Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Alles klar. Los geht's!
Alles klar. Los geht's, Jungs! Los geht's!
Komm schon, Nataanii! Verteidigung!
- Hände hoch! Hände hoch! - Los geht's, Jimmy!
Geh auf ihn zu. Überall auf ihm.
Komm schon. Beweg die Füße.
Los geht's, Nataanii! Komm schon! Mach weiter, mach weiter!
Aus dem Schatten des wunderschönen Shiprock
kommt mit 50.000 Watt auf Sie zu.
Alles klar! Los geht's! Yeego, Jungs! Kommt schon!
- Das ist ein spannendes Spiel, Leute. - Hände raus!
Die Titelhoffnungen der Chuska High School ruhen auf diesem letzten Besitz.
Yeego, Nataanii!
Mama, sei ruhig.
Reden Sie nicht so mit mir.
Er bekommt es von dir.
- Fahr es. Ich fordere dich heraus. - Streck deine Hände aus.
- Komm schon. Ich muss wieder los. - Nataanii mit der Verteidigung.
Jimmy mit den Dreien!
Sie sind jetzt fertig.
Toast.
Das habe ich dir gegeben.
Ich habe dir eine Chance gegeben, wie einem dieser „Wünsch dir was“-Kinder.
Mann, gib dir immer Mühe. Besonders bei Make a Wish.
Wünsch dir was, Jimmy.
Sie hören die Tso & Tso Morning Show auf KTNN,
die Stimme der Navajo-Nation.
Die Chuska Warriors belegten in der Vorsaisonumfrage den zweiten Platz.
Und ich sage, das ist unser Jahr.
Unser Starspieler, Chuskas eigener,
der geflochtene Assassine, Nataanii Jackson ist zurück.
Lass mich hier nicht rüber. Du wünschtest, du könntest das verhindern.
Jimmy wer?
Auch wenn Nataanii sein Junior-Jahr aussetzt
aufgrund des tragischen Todes seiner Mutter und seiner Schwester
Die Erwartungen für diese Saison sind himmelhoch.
Das stimmt. Heute beginnt ihre Saison
gegen den Bezirksrivalen die Gallup Bengals.
Das Spiel heute Abend ist komplett ausverkauft.
Das ganze Reservat wird zuschauen.
Aber kein Druck.
Jimmy Holiday hätte im letzten Jahr beinahe den Staat angeführt in der Punktewertung,
aber ohne Nataanii könnte er sie nicht in die Playoffs bringen.
Hey, Mann. Komm schon.
Los geht's. Genau hier. Komm. Noch eine. Komm.
Also gut, Wette, komm schon. Lebe nach der Drei, stirb nach der Drei, Sohn.
Ja? Wie wär's damit aus der Innenstadt?
Aufleuchten.
Wir haben definitiv mehr erwartet von Coach Hobbs,
insbesondere nach ihrer erfolgreichen WNBA-Karriere.
Wenn die Jungs sich dieses Jahr nicht qualifizieren,
Sie wird weder Spielerin noch Trainerin sein.
Ihr Status als Heldin in ihrer Heimatstadt wird sie nicht vor den Tanten retten.
Spielpunkt.
Nataanii gewinnt!
Mann, das habe ich dir gegeben. Noch eins. Check up. Die besten zwei von drei.
– Du bist nicht bereit. – Komm, lass uns gehen.
Mann, das willst du nicht.
Hey!
Verpasst den Bus besser nicht. Wenn ihr zu spät kommt, wird euch der Trainer auf die Bank setzen.
Komm, beweg dich. Ich nehme dich nicht noch einmal mit.
– Komm, lass uns gehen. – Mann, du hast Glück, dass dein Vater dich gerettet hat.
Blass!
Nataanii!
Bryson.
Kriegslanze.
Verschwitzt.
– Was geht, Miles? – Dieselbe Geschichte, anderer Tag.
Diese „verdammte“ Geschichte?
Sie sagte: „Ich gehöre zum Water Edge Clan.“
Da dachte ich mir: „Mist, wir sind beide Cousins.“
„So können wir nicht weitermachen.“
Ah, das ist Schwachsinn und das weißt du, Bryson.
Bruder, warum musst du immer lügen? Warum musst du immer lügen?
Lassen Sie mich Ihnen davon erzählen.
Er fand heraus, dass sie verwandt waren
und er hat immer noch mit ihr rumgemacht.
Das ist verrückt.
Warum machst du das?
Nein. Aber Sie wissen, was man sagt.
Cousins ​​sind zum Üben da.
Ich muss dir ein ausgewachsenes Exemplar besorgen.
– Bruder. – Das ist kein Sprichwort.
Ja, das ist es.
Hey! Willkommen zurück, Nathaniel!
Yo, hol dir die Bengals!
Morgen, Mann, kriege ich dich. Die besten zwei von drei.
Das hast du letztes Mal gesagt.
Hey, Jimmy! Viel Glück heute Abend! Schreib mir!
Bruder, geh da nicht hin.
Willkommen alle zum Saisonauftakt in Chuska.
Das heutige Spiel ist zu Ehren von Lily und Nizhoni Jackson.
Ein Gedenkfonds wurde eingerichtet
und alle Spenden gehen an das Chuska Chapter House.
Unser Mitgefühl gilt Nataanii und Ronald
und alle Familien die von Trunkenheit am Steuer betroffen sind.
Schuss! Abpraller! Schön, schön, schön. Komm schon, Jimmy!
Boom!
Während die Zeit hier im vierten abläuft,
Chuska hat Gallup das Spiel hier buchstäblich zurückgegeben .
Die Warriors halten einen knappen Vorsprung von einem Punkt, 42 zu 41.
Drei-zwei, drei-zwei.
- Nataanii, schalte. - Schalte! Schalte!
- Runter! - Jackson mit dem Block!
Es waren Jackson und Holiday. Diese beiden sind Batman und Robin.
Sie sind das perfekte Duo, wie Hammeleintopf und frittiertes Brot.
Wie Puderzucker und frittiertes Brot.
Wie Diabetes und frittiertes Brot.
Da haben Sie es. Gute Aufnahme.
Urlaub zum Schnäppchenpreis!
Die Warriors müssen lediglich das Tempo drosseln und die Zeit herunterlaufen lassen.
Jimmy. Pistole.
Trainerin Hobbs weigert sich, den Fuß vom Gas zu nehmen.
♪ Ich mache alles, wann immer ich will Mein Glanz lässt sich nicht stoppen ♪
♪ Kundenspezifisches Chrome Hearts-Stück Ich habe es gekauft, ohne den Preis zu prüfen ♪
♪ Ich schaue unter meiner Breitling-Uhr nach unten Wenn ich wissen will, wie spät es ist ♪
♪ Diese… reden gerne viel Aber ich achte nicht darauf ♪
♪ Ich arbeite, ich arbeite, ja, ich arbeite … ♪
Nathan Jackson für die NBA-Dreier.
Hervorragende Ballbewegung von den Warriors.
Letzte Sekunden.
Was zum Teufel machst du da? Geh zurück nach D.
Drück es!
Gallup sucht nach dem Drei-und-Foul.
- Und es ist nicht gut! - Das war knapp.
Die Jungs feierten etwas früher und gaben Gallup eine letzte Chance.
- Das war gefährlich. - Anstellen.
Nataanii. Ausgezeichnetes Spiel. Wie hast du dich heute Abend da draußen gefühlt?
Ich meine, das war eine gute Teamleistung, wissen Sie?
Einunddreißig Punkte und elf Rebounds sind ein großartiger Start.
Dieses erste Spiel nach der Rückkehr muss hart für Sie sein.
Wie war es ohne deine Mutter und deine Schwester?
Nataanii?
Ja, weißt du, er vermisst sie natürlich,
aber ihre Anwesenheit war definitiv zu spüren.
Seine Mutter, seine Schwester, sie waren heute Abend wie unser sechster Mann.
Möchten Sie noch etwas mitteilen?
- Nein, alles klar. Ich freue mich einfach über den Sieg. - Danke, Jungs.
Yeego! Krieger! Yeego! Krieger!
Hey, wir haben gewonnen, Bruder.
Schalten Sie das aus.
Ich sagte, schalte das aus!
- Liken und folgen Sie mir auf Instagram. - Was zur Hölle ist das?
Wir feiern, Coach.
Feiern?
Zur Halbzeit führten wir mit 16 Punkten.
Trainer, ein Sieg ist ein Sieg.
Wo ist mein Crossläufer?
Leland, was sagt Ihr Trainer zum Beenden eines Rennens?
Äh, lauf durch die Ziellinie.
Laufen Sie durch die Ziellinie.
Sie dürfen nicht nachlassen, nicht eine Sekunde lang.
Gallup ist nicht einmal in der Rangliste aufgeführt.
Ich garantiere Ihnen, dass Santa Fe sich darauf freuen wird, morgen gegen uns zu spielen.
Team…
Was ist unsere Regel Nummer eins?
Rez Ball gewinnt Meisterschaften.
Genau. Und was ist Rez Ball?
Rennt schnell, schießt schnell, wir halten nie an.
Wir rennen schnell, wir schießen schnell, wir hören nie auf!
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich bin hier, um eine Meisterschaft zu gewinnen.
Bist du?
Verdammt, Bruder.
Der Trainer flippt aus.
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber wenn wir hier nicht feiern können, fahre ich bestimmt nach Mesa.
