(música ocidental animada)
Partilhe se gosta destes aplicativos.
- Preciso de entrar logo no turno.
- Pedi-lhe para não fumar dentro de casa.
- Ainda não fumei, estou a beber.
- Está pronto para cortar.
- Esta é a minha casa, farei nela o que quiser.
- É?
Porque não tenta pegar na sua Bíblia nesta casa?
- A Bíblia?
Vá lá pá, antes de eu ir para o trabalho?
Já te disse, cada vez que pego naquele livro não ganho nada.
Eu tentei algumas vezes,
é só um monte de disparates, ok?
Eu já não sou uma criança.
- Basta abri-lo.
Sente-se aí calmamente, deixe-o falar consigo, ele faz alguma coisa.
- Prefiro beber uma bebida.
- Estou mesmo a começar a perder a fé em ti.
- Bem, a comunidade não tem, por isso...
- Bem, desde que conseguiu este emprego, isso está a mudá-lo.
Não sei por quanto mais tempo poderei fazer isto, Bobby.
- Olha, eu nunca fui santo, nunca abri a minha Bíblia antes.
- Não, tentavas, demonstravas esforço.
- Porque é que não pega no livro?
- Faço, todos os dias.
- Bem, bom para si.
Mas é você que trabalha num bar.
- Acha-se menos pecador do que eu
porque trabalho num bar?
- Acho que diria que sou mais honrado.
- Você é outra coisa.
Não se importa por estar prestes a perder-me?
- Eu não te vou perder.
A casa está em meu nome, para onde vais?
O meu trabalho é a razão pela qual tem um teto sobre a sua cabeça.
Olha, quando nos conhecemos, se eu pudesse escolher,
se pudesse voltar e me oferecessem um bom charuto
ou a si, eu teria levado o charuto.
(música suave)
Ei Tom, este é o xerife.
Ei, quero colocar um anúncio no jornal da próxima semana.
O que significa que não há espaço?
Quando é que um jornal ficou sem espaço publicitário?
Desde Tim Mercer?
O que é que ele fez?
Uma página inteira?
Vá lá pá, como é que lhe vais dar uma página inteira
promovê-lo a xerife?
E não me vai dar espaço?
Olha, eu sei o que isso é.
Precisa de dinheiro extra, o jornal estava a doer,
ele subornou-o, você levou o dinheiro,
agora não tenho autorização para aparecer no jornal.
Muito bem, veremos o que acontece.
Sim, sabes que não gosto, é uma porcaria.
(baque)
(música sinistra)
- Vou mostrar-te, Tim Mercer.
(clique)
(música sinistra intensifica-se)
(tiros)
Eu sou o xerife.
(música suave e taciturna)
- Comprei um novo jogo de tabuleiro, se quiser jogar.
- Isso parece muito infantil.
Tenho uma ideia um pouco mais gira.
Conhece o Norman's Market?
Deixam a porta das traseiras aberta todos os dias do lixo,
e é terça-feira.
Estava a pensar que poderíamos ir até lá, passar despercebidos,
apanhe alguns dos melhores snacks e bebidas,
e o que quisermos, saia imediatamente
e depois siga um caminho pela floresta.
Nunca ninguém nos verá.
- Mas isso seria roubar.
"Não roubarás".
Há 10 anos que ouço isso na escola dominical.
Simplesmente não acho que conseguiria fazer algo assim.
- Não tenhas tanto medo, agora que somos mais velhos, somos adolescentes,
precisamos de sair e começar a ter algumas aventuras,
legais.
Estamos a tentar encaixar-nos com as crianças populares da escola.
E para o fazer, precisamos de diversificar,
fazer algumas coisas que normalmente não faríamos.
Isso colocar-nos-á mais alto, acima do resto.
- Quero ser mais popular
e estou farto de ser ridicularizado na escola o tempo todo.
Acho que poderíamos fazer isso.
- Ótimo, vamos lá.
- Não estou a tocar em nada.
- Pare de enrolar, apresse-se.
- Dá-me só um segundo, ages como se já tivéssemos feito isto antes.
- Vou buscar tudo daqui.
Desta forma, não saberão que estão em falta nas prateleiras.
- Pode levar todas as coisas.
- Fique atento, dê-me um segundo.
