Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Ладно. Поехали!
Ладно. Пошли, ребята! Пошли!
Давай, Натаани! Защита!
- Руки вверх! Руки вверх! - Пошли, Джимми!
Давай на него. На него набросься.
Давай. Двигай ногами.
Пошли, Натаани! Давай! Поднимайся, поднимайся!
Из тени прекрасного Шипрока
на вас идет 50 000 Вт.
Ладно! Пошли! Йего, мальчики! Пошли!
- Ребята, у нас тут гвоздь в горле. - Протяните руки!
Надежды средней школы Чуска на титул зависят от этого последнего владения.
Yeego, Nataanii!
Мама, замолчи.
Не разговаривай со мной так.
Он получает это от тебя.
- Веди его. Я бросаю тебе вызов. - Вытяни руки.
- Давай. Надо вернуться к делу. - Натаани с защитой.
Джимми с тремя!
Теперь все готово.
Тост.
Я тебе это дал.
Я дала тебе шанс, как одному из тех детей, которые загадывают желание.
Мужик, всегда действуй усердно. Особенно для Загадай Желание.
Загадай желание, Джимми.
Вы слушаете утреннее шоу Tso & Tso на KTNN
голос нации навахо.
Команда Chuska Warriors заняла второе место в предсезонном опросе.
И я говорю, что это наш год.
Наш звездный игрок, родом из Чуски,
Плетеный убийца Натаани Джексон вернулась.
Не дай мне перейти здесь. Ты хотел бы это остановить.
Джимми кто?
Даже с Натаани отсидевшим последний год
в связи с трагической кончиной его матери и сестры,
Ожидания от этого сезона заоблачные.
Верно. Сегодня они начинают сезон
против соперников по округу Gallup Bengals.
Билеты на сегодняшнюю игру полностью распроданы.
Вся резервация будет смотреть.
Но никакого давления.
Джимми Холидей едва не возглавил штат по количеству очков в прошлом году
но без Натаании он не смог бы вывести их в плей-офф.
Эй, чувак. Давай.
Пошли. Прямо здесь. Давай. Еще один. Давай.
Ладно, ставь, давай. Живи по трем, умри по трем, сынок.
Да? А как насчет этого из центра города?
Ну давай же.
Мы определенно ожидали большего от тренера Хоббса
особенно после ее успешной карьеры в WNBA.
Если мальчики не пройдут отбор в этом году,
она не будет ни игроком, ни тренером.
Ее статус героини родного города не спасет ее от тетушек.
Игровой момент.
Натаания побеждает!
Мужик, я тебе это дал. Еще один. Проверь. Лучшие два из трех.
- Ты не готов. - Давай, пойдем.
Мужик, тебе это не нужно.
Привет!
Лучше не опоздайте на автобус. Если опоздаете, тренер вас посадит на скамейку запасных.
Давай, двигайся. Я тебя больше не подвезу.
- Давай, пойдем. - Мужик, тебе повезло, что твой отец тебя спас.
Бледный!
Натаания!
Брайсон.
Уорланс.
Потный.
- Что хорошего, Майлз? - Та же история, другой день.
Что за «чертова» история?
Она сказала: «Я из клана Уотер-Эдж».
И тогда я подумал: «Черт, мы оба кузены».
«Мы не можем так продолжать».
Ах, это чушь собачья , и ты это знаешь, Брайсон.
Братан, почему ты всегда врешь? Почему ты всегда врешь?
Позвольте мне рассказать вам об этом.
Он узнал, что они были родственниками.
и он все равно целовался с ней.
Это полная ерунда.
Зачем ты это делаешь?
Нет. Хотя ты знаешь, что они говорят.
Кузены нужны для практики.
Тебе нужно купить зрелый экземпляр.
- Братан. - Это не поговорка.
Да, это так.
Привет! С возвращением, Натаниэль!
Эй, достань им Бенгалов!
Завтра, мужик, я тебя поймаю. Два лучших из трех.
Это то, что вы сказали в прошлый раз.
Привет, Джимми! Удачи сегодня вечером! Напиши мне!
Блин. Не ходи туда.
Приветствую всех на открытии сезона Чуски.
Сегодняшняя игра посвящена Лили и Нижони Джексон.
Создан мемориальный фонд
и все пожертвования пойдут в Дом Чаптера Чуски.
Наши сердца с Натаанией и Рональдом
и все семьи , которые пострадали от вождения в нетрезвом виде.
Бросок! Отскок! Хорошо, хорошо, хорошо. Давай, Джимми!
Бум!
По мере того, как время здесь, в четвертом, подходит к концу,
Чуска буквально вернул эту игру Гэллапу.
«Уорриорз» сохраняют небольшое преимущество в одно очко — 42:41.
Три-два, три-два.
- Натаании, переключись. - Переключись! Переключись!
- Ложись! - Джексон с блоком!
Это были Джексон и Холидей. Эти двое — Бэтмен и Робин.
Это идеальный дуэт, как тушеная баранина и жареный хлеб.
Как сахарная пудра и жареный хлеб.
Как диабет и жареный хлеб.
Вот так. Хороший ответ.
Праздник с кражей!
Все, что нужно сделать «Уорриорз», — это сбавить темп и выждать время.
Джимми. Пистолет.
Тренер Хоббс отказывается убирать ногу с педали газа.
♪ Я делаю все, что угодно, когда угодно Ничто не остановит мой блеск ♪
♪ Изготовленная на заказ деталь Chrome Hearts Я купил, не проверяя цену ♪
♪ Я заглядываю в часы Breitling Когда хочу узнать время ♪
♪ Эти... любят много говорить Но я не обращаю внимания ♪
♪ Работаю, работаю, да, я работаю… ♪
Нэйтан Джексон в тройке НБА.
Отличное движение мяча от «Уорриорз».
Последние секунды.
Какого черта ты творишь? Возвращайся на D.
Дави!
Гэллап ищет три-и-фол.
- И это никуда не годится! - Это было близко.
Ребята немного рановато отпраздновали победу и дали Гэллапу последний шанс.
- Это было опасно. - Выстройтесь в ряд.
Натаани. Отличная игра. Как ты себя чувствовал сегодня вечером?
Я имею в виду, что это была хорошая командная работа, понимаете?
Тридцать одно очко и 11 подборов — отличное начало.
Эта первая игра после возвращения наверняка будет для тебя трудной.
Каково было жить без мамы и сестры?
Натаания?
Да, конечно, он скучает по ним.
но их присутствие определенно ощущалось.
Его мама, его сестра, они были нашим шестым мужчиной сегодня вечером.
Хотите что-нибудь еще добавить?
- Нет, у нас все хорошо. Просто рад победе. - Спасибо, ребята.
Йего! Воины! Йего! Воины!
Эй, мы победили, братан.
Выключи это.
Я сказал, выключи это!
- Поставьте лайк и подпишитесь на меня в Instagram. - Что это, черт возьми, такое?
Празднуем, тренер.
Празднуете?
К перерыву мы вели с разницей в 16 очков.
Тренер, победа есть победа.
Где мой бегун по пересеченной местности?
Лиланд, что говорит твой тренер о завершении гонки?
Э-э, пробеги финишную черту.
Пробегите через финишную черту.
Вы не можете расслабиться ни на секунду.
Gallup даже не входит в рейтинг.
Я гарантирую вам, что Санта-Фе будет рад сыграть с нами завтра.
Команда…
Каково наше правило номер один?
Рез Болл выигрывает чемпионаты.
Точно. А что такое рез-бол?
Бегаем быстро, стреляем быстро, мы никогда не останавливаемся.
Мы быстро бежим, быстро стреляем, мы никогда не останавливаемся!
Не знаю, как вы, а я здесь, чтобы выиграть чемпионат.
Ты?
Черт, братан.
Тренер сходит с ума.
