduk.
Reform emri onu susturmak için bir oyundu,
Sözleşmemizi eyalet polisine teslim edin.
Uyması için parası yoktu.
O da çıkıp kendi payını alıyor.
İlk ayında 100.000 liralık ceza yedi.
- Seni de buna dahil etti mi? - Ben ve diğer tüm vergi mükellefleri.
Paramı aldılar. Bana yasal olduğunu söyledin.
Öyle. İşte ben bunu anlamıyorum.
Bu para borç ödemelerine, maaş bordrolarına, kamu hizmetlerine geri akıyor.
Aralık ayında Noel ışıkları var,
4 Temmuz'da havai fişekler ve üstüne üstlük güzel bir vergi indirimi.
Herkes yerini koruyor.
Peki, bir avuç kabahat sanığı tüm bunlara nasıl tehdit oluşturabilir?
Ve bu saçmalığı hemen çöz...
Yükümlülük.
Trafik durdurma yanlış gidiyor,
tutuklama sertleşiyor,
Departmanı yasal olarak tehlikeye atabilecek herhangi bir şey varsa, davayı işaretleyecekler.
Suçlamaları kabahat seviyesine düşürün.
Yani iş kasaba mahkemesinde kalıyor.
Kefaleti veya ertelemeleri itiraz edecek bir kamu savunucusunun olmadığı durumlar.
- Onları arafta tutun. 90 gün boyunca.
Neden her zaman 90 gün?
Sanırım daha akıllı olsaydım, bunu biraz karıştırırdım.
Onları bir gün bile fazla tutmak istemedik.
Saklama süresi nedir?
Bok.
Adliyedeki hard diskler.
- Bu kadar mı? - Bu kadar.
Onların araç kamerası videoları. Bu anlaşmanın bir parçası.
Biz onların görüntülerini saklıyoruz. Onlar kendi başlarına erişemiyorlar.
Ama yapabilir misin?
Ancak delil teşkil ettiği düşünülürse.
90 gün boyunca tutulmaz veya celp edilmezse silinir.
Elbette.
Mike'ın videosunda neler var?
- Ona ne yaptılar? - Bizi dava edecek kadar.
- Gördün mü? - Hayır.
Tahmin edeyim. Bunu bilmek istemezsin.
Yapsam da bir şey fark etmez.
Başka bir davayı kaybederseniz, şirket dağılır.
Shelby Springs ortadan kaybolur. Cemaat tarafından yutulur.
- Beni böyle mi bırakacaksınız? - Ne, canlı mı? Evet. Şimdilik.
Judy'yi tanıyordun.
Acaba o bütün bunlar hakkında ne düşünürdü?
Bana neler yapıyorsun.
Peki, senin yaptıklarını bir bilseydi...
izlemek isterdi.
Bunlar senin mi? Gitmeden önce bir tane almamız mı gerekiyor?
Mm, bu gece için iyiyim.
Bu karısının... ve boş.
Aman Tanrım. Kediyi beslemeyi unuttum.
Bok. - Rica etsem?
Hey, kaç tane aldın?
Lanet kedi maması nerede?
- Hey.
- Sence başarabilecek mi?
Evet.
Hey, geri çekilip kız arkadaşını düşünmeye başlaman harika.
O hiç aklımdan çıkmadı.
O, Elliot,
bütün bu lanet kasaba, aralarında tek bir omurga bile oluşturamadı.
- Eğer onu geri alırsam-- - Onu geri aldığında .
Benim bir tane aldığımı bilmesi lazım.
Sürücüleri nerede saklıyorsunuz? - Bodrum.
Yeraltı mezarları mı?
Evet ama bir alarm var.
Evet. Ve nem.
Ve bir sürü çürüme.
Anladın mı? Evet.
Burasını seviyorum.
Tarihin kokusunu alabiliyorsunuz.
Nereye?
Göremiyorum. Gözlerin alışsın.
Watergate gibi son bulmak istemiyorum.
Teşekkürler. O ben değilim.
Sahte bir çek ve biz dışarıdayız.
Hadi.
Kokuyu alıyor musun?
Bu tarih değil.
Hadi gidelim.
Kahretsin!
Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! Kahretsin!
Hindistan cevizi suyu.