- Acho que ouvi alguém, anda, anda.
- Ok.
(passos)
(música sinistra)
(baque)
- Ouviu isso?
- Sim.
- Talvez devêssemos voltar antes que os nossos pais nos matem.
- Sim, é uma boa ideia.
(baque)
(Becky grita)
(música sinistra intensifica-se)
(Becky grita)
(baque)
- Vamos começar por contar como chegaram à loja.
- Não sei quem foi,
mas alguém deixou a porta destrancada.
- Não quero dizer que te avisei, mas disse-te
e Al que precisa de câmaras na loja.
E se tivéssemos câmaras poderia rever as filmagens
e eu teria algo com que trabalhar aqui.
- Já falei com o gerente inúmeras vezes
sobre colocar aqui câmaras, mas ele nunca me ouve.
- Que artigos foram levados?
- As coisas que foram levadas foram doces, refrigerantes,
e algumas fichas.
Olha, está rasgado , salgado.
- Alguém entrou reparou em algo estranho?
Alguém passou por aqui ontem à noite?
Qualquer coisa?
- Agora que penso nisso , a Sally trabalha aqui.
Ela pode ter deixado as portas abertas de propósito.
Sabe como é o filho dela, sabe como ela é.
- Sim, todos conhecemos a irmã Sally, mas ele ainda está na prisão
então não teria sido ele.
Estou feliz por não estares aqui quando eles invadiram
porque pode ter-se machucado.
- Tenho latas, latas grandes e pesadas.
- Sabes, eu gosto do teu espírito. (risos)
- [Despacho] Xerife, recebi uma chamada para si.
- Espere um segundo.
Xerife, vá em frente.
- Há uma mãe que quer denunciar o desaparecimento de uma menina.
- Ok, envie.
Preciso de atender esse telefonema, ok?
Se tiver mais perguntas, irei ver-te.
- Espero que descubra quem fez isto.
Al já está a votar em Tim Mercer.
- Tim Mercer.
Ok. Acalme-se, minha senhora.
Fale um pouco mais devagar para que eu o possa compreender.
Ela desapareceu,
tem a certeza que ela não está em casa ou na família de um amigo?
Quando foi a última vez que a viu?
Existe uma estrada municipal junto ao Norman's Market
e há ali um trilho pela floresta,
Posso ir espreitar.
Ok, deixa-me ir até lá e volto contigo.
Qualquer outra coisa que consiga descobrir , é só dizer, ok?
Fique calmo, vamos encontrá-la.
(música sinistra)
- Acho que tens ótimas ideias, Tim.
- Poderia mudar o seu mundo.
- Acho que sim, tem o meu voto.
- Sim, obrigado, também tem o meu voto.
- (risos) obrigado.
- A empregada de bar mais bonita do condado.
- Oh, és sempre tão gentil, Tim.
- Bem, tu tornas isso mais fácil.
- Estás a tentar roubar a minha mulher e o meu emprego, Tim?
- Provavelmente, provavelmente vai...
- O quê, gato comeu-te a língua?
- Provavelmente será fácil fazer as duas coisas.
- Tem cinco segundos para sair.
- Bem, tenho de ir de qualquer maneira,
para essa reunião antes das 10.
- O que está a fazer a falar com Tim Mercer?
Traga-me uma bebida, mulher.
- Não devia beber de uniforme.
- Bem, eu não sou um xerife comum.
Traga-me a bebida ou não voltará para casa esta noite.
??? Como é que a minha vida mudou, ali mesmo ???
??? E como o meu coração se perdeu, e nunca???
- Sabes de tudo e coscuvilhaste mais do que ninguém.
Por isso, pensei em vir aqui para obter algumas respostas, ok?
Agora, esta manhã alguém invadiu o mercado
e depois uma menina desapareceu.
É um barman, ouve tudo.
??? Eu amava aquelas crianças como se fossem minhas ???
??? Rezem a Deus que eu lhes mostrei isto???
(música suave de piano)
(guinchos de falcão)
(música sinistra)
- Onde está a Becky?
- Esperava que me pudesse dizer, viu alguma coisa?
- Não me lembro.
Eu e a Becky estávamos a caminhar e fomos atacados.
- Vi um homem de branco.
- Tens um corte feio na cabeça.