Wer ist dabei? Ach, du auch? Ja, was solls!
Ja, Hund, bist du dabei? Okay…
Hey, alles gut?
Lass uns hüpfen.
Und sagen wir einfach Chuska ist weit weg von Los Angeles.
Die Spieler wirken am Ende des Spiels etwas großspurig .
Hat Coach Hobbs dieses Team im Griff?
Gibt Hobbs wirklich alles? Was denken Sie, Zuhörer?
Alles klar?
Dieser Reporter, Mann.
Wissen Sie, ich, ähm …
Ich meinte, was ich vorhin gesagt habe.
Über deine Mutter und deine Schwester.
Bruder, sie waren heute Abend da.
Weißt du, meine Schwester …
Mann, sie hatte gerade erst angefangen.
Ich kann nicht glauben, dass es schon ein Jahr her ist.
Alles, was mir davon geblieben ist, sind Erinnerungen.
So, auf dem Parkplatz dort drüben.
Dort hat mir meine Mutter das Fahrradfahren beigebracht.
Und auf dem Hügel dort drüben?
Dort sind meine Schwester und ich immer Schlitten gefahren.
Mann, daran erinnerst du dich.
Und dann gingen wir da runter…
Dieser große alte Hügel?
Und deine Mutter hat dir gesagt, dass du es nicht tun sollst.
Du hast es trotzdem getan.
Ja.
Daran kann ich mich erinnern.
Ich meine, denken Sie jemals darüber nach …
rauskommen?
Aus dem Reservat? Natürlich, Mann.
NEIN.
So, als ob man wirklich rauskommt.
Für immer.
Wovon redest du, Mann?
Bruder, ich habe eine Idee.
Du willst College-Football spielen. Und ich will College-Football spielen.
Warum verschwinden wir nicht beide von hier?
und diesen Titel nach Hause bringen?
Aber, ähm...
Es ist schon spät und
weißt du, wir haben beide morgen ein Spiel, also sehen wir uns morgen früh.
Ich werde dich fangen.
Ich werde diese Coyoten schlagen.
Alles klar. Los geht's!
Alles klar. Los geht's, Jungs! Los geht's!
Komm schon. Pass auf! Yeego, Nataanii! Yeego!
D hoch, D hoch.
Komm, streck deine Hände aus.
Komm schon,, Mann. Du schaffst das.
Das sieht aus-- Das sieht aus wie--
Erstes Spiel der Saison.
Wir haben gewonnen.
Sie müssen für mich ein paar Extraschichten bei der Arbeit übernehmen.
Ich habe bereits mit Ihrem Chef gesprochen.
Sie sagte, Sie könnten morgen eine Frühschicht machen.
Ist das Ihr Ernst?
Du weißt, dass ich morgen ein Spiel habe, oder?
Was ist wichtiger?
Spielen oder ein Dach über dem Kopf haben?
Wissen Sie, die meisten High-School-Schüler,
Sie können Sport treiben, während ihre Eltern arbeiten.
Aber klar, ich besorge dir etwas Geld für Bier.
- Das war's. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. - Danke.
Du bist zu spät. Schon wieder.
Ja, das wird nicht wieder vorkommen.
Mmm.
Bei uns gibt es keine Behandlung wie bei Basketballstars.
Hallo, willkommen bei Blake.
Kann ich zwei Frühstücks-Burritos mit Wurst bekommen?
Lassen Sie mich jemanden finden, der Ihnen helfen kann.
Zwei Frühstücks-Burritos mit Wurst, richtig?
Ja, zwei.
Und geizen Sie nicht mit der Wurst.
Okay, sicher.
Wir haben Mason Troy von den Santa Fe Catholic Coyotes getroffen
vor dem mit Spannung erwarteten Spiel heute Abend gegen die Chuska Warriors.
Der Star der Coyotes kehrt zurück für sein Abschlussjahr
nachdem er in der letzten Saison die höchste Punktzahl des Staates erreicht hat.
Das heutige Spiel gegen das auf Platz zwei rangierende Chuska
wird als mögliche Vorschau auf die Meisterschaft angesehen.
Unser oberstes Ziel in diesem ganzen Jahr war die Staatsmeisterschaft
und darauf freuen wir uns.
Die Coyotes belegen derzeit den ersten Platz in den Umfragen,
mit dem Ziel einen langen Nachsaison-Lauf
- unter der Leitung von Trainer-- - Mason Troy.
Ja, er ist ein Biest. Da führt kein Weg dran vorbei.
Nataanii wird heute Abend alle Hände voll zu tun haben.
Hallo, Bryson!
Wohin gehst du?
Jimmy, dir war letzte Nacht schlecht.
Ja, was ist gut.
Verdammt, dieser Pass hinter dem Rücken war hart.
Das werde ich heute Abend gegen Santa Fe versuchen.
Sie werden mit diesem Scheiß nicht aufhören.
Was Sie denken?
Deine Mutter? Verrückt, dass sie immer mit Coach gespielt hat.
Abschlussjahr, Bruder.
Glaubst du, sie kommt endlich zu einem deiner Spiele?
Ja, klar, Mann.
Schneller. Schnelle Füße, schnelle Füße. Komm schon.
Bewegt die Füße! Legt euch jemanden vor. Komm schon.
- Das ist die Mama meines Babys. - Ich kann dich nicht hören!
- Etage General. Kommt nach mir. - Darlene!
Sind Sie sicher, dass es nicht umgekehrt ist?
Bruder, halt die Klappe.
Rebound, los gehts.
Komm schon. Beweg dich, Trixie, beweg dich, beweg dich.
Ya'at'eeh an alle meine Verwandten da draußen.
Sie hören KTNN und es ist Zeit für das Lotaburger-Spiel der Woche.
Wir sind bereit, es eklig und schmutzig zu machen
mit den auf Platz eins gesetzten Santa Fe Catholic Coyotes.
Das stimmt. Und wir haben heute eine ziemlich große Beteiligung hier.
Es sind heute Abend einige gutaussehende Tanten im Publikum.
Ja, in solchen Nächten wünschte ich, wir hätten diese Kusskamera noch.
Scheiße. Er sollte eine wirklich gute Entschuldigung für seine Verspätung haben.
Dreißig Minuten vor Spielbeginn.
Hören Sie zu. Die Leute in diesem Raum sind die Leute, die heute Abend spielen.
Nataanii ist aus dem Kader.
- Hat Nataanii uns wirklich im Stich gelassen? - Hat er uns wirklich im Stich gelassen?
Leland, Sie fangen als Zweit-Guard an.
Miles, du nimmst die Drei.
- Was zur Hölle? - Jimmy, nimm Nataaniis Platz ein.
Coach, haben Sie diese Jungs gesehen? Ihr Wasserjunge ist größer als Leland.
Nataanii ist ein Typ. Es gibt noch 11 weitere von uns. Macht mit.
Wir werden den Boden ausbreiten
und wir werden ihn an den Rand locken .
Tyson, Warlance, greifen Mason bei jeder Gelegenheit im Doppelpack an.
Bis uns etwas anderes gesagt wird,
Wir sind immer noch die Nummer zwei im Staat. Bringt es rein.
Lass uns gehen.
'Steh auf?
'Steht auf.
Kommt, Jungs. Los geht’s!
Mir fällt gerade auf, dass Nataanii Jackson nicht das Wort ergriffen hat.
Kein angegebener Grund, warum,
aber es sieht so aus, als müsste Trainer Hobbs eine Änderung in der Aufstellung vornehmen.
Jungs! Bringt es rein!
Dies ist ein schwerer Schlag für die Warriors.
Jimmy Holiday muss seine Leistung steigern.
Ja, um ungefähr 30 Punkte.
Hier kommt Papa.
Hol sie dir.
Wenn wir diese Jungs unter Druck setzen, werden sie aufgeben.
Bring uns rein, Tyson.
Krieger auf drei. Eins, zwei, drei!
Krieger!
Kommt schon, Leute.
Wir sind bereit für den Anpfiff.
Der Ball ist in der Luft. Chuska gewinnt den Tipp.
Ball, Ball.
Schnell die Etage rauf zu Holiday.
Er nimmt einen Dreier vom Flügel und versenkt ihn!
Es sind erst fünf Sekunden vergangen und die Menge spürt es.
Geh, geh zurück! Geh zurück.
Auf geht’s, weiße Schokolade.
Du siehst aus wie der Typ, der meinen Rasen mäht. Seid ihr verwandt oder so?
- Schlampe, tu was. - Wette.
Mason Troy macht den Zug und geht rein.
Kraftvolle Bewegung.
Weiße Männer können springen.
Sie brauchten diese Bildschirme?
– Das ist für dich. – Mach das ohne--
- Drei-zwei, Chuska. - Übe ein wenig Druck auf den Ball aus.
Robin springt für Batman ein.
Wo ist die Verteidigung?
- Ja! - Wessen Mann ist das?
Wie war er offen?
Versuch, ein Tor zu erzielen, Junge. Komm schon.
Schalten!
Dreiundzwanzig feuert ab, drei trifft.
Santa Fe Catholic übernimmt im ersten Viertel die Kontrolle.
Die Chuska-Jungs wirken frustriert
mit der mangelnden Kommunikation in der Verteidigung.
- Wir sind im selben Team, Mann. - Es ist okay. Wir können zurückkommen.
- Was geht? - Fahr. Du wirst es bereuen.
Hallo, Trainer.