Tamam, bir yangın bekliyorlar. En fazla 30 saniyemiz var.
Tamam, çek şunları. Ben bunları alırım.
Kahretsin.
Tamam, çıkıyoruz.
Seçeneklerimizi tartalım.
Devam etmek.
SD kartlar.
Sahada üzerlerine yazıyorlar ki, silinmesinler.
Doğrudan araç kameralarından.
- Geçen haftanın ama-- - Mike orada mı?
Elbette.
Beklemek.
Ne yapıyorsun?
- Biz yeniden başlatmazsak onlar başlatacak.
Tarihi bir yapı.
Buradaki "tarih", birçok insan için öyle mi?
Çok kötü bir kokusu var.
Evet. Bırak yansın.
Şimdi bakıyorum.
Emin olmak için. Her ihtimale karşı. Hadi!
İyiyiz! Hareket et!
Adliyeyi süpürelim, sonra da gideriz.
- Sen git. - Biz gidiyoruz. Onları yakaladık.
Hayır. Arabayı çalıştır. Yapamam...
- Bir şeyi geri almam lazım.
Bu onları kaçıracaktır.
Yavaş git, istikrarlı git.
Sokağın başında buluşalım. Evet?
Evet.
Kahretsin!
Bingo!
Şaka yapıyorsun.
Sahte bir çek için ne dersiniz?
Kapat şu pisliği!
- Hadi. Hadi.
Kahretsin.
Siktir! Siktir!
Bok!
Siktir git üstümden!
Seni kelepçelediğimde uyumak mı istersin, yoksa uyanık mı?
Tamam, tamam!
Kahretsin!
Görür görmez ateş edeceğinizi varsaydım.
Yaralı mı?
Anladığım kadarıyla hayır.
Onu nereye götürüyorlar?
Bilmiyorum. Bak dostum. Hepimiz öyle değiliz...
Evliyim. Tamam mı? Tamam. Hey, hey.
Bir çocuğum var. Yani...
Evet?
O da öyle.
O yüzden vakit kaybetmeyelim.
Uyanmak.
Bana bilen birini bulun.
106, içeri gir.
Bu 103.
103, 10-3'üz. Sessiz ol.
106, kundaklamayla mı ilgili yoksa kaçırmayla mı ilgili? Tamam.
Yeni frekansları denemeye başlamadan önce on saniyen var.
Satmak istediğim birkaç kartım var.
Sol yardımcı cep.
Bunların markası ne?
Extreme Pro, 64 gig.
Tamam o zaman. Rebel Ridge'i biliyor musun?
HAYIR.
Sana bir pin bırakıyorum. Anlaşalım.
Takas mı?
Beni aptal mı sanıyorsun?
Hayır. Senin akıllı olduğunu düşünüyorum.
Siktir et. İlk ışık.
Peki ya şimdi?
Hayır, beni neyin beklediğini görmem gerek.
Senin için de iyi olur.
Ah evet?
Evet.
Beni gelirken görebilirsin.
Üzerine çok fazla sos mu koydum?
- Bagajı aç. - Siktir et.
Ne var bunun içinde?
4 numara buck, ardından çift sıfır.
4 sayısını kaybet,
biraz sümüklü böcek yükle
'birini yakalarsa.
Patrol'a haber verin.
Onun burada olması lazım.
Güneş daha yeni doğdu.
Erken gelmezse geç kalmıştır.
Evet?
Merhaba?
Komik olan ne biliyor musun Şef?
Biliyor musun, aklıma hemen hiçbir şey gelmiyor.
İki gün öncesine kadar hiç sokak kavgasına karışmamıştım.
Yani, okul bahçesindeki birkaç parça,
ama onun dışında spor salonunun dışında bir şey yok.
Evet, çok sayıda kez bulundum.
Evet, bunu senden hissedebiliyorum.
O mücadeleci enerji.
Birikiyor. Biliyor musun?
108. Şüphelimizi görüntülü olarak tespit ettik.
Sadece sen değilsin. Biliyorum.
- Onun üzerindeler. Her iki taraf da katkıda bulunuyor.
Sorumluluk alıyor musunuz yoksa kaçıyor musunuz?
108, doğrulayabilir misiniz?