Este é o xerife, tenho uma das meninas,
Vou trazê-la (indistinta) para a estrada.
Peça à unidade EMS que me encontre lá.
Vá lá, quero manter a pressão na tua cabeça, estás bem.
Ok.
- Por favor, pare. - Pare de lutar, menina.
- Parar. (gritos)
- Mantenha a boca fechada, mantenha a boca fechada.
- Deixe-me em paz.
- Mantenha a boca fechada.
(Becky soluça)
- Por favor, não me magoe.
(música sinistra)
(guinchos de falcão)
- Gabinete do Xerife, alguém em casa?
- [Despacho] Verificação de estado, xerife.
- Estou bem, se tivesse algo para dizer ligava.
- [Despacho] Só para ter a certeza de que está bem.
- Olha, a minha localização é County Road 122.
Estou a cerca de 400 metros à direita.
É óbvio que já cá está há algum tempo.
- [Despacho] Nenhum registo encontrado.
- Como assim não foi encontrado qualquer registo?
- [Despacho] Verifiquei a base de dados
e não há lá nada.
- O que é que tu és, estúpido?
Sabe o que?
Tranque, está despedido.
Aqui fica uma ideia: não se aproxime furtivamente de um homem da lei.
- Olá, Bobby Lee Grace.
- Como é que sabe o meu nome?
- Eu conheço-te como tu te conheces.
Conheço o jovem que roubou uma loja quando era adolescente
mas depois arrependeu-se.
- Esse crime nunca foi público, como é que sabe disso?
- Eu conheço o homem que foi tão bom para os seus irmãos
e ele ajudou a moldá-los.
Eu conheço o homem que se tornou um homem da lei
porque queria proteger os outros.
E eu conheço o homem que tu és agora
não é o homem que deve ser.
- O que está aqui a fazer?
Nunca te vi por aí, há quanto tempo vives aqui?
- Vivi durante muitos anos.
Mas só aqui, por pouco tempo.
- Então o que é que está, só de passagem
ou vai ficar aqui?
- Não acredito que nenhum de nós fique aqui muito tempo.
- Isto é uma ameaça?
- Meu filho, sou apenas um profeta fiel
nestes tempos de adversidade.
- Deve estar a brincar comigo.
Vou ficar sentado no hospital a noite toda
com este.
Como te chamas?
Deixe-me ver a sua identidade.
- Sou conhecido pelos meus feitos, o meu nome é Elias.
O que posso fazer por ti, meu filho?
- Sabes alguma coisa sobre essa rapariga desaparecida?
- Tenho conhecimento de uma criança perdida,
mas não aquele que procura.
- Fui levado até aqui para a cabana enquanto procurava esta rapariga.
Acho que teve algo a ver com isso.
- Bobby, foste levado para esta cabana,
mas não por esse motivo.
- Já esteve no Norman's Market,
é onde obtém os seus suprimentos?
- Eu sei do lugar de que falas,
mas tenho aqui tudo o que preciso.
- O que é você, um batedor de Bíblias?
Quero dizer que esta é uma investigação séria.
Estou aqui porque há uma rapariga raptada e perdida algures
e acho que pode ter a ver com isso.
Por isso, vamos cortar a parvoíce e ir aos factos.
Não tem uma identificação,
então tenho o direito legal de o acolher agora mesmo.
- Sou apenas um humilde servo do Senhor.
- Aqui está, um estranho aparece nesta cidade.
Há uma menina que desapareceu.
Peço o seu nome e a sua identidade, não tem.
Depois aponta para uma Bíblia.
- Só pretendo transformar o coração do pai
para os seus filhos, e os corações das crianças
para o pai deles.
- Estou de olho em ti, estarei a ver-te.
- E os olhos do Senhor estão sobre todos nós, meu filho.
- Velho maluco.
(música sombria)
- Por favor, perdoa-me Deus, eu arrependo-me.
Se houver algo que possa fazer para me ajudar aqui,
por favor, por favor, por favor, dê-me uma segunda oportunidade.
Nunca mais roubarei.
- Conheci o boneco de neve no mato, velho maluco de branco.
Por que razão não está a falar?
Olha, estavas a falar comigo no bar.
- É o meu trabalho falar com os clientes.