Falls Sie Interesse haben, ist in unserem Mädchenteam eine Stelle frei .
Was macht ihr da draußen? Ihr benehmt euch wie Weicheier. Bringt es zu Mason.
Du willst den Sasquatch beschützen?
Geben Sie die Grundlinie nicht auf. Jedes Mal, wenn Sie die Grundlinie aufgeben, schneidet jemand ab.
– Setz dich. – Wenn du so weitermachst, bin ich tot.
- Schneiden Sie genau da. - Versuchen Sie mal, mit Ihrem Hintern unterzugehen.
Wir haben noch die Hälfte vor uns. Verstopfen Sie weiterhin die Gasse.
Jimmy, Leland, Miles, feuert weiter.
Hat jemand von Nataanii gehört?
Jimmy?
Martinez bringt es zur Sprache,
wirft ihn zu Badonie auf dem Flügel und lässt ihn für Holiday liegen.
Holiday fährt zum Korb und legt ab.
Wieder von Troja zurückgewiesen.
Auf geht’s, Big Mike!
Sie treiben den Punktestand so weit in die Höhe wie möglich
um die Krieger völlig zu demoralisieren.
Was machst du?
Du, Bruder? Führe das Spiel besser aus.
So wie Chuska spielt, scheint es tatsächlich zu funktionieren.
Hey, Seth, schieb es.
Es ist ein wenig überraschend, dass Santa Fe
ihren Starspieler im Spiel zu halten.
Chuska versucht in den Schlussmomenten noch ein paar Punkte zu machen, um die Sache respektabel zu machen.
Was habe ich gesagt?
32, Blau. Technisches Foul. Er wird vom Spiel disqualifiziert.
Mason wurde gerade rausgeworfen.
Und Troy verspottet die Chuska-Fans, als er das Spielfeld verlässt.
Auf geht's, Jimmy!
Schön zu sehen, dass Holiday auf den Beinen ist. Er wird an die Freiwurflinie gehen.
Weniger als eine Sekunde bis zum Ende des Spiels. Chuska liegt 108 zu 35 zurück.
Liefert das erste.
Es ist soweit, es ist gut.
Die Warriors müssen nach dieser Niederlage ernsthaft in sich gehen.
Also gut, Jungs, lasst uns antreten. Kommt schon.
So ist das Spiel, Jungs.
Versammeln Sie das Team und wir treffen uns in der Umkleidekabine.
Ich weiß nicht. Irgendetwas fühlt sich komisch an, Bruder.
Nein, im Ernst, irgendetwas fühlt sich komisch an.
Was ist los?
Geh in die Umkleidekabine.
Bruder.
Was ist los, Coach?
Bitte setzen Sie sich.
Ich brauche die Aufmerksamkeit aller.
Jungs…
unser Freund…
unser Bruder…
unser Teamkollege Nathaniel…
ist nicht mehr unter uns.
Wovon zum Teufel redest du?
Heute wurde uns mitgeteilt, dass er …
Er hat sich das Leben genommen.
Bitte.
Auf keinen Fall.
Ich habe ihn gerade gesehen.
Wir waren an der Zisterne.
Jimmy.
Sie weiß es nicht, oder?
Ich weiß, wie nah Sie beide sich standen.
Wir sind auf und neben dem Platz ein Team.
Ich bin hier, wenn du reden musst.
Jimmy…
Schweren Herzens muss ich den tragischen Verlust bekannt geben
des Star-Basketballspielers für die Chuska Warriors,
Nataanii Jackson, der im Alter von 18 Jahren verstorben ist.
Ihm gingen seine Mutter Lily und seine Schwester Nizhoni voraus.
und hinterlässt seinen Vater, Ronald Jackson.
Leider kommt so etwas hier viel zu oft vor …
und es wird nie einfacher.
Unsere Gedanken und Gebete sind bei der Familie.
an das Basketballteam und an die größere Chuska-Gemeinde.
Ich gehe davon aus, dass mit der Organisation der traditionellen Beerdigung heute Nachmittag begonnen wird.
Grüße, Verwandte.
Nataaniis Vater Ronald hat uns heute hier versammelt.
Diese nächsten vier Tage sind heilig.
Wir bitten darum, dass der Geist dieses jungen Mannes Nataanii
hat einen sicheren Übergang in die Geisterwelt.
Sie werden seine Schuhe in den Sarg legen.
Linker Schuh rechts… rechter Schuh links.
Auf diese Weise erfahren die heiligen Menschen, dass sein Geist von ihm gewichen ist.
Dieses Feuer sollte vier Nächte lang brennen.
Passen Sie darauf auf.
Achten Sie darauf, dass es nicht durchbrennt.
Mutter Erde, wir geben dein Kind Nataanii zurück in dich.
Pass gut auf ihn auf.
Sein Geist wird in Frieden zurückgebracht.
Was machst du?
Mein Sohn wirft den ganzen Tag Körbe.
Nur so kann ich ihn sehen.
Du hättest wenigstens zur Beerdigung gehen können.
Es ist eine Schande, was passiert ist.
Traurig.
Ich war im Laufe der Jahre auf zu vielen Beerdigungen.
Zu viele Verwandte sind gestorben.
Es ist nicht so, als wäre er der Einzige.
Das passiert überall in Indianergebieten. Es ist…
Es ist wie ein Geist …
findet uns.
Das ist das Besondere an den Eingeborenen.
Egal wie sehr wir es versuchen,
wir finden immer einen Weg zu verlieren.
Es liegt uns im Blut.
Jimmy.
Jimmy, warte.
Die Pommes sind gekommen.
Haben Sie einen guten Tag.
Ich habe von deinem Freund gehört.
Es tut mir so leid.
Danke.
Es war wirklich schön, wie ihr alle für Nataanii zusammengekommen seid.
Wissen Sie, wir sind ein Team, also …
Versucht einfach, füreinander da zu sein, weißt du?
Wir sind hier auch ein Team, weißt du?
Wenn wir Ihnen irgendwie helfen können …
Danke, aber…
Das…
Es ist nur ein Job.
Jeder aus der Stadt kommt hierher.
Und ich kann sie alle sehen und nach ihnen sehen.
Es gibt viel, was einem gefällt.
Aber, wie …
Sie wollen das doch nicht ewig machen, oder?
Natürlich nicht. Ich möchte das nicht für immer machen.
'Okay, weil, weißt du ...
Wenn das der Fall wäre, wäre ich etwas beunruhigt.
Hallo, willkommen bei Blake.
Benny. Trainer Benny?
Hallo, Heather.
Was machst du hier?
Es tut mir leid, was mit Ihrem Player passiert ist.
Natani war ein gutes Kind.
Eigentlich…
deshalb bin ich hier.
Ich kann deine Hilfe gebrauchen.
Maria wird mich umbringen.
Sie sagte, ich sei zu oft weg. Ich musste ihr versprechen, dass ich nicht mehr coache.
Also, wird sie Sie umbringen, wenn ich Ihnen das Dreifache von dem bezahle, was Sie hier bekommen?
Ich kann nicht.
Also…
Was diese Kinder gerade durchmachen …
Sie könnten dich gebrauchen.
Auf dem Platz mögen sie Stars sein, aber sie sind immer noch Kinder.
Also gut, Jungs, die Schwitzhütte gehört ganz euch.
Gloria.
Ronald.
Das mit Nataanii tut mir leid.
Wie geht es Jimmy?
Teenager, Sie wissen, wie das ist.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich war gerade im Lebensmittelladen und ich--
Ich habe gesehen, dass Sie eine Reinigungskraft einstellen.
Das sind wir.
Wir hoffen, es einem Studenten geben zu können,
jemandem helfen, weißt du?
Ich kann nur im Reservat arbeiten.
Wegen der Trunkenheitsfahrten?
Ja, sag es Jimmy nicht, ich meine …
Ich habe einiges gesagt, ich habe einiges getan …
Ich fühle mich nicht gut dabei und …
Warum kommst du nicht zu einem Treffen?
Wissen Sie, die Beerdigung war der einfache Teil.
Die Leute dort drücken ihr Beileid aus.
Der schwierige Teil kam danach.
Nach Hause kommen in ein leeres Haus.
Allein.
Ich denke, was ich sagen will ist
sie waren für mich da.
Ich möchte ihn nicht verlieren.
Der Job gehört Ihnen.
Na gut, dann.
Morgen früh, sieben Uhr.
Wer ist das?
Ich hatte gehofft, heute vorbeizukommen und Ihnen eine Art
inspirierende Rede für unser erstes Training nach der Rückkehr.
Die Wahrheit ist, dass …
ich kann nicht viel sagen.
Der Verlust von Nataanii ist zu schmerzhaft, um ihn in Worte zu fassen.
Noch etwas:
Ich möchte Ihnen unseren neuen Co-Trainer Benny Begaye vorstellen.
Ob Sie es glauben oder nicht, ich war selbst Student.
Benny war mein Trainer und er hat uns zu zwei Staatstiteln geführt.
Jungs…
Nein, Krieger.
Wir werden zu den alten Gewohnheiten zurückkehren.
Ich werde Sie bitten, sich im Kreis in der Mitte des Spielfelds aufzustellen.
Alles klar? Lass uns gehen.
Meinst du das ernst?
Also gut, Tyson, damals …
wir haben uns auf unsere Traditionen verlassen.
Manche von Ihnen sind sich vielleicht unsicher …
über die Zukunft.
Einige von Ihnen haben vielleicht
unbeantwortete Fragen.