Не знаю, как вы, но если мы не можем отпраздновать здесь, я отправлюсь в Месу.
Кто со мной? Ой, ты со мной? Да, что хорошо!
Да, собака, ты со мной? Ладно…
Эй, ты в порядке?
Давайте подпрыгнем.
И скажем так Чуска находится далеко от Лос-Анджелеса.
Игроки выглядят немного самоуверенными в конце игры.
Есть ли у тренера Хоббса контроль над этой командой?
Хоббс действительно идет ва-банк? Что вы думаете, слушатели?
У тебя все хорошо?
Вот это репортер, мужик.
Знаешь, я, э-э...
Я имел в виду то, что сказал тогда.
О твоей маме и твоей сестре.
Братан, они были там сегодня вечером.
Знаешь, моя сестренка...
Господи, она только начала.
Не могу поверить, что прошел уже год.
Все, что у меня осталось от них — это воспоминания.
Например, вон на той парковке.
Там мама научила меня кататься на велосипеде.
А вон на том холме?
Именно там мы с сестрой катались на санках.
Мужик, ты это помнишь.
А потом мы пошли туда…
Тот большой старый холм?
И твоя мама говорила тебе этого не делать.
Ты все равно это сделал.
Ага.
Я это помню.
Я имею в виду, вы когда-нибудь задумывались о...
выбраться?
Из резервации? Конечно, знаю, мужик.
Нет.
Ну, типа, действительно вылезти.
Навсегда.
О чем ты, мужик?
Братан, у меня есть идея.
Ты хочешь играть в студенческий футбол. И я хочу играть в студенческий футбол.
Почему бы нам обоим не выбраться отсюда?
и привезти домой этот титул?
Но, эм…
Становится поздно и,
Знаешь, у нас обоих завтра игра, так что увидимся утром.
Я тебя поймаю.
Мы победим «Койотов».
Ладно. Поехали!
Ладно. Пошли, ребята! Пошли!
Давай. Берегись! Йего, Натаани! Йего!
D вверх, D вверх.
Давайте, протяните руки.
Давай, йааж. Ты справишься.
Это выглядит... Это выглядит как...
Первая игра сезона.
Мы победили.
Мне нужно, чтобы ты взял несколько дополнительных смен на работе.
Я уже говорил с твоим начальником.
Она сказала, что ты можешь работать в утреннюю смену завтра.
Ты серьезно?
Ты же знаешь, что у меня завтра игра, да?
Что важнее?
Играть или иметь крышу над головой?
Знаете, большинство старшеклассников,
они могут заниматься спортом, пока их родители работают.
Но, конечно, я дам тебе денег на пиво.
- Вот так. Хорошего дня. - Спасибо.
Ты опоздал. Опять.
Да, ну, это больше не повторится.
М-м-м.
Мы здесь не лечим звезд баскетбола.
Здравствуйте, добро пожаловать в Blake's.
Могу ли я заказать на завтрак два буррито с сосисками?
Позвольте мне найти того, кто сможет вам помочь.
Два буррито с сосисками на завтрак, да?
Да, двое.
И не жалейте колбасы.
Хорошо, конечно.
Мы встретились с Мейсоном Троем из Santa Fe Catholic Coyotes
перед долгожданной игрой сегодня вечером против Chuska Warriors.
Звезда «Койотов» возвращается на последний год обучения
после того, как он стал лидером штата по количеству очков в прошлом сезоне.
Сегодняшняя игра против Чуски, занимающей второе место
рассматривается как потенциальный превью чемпионата.
Нашей главной целью в этом году было первенство штата
И это то, чего мы с нетерпением ждем.
В настоящее время «Койоты» занимают первое место в опросах
с их прицелом на глубокий постсезонный забег
- под руководством тренера-- - Мейсона Троя.
Да, он зверь. Иного пути нет.
Сегодня вечером у Натаании будет много дел.
Привет, Брайсон!
Куда ты идёшь?
Джимми, вчера вечером тебе было плохо.
Да, что хорошо.
Черт, этот пас за спину был жестким.
Я попробую сделать это сегодня вечером против Санта-Фе.
Они не остановят это дерьмо.
Что вы думаете?
Твоя мама? Сумасшедшая, что она играла с тренером.
Выпускной год, братан.
Думаешь, она наконец придет на одну из твоих игр?
Да, конечно, чувак.
Быстрее. Быстрые ноги, быстрые ноги. Давай.
Двигайте ногами! Дайте кому-нибудь тело. Давай.
- Это мама моего ребенка. - Я тебя не слышу!
- Генерал этажа. Похож на меня. - Дарлин!
Вы уверены, что не наоборот?
Братан, заткнись.
Отскок, поехали.
Давай. Двигайся, Трикси, двигайся, двигайся.
Йаати всем моим родственникам там.
Вы слушаете KTNN, и пришло время игры недели Lotaburger.
Мы готовы спуститься, мерзкие и грязные.
с командой Santa Fe Catholic Coyotes, занимающей первое место в рейтинге .
Это верно. И сегодня у нас здесь довольно много людей.
Сегодня вечером в толпе есть несколько симпатичных тетушек .
Да, в такие ночи мне бы хотелось, чтобы у нас все еще была эта камера для поцелуев.
Черт. Ему бы лучше иметь действительно веское оправдание для опоздания.
Тридцать минут до начала матча.
Послушайте. Люди в этой комнате — это те, кто играет сегодня вечером.
Натаании нет в списке.
- Натаани, неужели он оставит нас в одиночестве? - Он действительно нас бросил?
Лиланд, ты начинаешь с двух охранников.
Майлз, бери троих.
- Какого черта? - Джимми, займи место Натани.
Тренер, ты видел этих ребят? Их водонос больше Лиланда.
Натаани один парень. Нас еще 11. Запирайтесь.
Мы собираемся разложить пол
и мы выманим его за периметр.
Тайсон, Уорланс, Мейсон — при каждой возможности.
Теперь, пока нам не скажут обратное,
Мы по-прежнему вторая команда в штате. Приведите ее.
Пойдем.
«Стоодис?»
«Стоодис».
Давайте, ребята, поехали!
Я только что заметил, что Натани Джексон не взяла слово.
Причина не указана,
но, похоже, тренеру Хоббсу придется внести изменения в состав.
Ребята, принесите это!
Это огромный удар для «Уорриорз».
Джимми Холидею придется усилить свою игру.
Да, примерно на 30 очков.
А вот и папа.
Иди и возьми их.
Если мы надавим на этих ребят, они уйдут.
Приведи нас, Тайсон.
Воины на трое. Раз, два, три!
Воины!
Давайте, ребята.
Мы готовы к наводке.
Мяч в воздухе. Чуска выигрывает.
Мяч, мяч.
Быстро наверх, в Холидей.
Он наносит трехочковый удар с фланга и забивает гол!
Прошло всего пять секунд , а толпа уже это чувствует.
Иди, возвращайся! Возвращайся.
Поехали, белый шоколад.
Ты похож на парня, который стрижет мой газон. Вы родственники или что?
- Сучка, сделай что-нибудь. - Спорим.
Мейсон Трой делает ход и заходит в игру.
Силовой ход.
Белые люди умеют прыгать.
Вам нужны были эти экраны?
- Это для тебя. - Сделай это без...
- Три-два, Чуска. - Слегка надави на мяч.
Робин заменяет Бэтмена.
Где защита?
- Да! - Чей это человек?
Как он был открыт?
Пытаюсь забить гол, йоу. Давай.
Выключатель!
Двадцать третий стреляет, трижды и попадает в цель.
Санта-Фе Католик берет под контроль игру в первом квартале.
Ребята из Чуски выглядят расстроенными
с отсутствием коммуникации по вопросам обороны.
- Мы в одной команде, мужик. - Ничего страшного. Мы можем вернуться.
- Что случилось? - Погнали. Я заставлю тебя пожалеть об этом.