Yanında olmak.
Anlaşıldı, 108.
Beklemedeyiz. 10--
Topla onu. Taşınmaya hazır.
İnsanlar her iki şekilde de zarar görüyor. Dün geceki yangın...
- Evet, bunu duydum. - Evet, iş kontrolden çıktı.
Gerçek çorba sandviçi.
Bunda hemfikiriz.
Kruvazörde yaptığımız o konuşmayı düşünmeye başladım,
gerginliğin azaltılması hakkında.
Bu da iki tarafı da kapsıyor, biliyor musun?
Ben de şöyle düşünüyordum,
ya sadece uzaklaşsak?
- Eh, şimdi konuşmaya başladın-- - Ama sonra ben de, "Hayır," dedim.
Sakın kıpırdama!
Kahretsin!
Olumsuz! McGill bu.
Onu tamamen bağladım.
Parayı almaya gidiyor. Radyoya çık!
Tüm birimlere duyurulur...
Seni anlıyorum.
Pislik herif!
Tekrar ediyorum, 10-19.
Şüpheli karakolda.
- Hemen yardım isteyin. Acele edin. Onu bulun ve bana biraz bırakın!
Duvarlar yıkılıyor.
Kopyala. 10-76, yolda.
Ters giden birşey mi var?
Hayır, aslında.
Her şeyin yolunda gideceğini düşünüyorum.
Dikkat edin, bu sessiz bir koşudur.
10-85. Kimse kod çalıştırmıyor.
Tamam patron? Bekleyebilir misin? İstasyona gitmemiz gerek.
Senin kendi şovuna gelmeyeceğini nereden bilebilirdim ki?
Hey! Sorun değil. - Onu bırak!
- Silahını indir! - Sorun değil!
- Yere yat! Ateş edeceğim! - Sorun değil.
Bu bir fasulye torbası turu.
- Daha az öldürücü.
- Bak, ben seni tanıyorum. Vur onu!
Yaz seni terk etmedi. Seçim yapmak zor değil.
- Biz sana "Serpico" diyoruz. Hey! Vur onu!
Onun için endişelenme. Onun için endişelen.
Benim arkamda olmasan bile, onun yanında olduğunu biliyorum.
- Ne yapmamı istiyorsun? - Beni dinle.
Vurun o orospu çocuğunu--
Oturmak!
102, olay yerindeyiz. Bir...
Bunların üzerinde ne varsa hepsini öldürmeye hazır.
Devam edebilirsiniz.
- Bırakın onları. Bakalım ne olacak.
Evet. Bu konuda seninle aynı fikirdeyim.
Ama bunu oğullarından aldım.
Tamam, yeni anlaşma şu, Şef.
Senin boklarını alıyorum.
Summer McBride güvende olduğunda eyalet polisine teslim oluyorum.
Geri alırsın.
Aksi takdirde...
Her yer yanıyor.
Bizimkiler az önce geldiler.
Tamam aşkım.
- Çok fazla donanım var. Neler yapabildiğini gördüm.
O yüzden inan bana. Bir santim bile kıpırdarsan kafana iki kurşun sıkarım.
105 şüpheliyle istasyondan çıkıyor.
Ateşi kesin. Onaylayın.
105, Terry Richmond'ın var mı? Tamam.
10-4. Onaylayın. Ateşinizi tutun.
10-4, ateş tutuyor.
Bugün kimse ölmeyecek.
Bunu güvenli bir yerde çözeriz.
Ellerinizi başınızın üstüne koyun.
Bok parçası.
Tanıdık geliyor mu?
Silahımın ağırlığı hariç.
Dur orada.
Çantayı yere bırak.
Şef, mülk kafesine kelepçelendi.
Dikkat et, sinirlendi.
Üzerinde sürücüler mi var?
- Evet. Diyor ki, bir şeyler var-- - Çalınmış mal.
Onlar nerede?
Tebrikler.
Seni devriyeye çıkarmam lazım.
Kendimi aptal gibi hissediyorum dostum.
Demek istediğim,
Kız arkadaşın gidebilir.
Sadece, şey...
Bayağı bitkin durumda.
Ona sağlam bir arama yaptığımı sanıyordum,
ama üzerindeki teçhizatı özledim.