Warum Dinge passieren.
Dies ist ein guter Zeitpunkt, alles loszulassen.
Bitte um Kraft…
weitermachen…
trotz unseres Verlustes.
Sie stammen alle von Kriegern ab.
Ein wahrer Krieger hat keine Angst zu trauern.
Gut.
Denken Sie an das Gute für Ihren Bruder Nataanii.
Ich habe nicht vor, die Saison aufzugeben.
Seid ihr dabei?
Ich versuche nicht, aufzugeben, Coach.
Ich will nur spielen.
Schuh.
Mir geht es genauso, Coach.
Glauben Sie wirklich, dass wir ohne ihn gewinnen können?
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden …
Kapitän.
Ausrichten.
Bruder, meint sie das ernst?
Nun, da Nataanii weg ist,
wir haben etwas an Höhe verloren, aber…
Wir werden tun, was wir am besten können.
Rez-Ball.
Wir integrieren eine Wurfuhr in unser Spiel.
Das Ziel ist, den Ball innerhalb von sieben Sekunden oder weniger zu schießen ,
und wir wollen die Teams in Grund und Boden treiben.
Wir können Nataaniis Größe nicht wettmachen,
Aber wenn wir unsere Fähigkeiten ausreizen, können wir das durch Geschwindigkeit wettmachen.
Das heutige Spiel wird einfach sein.
Fünf gegen Fünf, wer zuerst 21 hat, gewinnt.
Die Mädchen werden die Wurfuhr nutzen, um dieses Konzept zu beweisen.
Nun wollen wir sehen, ob Sie mit ihnen mithalten können.
Ein Trupp, los geht‘s.
– Sie meint es ernst. – Bruder, wir werden sie vernichten.
- Hey. - Kommt in Kontakt, Mädels. Kommt in Kontakt.
Ich bin ganz verrückt nach dir, Muttersöhnchen.
Du kennst meine Mutter. Sie passt gerade buchstäblich auf unser Kind auf.
Jemand muss es tun , während ich ihren Sohn zur Schule bringe.
Ja.
- Hast du dir ein Mittagessen eingepackt, Schlampe? - Halt die Klappe.
Haben Sie schon einmal von diesem Ding namens Deodorant gehört?
- Sieben, sechs, fünf, vier-- - Ruckus.
Ich, Mann.
- Weiter. Danke für die Hilfe.
- Leck mich am Arsch. - Nicht bevor du ihn gewaschen hast, du Stinkarsch.
Beton in den Schuhen?
Lass nicht zu, dass sie dich so schnappt.
Komm schon, Mann. Gott.
Du tust so, als hättest du noch nie gespielt. Was zur Hölle?
- Passen Sie auf Ihren Mann auf. - Sieben, sechs, fünf, vier!
Nett! Beweg dich, beweg dich!
Halt. Boom!
Sieben, sechs, fünf…
- Hey, Hübscher. - Was geht? Her damit.
Vier, drei, zwei, eins –
Was zum-- Bruder.
- Kobe. - Ja. Schön, D.
Schwach wie die Hölle, Bruder.
Holt Bryson! Hey, Bryson!
Suchen Sie nach Tyson!
– Oh, mein Gott. – Entschuldige, Baby.
- Vier, drei-- - Stoppt sie, stopp--
Hey, wo ist die Verteidigung?
- Das ist das zweite Mal, Bruder. Gut.
Drück drauf! Fünf, vier, drei –
Was zum– Ist das Ihr Ernst?
Halt die Klappe, du großer Blödmann.
Aber ich bin nicht derjenige, der Punkte bekommt.
Schieben! Bulldogge!
- Reden, reden, reden. - Trixie. Wechseln.
Gut. Stopp, Bryson. Stopp, Ball.
- Kugel. - Hey, lauf! Hey, lauf!
- Bist du jetzt glücklich? Danke. Ja.
- Wir haben es geschafft. Komm schon! Ball.
- Los geht's! Sieben, sechs-- - Trixie!
- Leicht verdientes Geld. Lauf! - Hol sie dir.
- Vier, drei-- Wie schneidet sie bei dir ab?
Wo ist dein Kopf? Das ist das dritte Mal.
- Genau hier. Gib es her. - Du stolperst.
- Komm. Lass uns gehen. - Ich stolpere?
Der Point Guard bringt den Ball.
Wenn ich sage: „Gib mir den Ball“, dann gib mir den Ball.
Ich gebe dir meine Eier und du kannst daran lutschen, Schlampe.
Sag was? Wovon zur Hölle redest du?
Jimmy, Umkleidekabine.
- Was zum Teufel machst du da? - Ich bin fertig mit euch allen. Ihr seid alle scheiße.
- Benny, gib mir Deckung. - Verstanden.
Hey … Wiener Würstchen, rein da. Spielpunkt. Jungs 12, Mädchen 19.
- Geh. Beweg dich. - Lehne dich. Lehne dich vor.
Mein Fehler.
- Sieben, sechs-- - Verdammt, Ruckus!
- Schlag es nieder. - Fünf--
Das ist das Spiel.
Gute Arbeit, Mädels. So gehts. So gehts.
– Bruder. – Alles klar, Jungs.
Dies ist die Wirkung des Spiels mit einer Shot Clock.
Aber Sie müssen es als Team tun.
Haben Sie jemals ein Sprichwort gehört,
„Ein guter Spieler wird besser,
aber ein großartiger Spieler macht andere besser"?
Ja.
Du weisst…
Ich war ein Schütze, genau wie Sie.
Es hat mich bis zu den Profis gebracht.
Aber…
Es wird Nächte geben, und ich kann Ihnen garantieren,
wenn dein Schuss nicht fällt.
Wissen Sie, was ich mache, wenn solche Nächte kommen?
Was?
Ich passe.
Ich erhole mich.
Ich bereite andere auf den Erfolg vor,
genau wie Sie und Nataanii es füreinander getan haben.
Ich weiß, dass es dir weh tut.
Aber dieses Team braucht Sie.
Zehn Spiele in der Saison wirken die Warriors wieder träge.
Ihre Niederlagenserie wird sich auf neun Niederlagen in Folge ausweiten.
Vierzig hoch, vierzig hoch.
Bildschirm dreizehn, Bildschirm dreizehn!
Komm schon! Der Trainer gibt die Spielzüge vor, du Blödmann.
Ich sagte, Bildschirm dreizehn. Komm schon. Bildschirm dreizehn.
Los geht’s, Bruder!
Gehen!
Holiday in der Ecke gefangen.
Tyson hat geöffnet!
Gib den Ball weiter!
Zwingt die Drei hoch und hat erneut Fehlzündungen.
Was machst du? Du hattest drei freie Plätze.
- Warum gehst du mir dauernd so auf die Nerven? - Was ist los?
Hey!
– Ich habe die Spritze bekommen. – Nein, hast du nicht.
- Ihr wurdet von zwei Mann angegriffen. - Ich hatte die Chance!
Hör auf damit!
Wir stehen bei eins zu neun und haben gerade gegen eine Schule mit weniger als 100 Schülern verloren.
Es ist egal, was wir hatten.
Wir haben uns selbst geschlagen.
Nun duschen und in den Bus steigen.
Vergessen Sie nicht, sich vor Ihrer Abreise abzuräuchern .
Ich glaube, Pine Hill hat dieser Umkleidekabine ein Gaashii verpasst .
Ich habe sie enttäuscht.
Ich weiß, die Leute sagen, wir müssen etwas ändern …
aber es gibt etwas, was die meisten dieser Trainer nicht haben.
Du bist von hier, Heather.
Sie sind Diné.
Sie wissen, wie es ist, in diesem Umfeld erwachsen zu werden.
Ja.
Es ist so, wie du es mir erzählt hast.
Diese Jungs könnten auf dem Platz Götter sein …
aber sie sind immer noch nur Kinder.
Sie brauchen jemanden, der sie anleitet.
Aber man kann nicht mit einem Fuß drin und mit dem anderen draußen sein.
Ja.
Du hast diese Lebensmittel gestohlen?
Tut mir leid für den Verlust.
Neun in einer Reihe ist hart.
Vielleicht ist Heather nicht die richtige Leiterin für das Team.
Zumindest versucht sie es.
Hat sie dir erzählt, wie wild sie in der High School war?
Sie geriet häufig in Streit mit ihren Teamkollegen.
Alle Jungs, mit denen sie herumgehangen ist.
Mädchen auch.
Heather benimmt sich da draußen ganz arrogant.
Sie ist die Ausnahme.
Sie ist nicht die Regel.
Also, das ist alles?
Du gibst einfach … auf?
Ich gehe nicht zu deinen Spielen, weil ich dich nicht scheitern sehen will.
Ist es das, was du hören willst?
Bekommst du…
dass ich nicht du bin?
Ich sage Ihnen das aus Erfahrung.
Denn je höher du kommst …
desto größer der Rückgang.
Je früher Sie das erkennen, desto besser wird es Ihnen gehen.
Ich habe Übung.
Alle in den Bus!
Du auch, Jimmy!
Alle einsteigen.
Das ist es. Los geht’s. Komm schon.
Wohin gehen wir?
Sie sind auf der Grundlage des Need-to-know-Prinzips berechtigt,
und ich weiß, dass du es nicht wissen musst.
Alles klar? Komm, ich will zurück. Im Casino gibt es heute Abend Bingo.