- Oh, vamos lá, olha, peço desculpa por esta manhã.
Eu escolho-te a ti em vez de um bom charuto, ok?
Eu escolho-te a ti em vez do álcool, ok?
- Isso significa que está a desistir?
- (zomba) não vou desistir,
mas só estou aqui para te dizer que sinto muito
e peço desculpa.
- Acho que é um começo.
- Não tenho a certeza se ele tinha alguma coisa para fazer
com a rapariga desaparecida, mas conhece-nos, conhece a região.
Ele fez a sua pesquisa porque sabia coisas sobre mim
que ninguém sabe, e sabia o meu nome.
Não estou mais perto de encontrar a rapariga desaparecida
do que estava esta manhã.
- Volte lá.
- Ok.
(música sombria de piano)
(baque)
O que é que você é, um ninja do caraças?
- Deve estar enganado.
- Calma velho, isso não é da tua conta.
- Acho que carregas um fardo pesado meu filho.
- Não ouvi a porta, como entrou aqui?
- Porque é que não me diz o que está a pensar?
- Porque é que não me conta,
já que parecia saber tudo?
- O jornal está realmente a promover o seu adversário.
- Ah, viste isso, não viste?
E isso fez com que eu e a Sarah discutissemos como nunca.
Muita divisão na casa por causa deste problema,
por isso tem sido difícil.
- Meu filho, tens a certeza da divisão que sentes
é desta raça ou é algo do seu coração?
- Se eu quisesse consultar um psiquiatra, ia consultar um.
E o senhor é de longe um psiquiatra, meu velho.
- Meu filho, digo-te que é inútil preocupares-te.
Muitas vezes confiamos nas nossas próprias capacidades.
Achamos que podemos cuidar dos nossos próprios problemas.
E, no entanto, depois de todos os nossos esforços, não conseguimos.
Devemos confiar no Senhor porque os seus ombros são largos.
- O importante agora é encontrar esta rapariga desaparecida.
E enquanto procuro respostas e pistas,
tudo me tem levado de volta para ti.
- Não meu filho, tudo te levou à luz.
Veja, pode parecer escuro onde está,
mas isso é porque está a viver na sombra
da cruz.
Dê apenas um passo e estará na luz.
- Acho que está na hora de ir embora.
Preciso de voltar a procurar esta rapariga.
A propósito, sabe alguma coisa sobre aves, não sabe?
falcões para ser específico?
- Bobby, o falcão é um pássaro poderoso.
E apenas mais um testemunho do poder do Senhor.
Vê-se, enquanto o falcão abre as asas
para proteger os seus filhotes.
O Senhor abre as suas asas para nos proteger a todos.
Adeus.
(baque)
(música edificante e determinada)
- Ela ainda está nesta floresta, simplesmente sei disso.
Conheço bem o homem a quem chamam Boneco de Neve.
Olhe, senhor presidente da Câmara, não o vou prender sem motivo.
Tu governas a cidade, eu administro o condado, vamos continuar assim.
Sim, posso não ter o meu distintivo durante muito tempo, mas veremos.
Ainda sou o xerife.
(música sinistra)
(passos)
- [Despacho] Recebi uma chamada para ti.
- Avance com a ligação.
- [Despacho] O Sr. Floyd telefonou,
disse que poderia haver outro intruso no seu celeiro.
- Não tenho tempo para isso.
Estou a tentar encontrar a menina desaparecida.
- [Despacho] Xerife,
sabe que o Sr. Floyd acabou de fazer 98 anos.
-Está bem, vou para lá.
- [Despacho] Vou avisá -lo que estás a caminho.
(música sinistra)
- Não és um intruso, não és miúdo?
Vou dar uma vista de olhos, miúdo.
Ei amiguinho, ei, viste algum intruso, hein?
- Xerife.
- [Despacho] Highland County, vá em frente, xerife.
- Mostre-me 1024, não há aqui intrusos.
Agora, já sabia isso.
Vou passar a noite.
- [Despacho] 10, quatro.
- [Repórter] Em notícias recentes, o candidato a xerife, Tim Mercer-
- Tim Mercer.
- [Repórter] Propôs a construção de um casino
isso poderia trazer a receita necessária para o Condado de Highland.
- Não precisamos de casino, Tim Mercer.