Bir yerlere gizlice saklamış olmalı.
Ben bakmazken arka koltukta vuruldu.
- Geri çekilirdim.
Bekle. Şşş. Şşş. Şşş. Şşş.
Dinlemek.
Aman Tanrım.
O horlama olayı.
Bu durum beni ürkütüyor.
En azından barışçıl olur.
Tamam. Tamam. Tamam. Tamam. Tamam.
- Çantadan geri çekil. Bu berbat.
Bekle bakalım Ev.
Biz burada iyiyiz.
- Öyle mi? Evet, masaya yatıralım.
Gözaltına alındıktan sonra acil servise götürülüyor.
- Bunu burada bitiriyoruz. Bırakın oynasın. Biz yeminli memurlarız!
Bu bir hediye. Onu gerçek bir B&E'ye aldık, doğrudan ateşe bağladık.
Sürücüler gitti. O gitti, bunların hepsi gitti.
Bu orospu çocuğunun göğsüne delik açtığımız için takdir alacağız!
- Geri çekil. - Bana silah doğrultma!
- Hastaneye gidiyor lan!
Sen bu işin başlamasına sebep olan bok mıknatısısın!
Geri çekil! Yapma! - Serpico.
- Onun ölmesini izlemeyeceğim! - O silahı bırak!
- Özür dilerim Ev. Kahretsin.
Siktir. Sadece bacak.
Bir hafta içinde tam maaşla hafif göreve dönecek.
Efendim, çok kötü kanıyor.
Sanırım bir şey çaldın, Şef.
- Lanet olsun. Tıbbiyeyi arayın.
Hayır! Şimdi, bekle. Bekle.
Bir dakika dayan.
Hepimiz gördük.
Ya oydu ya da... ya da Steve.
Ya o olacaktı ya da hepimiz.
Şimdi dinleyin.
Birbirimize sırtımızı dönemeyiz,
çünkü bu lanet şeyin içine çökmesinin tek yolu bu, duydun mu?
Hey, arkanı kolla! Onu yakaladım.
Şuraya bir dolaş.
Şüpheli silahlı! Yere düşüyor!
- Bir daha kalkmıyor! Şef!
Yak onu!
Şu iğneli topları kullan, yuvarlak olanları.
Siktir et. Ateş etme!
Haçının nasıl parladığına bakın!
Git! Siktir git!
Durumu oldukça kötü. Siz Narcan mı kullanıyorsunuz?
Orta konsolun üstünde. Çoğumuzun çocuğu var.
Anlaşıldı. Ben de bir kaçamak yapacağım.
Dinle, o disko ışıklarına çarparsan, aktive olacak...
Çizgi kamera.
Neden? Kendi ölümümü kaydedebilmek için mi?
Hayır. Benim.
Etkinlik öncesi kayıt aldılar.
Işıkları yaktın, kamera yayına girdi,
düğmeye basmadan üç dakika önce kayıt yapar.
- Sanırım iki dakikan kaldı. - Vay canına, belki senin de öyledir.
- Tabi ki parmağını bile sokmazsan.
Yan tarafa geç, o var--
Gelen!
Kime ateş edeceğimi bilemiyorum.
Hadi, ileri! Ateşi kesin! - O zaman belki ateş etmeyin.
Barnett, hadi!
Batı, Tyler, buraya gelin! Ateş etmeyin!
Kamyonun yanında! Hangi kamyon?
Ondan uzak durun!
Ateş etmeyin! Ateş etmeyin!
Nerede o? Onu görüyor musun?
Söyleyin bakalım!
Lanet olsun ateş etme--
- Boyun kemiği, orospu çocuğu!
Atış yok!
Yol barikatındaki adamlar mı? O çocukları bu işe bulaştırmayın!
Biraz su al.
Onu görebilen var mı?
Hareket ediyor!
Bok!
O arabanın peşinden git!
Dayan, McBride!
Hey! Arkadaki Evan Marston!
Bu baskıyı sürdür! Bana bu konuda yol göstermeni istiyorum!
Talimatları unutun. Atın onları. Sadece açın.
Nasıl yapılacağını bilmiyorsun... Astarlamana gerek yok.