Hey, Trainer, ich darf diese neuen Schuhe nicht schmutzig machen.
Das sind Jordan 13.
Wann kommen wir zurück? Ich muss diesen Live-Stream machen.
Mann, das ist echt beschissen.
Warum sind wir hier draußen?
Das Mädchenteam sollte besser nicht auftauchen.
Team … grüßt meine Oma Velma.
Hallo, Oma Velma.
Meine Eltern schickten mich im Sommer immer hierher
um meinen Großeltern beim Schafhüten zu helfen.
Es gibt jetzt keine Schafe mehr.
Verdammt, bist du ganz alleine darauf gekommen?
Willst du nochmal gehen? Dein Mundwerk ist mir zu langweilig.
- Großes Gerede. - Das verspreche ich dir.
- Fass mich an. - Du bist ein großer, alter Dummkopf.
- Hübscher Junge. - Tu etwas.
Der Wind hat das Tor von meinem Schafstall weggeweht,
also sind alle Schafe rausgekommen.
Meine Enkelin sagt, du wirst es reparieren,
aber die Schafe sind da draußen,
also bringst du sie für mich zurück.
Sie sagt, sie hat ihr Schaf verloren, Hübscher.
Und sie möchte, dass Sie sie suchen.
Nicht nur er.
Ihr alle.
Wie bitte?
Scheiß drauf.
Welchen Weg sind sie gegangen?
Sie gingen in diese Richtung, wahrscheinlich in Richtung der Berge.
Was, ihr braucht alle eine Einladung?
Los geht‘s! Treten Sie in die Reifen und zünden Sie das Feuer an.
Ich habe dir gesagt, dass ich heute Abend Bingo habe.
Was zur Hölle?
Wo sind die Schafe?!
– Jimmy versucht, den Harten zu spielen. – Gut gemacht, Jimmy.
Was für ein Tor fällt um?
– Ein beschissenes Gate. – Komm schon, T-Mobile.
Komm schon, T-Mobile.
Das ist Mist.
– Es ist alles deine Schuld. – Scheiße, kein Empfang.
Ich verstehe nicht, was das für eine Praxis ist.
- Eine beschissene Praxis. - Wer war im Schaflager?
- Nein! - Ich bin nicht dieses Reservat.
Hört auf, euch wie ein Haufen Stadtindianer zu benehmen, Tyson?
Ich mache nur Rinder.
Hätte auf die andere Seite der Mesa gehen sollen .
Das ist echt krass.
Hey. Schaf.
- Schau mal da drüben. Da drüben. - Gott.
Sie sehen köstlich aus.
Aber wer wird nun unser Schäferhund sein?
Ich habe das verstanden.
- Im Ernst? - Ja.
Da drüben!
Leland, lass sie nicht entkommen!
Falten.
Anruf. Zwei Paare.
Alle Asse.
Aufleuchten!
Das war mein Benzingeld.
Verdammt.
Mann, Respekt an die Kojoten. Diese Kerle sind schwer zu fangen.
Ich würde sagen, wir sagen Oma, die Kojoten hätten sie alle erwischt.
Bruder, wenn du nicht helfen willst, geh einfach zurück.
Wir versuchen, diese Typen zu fangen, und du stehst hier herum und siehst total dumm aus.
Wir müssen einen Pferch bilden.
Willst du uns einen Zaun kaufen?
Wahrscheinlich sagst du, du kannst das alles alleine aufstellen und so?
Wir müssen einen Menschenpferch errichten.
Ich, ähm…
habe einen Sommer im Schaflager verbracht.
Oh, Jimmy ist ganz in Rez. Hat seine Haare wahrscheinlich mit Yucca gewaschen.
– Hackt wahrscheinlich ganz gut Brennholz. – Hat wahrscheinlich seine Jungfräulichkeit an ein Schaf verloren.
Alles heilig!
Halt die Klappe. Halt die Klappe. Aber halt alle die Klappe.
Was zur Hölle ist das für ein Menschenpferch, Jimmy?
Schauen Sie, das sind Schafe.
Wir bilden einen Kreis um das Schaf, lassen am Ende jedoch eine Öffnung.
Wir werden alle weit auseinander und nah im Gleichklang beginnen,
und leiten Sie sie direkt zu dieser Öffnung.
Lassen Sie sie denken, dass es einen Ausgang gibt
aber bewegen Sie sie einfach weiter zurück zu diesem Hogan.
Scheiße, Bruder, das ist besser als alles, was wir haben.
Sagen Sie uns, was wir tun sollen.
Ich denke, Sie sollten den Punkt übernehmen.
Alles klar. Kreis bilden. Fest.
Eng. Komm schon.
Hey. Ein Trupp, ihr übernehmt das südliche Ende.
Trupp B, übernimmt dieses nördliche Ende.
Ich werde die Jungs der A-Truppe in Navajo anrufen.
Jimmy, ruf diese Jungs der B-Truppe auf Englisch an, ok?
- Lass uns hier verschwinden. - Cool.
'Steht auf.
– Miles, du bist neben mir, okay? – Komm, geh, Levi.
Hey, fächert euch auf, fächert euch auf.
Passen Sie auf diese Seite auf.
Hier.
Einfach.
Hey, Ruckus, gut. Drücken, drücken, drücken.
Trupp B, näher heran.
- Eine Truppe! - Bildet einen engen Kreis!
Hier entlang.
Die Linke. Links.
Bewegen Sie sie auf die andere Seite.
Bring den Dicken in Bewegung.
Hör auf zu essen!
Scheiße. Funktioniert das?
Bring sie einfach zu diesem Hogan.
Ja! Los geht's! Los geht's! Komm schon! Whoo!
Steig ein! Komm schon, genau da. Das ist gut.
Lass uns gehen.
Lasst die Füße gleiten. Genau wie beim Training, Leute.
Noch ein bisschen mehr…
Kobe!
- So, so. - Bleiben Sie in der Formation!
Rechts!
Geh hinter den Baum, geh dahinter. Sie kreisen. Geh.
Fast geschafft.
Halt!
Meilen!
Es wird kein Schaf zurückgelassen, Leute!
Komm, hol ihn. Lass uns gehen.
Ja! Juhuu!
Ja, los geht's!
Lass uns gehen!
Ich brauche Gatorade, Coach, verdammt.
Gutes Zeug, Jungs.
Okay, mein Neffe …
Meine Enkelin…
Ich hätte einfach meine Hunde rausschicken können,
sie hätten die Schafe im Handumdrehen zurückgebracht.
Es hätte 20 Minuten gedauert.
Ja, aber ist das nicht spannender?
Das hat viel Spaß gemacht.
Der Kojote rannte direkt auf die Straße zu.
Und Dezbah ist hier und total aufgedreht,
„Lass das Ding nicht vor uns herlaufen! Ich kann dieses Drama jetzt nicht gebrauchen, Bry!“
Ich denke mir, ein Kojote, der vor einem läuft, bringt Unglück.
Aber das verlief von West nach Ost. Oder war es von Ost nach West?
Wie dem auch sei, was auch immer, es ist – doppeltes Pech …
Hallo, Trainer?
Was wäre, wenn wir das im Spiel machen würden?
Wie meinen Sie?
Rufen Sie die Stücke auf Navajo auf.
Das ist interessant.
Aber wie würden Sie das machen?
Das weiß ich noch nicht.
Aber ich denke, es könnte funktionieren.
Zeig mir.
Gott, gib mir die Gelassenheit , Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann.
den Mut, die Dinge zu ändern, die ich kann
und die Weisheit, den Unterschied zu erkennen.
Vielen Dank an jeden Einzelnen, dass Sie heute Abend vorbeigekommen sind.
Okay, warte.
Du arbeitest heute nicht.
Weißt du noch, als du das alles darüber gesagt hast, dass wir ein Team sind?
Weil ich ein paar Theaterstücke habe , die ich ins Navajo übersetzen muss.
Okay.
'Ursache.
Kommen wir in mein Büro.
Zwei Hörner.
Oh.
Ich gebe gerade drei Kindern Navajo-Nachhilfe.
aber das macht viel mehr Spaß.
Ich sage also: „Ihr bester Schüler“ oder so etwas in der Art.
Nun, wenn man bedenkt, dass sie alle im Kindergarten sind,
du bist am wenigsten frech.
Willst du es versuchen?
Schwarz.
- Oh, gib mir etwas. Ja. - Ja.
Also…
Los Lunas glaubt, sie werden uns über den Tisch ziehen.
Aber neulich auf diesem Hügel …
Ich habe ein Team gesehen.
Aber wir fügen noch eine weitere Falte hinzu.
Es ist eine lange Busfahrt nach Los Lunas, also …
hier ist etwas, worüber Sie unterwegs nachdenken können.
Sie sind dran, Captain.
Heute Abend werden wir es ein bisschen ändern
und wir werden alle Stücke auf Navajo aufsagen.
Du meinst wie die Codesprecher?
Genau.
Außer kein Nicolas Cage, oder?
Dumm.
Woher willst du wissen, was los ist? Du sprichst kein Navajo.
Ich sagte, dass ich die Sprache nicht fließend spreche, aber das heißt nicht, dass ich sie nicht verstehe.
"Heiße Hand."
Code für „Bulldogge“.
"Vierzig."
"Pistole."
- Schau ihn dir an. - Lernen.
Ich möchte, dass du dir jeden einzelnen davon einprägst
bevor wir heute Abend nach Los Lunas kommen. Alles klar?