Привет, тренер.
Если вас это интересует, в нашей женской команде есть вакансия .
Что вы там делаете? Ведете себя как слабаки. Отнесите это Мейсону.
Ты хочешь охранять снежного человека?
Не сдавайся за базовую линию. Каждый раз, когда ты сдаешься за базовую линию, кто-то режет.
- Садись. - Если будешь продолжать в том же духе, я полный ноль.
- Режь прямо здесь. - Попробуй спуститься вниз своей задницей.
У нас еще половина впереди. Продолжайте забивать полосу.
Джимми, Лиланд, Майлз, продолжайте стрелять.
Кто-нибудь слышал о Натаании?
Джимми?
Мартинес поднимает этот вопрос,
передает мяч Бадони на фланге, оставляет его Холидею.
Холидей подъезжает к краю поля и забивает мяч.
Трой снова отверг его.
Пошли, Большой Майк!
Они поднимают счет так высоко, как только могут.
полностью деморализовать «Уорриорз».
Что ты делаешь?
Ты, братан? Лучше играй.
Судя по тому, как играет Чуска, похоже, это работает.
Эй, Сет, подтолкни его.
Немного удивительно , что Санта-Фе
сохранить своего звездного игрока в игре.
Чуска пытается набрать несколько очков, чтобы сделать игру достойной в последние минуты.
Что я сказал?
32, синий. Технический фол. Он дисквалифицирован с игры.
Мейсона только что выгнали.
А Трой насмехается над болельщиками «Чуски» , уходя с площадки.
Пошли, Джимми!
Рад видеть, что Холидей встал и двигается. Он направится к линии штрафного броска.
Меньше секунды осталось до конца игры. Чуска проигрывает 108:35.
Доставляет первый.
Всё в порядке.
После этого поражения «Уорриорз» придется провести настоящую переоценку ценностей.
Ладно, ребята, давайте выстроимся. Пошли.
Это игра, ребята.
Собирай команду , и мы встретимся в раздевалке.
Я не знаю. Что-то не так, бро.
Нет, честно говоря, что-то не так.
Что происходит?
Идите в раздевалку.
Братан.
Что происходит, тренер?
Пожалуйста, садитесь.
Мне нужно внимание каждого.
Мальчики…
наш друг…
наш брат…
наш товарищ по команде Натаниэль…
больше нет с нами.
О чем, черт возьми, ты говоришь?
Ранее сегодня нам сообщили, что он…
Он покончил с собой.
Пожалуйста.
Ни за что.
Я только что его видел.
Мы были у цистерны.
Джимми.
Она ведь не знает, правда?
Я знаю, насколько вы были близки.
Мы — команда и на площадке, и за ее пределами.
Я здесь, если вам нужно поговорить.
Джимми…
С тяжелым сердцем я вынужден объявить о трагической утрате
звездного баскетболиста для Chuska Warriors
Натаани Джексон скончалась в возрасте 18 лет.
Его предшествовали мать Лили и сестра Нижони
и пережил своего отца, Рональда Джексона.
К сожалению, подобные вещи случаются здесь слишком часто…
и легче не становится никогда.
Наши мысли и молитвы с семьей,
баскетбольной команде и всему сообществу Чуски.
Я заявляю, что традиционные похороны начнутся сегодня днем.
Приветствую вас, родные.
Сегодня нас собрал здесь отец Натани, Рональд .
Эти следующие четыре дня священны.
Мы просим, ​​чтобы дух этого молодого человека Натаании
имеет безопасный переход в духовный мир.
Ты положишь его обувь в гроб.
Левый ботинок справа… правый ботинок слева.
Это для того, чтобы святые знали, что его дух покинул его.
Этот огонь следует поддерживать в течение четырех ночей.
Следите за этим.
Следите за тем, чтобы он не перегорел.
Мать Земля, мы возвращаем тебе твоего ребенка Натаани.
Позаботьтесь о нем как следует.
Его дух будет мирно помещен обратно.
Что ты делаешь?
Мой сын целый день бросает мяч в корзину.
Это единственный способ увидеть его.
Ты мог бы хотя бы пойти на похороны.
Жаль, что так произошло.
Грустно.
За эти годы я побывал на слишком многих похоронах .
Слишком много родственников ушло из жизни.
Он не единственный.
Это происходит по всей индийской стране. Это…
Это как дух…
находит нас.
В этом вся суть коренных народов.
Как бы мы ни старались,
мы всегда находим способ проиграть.
Это у нас в крови.
Джимми.
Джимми, подожди.
Сейчас принесу картошку фри.
Хорошего дня.
Я слышал о твоем друге.
Мне очень жаль.
Спасибо.
Было очень приятно, что вы все собрались вместе ради Натаании.
Знаете, мы команда, так что…
Просто постарайтесь быть рядом друг с другом, понимаете?
Мы ведь тоже команда, понимаете?
Если мы можем чем-то помочь…
Спасибо, но…
этот…
Это просто работа.
Все жители города приезжают сюда.
И я могу их всех увидеть и проверить.
Есть много того, что может понравиться.
Но, как…
Вы же не пытаетесь делать это вечно, не так ли?
Конечно нет. Я не хочу делать это вечно.
«Ладно, потому что, знаешь…
Если бы вы так думали, я бы немного волновался.
Привет, добро пожаловать в Blake's.
Бенни. Тренер Бенни?
Привет, Хизер.
Что ты здесь делаешь?
Мне жаль, что так вышло с вашим плеером.
Натани была хорошим ребенком.
На самом деле…
вот почему я здесь.
Мне нужна твоя помощь.
Мария убьёт меня.
Сказала, что я слишком много отсутствовала. Она заставила меня пообещать, что больше никаких занятий.
Ну, убьет ли она тебя, когда я заплачу тебе втрое больше, чем ты получаешь здесь?
Я не могу.
Хорошо…
Что сейчас переживают эти дети …
Они могли бы тебя использовать.
Они могут быть звездами на площадке, но они все еще всего лишь дети.
Ну что ж, ребята, парилка в вашем распоряжении.
Глория.
Рональд.
Мне жаль Натаании.
Как дела у Джимми?
Подростки, вы знаете, как это бывает.
Чем я могу вам помочь?
Я только что был в продуктовом магазине и...
Я видел, что вы нанимаете уборщика.
Мы.
На самом деле мы надеемся передать его студенту,
помочь кому-то, понимаешь?
Я могу работать только в резерве.
Из-за вождения в нетрезвом виде?
Да, не говори Джимми, я имею в виду...
Я кое-что сказал, кое-что сделал…
Я не чувствую себя хорошо, и…
Почему бы вам не прийти на встречу?
Знаете, похороны были самой легкой частью.
Люди там выражают соболезнования.
Трудная часть была после.
Возвращаюсь в пустой дом.
Один.
Я думаю, я говорю о том,
они были рядом со мной.
Я не хочу его потерять.
Работа твоя.
Хорошо, тогда.
Завтра в семь часов утра.
Кто это?
Я надеялся прийти сегодня и дать вам что-то вроде
вдохновляющая речь для нашей первой тренировки.
Правда в том, что…
Я не могу многого сказать.
Потеря Натаании слишком болезненна , чтобы пытаться выразить ее словами.
С другой стороны,
Я хотел бы представить вам нашего нового помощника тренера — Бенни Бегая.
Хотите верьте, хотите нет, но я сам был студентом.
Бенни был моим тренером , и он привел нас к двум титулам чемпиона штата.
Мальчики…
Нет. Воины.
Мы вернемся к старым методам.
Я попрошу вас встать в круг, в центральную часть площадки.
Ладно? Пошли.
Ты серьезно?
Ладно, Тайсон, тогда...
мы полагались на наши традиции.
Некоторые из вас могут чувствовать неуверенность...
о будущем.
Некоторые из вас, возможно,
вопросы без ответов.