Sadece bir burun deliğini seç ve aç. Tek bir itme.
- İşte bu kadar. - İşte bu kadar mı?
İşte bu kadar dostum. Ona sadece birkaç dakika ver.
- Hadi bakalım! Seni alıyorum!
Ben derim ki onu serbest bırakalım. Onu yola çıkaralım.
McBride, duyuyor musun?
- Nefes almana ihtiyacım var! Siktir git başımdan--
Gitmek!
Yürü! Yürü! Yürü!
Aman siktir!
Şu araca biraz ateş koy!
Bizimkilerden biri içeride, diğeri de asılı!
Çalınmış bir kruvazör geliyor. O orospu çocuğunu dışarı çıkar.
Olumsuz, o şutu çekmeyin.
Gemide iki subayımız var.
Her yer cam.
Temiz, lastikleri çıkar. Sadece sürücü tarafı.
- McBride, iyi misin?
Yoldayız! Hareket et! Hareket et!
Hadi atla!
Ross'u sağlık görevlilerine paketleyeceğim. Hemen arkanızdayım.
Genişçe söyle. Onlar olmadan önce bizim kayda geçmemiz gerekiyor.
Dosya. Şefin beni kamerada çektiğini gördün.
Ama kaydın hayatta kalması gerekiyor.
Eğer kaçmak zorunda kalırsan, DVR bagajda.
O kefaletle serbest kalmayacak.
13'ünde kuzeye doğru gidiyorlar. - Aa, bize doğru geliyorlar.
Bu, o kruvazörde hala bir subayımızın olduğunu doğrulayan 103 mü?
Olumsuz. Üç silahlı şüphelimiz var.
Hız konusunda ne durumdayız?
Sol taraftan geliyorum.
Bunu kopyala, onları kutuya koyalım.
Sonuna kadar.
Tamam, AR'ler kimde? Benim bir tane var. 103'te bir tane var.
105, 105, PIT manevrası için hazır olun.
Hazır mısın, Sims?
Anladım şef.
105, sana biraz yer vereyim.
- Kenara çekebilirim. 105, arkandayız.
Biz hazırız.
Kararı siz verin.
Siktir et onları. Onlara zahmet verme.
Uygulamak!
Anlaşıldı, Şef. 102, 104. Geri çekilin.
Çıkar onları.
105, sanırım biraz fazla kaçırdın!
Burada zaman daralıyor.
Bir kez daha dene, yoksa ben yaparım...
Giriş yap, 105. Durumun nedir?
Bir çekiciye ihtiyacımız olacak. Aksi takdirde, kod dört.
Şefi yakaladın mı?
Olumlu. Eyalet polisi hazır bekliyor.
102, düz bir atışımız var. 10-59'uz.
10-59 nedir?
Bu bir eskort.
10-4. Samaritan'a gelen misafirleri önceden bildirin.
Olumlu, 102.
Memur gemide. Eyalet polisi iki dakika uzaklıkta.
Sağlık görevlileri geliyor, Şef, ama ellerinizi görmem lazım.
Tamam, iki tane geldi.
Yatak!
♪ Genç olanı bırak ♪
♪ Eskisini ayarla ♪
♪ Eskisini özgür bırak ♪
♪ Ve sen beni koruyordun ♪
♪ En tatlı sonbaharda hayal kurarsın ♪
♪ Ah, beni hayal etmeyi ne kadar da seviyorsun ♪
♪ Bodrumu kaz ♪
♪ Geniş ve derin ♪
♪ Nasıl adam ♪
♪ Geçimini sağlayabilir ♪
♪ Beni inşa ediyordun ♪
♪ En tatlı sonbahara bir rüya ♪
♪ Ah, beni nasıl da yüceltmeyi seviyorsun ♪
♪ Ve sen bu yerin çılgına döndüğünü izledin ♪
♪ Ve sen onu geriye iterek yalan söylüyorsun ♪
♪ Tekrar ♪
♪ Ve yine ♪
♪ Tekrar tekrar ♪
♪ Tekrar ♪
♪ Genç olana ver ♪
♪ Genç olanı bırak ♪
♪ Eski olana izin ver ♪
♪ Dinlenme ♪
Huzuru bozmak!