– In Ordnung. – Ja, Trainer.
– Ja, Ma’am. – Okay.
Der Bus ist in 10 Minuten voll.
Gute Arbeit.
Wer hat dir Navajo beigebracht, Jimmy?
Gerade gelernt.
Es ist das Mädchen von Lotaburger! Es ist Krista!
Schau ihn dir an!
Jimmy ist verliebt!
40… 40… 40
Du bist hier.
Los geht's. Chuska und Los Lunas.
Sieben, sechs, fünf, vier, drei –
- Schneller Schlag von den Kriegern. - Schön.
Komm zurück.
Hey, führe es aus.
Hier kommt die 10, bewacht von Tom auf dem Flügel, auf die 14.
Fährt nach rechts, wird von Badonie abgeschnitten. Und er stiehlt es!
Sieben, sechs, fünf, vier, drei –
- Ein zweihändiger Smash. - Schön!
Chuska bewegt sich heute Abend blitzschnell.
Weitermachen!
- Drittes Viertel, Warriors 4 Punkte zurück. Auf geht's, Jungs!
Extra! Extra!
Badonie geht in die Offensive.
Geht rechts an Holiday vorbei.
Schnitt. Acht.
– Das ist der Richtige für Tyson. – Er ist offen.
Holiday wirft einen Pass zum Korb für-- Yazzie, der den Korb einfach einlocht.
Wussten Sie, dass Sie damit schneiden sollten?
- Ich weiß. - Bryson, Jimmy, was macht ihr--
Du hast recht. Mein Fehler.
- Komm, lass uns gehen. - Ich hab dich.
Oh.
Okay.
Komm! Lass uns gehen!
Drück es. Los, los!
Hier ist 10, fährt von links ein,
Kupplungen, Schaufeln und Tore.
Hier ist Holiday, der einen tiefen Dreier von oben wirft. Er tanzt nach Hause.
Warriors gehen mit drei in Führung.
Einrasten! Konzentrieren! Auf den Wechsel achten!
Hier ist 14.
Ruf rechts ab. Schwingt auf 10. Er hat links Platz für eine Drei.
Es ist gut! Ein entscheidender Dreier gleicht das Spiel beim Stand von 64:64 aus.
Chuska hat immer noch eine Chance, zu gewinnen.
- Bryson. - Trainer.
Heiße Hand!
Heiße Hand! Heiße Hand!
Nummer 6!
Nummer 3! Nummer 3!
Nummer 13!
Los geht‘s! Nummer 50!
Nummer 13, Nummer 13!
Los geht‘s! Los geht‘s! Nummer 7!
Pass hinter dem Rücken zu Holiday.
Jimmy holt sich die Drei und gewinnt!
Es ist gut! Die Krieger gewinnen! Holiday ist dein Held!
Chuska mit ihrem zweiten Sieg der Saison.
Bereit? „Schaflager“ bei mir. „Schaflager“ bei drei.
Eins, zwei, drei! Schaflager!
Fünf.
- Fünf. - Ja.
Das sollten Sie wissen.
Pass auf den Ball auf! Ich bin links!
♪ Mach noch ein Foto Bring meinen Rollie an die Decke ♪
♪ Jede Nacht Party machen Als wäre sieben Tage Wochenende ♪
♪ Lass dir nichts gefallen Nein, wir bleiben unbesiegt ♪
♪ Wir bleiben ungeschlagen ♪
♪ Wir bleiben ungeschlagen, was für ein Gefühl ♪
Das ist Jimmy. Er hat 25 Punkte und acht Assists.
♪ Lass dir nichts gefallen Nein, wir bleiben unbesiegt ♪
♪ Flaschen über Flaschen, wir feiern Schau, wo wir heute sind ♪
Wir sind in Fahrt. Wir sind in Fahrt, Jungs.
Wir lieben dich, Jimmy!
- Jimmy, ich will dein Baby haben! - Ich auch!
Hallo, Trainer!
Jaaaa!
Krieger!
Ja!
♪ Verdammt, ich habe die ganze Saison über geglänzt ♪
♪ Mach noch ein Foto Häng meinen Rollie an die Decke … ♪
Okay. Wenn Sie wegen des Essens hier sind, stellen Sie sich hier an
und wenn Sie wegen eines Autogramms hier sind, stellen Sie sich hier an.
Jimmy signiert sie gerne.
♪ Wir bleiben ungeschlagen ♪
1 große Sache.
Heute Abend bringt Ihnen 1 Big Thing die Geschichte
über ein Team von indianischen Spielern in New Mexico,
die eine einzigartige Art von Uptempo spielen
Pass-First-Basketball, bekannt als „Rez Ball“.
Frühe Favoriten für den Staatstitel,
Sie wurden von einer Tragödie heimgesucht, als ihr Starspieler,
Nataanii Jackson hat sich das Leben genommen.
Sie haben das überwunden und jetzt 14 Mal in Folge gewonnen.
Es ist nicht nur so, dass sie gewinnen…
Bryson, das bist du?
Wissen Sie, wie man „Baseline“ oder „Screen“ auf Navajo sagt? Diese Kinder wissen es.
Dadurch gewinnen sie.
Hey! Ich bin’s, Jimmy!
Für viele amerikanische Ureinwohner ist Basketball die einzige Quelle positiver Energie
in Gemeinden mit einer der höchsten Arbeitslosigkeits-, Alkoholismus-,
und leider auch Selbstmord im Land.
Allerdings hat dieses Team seine Stärke gefunden , die nicht von außen kommt
sondern aus ihrer eigenen reichen Kultur.
Es hat die gegnerischen Teams ins Hintertreffen gebracht.
Dieses Team hat seine Muttersprache in das Spiel integriert
durch Ausrufen von Spielzügen, Sets, Trikotnummern in Navajo
Ihre Nachsaison-Mission beginnt diese Woche mit der Bezirksmeisterschaft,
das in Nataanii Jackson Memorial Game umbenannt wurde .
Das ist nicht nur Basketball.
Es ist Rez-Ball.
Das habt ihr gemacht, Jungs.
Santa Fe Catholic, dominanter Sieg über Los Lunas.
Ihr seid ungeschlagen. Wie schätzt ihr eure Titelchancen ein?
Im Moment geht es uns ziemlich gut.
Das Schwierige ist, ein Team zu finden , das uns herausfordern kann.
Chuska High gilt als einer Ihrer engsten Rivalen.
Wie denkst du darüber, dass sie die Dinge umkehren?
Scheiße, wer?
Santa Fe Catholic, immer noch ungeschlagen.
Nacht, Ronald.
Bist du hierher gelaufen?
Ja.
Aufleuchten.
Es ist nicht viel, aber es gehört Ihnen.
Ronald, du musst das nicht tun.
Also…
Schauen wir erstmal, ob es anfängt, bevor wir anfangen, uns gegenseitig zu danken.
Fahren Sie damit jetzt nicht aus dem Reservat .
Hey, Bruder.
Tysons Frau hat ein Fass bekommen.
- Ernsthaft? - Ja.
Du weißt, dass wir morgen ein Spiel haben, oder?
Ja, dafür ist das Fass da.
Doreen schickt euch mit Stil in die Distrikte.
Davon hängt zu viel ab.
Bruder, das wird ein Kinderspiel. Sko.
Ja, und deine Freundin wird da sein.
Ich möchte es nicht riskieren.
„Ich will es nicht riskieren.“ Bruder, ist das dein Ernst? Du bist tot.
Was für ein Verlierer. Alles klar.
Es ist dein Verlust, Tittenbaby.
Du hast ein neues Auto?
Ja.
Ich arbeite etwas bei Ronald.
Also gut, an alle unsere Verwandten daheim: Danke, dass Sie eingeschaltet haben.
Das ist heute ein großes Spiel für Chuska. Es geht um die Bezirksmeisterschaften.
Wissen Sie, woran mich das erinnert, sind die Wahlkreise von 1998.
Das stimmt. Daran erinnere ich mich gut, Bruder.
Da waren wir, 20.000 Menschen waren anwesend.
Wir lagen zwei Sekunden zurück, noch 1,8 Sekunden zu fahren.
Ich bekam den Ball und schrie: „Hoka, hey!“
Was soll das heißen? „Hoka hey.“
Es ist einfach etwas Cooles, das man herausschreien kann.
Und ich habe es so weit geworfen, wie ich konnte.
Und der Ball flog so durch die Luft,
anmutig, auf heilige Weise.
Swish. Bezirksmeisterschaft, Sohn.
Daran erinnere ich mich. Ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen, Junge.
Hoffentlich haben unsere Chuska Warriors heute Abend den gleichen Erfolg,
denn das Letzte, was sie wollen , ist, beim Gedenkspiel heute Abend zu verlieren.
Was zur Hölle, Bryson?
Ich kann nicht mithalten, Bruder.
Dieser Feuerball hat mich ganz schön durcheinander gebracht.
Alter, trink ein bisschen Gatorade.
Bruder, sag nicht „tuckern“, sonst kotze ich.
Vielleicht solltest du etwas saure Milch trinken.
Meine Damen und Herren, eine Schweigeminute für unseren Bruder.
Wir ehren ihn durch die Umbenennung der Bezirksmeisterschaft
das Nataanii Jackson Memorial-Spiel.
Warriors wollen 15 Siege in Folge einfahren
und den Bezirkstitel holen.
Heiße Hand!
Sechs, fünf –
Bryson. Was zur Hölle, Alter?