Почему что-то происходит.
Сейчас самое время отпустить все это.
Проси силы…
продолжать…
несмотря на нашу потерю.
Вы все произошли от воинов.
Настоящий воин не боится скорбеть.
Хороший.
Подумайте о хорошем для вашего брата Натаании.
Я не собираюсь сдаваться в этом сезоне.
Ребята, вы со мной?
Я не собираюсь сдаваться, тренер.
Я просто хочу поиграть.
Обувь.
То же самое, тренер.
Вы действительно думаете, что мы сможем победить без него?
Есть только один способ узнать…
Капитан.
Расстановка.
Братан, она серьезно?
Теперь, когда Натаании больше нет,
мы потеряли немного высоты, но…
мы будем делать то, что у нас получается лучше всего.
Рез мяч.
Мы внедряем в нашу игру систему отсчета времени для броска.
Цель — сделать бросок в течение семи секунд или меньше.
и мы захотим загнать команды в угол.
Мы не можем компенсировать рост Натаании,
Но если мы приложим все усилия, мы сможем компенсировать это скоростью.
Сегодняшняя игра будет простой.
Пять на пять, побеждает тот, кто первым наберет 21.
У девушек будет время на бросок, чтобы доказать эту концепцию.
А теперь посмотрим, сможете ли вы за ними угнаться.
Отряд, поехали.
- Она серьёзно. - Братан, мы их уничтожим.
- Эй. - Подходим, девчонки. Подходим.
Я обожаю тебя, маменькин сынок.
Ты же знаешь мою маму. Она прямо сейчас за нашим ребенком присматривает.
Кто-то же должен отвезти ее сынишку в школу, пока я буду.
Ага.
- Ты собираешь обед, сучка? - Заткнись.
Вы когда-нибудь слышали о такой штуке, как дезодорант?
- Семь, шесть, пять, четыре... - Шум.
Я, чувак.
- Возвращайся. Спасибо за помощь.
- Поцелуй мою задницу. - Нет, пока не помоешь, вонючая задница.
Бетон в ваших ботинках?
Не позволяй ей схватить тебя вот так.
Да ладно, мужик. Боже.
Ведешь себя так, будто никогда раньше не играл. Что за черт?
- Береги своего мужчину. - Семь, шесть, пять, четыре!
Здорово! Двигайся, двигайся!
Подожди. Бум!
Семь, шесть, пять…
- Эй, красавчик. - Что случилось? Принеси.
Четыре, три, два, один--
Что за... Братан.
- Коби. - Да. Хорошо, Д.
Слаб как черт, братан.
"Поймать Брайсона! Эй, Брайсон!
Ищите Тайсона!
- О, Боже. - Извини, детка.
- Четыре, три... - Останови ее, останови...
Эй, а где защита?
- Это второй раз, братан. Хорошо.
Давай! Пять, четыре, три...
Что за... Ты серьезно?
Заткнись, черт возьми, ты, тупой болван.
Но это не я один подвергаюсь нападкам.
Тужься, бульдог!
- Говори, говори, говори. - Трикси. Переключись.
Хорошо. Остановите Брайсона. Остановите мяч.
- Пуля. - Эй, беги! Эй, беги!
- Теперь ты доволен? Спасибо. Да.
- Мы получили это. Давай! Мяч.
- Пошли! Семь, шесть... - Трикси!
- Легкие деньги. Беги! - Хватай ее.
- Четыре, три-- Как она тебя оценивает?
Где твоя голова? Это уже третий раз.
- Вот здесь. Дай. - Ты спотыкаешься.
- Давай. Пошли. - Я спотыкаюсь?
Разыгрывающий защитник приносит мяч.
Если я скажу: «Дай мне мяч», дай мне мяч.
Я дам тебе свои яйца , и ты сможешь их отсосать, сучка.
Скажи, что? О чем ты говоришь?
Джимми, раздевалка.
- Какого черта вы делаете? - Я с вами покончил. Вы все отстой.
- Бенни, прикрой меня. - Понял.
Эй... Венская сосиска, иди туда. Игровое очко. Мальчики, 12, девочки, 19.
- Иди. Двигайся. - Наклонись. Наклонись.
Моя вина.
- Семь, шесть... - Черт, Рукус!
- Сбей его. - Пять...
Это игра.
Хорошая работа, дамы. Так держать. Так держать.
- Братан. - Ладно, пацаны.
Вот к чему может привести игра с отсчетом времени на бросок.
Но вы должны делать это как команда.
Вы когда-нибудь слышали такую ​​поговорку:
«Хороший игрок делает себя лучше,
но великий игрок делает других лучше»?
Ага.
Ты знаешь…
Я был стрелком, как и ты.
Это помогло мне стать профессионалом.
Но…
будут ночи, и я могу гарантировать вам,
когда ваш выстрел не падает.
Знаешь, что я делаю, когда наступают такие ночи?
Что?
Я пас.
Я отскакиваю.
Я настраиваю других на успех,
так же, как вы с Натаани сделали друг для друга.
Я знаю, что тебе больно.
Но этой команде нужен ты.
Спустя десять игр сезона «Уорриорз» снова выглядят вялыми.
Их серия поражений продлится до девяти поражений подряд.
Сорок в высоту, сорок в высоту.
Тринадцать экранов, тринадцать экранов!
Давай! Тренер командует, тупица.
Я сказал тринадцать экранов. Давай. Тринадцать экранов.
Ну вот, братан!
Идти!
Холидей загнан в угол.
Тайсон открыт!
Передай мяч!
Увеличивает число выстрелов и снова дает осечку.
Что ты делаешь? У тебя было три парня на свободе.
- Почему ты всегда у меня на глазах? - Что случилось?
Привет!
- Мне сделали укол. - Нет, тебе не сделали.
- Тебя атаковали двое. - У меня был шанс!
Прекрати это!
У нас одиннадцать очков и девять очков, и мы только что проиграли школе, в которой учится менее 100 учеников.
Неважно, что у нас было.
Мы победили себя.
А теперь прими душ и садись в автобус.
Не забудьте смыть с себя макияж, прежде чем уйти.
Я думаю, что Pine Hill поставили гааши на эту раздевалку.
Я их подвел.
Я знаю, люди говорят, что нам нужно что-то менять…
Но есть кое-что, чего нет у большинства этих тренеров.
Ты отсюда, Хизер.
Ты Дине.
Вы знаете, каково это — взрослеть в такой среде.
Ага.
Как ты мне и сказал.
Эти ребята могут быть богами на корте...
но они все еще просто дети.
Им нужен кто-то, кто будет их направлять.
Но нельзя быть одной ногой внутри , а другой снаружи.
Ага.
Ты крадешь эти продукты?
Сожалею о потере.
Девять подряд — это тяжело.
Возможно, Хизер не подходящий лидер для команды.
По крайней мере, она пытается.
Она рассказывала тебе, какой дикой она была в старшей школе?
Она часто ввязывалась в драки со своими товарищами по команде.
Все парни, с которыми она раньше водилась.
И девочки тоже.
Хизер там ведет себя высокомерно и величественно.
Она — исключение.
Она не правило.
Ну, и всё?
Ты просто… сдаешься?
Я не хожу на твои игры, потому что не хочу видеть твои неудачи.
Это то, что вы хотите услышать?
Вы получаете…
что я не ты?
Я говорю вам это по собственному опыту.
Потому что чем выше ты поднимаешься…
тем сильнее падение.
Чем раньше вы это поймете, тем лучше для вас.
У меня есть практика.
Все в автобус!
Ты тоже, Джимми!
Все на борт.
Вот и все. Вот и все. Пошли.
Куда мы идем?
Вам необходимо знать эту информацию,
и я знаю, что вам не нужно этого знать.
Ладно? Давай, я хочу вернуться. Сегодня в казино будет бинго.