- [Tim] Sim, isso pode ser enorme, estamos a falar de muito dinheiro.
Construa parques para as crianças, escolas e muito mais.
- Temos a certeza que não precisamos de um novo xerife.
(música sombria)
- Boa tarde Bobby, gostaria de entrar?
Por favor, sente-se.
- Recebi a visita do presidente da Câmara esta manhã.
Ela quer que eu o prenda.
Não o vou prender ainda.
Não concordamos, eu e o presidente da Câmara.
Ela tem uma agenda escondida.
O cunhado dela está a concorrer contra mim nas eleições,
agora que temos uma rapariga desaparecida, deixa-me mal.
- Ah, já percebi, rezo para que encontre essa rapariga desaparecida.
- Espero certamente que sim.
Ela está a usar esta situação terrível contra mim.
Ela vai tentar fazer-me parecer suave com o crime
e que não sei o que estou a fazer.
Se eu não conseguir encontrar esta rapariga desaparecida,
Não sei o que vou fazer.
Ela vai chamar o cunhado ao escritório.
E dirá: "Tim Mercer vai salvar o dia,
melhorar as coisas", para que possam entrar neste casino.
Querem fazer um casino na cidade.
O pessoal daqui quer uma vida simples.
- Uma vida simples no temor de Deus
é melhor do que uma vida rica e cheia de dores de cabeça.
Deixe-me perguntar: rezou para encontrar esta rapariga?
- Eu não acredito nessa treta.
Fiz isso quando era rapaz, mas não desde então.
- Bobby, ande pela fé, não pela vista.
(música edificante)
(telefone toca)
- Gabinete do Xerife.
Sim, Sra. Ward, 24 horas por dia.
Tenho feito tudo o que posso.
Lamento não a ter encontrado ainda.
Ainda acredito que a vamos encontrar.
Sim, ouvi falar do homem a quem chamam Boneco de Neve.
Sim, questionei-o.
Não posso prendê-lo, não tenho provas
que diz que ele fez isso.
Talvez Tim Mercer fosse melhor para o cargo,
mas eu sou o homem com o distintivo agora.
Olha, não vou deixar de procurá -la, isso eu prometo.
(música sombria)
O que está aqui a fazer?
- Jerry fechou o bar.
Todo mundo está procurando a garota.
- Sim, como se estivessem realmente a ajudar.
- Conseguiu alguma ajuda aqui?
- Não estou a receber qualquer ajuda.
Tenho que esperar 48 horas
antes que o estado desça aqui.
Sou só eu e não preciso de ajuda de qualquer forma,
Eu trato disso.
- O seu orgulho precisa de ficar em segundo plano.
Ainda há uma menina desaparecida.
- Isto não é sobre orgulho.
Eu consigo fazer isso melhor do que todos.
Eu trato disso.
- Obviamente que não tem tudo sob controlo.
Precisa de ajuda de várias maneiras.
Por que razão está aqui?
Pegar noutra garrafa de uísque?
- Não é da sua conta porque vim aqui.
Eu não vim aqui para beber whisky.
- Pode simplesmente largar a garrafa e arejar a cabeça?
- Como é que sabes que não vim ver-te?
- Essa é boa, Bobby, mas o meu nome não é whisky.
(música edificante)
(falcão a gritar)
-Maná.
(música sombria)
(motor rugindo)
(música sombria continua)
- O que está aqui a fazer?
Como entrou?
Sabe, a última pessoa que entrou aqui
sem a minha autorização, passei por aquela janela.
- Bobby, ponderei sobre isso e rezei
e eu decidi entregar-me.
- Eu não vou deixar que faças isso.
Olha, se o meu trabalho tem esse preço
de meter um bom homem na cadeia, por isso não é para mim.
- Talvez se eu estiver preso seja mais fácil para ti.
Não quero ser a razão pela qual perdeu o emprego.
- Deixe-me dar-lhe boleia de volta para a sua cabine.
- E acima de todas as coisas existe o amor.
- O que disse?
- Nada, meu filho.
- Estás a falar enigmas de novo?
Vamos.
(telefone toca)
Gabinete do Xerife.
Tom, o que fizeste, mudaste de ideias?
Oh, não precisa do dinheiro agora,
Vou levar este acréscimo, o que aconteceu?