Urlaub mit dem fehlgeleiteten Pass.
Komm, geh zurück! Geh zurück!
Gallup bekommt den Turnover. Und Gallup wird punkten.
Was machst du, Kumpel?
- Konzentrieren Sie sich auf das Spiel. - Alles klar.
Was machen sie? Sie richten es ein. Sie richten es ein.
Gallup geht schnell mit 2:0 in Führung. Chuska liegt früh zurück.
Letzter Ballbesitz, Chuska liegt mit dem Ball einen Punkt zurück.
Badonie hatte heute Abend mit nur zwei Punkten zu kämpfen.
Los, Jimmy! Bring es runter!
Holiday hat die Warriors getragen. Er hat 26 von Chuskas 48.
Steh auf!
Hier kommt Holiday über die Mittellinie.
Gallup schickt ein Doppelteam.
Holiday sucht nach einem Ausweg. Sprungpass zu Badonie!
Bryson!
Als die Zeit abläuft, steigt Badonie zum letzten Schlag auf.
Bryson!
Enttäuscht hey!
Es ist kurz.
Nach 14 Siegen in Folge verliert Chuska die Bezirksmeisterschaft gegen Gallup.
Und das erste jährliche Nataanii Jackson Memorial Game
geht an Gallup. Wow.
Chuska zieht immer noch in den Staat,
Sie stehen jedoch am unteren Ende der Klammer.
Bruder. Hey, Mann.
Mein Kind schläft, also was auch immer Sie sagen wollen, ich will es nicht hören.
– Wir sind in den Playoffs, Bruder. – Und wir haben uns den Arsch aufgerissen, um hierher zu kommen.
Wir sind in den Playoffs.
Sie haben eine Glückssträhne und lassen uns im Stich?
Wenigstens bin ich aufgetaucht. Das war sein Spiel.
Leck mich am Arsch, du Möchtegern-Nataanii.
Ja? Was? Was hast du gesagt?
– Du hast mich verstanden, Schlampe. – Sag nie wieder seinen Namen.
Was geht, Bruder?
Hey. Hey, was machst du?
Was zur Hölle, Jimmy? Lass ihn in Ruhe.
- Geh runter von mir, Hund. - Fertig mit dir.
- Dann komm her! - Verschwinde von hier, Bruder!
– Komm schon. – Darauf habe ich gewartet.
– Das ist echt beschissener Scheiß. – Versteck dich hinter deinem Mädchen, Bruder!
- Was hast du gesagt? - Hör auf! Hör auf!
Alter, das war alles Jimmy. Er hat nichts getan.
Ist das dein Ernst?
Du kannst ihn nicht mitnehmen. Er hat morgen Training.
Sie sind in den Playoffs.
Du kannst ihn morgen früh abholen.
Am Morgen? Bruder, ich habe gerade gesagt, er hat Training!
Was schaust du dir an?
Zu Bett gehen!
Morgen.
Hallo, Coach. Sie sind gleich da drüben.
Wir haben sie dazu gebracht, nebeneinander zu sitzen. Bringen ihnen wieder bei, gegeneinander zu kämpfen.
Unterschreiben Sie hier.
– Danke. – Mmm-hmm.
Hast du ihre Autogramme bekommen?
Ja.
Hat Ihre Mutter jemals über ihre Zeit als Spielerin gesprochen?
Niemals.
Wissen Sie, dass sie der Grund ist, warum ich aufs College gegangen bin?
Meine Mama?
Deine Mutter…
Sie erzielte 62 Punkte in einem Spiel.
Trotzdem ein Rekord, denke ich.
Ich dachte allerdings, du wärst das goldene Kind.
Hmm.
Die Menschen haben ein kurzes Gedächtnis.
Deine Mutter hatte ein Vollstipendium für die ASU.
Und der Trainer wusste nur, wer ich war
weil er zu allen Spielen von Gloria ging .
Er ließ mich weitergehen.
Aber ich musste mir den Arsch aufreißen.
Also, was ist mit meiner Mutter passiert?
Kann ich nicht genau sagen.
Vielleicht war es das…
Der Druck.
Vielleicht war es der Schock, das Reservat zu verlassen.
Aber…
wenn du mich fragst…
ihr Herz war nicht dabei.
Verdammt.
Ja.
Hey.
Das Einzige, was ich Ihnen sagen kann …
Nichts ist in Stein gemeißelt.
Alle dachten, Nataanii würde der Anführer dieses Teams sein, aber …
du hast dich der Herausforderung gestellt, Jimmy.
Warum also bringen wir nicht zu Ende, was wir uns vorgenommen haben?
– Wir können diesen Titel gewinnen. – Ja.
Ich bin bei Ihnen, Trainer.
'Steht auf.
Okay.
- Okay. - Okay.
Danke.
Da die reguläre Saison sich dem Ende nähert, ist eines sicher.
Die Chuska Warriors sind in den Playoffs.
Die Frage, die sich jeder stellt, ist:
welches Chuska-Team zum Staatsturnier antreten wird.
Diejenige, die 14 Mal in Folge gewonnen hat oder diejenige, die bei den Bezirkswahlen auseinander gefallen ist.
Was meinen Sie, liebe Zuhörer? Rufen Sie uns an.
Na bitte. Viel Spaß.
- Hallo, willkommen bei Blake. - Entschuldigen Sie. Entschuldigen Sie. Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich nur--
Was machst du hier?
Sollten Sie nicht im Bus nach Albuquerque sitzen?
Ja, aber, ähm …
Sie haben mir geholfen, das Ganze ins Rollen zu bringen , und ich wollte nur unbedingt sagen …
danke. Damit kommst du in jedes Turnierspiel.
Hmm.
Ich schätze, ich kann es ertragen , mir ein langweiliges Basketballspiel anzuschauen .
Hören Sie, wenn dieses Spiel langweilig ist, geht das Abendessen auf mich.
Aber selbst wenn nicht, würden Sie, ähm …
willst du immer noch mit mir essen gehen oder so?
Ja.
– Okay. – Sehr gern.
- Okay. Hört sich gut an. Bis dann. - Okay. Bis dann.
Viel Glück.
Yeego! Krieger!
Meine Herren, willkommen in der Grube.
18.000 Sitzplätze. 16 Mannschaften.
Nur einer wird Champion sein.
Hey, alles gut? 'Stoodis.
'Steht auf.
Hey, komm, schließ dich an.
Diese Atmosphäre ist elektrisierend.
Über 18.000 Besucher, und es ist nicht nur Chuska.
Die halbe Navajo-Nation ist hier, um zuzuschauen
und wir sind live an der University of New Mexico im Pit
für die Basketballmeisterschaft der Jungen der Klasse 4A des Staates New Mexico.
Turnier mit einfachem Ausscheidungsspiel. Gewinnen oder nach Hause gehen.
Schwieriges erstes Aufeinandertreffen mit der Nummer drei, St. Pius.
Der Druck wird jetzt höher.
Sie können sich eine Wiederholung nicht leisten
von der Bezirksmeisterschaft.
Steig ein, D!
Tom mit dem Steal, auf dem Weg über das Spielfeld.
Drücken, drücken, drücken!
Nummer 3!
Ein bisschen Energie von den Kriegern
sieht heute Abend eher aus wie die Warriors in ihrer Siegesserie.
Sie werden diese Energie die ganze Nacht und das gesamte Turnier über brauchen.
Oh, der Touchdown-Pass zu Leland, linke Drei …
Reißt es nieder!
Und eine Drei für Badonie.
Das stimmt. Rufen Sie diese Babysitter an, verlängern Sie diese Hotelzimmer,
weil wir in Albuquerque bleiben.
♪ Baby zurück, ayy Paar Racks, ayy ♪
♪ Ein paar Grammys für ihn Ein paar Plaketten, ayy ♪
♪ Das ist eine Tatsache, ayy Wirf es zurück, ayy ♪
♪ Wirf es zurück, ayy ♪
Und die Warriors ziehen ins Halbfinale ein.
♪ Und das hier ist für die Champions ♪
♪ Ich habe mich nicht verloren, seit ich angefangen habe, ja ♪
♪ Lustig, wie du gesagt hast Es war das Ende, ja ♪
♪ Dann habe ich es noch einmal gemacht, ja ♪
Chuska gewinnt!
Chuska wird ein schönes, heißes Date mit Santa Fe Catholic haben
um die Meisterschaft!
Warriors-Coyotes, Baby. Los geht's.
Sie hören KTNN 660 AM, die Stimme der Navajo Nation.
Zwei Stunden vor Spielbeginn
Wo mehr als 18.000 Besucher anwesend sein werden.
Dieses Staatsmeisterschaftsspiel ist ausverkauft und ganz Chuska wird im Haus sein.
Gehen Sie von der Straße runter, Lady!
Arschloch.
Lizenz und Registrierung.
Eins…
Entschuldigen Sie, Herr Wachtmeister.
Meine Anmeldung ist zu Hause.
Warte hier.
Ist Ihnen bekannt, dass gegen Sie ein Haftbefehl vorliegt?
Wofür? Ich... ich habe nichts getan.
Sie haben mehrere Fälle von Trunkenheit am Steuer in unserer Datenbank.
Bitte steigen Sie aus dem Fahrzeug aus.
Ich habe
Hallo. Wie bitte?
Ähm, kannst du das Radio anmachen?
660 Uhr.
Mein Sohn spielt für Chuska. Er spielt gerade um die Staatsmeisterschaft.