Эй, тренер, я не могу испачкать эти новые туфли.
Это Jordan 13.
Во сколько мы вернемся? Мне нужно сделать эту прямую трансляцию.
Господи, это полный отстой.
Почему мы здесь?
Девчачьей команде лучше не появляться.
Команда… поздоровайтесь с моей бабушкой Велмой.
Привет, бабушка Велма.
Мои родители отправляли меня сюда летом.
помогать моим бабушке и дедушке пасти овец.
Теперь овец нет.
Черт, ты сам до этого додумался?
Хочешь пойти ещё раз? Мне надоел твой рот.
- Громкий разговор. - Я тебе обещаю.
- Прикоснись ко мне. - Ты большой старый болван.
- Красавчик. - Сделай что-нибудь.
Ветер сорвал ворота моего загона для овец,
и все овцы вышли.
Моя внучка говорит, что ты это исправишь,
но овцы там,
так что ты принесешь их мне обратно.
Говорит, что потеряла овцу, красавчик.
И она хочет, чтобы ты их нашел.
Не только он.
Все вы.
Извините, что?
К черту это.
Куда они пошли?
Они пошли туда, вероятно, к холмам.
Что, вам всем нужно приглашение?
Поехали! Пинайте шины и разжигайте костры.
Я же говорил, что сегодня вечером мне выпадет бинго.
Какого черта?
Где овцы?!
- Джимми пытается вести себя круто. - Молодец, Джимми.
Какие ворота падают?
- Дерьмовые ворота. - Да ладно, T-Mobile.
Давай, T-Mobile.
Это отстой.
- Это все твоя вина. - Черт, нет связи.
Я не понимаю, что это за практика такая.
- Отстойная практика. - Кто был в лагере для овец?
- Нет! - Я не тот резервист.
Перестаньте вести себя как кучка городских индейцев. Тайсон?
Я занимаюсь только крупным рогатым скотом.
Надо было идти на другую сторону горы.
Это ужасно.
Эй, овца.
- Посмотри туда. Туда. - Боже.
Они выглядят очень аппетитно.
Эй, а кто же будет нашей овчаркой?
Я понял.
- Серьёзно? - Да.
Вон там!
Лиланд, не дай им уйти!
Складывать.
Колл. Две пары.
Все тузы.
Ну давай же!
Это были мои деньги на бензин.
Проклятие.
Мужик, респект койотам. Этих ребят трудно поймать.
Я предлагаю сказать бабушке, что их всех забрали койоты.
Братан, если не собираешься помогать, просто возвращайся.
Мы пытаемся поймать этих парней, а ты стоишь и выглядишь таким идиотом.
Нам нужно сделать загон.
Ты купишь нам забор?
Наверное, скажешь, что можешь сам все это поставить и все такое?
Нам нужно сделать загон для людей.
Я, эээ…
провел лето в овцеводческом лагере.
О, Джимми весь в резерве. Наверное, мыл голову юккой.
- Наверное, дрова рубит хорошо. - Наверное, девственность потерял с овцой.
Все свято!
Заткнитесь. Заткнитесь. Но все заткнитесь.
На кой черт этот человеческий загон, Джимми?
Смотри, это овцы.
Мы делаем круг вокруг овцы, но оставляем отверстие в конце.
Мы все начнем широко и сойдемся в унисон,
направляя их прямо к этому открытию.
Заставьте их думать, что есть выход.
но просто продолжайте двигать их обратно к этому хогану.
Черт, чувак, это лучше всего, что у нас есть.
Скажите нам, что делать.
Я думаю, тебе следует побежать первым.
Хорошо. Круг вверх. Плотно.
Плотно. Давай.
Эй, отряд «А», вы возьмете на себя южную часть.
Отряд «Б» занимает северную часть.
Я собираюсь позвонить ребятам из отряда «А» в Навахо.
Джимми, позвони этим ребятам из B Squad по-английски, ладно?
- Давайте уйдем отсюда. - Круто.
«Стоодис».
- Майлз, ты рядом со мной, хорошо? - Давай, иди, Леви.
Эй, разойдитесь, разойдитесь.
Смотри в ту сторону.
Здесь.
Легкий.
Эй, Рукус, хорошо. Толкай, толкай, толкай.
Отряд «Б», на подходе.
- Отряд! - Сделай тесный круг!
Сюда.
Левая. Левая.
Переместите их на другую сторону.
Заставьте этого толстяка двигаться.
Перестань есть!
Черт. Это работает?
Просто отведите их в этот хоган.
Да! Пошли! Пошли! Давай! Ух ты!
Давай! Давай, прямо там. Это хорошо.
Пойдем.
Сдвиньте ноги. Прямо как на практике, ребята.
Еще немного…
Коби!
- Ну-ну. - Строй не нарушай!
Верно!
Зайди за дерево, зайди. Они кружат. Зайди.
Почти у цели.
Подождите!
Майлз!
Ни одной овцы не осталось, ребята!
Давай, хватай его. Пошли.
Да! Ух ты!
Да! Поехали!
Пойдем!
Мне нужен Gatorade, тренер, черт возьми.
Отличная работа, ребята.
Хорошо, мой племянник...
Моя внучка…
Я мог бы просто выпустить своих собак,
они бы в мгновение ока вернули овец.
Это заняло бы 20 минут.
Да, но разве это не более захватывающе?
Это было очень весело.
Койот бежал прямо к дороге.
А Дезба тут вся в суете,
«Не позволяй этой штуке бежать перед нами! Мне сейчас не нужна эта драма, Брай!»
Я думаю, что койот, бегущий перед тобой, — это плохая примета.
Но это было похоже на движение с запада на восток. Или это было движение с востока на запад?
В любом случае, какой бы из них ни был, это — двойная неудача…
Привет, тренер?
А что, если мы сделаем это в игре?
Что ты имеешь в виду?
Назовите пьесы на языке навахо.
Это интересно.
Но как это сделать?
Я пока не знаю.
Но я думаю, что это может сработать.
Покажите мне.
Боже, дай мне душевный покой, чтобы принять то, что я не могу изменить,
смелость изменить то, что я могу
и мудрость, позволяющая отличить одно от другого.
Спасибо всем и каждому, кто пришел сегодня вечером.
Ладно, подождите.
Сегодня ты не работаешь.
Помнишь, как ты говорил все эти вещи о том, что мы команда?
Потому что мне нужно перевести несколько пьес на язык навахо.
Хорошо.
'Причина.
Давайте зайдем в мой кабинет.
Два Рога.
Ой.
На самом деле, сейчас я преподаю язык навахо трем детям.
но это гораздо веселее.
Ну, я типа твой лучший ученик или что-то в этом роде.
Ну, учитывая, что они все в детском саду,
Ты наименее своенравный.
Хочешь попробовать?
Черный.
- О, дай мне немного. Да. - Да.
Так…
«Лос Лунас» думает, что они собираются нас всех вытереть.
Но на днях на том холме...
Я увидел команду.
Но мы добавляем еще одну морщину.
До Лос-Лунаса ехать долго на автобусе, так что…
вот о чем стоит подумать по дороге.
Вы готовы, капитан.
Сегодня мы немного изменим обстановку.
и мы собираемся называть все пьесы на языке навахо.
Ты имеешь в виду шифровальщиков?
Точно.
Только без Николаса Кейджа, да?
Глупый.
Откуда ты знаешь, что происходит? Ты не говоришь на языке навахо.
Я сказал, что не владею языком свободно, но это не значит, что я не понимаю.
«Горячая рука».
Код для «бульдога».
"Сорок."
"Пистолет".
- Посмотрите на него. - Учусь.
Я хочу, чтобы вы запомнили каждое из них.
прежде чем мы доберемся до Лос-Лунаса сегодня вечером. Хорошо?
- Хорошо. - Да, тренер.
- Да, мэм. - Хорошо.
