Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Eh bien, les gars et les filles, nous nous sommes retrouvés
une balade ici dans la capitale des cow-boys, Stephenville, Texas.
Vous êtes tous venus pour le fils d'un cavalier légendaire.
C'est un membre du Temple de la renommée du rodéo, John Hawkins.
- D'accord.
Papa!
- Attendez!
- Le panneau semble bon.
- Ouais. - Elle va adorer.
- Ouais.
Merci.
- Mon homme, Peanut.
- Bonjour les gars.
- Comment vas-tu ? - Bien ! Comment allez-vous ?
- Ah, j'essaie d'éviter les ennuis.
- Comment ça va, monsieur. - Hé Noah, comment ça va ?
Bon copain, comment vas-tu ? - Je vais bien, merci.
- À bientôt. - Toi aussi, mon frère.
- Oui Monsieur.
Très bien, tenez bon, ne travaillez pas trop dur.
- Oh, ne t'inquiète pas pour ça.
De la même manière ?
- Quoi qu'il en soit, tu es la vache.
Oh!
Oh, oh, oh, oh ! Hé !
Je ferais mieux d'y aller, fils.
- Tu veux que je vienne avec toi ? - Euh-euh.
Où est le secret de la vie ?
- Dans la terre.
- C'est exact.
Dans la terre.
Tu travailles dur. Je te ferai savoir quand elle reviendra. D'accord ?
- D'accord.
- Je t'aime.
- Je t'aime aussi.
- Hé, docteur. - Bonjour, John.
-Regarde cette belle au bois dormant.
John, j'aimerais que nous allions tous discuter dans mon bureau.
Je suis vraiment désolé.
Nous pensions également qu’il s’agissait simplement d’une fausse alerte.
Virginie a plusieurs nouvelles tumeurs
et elle est trop jeune pour faire face à la chimiothérapie nécessaire cette fois-ci,
je la veux donc dans un programme de thérapie cellulaire à Las Colinas.
C'est tout nouveau. Ça s'appelle CAR-T.
C'est beaucoup plus facile pour le corps.
Et techniquement, ils ont une place.
- Hein. Techniquement ?
Monique. - Allons voir le Dr Kaller.
Commencez les démarches pour votre sortie. - Je viens de le faire.
Elle ne peut pas encore partir.
- Euh, d'accord. Euh...
...qu'est-ce qu'on regarde ? - Elle vient de me dire--
Maman ?
- Hé, hé, chérie.
Superstar.
- Comment tu te sens ?
- Bien. Un...
Dois-je faire d'autres tests avant de rentrer à la maison ?
- Écoute, je sais qu'il est tôt
mais nous avons quelque chose d'important à vous dire.
- Quoi?
- Tu as laissé Pinky tout seul à la maison.
- Oui ! - Maintenant, quel genre de cow-girl
laisse sa licorne à la maison ?
- Je rêvais de licornes avant que les ronflements de maman ne me réveillent.
Quoi ? Je ne ronfle jamais !
- Chérie, nous avons quelque chose à te dire.
- Quoi ? Oh, oh, vraiment ? Vous deux ?
Oh mon Dieu, je ne peux pas être...
C'est comme la casserole qui se moque de la bouilloire.
Ça sent différent ici ?
Hé, bonne chance, Pete !
- Viens ici. - Grand-père.
Va les chercher, Pete !
- Tu en as fini avec cette merde, hein ? On va te ramener à la maison.
Eh bien, tes yeux sont propres.
- Sobre depuis six mois.
Virgie est sur le plan d'employée du Texas de Monica.
Cela va couvrir environ la moitié, n'est-ce pas ?
L'assurance couvrira une partie de cela.
mais même si la Virginie ne fait qu'un seul tour de transmission,
C'est 160 000 $ que vous devrez payer.
- Tu ne vas pas me faire un prêt aussi important, n'est-ce pas ?
- Tu payes encore les deux derniers.
- Ouais, celui que tu m'as fait prendre, merci beaucoup.
Je vais payer ça le reste de ma vie.
Mais écoutez, je m'en fiche complètement.
J'ai juste besoin de régler ça tout de suite.
- Je te donnerais l'argent dans un sac de sport si je pouvais.
- Et la maison ?
Oh, qu'est-ce qu'on peut encore classer ça ?
- Écoute, je prie pour toi.
Nous allons régler ça.
Pour l’instant, continuez à chercher des actifs vendables.
- Je t'apprécie, vraiment.
Des actifs vendables, merci. - Ouais.
Qu'est-ce qu'on va faire à ce sujet, hein ?
Qu'allons-nous faire ?
- Eh bien, regarde, Doug, c'est le garçon du vieux John Hawkins.