Um sonho (risos) sobre um velho vestido de branco.
Uau, o que é que ele te disse?
Não troque dinheiro por integridade.
Ui, essa é uma boa lição.
Bem, agradeço.
Sim, ainda quero isso no jornal de domingo.
Ok.
(música sinistra)
- Nem pensar, ninguém sobreviveria a esse tempo.
Sim, é uma pena que esta menina seja encontrada
congelado até à morte.
Onde estava o xerife? (risos)
Como é que ainda está vivo?
(música harmonizadora oriental)
- Como é que fez isso?
É um anjo?
- Não, já estive em carne e osso como tu,
mas agora sou um servo do Senhor.
Estou aqui para libertar os cativos, o meu nome é Elias.
Venha, venha para o meu refúgio.
- Isso seria bom.
(telefone toca)
- Xerife, presidente da Câmara.
Eu não o vou prender.
Identificação positiva, realmente?
Bem, olhe, se eu conseguir essa declaração
e isso for verdade, então irei visitá-lo, ok?
Mas a partir de agora, não o vou prender.
(música suave)
Obrigado por me visitar, está a sentir-se muito melhor?
- Sim.
- Ok, bem, tenho algumas perguntas importantes.
Sei que preciso de te dar tempo para recuperar,
mas preciso mesmo de algumas respostas aqui
porque preciso de encontrar o seu amigo.
- Ok, responderei a qualquer dúvida que tenha.
Estou tão preocupado com a Becky, espero mesmo que a possa encontrar.
- Eu sei que estás com medo, mas tudo vai correr bem.
E eu sei que está preocupado com o seu amigo
e é por isso que aqui estou.
Necessito de mais detalhes,
qualquer coisa que eu possa descobrir para me ajudar a encontrá-la.
Então fale-me sobre o Norman's Market.
- Bem, tudo começou quando a Becky quis
entrar furtivamente no Norman's Market e comprar alguns doces e outras coisas.
Não queria mesmo porque sei que roubar é errado.
Sabe: “Não roubarás”.
Mas estou a tentar encaixar-me nesse novo grupo da escola
e a Becky é a minha melhor amiga,
e eu não queria mesmo decepcioná-la
então concordei.
- Não se preocupe com isso.
Não está em apuros por entrar no Norman's Market
ou levando qualquer coisa.
O importante é encontrar a Becky.
Por isso, preciso que me conte o que aconteceu no Norman's Market.
- Entrámos no mercado
e Becky começou a pegar nos doces e em todas as bebidas,
Não toquei em nada.
- Viu alguém?
- Acho que tinha um velho vestido de branco
a passear pelo Norman's Market antes de entrarmos.
Mas tivemos de esperar alguns minutos para ele passar
para que pudéssemos entrar na loja sem sermos vistos.
Mas depois disso, saímos do mercado
e fui apanhar um atalho pela mata
para regressar a casa,
para que os nossos pais não ficassem preocupados connosco.
- Lembras-te do que a Becky estava a vestir?
- Ela estava a usar a sua jaqueta de couro.
Ela poderia estar a usar brincos.
Eu, eu acho que ela estava a usar brincos.
- Viu alguém na floresta?
Ouviu alguma coisa, algo fora do comum?
- Ouvimos algo
e estávamos prestes a sair da floresta
apenas para fazer o caminho mais longo para casa.
Mas algo me atingiu e depois simplesmente desapareci.
- Olha, não te sintas mal, fizeste o teu melhor.
Lembrou-se de muitos detalhes e isso vai me ajudar.
- Obrigado Xerife, espero mesmo que consiga encontrar a Becky.
Estou realmente preocupado com ela.
Não sei o que faria sem o meu melhor amigo.
- E não se preocupe, vou ter com a Becky.
Se tiver mais alguma dúvida venho falar consigo, ok?
- Bobby, carregas um fardo pesado, meu filho.
- Esta é a última vez que te vais aproximar de mim.
Eu confiei em ti, envergonhaste-me.
Aqui estou, pensei que fosse um homem de Deus,
ou um profeta, ou o que quer que seja.
E então chega uma testemunha ocular e diz:
foi você que levou aquela rapariga.
Então tenho de te levar agora, Boneco de Neve.
- Sente que sou culpado?