Автобус загрузится через 10 минут.
Отличная работа.
Кто учил тебя языку навахо, Джимми?
Только что узнал.
Это девушка из Лотабургера! Это Криста!
Посмотрите на него!
Джимми влюблен!
40… 40… 40
Вы здесь.
Вот и всё. Чуска и Лос Лунас.
Семь, шесть, пять, четыре, три--
- Быстрый удар от Воинов. - Отлично.
Возвращайся.
Эй, запусти его.
Вот и 10, под защитой Тома на фланге, к 14.
Едет по правой стороне, подрезается Бадони. И он его угоняет!
Семь, шесть, пять, четыре, три--
- Удар двумя руками. - Здорово!
Сегодня вечером Чуска движется молниеносно.
Поддерживать!
- Третья четверть, «Уорриорз» проигрывают 4 очка. Вперёд, парни!
Дополнительный! Дополнительный!
Бадони в нападении.
Проходит к Холидею справа.
Снято. Восемь.
- Это для Тайсона. - Он открыт.
Холидей делает пас к кольцу для... резкого Яззи для легкого броска.
Ты знаешь, что тебе следовало это вырезать?
- Я знаю. - Брайсон, Джимми, что вы...
Ты прав. Моя вина.
- Давай, пойдем. - Я тебя понял.
Ой.
Хорошо.
Пошли! Пошли!
Толкай его. Давай, давай!
Вот 10, въезжает слева,
схватки, захваты и очки.
Вот Холидей, берет глубокий тройной сверху. Он танцует дома.
«Воины» лидируют с преимуществом в три очка.
Прицелься! Сосредоточься! Следи за переключением!
Вот 14.
Кричит справа. Размахивает на 10. Он открыт слева для трех.
Это хорошо! Клатч-трипл сравнивает счет в игре со счетом 64.
У Чуски все еще есть шанс выиграть.
- Брайсон. - Тренер.
Горячая рука!
Горячая рука! Горячая рука!
Номер 6!
Номер 3! Номер 3!
Номер 13!
Поехали! Номер 50!
Номер 13, номер 13!
Пошли! Пошли! Номер 7!
Пас за спину Холидею.
Джимми забирает три очка и побеждает!
Это хорошо! Воины побеждают! Праздник — твой герой!
Чуска одержала вторую победу в сезоне.
Готовы? "Овечий лагерь" на мне. "Овечий лагерь" на счет три.
Раз, два, три! Овечий лагерь!
Пять.
- Пять. - Да.
Вы должны это знать.
Смотри на мяч! Я слева!
♪ Сделай еще один снимок Подними мой «Ролекс» к потолку ♪
♪ Вечеринка каждую ночь Как будто семь дней в неделю выходные ♪
♪ Никогда не примем никаких L Нет, мы остаемся непобежденными ♪
♪ Мы остаёмся непобеждёнными ♪
♪ Мы остаёмся непобеждёнными, какое чувство ♪
Это Джимми. У него 25 очков и восемь результативных передач.
♪ Никогда не примем никаких L Нет, мы остаемся непобежденными ♪
♪ Бутылки на бутылках, мы празднуем Посмотрите, где мы сегодня ♪
Мы в ударе. Мы в ударе, ребята.
Мы любим тебя, Джимми!
- Джимми, я хочу от тебя ребёнка! - Я тоже!
Привет, тренер!
Йего!
Воины!
Ага!
♪ Чёрт возьми, я играл весь сезон ♪
♪ Сделай еще один снимок Подними мой «Ролекс» к потолку… ♪
Ладно. Если вы здесь ради еды, вставайте в очередь здесь.
а если вы пришли за автографом, выстраивайтесь здесь в очередь.
Джимми будет рад их подписать.
♪ Мы остаёмся непобеждёнными ♪
1 Большое Дело.
Сегодня вечером 1 Big Thing расскажет вам историю
о команде игроков из числа коренных американцев в Нью-Мексико,
которые играют уникальный бренд быстрой музыки
Баскетбол с пасом первым, известный как «рез-бол».
Ранние фавориты на титул штата,
Они пережили трагедию когда их звездный игрок
Натаани Джексон покончил с собой.
Они преодолели это и теперь одержали 14 побед подряд.
Дело не только в том, что они побеждают…
Брайсон, это ты?
Знаете ли вы, как сказать «базовая линия» или «экран» на языке навахо? Эти дети знают.
Они побеждают благодаря этому.
Привет! Это Джимми!
Для многих коренных американцев баскетбол является единственным источником позитива
в сообществах с одними из самых высоких уровней безработицы, алкоголизма
и, к сожалению, самоубийства в стране.
Но эта команда нашла силу не из внешнего источника
но из их собственной богатой культуры.
Это заставило соперников понервничать.
Эта команда включила в игру свой родной язык
выкрикивая розыгрыши, сеты, номера футболок на языке навахо.
Их постсезонные поиски начинаются на этой неделе с чемпионата округа
который был переименован в Мемориальную игру Натаании Джексон.
Это не просто баскетбол.
Это мяч для резервного копирования.
Вы, ребята, это сделали.
«Санта-Фе Католик» уверенно одерживает победу над «Лос-Лунас».
Вы, ребята, непобедимы. Что вы думаете о своих шансах на титул?
Сейчас мы чувствуем себя довольно хорошо.
Сложнее всего найти команду , которая сможет бросить нам вызов.
Школа Чуска считается одним из ваших ближайших соперников.
Что вы думаете о том, что они изменили ситуацию?
Кого сосать?
Католический Санта-Фе, до сих пор непобежденный.
Доброй ночи, Рональд.
Вы ходили сюда пешком?
Ага.
Ну давай же.
Это немного, но это ваше.
Рональд, тебе не обязательно этого делать.
Хорошо…
посмотрим, начнётся ли это сначала, прежде чем мы начнём благодарить друг друга.
Не уезжайте с этой машиной из резервации сейчас.
Привет, брат.
У жены Тайсона есть бочонок.
- Серьёзно? - Да.
Ты же знаешь, что завтра у нас игра, да?
Да, именно для этого и нужна бочка.
Дорин с шиком отправляет вас в дистрикты.
Слишком много ожиданий.
Братан, это будет как прогулка в парке. Ско.
Да, и твоя девушка там будет.
Я не хочу рисковать.
"Я не хочу рисковать." Братан, ты серьёзно? Ты полный отстой.
Какой неудачник. Ладно.
Это твоя потеря, сиськастая детка.
У тебя новая тачка?
Ага.
Работаю у Рональда.
Хорошо, всем нашим родственникам дома спасибо, что присоединились.
Сегодня для Чуски большая игра. На кону чемпионат округа.
Знаете, это мне напоминает районы 98-го года.
Точно. Я это хорошо помню, брат.
Там присутствовало 20 000 человек.
Мы отставали на два очка, оставалось 1,8 секунды.
Я поймал мяч и крикнул: «Хока, хей!»
Что это значит? "Хока хей".
Это просто что-то крутое, что можно выкрикнуть.
И я забросил его так далеко, как только мог.
И этот мяч, он летел в воздухе вот так,
изящно, священно.
Свист. Окружной чемпионат, сынок.
Я помню это. Я помню, как будто это было вчера, парень.
Надеюсь, наши воины Чуска добьются такого же успеха сегодня вечером.
потому что последнее, чего бы им хотелось , — это проиграть в сегодняшнем памятном матче.
Какого черта, Брайсон?
Не могу удержаться, братан.
Этот Огненный Шар меня здорово испортил.
Чувак, иди выпей Gatorade.
Братан, не говори "пшик", а то вырву.
Может быть, вам стоит выпить немного прокисшего молока.
Дамы и господа, минута молчания в память о нашем брате.
Мы чтим его переименованием чемпионата округа
Игра памяти Натаании Джексон.
«Уорриорз» пытаются одержать 15 побед подряд
и завоевать титул чемпиона округа.