Ich habe noch nie von Chuska gehört.
Das ist es, Jungs.
Katholisch-Santa Fe.
Beim letzten Mal haben sie uns mit 70 Punkten geschlagen. Sie sind ungeschlagen.
Aber wir sind nicht dasselbe Team.
Wir haben uns das Recht verdient, hier zu sein.
Und es gibt nichts , was mich glücklicher machen würde
als sie vom Sockel zu stoßen.
Jetzt musst du etwas für mich tun.
Sie stammen aus einer Kriegerfamilie.
Und wenn Sie heute Abend diesen Gerichtssaal betreten, denken Sie daran, wer Sie sind.
Du musst dich daran erinnern, für dich und für mich,
aber vor allem für Nataanii.
Bist du bei mir?
Ja!
Bist du bei mir?
Ja!
- Wer sind wir? - Krieger!
Dann los!
Sehen Sie das? Personalvermittler.
Könnte wegen Jimmy hier sein.
Hallo, Jimmy.
Was ist los?
Hier sind wir!
Die Chuska Warriors gegen die Santa Fe Catholic Coyotes.
Du weißt, was zu tun ist. Nimm es auf. Ja, los geht’s.
Guter Gaashii-Schutz.
Das stimmt. Es wird ohne Gaashii sein.
Dies gilt für all das Hammelfleisch im Eintopf und für all das Bratenfleisch im Brot.
Trainer, können Sie uns als Nächstes übernehmen?
Äh … Okay. Okay. Sicher. Jupp. Jupp, sei gesegnet.
Okay, okay. Ja. Du bist auch wichtig.
Rot. Weiß.
Los geht’s zum Startschuss.
Kojote-Ball.
Sieben, sechs, fünf, vier, drei, gut.
Mason Troy mit den Dreien direkt aus dem Tor.
40! 40!
Vierzig!
Was zur Hölle? Diese Cracker können Navajo?
Leute, redet über Verteidigung. Ihr müsst eure Füße bewegen.
- Heben Sie es auf. - Reden, reden, reden, Weißer.
Schalten.
Holiday fährt zum Korb…
und verfehlt!
Sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins –
Troy schießt aus der Tiefe –
Und er vergräbt es!
Sie spielen Rez-Ball.
Hallo, Trainer.
Wir können dieses Spiel auch spielen.
Hände hoch, Rede zur Verteidigung.
Heiße Hand! Heiße Hand!
Heiße Hand. Kein Schalter, kein Schalter.
Beeil dich! Beeil dich!
Bildschirm links.
Badonie fährt--
Schaff den Scheiß hier raus.
Und wird abgelehnt.
Verteidigung! Mach, was zählt! Das ist es!
Auszeit!
Die Coyotes führen acht zu null.
Für Santa Fe gelten die gleichen Regeln wie für Chuska.
Das sieht ein bisschen nach kultureller Aneignung aus.
- Fast wie ein Kopfschmuck beim Coachella. Mmm-hmm.
Gute Arbeit, Jungs.
Trainer, diese Jungs haben am Navajo- Rosetta-Stone-Kurs oder so etwas teilgenommen.
Das brauchst du nicht. Sag den Rest des Spiels auf Englisch.
Sie können nicht mit Ihnen mithalten. Sie wollen unser Spiel spielen?
Also, lasst sie unser Spiel spielen. Bringt es rein! Kommt schon!
Eins, zwei, drei. Krieger!
- Kommt schon! - Kommt schon, Leute.
- Komm schon! - Ohne die Gimmicks bist du ein Klacks.
Wirst du alles kopieren, was wir tun?
Pass an Jimmy!
Ja! Treffer!
Kopiere das! Kopiere das!
Alles klar, Jimmy!
Die Krieger zeigen Lebenszeichen.
Auf geht’s, Coyotes!
Troy macht einen fiesen Dunk.
Holiday tritt nach links und schlägt zu! Sie werden nicht kampflos untergehen.
Meilen! Meilen! Schnitt! Oben auf der schwachen Seite.
Schwing es!
Ja!
Ja, Junge!
Scheiße!
Verteidigung, komm schon.
Geh! Geh! Geh.
Chuska und Santa Fe gehen die ganze Nacht aufeinander los.
Bist du der mit dem Chuska-Kind?
Komm mit mir.
Viertes Viertel, Leute. Es ist Zeit, sich zu beweisen oder den Mund zu halten.
Santa Fe Catholic hat gerade seine letzte Auszeit genutzt.
Warriors halten einen Zwei-Punkte-Vorsprung, 77-75.
- Eins, zwei, drei! Krieger!
Die Krieger schaffen einen Defensivstopp und sind Champions.
Geh, geh, geh. Lass uns gehen!
Meilen!
Beweg dich. Hol Mason. Übernimm ihn im Doppelpack.
Lass ihn nicht schießen!
Schuss!
Juhuu! Los geht's!
- Santa Fe übernimmt erneut die Führung.
Auszeit. Auszeit.
Ja!
Ja! Komm, lass es uns reinbringen. Bring es rein.
- Kommt schon, Leute. Bringt es rein. - Beeilt euch.
Ich muss anhalten.
Sie werden versuchen, Jimmy den Ball zuzuspielen. Bleib einfach bei ihm.
- Lassen Sie ihn nicht schießen. - Ja, Sir.
Wir werden für Jimmy einen dreifachen Staffellauf machen, okay?
Jimmy, wenn du den Ball hast, schlägst du ihn runter.
Bist du dabei? Wir sind fast da. Komm!
- Eins, zwei, drei. - Gewinnen.
- Los geht's! - Her damit!
- Krieger auf drei. Eins, zwei, drei. - Krieger!
Foul!
Geben Sie ihm etwas Raum.
Ich habe ihn nicht berührt.
Eklatantes Foul, 32.
- Holt ihn hoch. - Drei Schüsse.
Holiday wird auf der Bank überprüft,
Blutung aus einer Schnittwunde über seinem Auge.
Jimmy Holiday geht an die Freiwurflinie.
- Sanitäter. - Geht es Ihnen gut?
Sie werfen jetzt drei Freiwürfe.
Alles in Ordnung?
Jimmy, ich bring dich jetzt raus, du kannst nicht wieder rein.
- Wir müssen weitermachen. - Ja.
- Ich komme nicht runter. - Lass uns gehen.
– Lass es uns holen, Junge. – Komm schon, Jimmy.
- Komm schon, Jimmy! - Komm schon, Jimmy!
Bruder, du schaffst das.
Chuska High ist drei Schläge von der Staatsmeisterschaft entfernt.
Auf geht's, Jimmy!
- Ja! - Unentschieden. Unentschieden.
Hey, noch zwei. Los gehts.
Komm schon, Jimmy!
Jetzt kommt es in diesen letzten beiden Aufnahmen ganz auf Jimmy Holiday an.
Hey, schließ dich an, schließ dich an.
Er braucht nur einen, um alles zu gewinnen.
Das ist das Besondere an den Eingeborenen.
Egal wie sehr wir es versuchen,
wir finden immer einen Weg zu verlieren.
Es liegt uns im Blut.
Je höher man kommt, desto tiefer fällt man.
Ich möchte nur nicht, dass du verletzt wirst.
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
Er schafft es!
Ja!
Es war wunderschön!
Der Stolz der Navajo-Nation, Jimmy Holiday!
Jaaaa!
Krieger!
- Yeego! – Krieger!
Yeego! Krieger!
Jimmy! Jimmy!
Komm her.
Jimmy gewinnt!
Wir haben Santa Fe ausgeschaltet!
Schau dir den Scheiß an, Baby!
Ja!
Chuska Nummer eins!
Schluck!
Chuska, Nummer eins!
Staatsmeister.
Kumpel, hast du Spaß?
Hey, Erstsemester. Okay, heute Abend wirst du zum Mann.
Das war Nataaniis Platz.
Das war unser Platz.
Es ist wunderschön.
Ja.
Ich denke schon.
Trainer Hobbs. Tuck Fisher, Alabama State.
Ich würde gerne mit Ihnen über eine Trainerposition sprechen.
Hier ist Jack Hanson, University of Virginia.
Ich würde gerne über eine freie Stelle in unserem Programm sprechen. Rufen Sie mich zurück.
Hey, hier ist Alena.
Herzlichen Glückwunsch zum großen Sieg.
Sieht aus, als ob die Reservierung zu Ihnen passt.
Noch eine Saison.
Okay.
Das ist nicht schlecht. Nicht schlecht.
Was machst du?
Ich war im Gefängnis.
Wieder?
Keine Sorge, das ist Vergangenheit.
Ronald hat mir rausgeholfen.
Ist es das, was ich denke?
Es sind noch ein Dutzend mehr drinnen.
Es ist ein Einstellungsschreiben.
Ähm … ich habe das Spiel gehört.
Nicht schlecht.
An den Freiwürfen muss man allerdings arbeiten .
Zeig mir, was du hast, Champ.
'Steht auf.
Ja.
Werden Sie nicht eingebildet.
– Da kannst du nicht mithalten. – Ja.
Ja.
Ich werde dir zeigen, warum ich Staatsmeister bin.
Gloria Holiday, 62 Punkte in einem Spiel?
Was wissen Sie über die alte Schule?
Ja, das ist diese neue Schule. Das haben sie dir nicht beigebracht?
Lassen Sie mich Ihre Verteidigung sehen …