- Não importa o que sinto.
Cabe a um juiz decidir.
- É verdade.
- Pare, não o prenda, xerife, ele salvou-me.
- Salvou-o?
Salvou-o de quem?
- É o Tim Mercer, é o Tim Mercer.
Era isso que ele estava a fazer, como é que fez isso?
- Penso que descobrirá que ele morreu de um coração pecaminoso.
- Agora sei que tu e a Alaina invadiram o Norman's Market
e pegou nos doces e nos refrigerantes,
mas por causa das circunstâncias, vou deixar isso de lado.
Mas preciso de tentar juntar aqui estas peças.
Preciso que me diga exatamente detalhe a detalhe
o que aconteceu.
- Sim, peço desculpa.
Convenci a Alaina a roubar os doces e as bebidas,
mas não arrombamos, a porta ficou aberta.
E não levámos nada que valesse muito valor.
Quer dizer, eram apenas alguns doces e algumas bebidas.
Não foi, não foi nada assim tão importante, mas peço desculpa.
Bem, estávamos a tomar um atalho para casa pela floresta,
apenas a rir, a conversar e a comer essas coisas.
E do nada surgiu este grandalhão
e bateu na cabeça de Alaina com uma arma.
Penso que foi uma arma e ela caiu no chão.
E eu apenas gritei e corri.
Continuei a correr e acho que de alguma forma ele me alcançou,
e depois ele agarrou-me e eu simplesmente,
fica tudo um pouco desfocado depois disso, mas...
- Está bem, olha, não tenhas pressa, começa de novo.
Preciso que se lembre de mais pormenores.
- Depois arrastou-me e amarrou-me em uma árvore
e não sei o que ele queria realmente.
Acho que ele disse que me ia deixar lá fora
morrer no frio.
Mas foi meio engraçado.
Foi, eu, não estava com frio lá fora.
Estava com temperaturas gélidas , mas eu não estava, não estava com frio.
Eu estava quente e o pão começou a cair do céu
diretamente na minha boca e água também.
Quer dizer, eu sei que é absolutamente louco.
Parece loucura, como estou a dizer , mas aconteceu.
Isto aconteceu mesmo, tem que acreditar em mim.
- Pão do céu, maná. (risos)
Ok, eu acredito em ti, eu acredito em ti, hmm.
- Depois, depois apareceu o gajo que me raptou
e ele estava a ficar com raiva.
Depois veio um homem de branco, todo branco,
apenas vestindo nada além de branco, simplesmente apareceu
e tudo o que fez foi apontar para o tipo
e depois caiu morto na neve.
E depois o homem de branco, ele desfez as minhas cordas de alguma forma
e levou-me de volta através da sua cabana,
e senti-me segura com ele.
- Liguei à tua mãe, ela estará aqui em breve.
Ela está muito preocupada consigo
e qualquer bom pai o seria.
E ela está ao telefone comigo 24 horas por dia, ok?
Então ela ama-te mesmo, e estou feliz por te termos encontrado
e tudo correu bem.
(porta fecha)
E lá está ela.
(telefone toca) Tenho de atender esta chamada.
Tom, sim, ok, dá-me um momento.
Eu ligo-te de volta.
Ok.
- É porque está a viver à sombra da cruz.
Dê apenas um passo e estará na luz.
(música suave)
- Como fizeste isso Elijah, como o mataste?
Não quero dizer que estou feliz por ter sido o Tim Mercer. (risos)
Só estou a tentar descobrir como é que fez isso.
- Esta foi a vontade do Senhor e não a minha.
- Não vi qualquer sinal de luta.
(telefone toca)
Xerife, olá, doutor.
Causas naturais, um ataque cardíaco?
Ok, falo contigo mais tarde.
Você é de verdade?
Um ataque cardíaco?
Isto é coisa da Bíblia, é real?
- Tão real como um ataque cardíaco, Bobby.
- (risos) Eu sei, colhe-se o que se planta, certo?
O Sr. Mercer colheu o que plantou, isso é bom.
Muito bem, deixe- me levá-lo de volta para a cabana.
- Palavras mais verdadeiras nunca são ditas.
- Sim, talvez tenha razão.
(música suave)
- Estou tão feliz que não te tenhas magoado.