Горячая рука!
Шесть, пять...
Брайсон. Какого черта, чувак?
Праздник с заблудшим пропуском.
Давай, возвращайся! Возвращайся!
Гэллап получает оборот. И Гэллап забивает.
Что ты делаешь, чувак?
- Включайся в игру. - Хорошо.
Что они делают? Настраивают. Настраивают.
Гэллап быстро выходит вперед, 2-0. Чуска проигрывает в самом начале.
Последнее владение, Чуска отстает на один мяч.
Бадони сегодня испытывает трудности, набрав всего два очка.
Давай, Джимми! Сбивай его!
Холидей вытащил Воинов. У него 26 из 48 у Чуски.
Вставай!
А вот и Холидей, пересекающий середину площадки.
Гэллап отправляет двойную команду.
Холидей ищет выход. Прыжок в Бадони!
Брайсон!
По истечении времени Бадони подходит к финальному броску.
Брайсон!
Разочарован, эй!
Он короткий.
После 14 побед подряд Чуска проигрывает Гэллапу в борьбе за звание чемпиона округа.
И первая ежегодная игра памяти Натани Джексон
идет в Gallup. Ух ты.
Чуска все равно переходит в штат,
но они будут в нижней части сетки.
Братан. Привет, мужик.
Мой ребенок спит, поэтому, что бы вы ни собирались сказать, я не хочу этого слышать.
- Мы в плей-офф, братан. - И мы рвали задницы, чтобы сюда попасть.
Мы в плей-офф.
У вас была победная серия , а потом вы нас бросили?
По крайней мере я пришел. Это была его игра.
Поцелуй меня в задницу, ты, подражатель Натани.
Да? Что? Что ты сказал?
- Ты меня слышала, сука. - Никогда не произноси его имя.
Что случилось, братан?
Эй, эй, что ты делаешь?
Какого черта, Джимми? Отстань от него.
- Отстань от меня, собака. - Хватит с тебя.
- Тогда иди сюда! - Убирайся отсюда, братан!
- Давай. - Я ждал этого.
- Это просто отстой. - Иди, спрячься за свою девушку, братан!
- Что ты сказал? - Перестань! Перестань!
Чувак, это все Джимми. Он ничего не сделал.
Ты серьёзно?
Его не заберешь. У него тренировка утром.
Они в плей-офф.
Вы можете прийти за ним утром.
Утро? Братан, я же сказал, что у него тренировка!
На что вы смотрите?
Ложиться спать!
Утро.
Привет, тренер. Они прямо там.
Мы заставили их сидеть рядом друг с другом. Научим их снова драться друг с другом.
Подпишите здесь.
- Спасибо. - Ммм-хмм.
Вы получили их автографы?
Ага.
Твоя мама когда-нибудь рассказывала о своих игровых днях?
Никогда.
Ты знаешь, что именно благодаря ей я поступил в колледж?
Моя мама?
Твоя мама…
она набрала 62 очка в игре.
Я думаю, это все еще рекорд.
А я-то думала, что ты золотой ребенок.
Хм.
У людей короткая память.
Твоя мама добиралась до университета штата Аризона за полную стоимость.
А тренер знал только, кто я такой.
потому что он ходил на все игры Глории.
Он позволил мне уйти.
Но мне пришлось работать не покладая рук.
Так что же случилось с моей мамой?
Точно сказать не могу.
Может быть, это было…
Давление.
Возможно, это был шок от выезда из резервации.
Но…
если вы спросите меня…
ее сердце не лежало к этому.
Проклятие.
Ага.
Привет.
Единственное, что я могу вам сказать…
Ничто не высечено на камне.
Все думали, что Натаани станет лидером этой команды, но…
Ты принял вызов, Джимми.
Так почему бы нам не завершить то, что мы задумали?
- Мы можем выиграть этот титул. - Да.
Я с тобой, тренер.
«Стоодис».
Хорошо.
- Хорошо. - Хорошо.
Спасибо.
Поскольку регулярный сезон подходит к концу , одно можно сказать наверняка.
Команда Chuska Warriors вышла в плей-офф.
Вопрос, который волнует всех:
какая команда Чуски примет участие в государственном турнире.
Тот, кто выиграл 14 раз подряд или тот, кто развалился на округах.
Что вы думаете, слушатели? Позвоните нам.
Вот и все. Хорошего вам вечера.
- Привет, добро пожаловать в Blake's. - Извините. Извините. Вы не против, если я просто...
Что ты здесь делаешь?
Разве вы не должны были ехать на автобусе в Альбукерке?
Да, но, гм…
Вы помогли мне начать все это дело , и я просто хотел сказать...
Спасибо. Это поможет вам попасть в любую турнирную игру.
Хм.
Думаю, я смогу посмотреть один скучный баскетбольный матч.
Слушай, если эта игра скучная, то ужин за мой счет.
Но даже если это не так, вы бы...
все еще хочешь поужинать со мной или что-то в этом роде?
Ага.
- Хорошо. - Я бы с удовольствием.
- Ладно. Звучит хорошо. Увидимся. - Ладно. Увидимся.
Удачи.
Йего! Воины!
Господа, добро пожаловать в Яму.
18 000 мест. 16 команд.
Только один станет чемпионом.
Эй, ты в порядке?
«Стоодис».
Эй, давай, запирайся.
Эта атмосфера наэлектризована.
Более 18 000 участников и это не только Чуска.
Половина народа навахо пришла посмотреть
и мы в прямом эфире в Университете Нью-Мексико в Пит
для чемпионата штата Нью-Мексико по баскетболу среди юношей класса 4A.
Турнир на выбывание. Победа или иди домой.
Сложный первый матч против третьего номера, Св. Пия.
Сейчас давление повышается.
Они не могут позволить себе повторного выступления.
с чемпионата района.
Давай на D!
Том с перехватом продвигается по площадке.
Толкай, толкай, толкай!
Номер 3!
Немного энергии от Воинов
Сегодня они больше похожи на «Уорриорз», одержавшие победу.
Им понадобится эта энергия на протяжении всего матча и всего турнира.
О, пас Лиланду, левый трехочковый...
Сбивает его с ног!
И три для Бадони.
Правильно. Позовите этих нянь, продлите номера в отелях,
потому что мы остаемся в Альбукерке.
♪ Малышка вернулась, эй Пара стеллажей, эй ♪
♪ Пару Грэмми на его счету Пару наградных плакеток, эй ♪
♪ Это факт, эй Отбрось это назад, эй ♪
♪ Бросай его обратно, эй ♪
И «Уорриорз» выходят в полуфинал.
♪ А это для чемпионов ♪
♪ Я не терялся с тех пор, как начал, да ♪
♪ Забавно, как ты сказал Это был конец, да ♪
♪ Потом я снова это сделал, да ♪
Чуска побеждает!
У Чуски будет прекрасное жаркое свидание с католиком из Санта-Фе
за чемпионство!
Воины-Койоты, детка. Пошли.
Вы слушаете KTNN 660 AM, голос народа навахо.
У нас осталось два часа до наводки,
где будет более 18 000 участников.
Все билеты на этот матч за звание чемпиона штата распроданы и вся Чуска будет в зале.
Уйди с дороги, леди!
Засранец.
Лицензия и регистрация.
Один…
Извините, офицер.
Моя регистрация дома.
Подожди здесь.
Знаете ли вы, что на ваш арест выдан ордер?
За что? Я... Я ничего не сделал.
В нашей базе данных имеется несколько случаев вождения в нетрезвом виде.
Пожалуйста, выйдите из автомобиля.
У меня есть
Эй, извините?
Эм, можешь включить радио?
660 утра.
Мой сын — игрок Чуски. Он сейчас играет за чемпионат штата.
Я даже никогда не слышал о Чуске.
Вот и все, ребята.
Католический Санта-Фе.
В прошлый раз они нас обыграли на 70 очков. Они непобедимы.
Но мы уже не та команда.
Мы заслужили право быть здесь.
И нет ничего , что сделало бы меня счастливее.
чем сбросить их с пьедестала.
Теперь мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.
Ты происходишь из рода воинов.
И когда ты сегодня вечером выйдешь на корт, помни, кто ты.
Мне нужно, чтобы ты помнил для себя, для меня,
но больше всего — для Натаании.
Ты со мной?
Ага!
Ты со мной?
Ага!
- Кто мы? - Воины!
Тогда поехали!
Видите это? Рекрутеры.
Может быть, здесь Джимми.
Привет, Джимми.
Как дела?
Вот и мы!
«Чуска Уорриорз» против «Санта-Фе Католические Койоты».
Ты знаешь, что делать. Прими это. Да, вот так.
Хорошая защита gaashii.
Точно. Будет меньше гааши.
Это за всю баранину в рагу, за всю жареную в хлебе.
Тренер, вы можете нас теперь выступить?
Э-э... Ладно. Ладно. Конечно. Да. Да, будь благословен.
Ладно, ладно. Да. Ты тоже важен.
Красный. Белый.
Вот вам наводка.
Мяч койота.
Семь, шесть, пять, четыре, три, хорошо.
Мейсон Трой с тремя игроками сразу же вышел из ворот.
40! 40!
Сорок!
Что за черт? Эти крекеры знают навахо?
Ребята, говорите о защите. Вам нужно шевелить ногами.
- Подними его. - Говори, говори, говори, белый.
Выключатель.
Праздничные поездки в корзину…
и промахивается!
Семь, шесть, пять, четыре, три, два, один--
Трой бросает из глубины...
И он его закапывает!
Они играют в резбол.
Привет, тренер.
Мы тоже можем поиграть в эту игру.
Поднимите руки, выскажитесь в защиту.
Горячая рука! Горячая рука!
Горячая рука. Нет выключателя, нет выключателя.
Суета! Суета!
Экран слева.
Бадони рулит...
Убери это дерьмо отсюда.
И отвергается.
Защита! Сделай так, чтобы это имело значение! Вот и всё!
Время вышло!
«Койоты» ведут со счетом восемь:0.
Санта-Фе играет по тем же правилам, что и Чуска.
Это немного похоже на культурную апроприацию.
- Почти как головной убор на Коачелле. Ммм-хмм.
Отличная работа, ребята.
Тренер, эти ребята прошли курс обучения навахо Rosetta Stone или что-то в этом роде.
Тебе это не нужно. Назови остальную часть игры на английском.
Они не могут угнаться за тобой. Они хотят играть в нашу игру?
Ну что ж, заставим их играть в нашу игру. Принеси! Давай!
Раз, два, три. Воины!
- Давайте! - Давайте, все.
- Да ладно! - Без этих штучек ты — ничто.
Ты собираешься копировать все, что мы делаем?
Пас Джимми!
Да! Очки!
Скопировал это! Скопировал это!
Хорошо, Джимми!
Воины подают признаки жизни.
Вперёд, Койоты!
Трой делает неприятный данк.
Холидей делает шаг влево и бьет! Они не сдадутся без боя.
Майлз! Майлз! Снято! На слабой стороне.
Размахнись!
Ага!
Да, мальчик!
Отстой!
Защита, давай.
Давай, давай, давай.
Чуска и Санта-Фе всю ночь нападают друг на друга.
Это ты с парнем Чуской?
Пойдем со мной.
Четвертая четверть, ребята. Пора мириться или заткнуться.
«Санта-Фе Католик» только что использовал свой последний тайм-аут.
«Уорриорз» удерживают перевес в два очка, 77-75.
- Раз, два, три! Воины!
Воины останавливаются в обороне , и они становятся чемпионами.
Пошли, пошли, пошли. Пошли!
Майлз!
Двигайтесь. Возьмите Мейсона. Возьмите его в двойную команду.
Не позволяйте ему стрелять!
Выстрелил!
Ура! Поехали!
- Санта-Фе возвращает себе лидерство.
Тайм-аут. Тайм-аут.
Ага!
Да! Давайте, давайте принесем его. Принесем его.
- Давайте, ребята. Заносите. - Поторопитесь.
Мне нужно остановиться.
Они попытаются отдать мяч Джимми. Просто оставайся с ним.
- Не позволяйте ему стрелять. - Да, сэр.
Мы собираемся трижды поразить Джимми, ладно?
Джимми, когда ты получаешь мяч, ты его бросаешь.
Ты со мной? Мы почти на месте. Пошли!
- Раз, два, три. - Победа.
- Пошли! - Тащи его!
- Воины на три. Раз, два, три. - Воины!
Грязный!
Дайте ему немного места.
Я его не трогал.
Грубый фол, 32.
- Поднимите его. - Три выстрела.
Праздник будет проверен на скамье подсудимых,
кровоточит из раны над глазом.
Джимми Холидей направляется на линию штрафного броска.
- Медик. - С тобой все в порядке?
Теперь они реализуют три штрафных броска.
С тобой все в порядке?
Джимми, я тебя сейчас выведу, ты не сможешь вернуться.
- Нам нужно продолжать. - Да.
- Я не уйду. - Пошли.
- Давай, парень. - Давай, Джимми.
- Давай, Джимми! - Давай, Джимми!
Брат, ты понял.
Школа Chuska High находится в трех шагах от чемпионства штата.
Пошли, Джимми!
- Да! - Ничья. Ничья.
Эй, еще двое. Пошли.
Давай, Джимми!
Теперь все сводится к Джимми Холидею в этих двух последних кадрах.
Эй, запрись, запрись.
Ему нужен всего один, чтобы победить.
В этом вся суть коренных народов.
Как бы мы ни старались,
мы всегда находим способ проиграть.
Это у нас в крови.
Чем выше вы поднимаетесь, тем сильнее падение.
Я просто не хочу видеть, как ты страдаешь.
Есть только один способ узнать.
Он делает это!
Ага!
Это было прекрасно!
Гордость нации навахо, Джимми Холидей!
Йего!
Воины!
- Йего! - Воины!
Йего! Воины!
Джимми! Джимми!
Идите сюда.
Джимми, победи!
Мы победили Санта-Фе!
Зацени это дерьмо, детка!
Ага!
Чуска номер один!
Глоток!
Чуска, номер один!
Чемпионы штата.
Домашний мальчик, тебе весело?
Эй, первокурсник. Ладно, сегодня ты становишься мужчиной.
Это было место Натаании.
Это было наше место.
Это красиво.
Ага.
Я полагаю, что это так.
Тренер Хоббс. Так Фишер, Университет штата Алабама.
Я хотел бы поговорить с вами о должности тренера.
Это Джек Хэнсон, Университет Вирджинии.
Я бы с удовольствием пообщался о вакансии в нашей программе. Перезвоните мне.
Привет, это Алёна.
Поздравляю с большой победой.
Похоже, эта резолюция тебе подходит.
Еще один сезон.
Хорошо.
Это не плохо. Неплохо.
Что ты делаешь?
Я был в тюрьме.
Снова?
Не волнуйтесь. Это все из прошлого.
Рональд выручил меня.
Это то, о чём я думаю?
Внутри их еще дюжина.
Это письмо о приеме на работу.
Эм... Я слышал игру.
Неплохо.
Но над штрафными бросками придется поработать .
Покажи мне, на что ты способен, чемпион.
«Стоодис».
Ага.
Не зазнавайтесь.
- Ты не сможешь за этим угнаться. - Да.
Ага.
Я покажу вам, почему я чемпион штата.
Глория Холидей, 62 очка в одной игре?
Что вы знаете о старой школе?
Да, это та новая школа. Тебя этому не учили?
Позвольте мне увидеть вашу защиту…