É um milagre que esteja aqui sentado agora.
- Eu sei, e é um milagre também não te teres magoado.
Só sinto muito por o ter arrastado para toda esta confusão.
Em primeiro lugar, nunca deveríamos ter ido à loja.
- Estava a pensar que talvez pudéssemos voltar para a loja
e pagar as coisas que levamos.
- Sim, parece o melhor a fazer.
Mesmo que não o queira fazer inteiramente.
- Acho que vai ser bom.
Desta forma, podemos esquecer que tudo isto aconteceu
e simplesmente deixar isso para trás.
- Gostava de te poder dizer que sou um homem novo,
e depois de todas estas coisas positivas que aconteceram,
Eu mudei, mas não mudei.
- Tens vontade e isso basta-me.
- Já caminhei soluçando até ao lavatório várias vezes
para derramar o álcool, para si.
E eu quero, mas simplesmente não fui capaz de o fazer.
Mas eu, estou a encontrar-te no meio do caminho, estou a tentar.
Eu quero ser melhor.
- Está bem, eu só queria que quisesses ser um homem melhor.
- Não vou dizer beber álcool
vai condenar-me ao inferno porque não acredito nisso.
Mas responsabilizo-me pelo que acontece depois disso,
quaisquer áreas da vida que eu negligencie.
Assim não vou beber mais em serviço,
Serei mais responsável.
E eu não queria um casino na comunidade,
assim não vou jogar mais com o céu ou com o inferno.
Vou levar isto mais a sério.
- Guardei isto para ti.
Apareceu na primeira página do jornal.
- Acho que isto pede uma bebida, uma comemoração. (risos)
Só estou a brincar.
Falei com o seu chefe no bar
e vou saltar nas noites de sábado.
- O quê?
Porquê?
- Porque vou estar de olho em ti.
- Não tenho nada de errado, xerife Grace.
- Eu ainda sou o xerife desta cidade,
Eu ainda sou o seu xerife.
(risos)
??? Fim de semana a saltar num bar country???
??? Pago em bebidas alcoólicas, não vá muito longe???
??? Diz a si mesmo que é onde estão os pecadores???
??? Tenta manter o foco naquela estrela brilhante ???
??? E ele diz, posso apanhar um aleluia???
(música suave)
(falcão a gritar)
- Foi mesmo aqui, deves estar a brincar comigo.
Elias.
"Elias virá verdadeiramente primeiro e restaurará todas as coisas".
(música animada)
??? Fogo na sua barriga e uma alma justa. ???
??? Pregação de domingo de manhã e rock roll???
??? Oklahoma no interior da estrada ???
??? Igrejinha branca atrás do silo verde ???
??? Fim de semana a saltar num bar country???
??? Pago em bebidas alcoólicas, não vá muito longe???
??? Diz a si próprio que é onde estão os centros???
??? Tenta manter o foco naquela estrela brilhante ???
??? E ele diz, posso receber um aleluia, posso receber um amém???
??? Vamos levantar a voz e elogiá-lo novamente???
??? Posso receber um aleluia, posso receber um amém???
??? Vamos levantar os nossos copos para Ele de vez em quando ???
??? Diácono Brown logo no primeiro lançamento ???
??? Adora o seu whisky como todos sabem ???
??? Não consegue livrar-se das recordações da sua falecida esposa???
??? Luta como o diabo para não lhe tirar a vida, meu Deus???
??? Irmã Sally no último banco???
??? Baixa a cabeça como se toda a gente soubesse ???
??? O filho mais velho dela não se consegue livrar dos comprimidos???
??? É tudo o que ela pode fazer para pagar as contas dele???
??? E Senhor, ela tenta ???
??? Posso receber um aleluia, posso receber um amém???
??? Vamos levantar a voz e elogiá-lo novamente???
??? Posso receber um aleluia, posso receber um amém???
??? Vamos levantar os nossos copos para Ele de vez em quando ???
??? Barraco de quatro quartos atrás da igreja ???
??? É tudo o que ele precisa, está lá para servir???
??? Muito melhor que uma cela de prisão ???
??? Ele nunca quer voltar para aquele inferno???
??? Tirou uma vida para salvar outra???
??? Era o seu trabalho proteger o seu irmão???
??? O último desejo da sua mãe ???