Il vient tout juste de sortir de prison, tu sais.
Tu penses qu'il peut monter sur Old Big Money ?
J'en doute. - Allez, poulet cochon.
Ne roule pas comme papa l'a fait.
C'est un bon garçon, Big Money.
Jetez-le dans les airs.
Ne reste pas là, mon fils. Il va commencer à s'appuyer sur toi.
Tu vois là ?
- Il doit relever la tête.
- C'est tout ce qu'il pourra obtenir, cow-boy.
Prends plutôt le coup qui te tombe sous la main, mon pote.
Vous êtes prêts les garçons ? C'est parti.
Allons faire un tour sur le taureau ! Bonne soirée, cow-boy.
Allons-y!
Ouvre-le !
- Allons-y!
- Wouah ! Attrapez-le ! Faites-le sortir d'ici !
Tirer!
- Attends, espèce d'abruti.
- C'est une reprise.
- C'est aux juges de décider.
Eh, détends-toi, mec ! Personne n'est mort.
Cette fois.
- Qu'as-tu dit ?
- J'ai dit que personne n'était mort.
- Tu vas boire ça ?
Bienvenue à la maison, bienvenue à la maison. Tu vois ce que je veux dire ?
Allez mec, j'attendais que tu sortes ton cul.
Huit secondes, bébé.
Huit secondes.
Vous payez
ou tu travailles.
- Il y a ce, euh, ce rodéo qui arrive.
Le grand prix est de 10 gros billets. Tu me fais le plein,
Je te rembourse avec mes gains.
Je suis bon pour ça.
- Hé. Peut-être que le PBR va euh,
je vous donne aussi une sorte de gratte-ciel de Dallas.
Bien!
Ana, sors ton petit cul d'ici et prends encore deux Oxys !
De la!
Maintenant, tout cela vaut quatre mille dollars.
Alors je vais te faire face
et tu me rembourses avec tes gains de rodéo.
Mais écoute-moi,
tous vos gains.
Wooooo, putain ouais !
Maintenant, faisons la fête.
Maintenant, ne te tue pas. J'ai besoin de toi maintenant.
- Passons le panier et impliquons l'église.
- Papa, non.
Ce n’est pas leur fardeau.
- Allez, ne fais pas ça.
- Ne pas faire quoi ?
Ne pas prendre la responsabilité de mes propres enfants ?
- Bon, qu'est-ce que tu dois élever ?
- Seulement 160 000 $.
- Bon Dieu. - Ouais, Bon Dieu a raison.
Hé.
J'ai entendu dire qu'il était sorti.
Avez-vous organisé une fête de bienvenue pour lui ?
Ça doit être sympa.
- Euh, Mme Dean, si vous voulez parler--
- Ma fille ne reviendra jamais à la maison.
Sais-tu à quoi ça ressemble ?
- Mme Dean-- - J'espère que ça le rongera vivant.
- Madame Dean, ce n'est pas le lieu maintenant.
- Lui et toute ta famille. - Ce n'est pas le moment--
- Ce n'est pas juste.
- Mme Dean, ce n'est pas grave. - Ce n'est pas juste.
- Ce n'est pas le lieu ou le... Mme Dean, s'il vous plaît.
- Ne me touche pas ! - Je ne suis pas tou--
- Lâche-moi. - Papa.
- Allez, Mme Dean. Allez. Laissez-moi vous raccompagner.
Tu vois, ma fille, elle est
prévu pour la thérapie CAR-T.
J'espérais pouvoir conclure une sorte de plan de paiement avec toi.
- Merci, monsieur.
- Oui, madame, je peux tenir.
Merci pour tout.
- Je le traiterai bien.
Votre cousin travaille toujours pour le conseil scolaire de l'État ?
- Bien sûr, pourquoi ?
- Eh bien, depuis 12 ans
J'enseigne aux futurs agriculteurs d'Amérique
au lycée chaque printemps.
Et euh, vous savez, j'ai entendu dire que vous pouvez accéder à votre pension
avant d'atteindre 20, si le conseil d'administration l'autorise.
- Ça va arriver à un rythme de merde.
- Je m'en fiche des tarifs. Je veux juste aider ma fille.
- Donne-moi les papiers et euh,
Je vais en parler en bien au conseil d'administration.
- Je t'apprécie vraiment.
- Je prie pour toi, John.
- Uniquement au Texas
Le shérif peut-il porter une robe d'église pour travailler
et tu as toujours l'air d'un dur à cuire.
Ici.
- Merci.
- Ouais.
Hé, tu entends parler des cacahuètes ?
qui est resté coincé dans un mauvais quartier ?
Ils étaient salés.
Tu n'abandonnes jamais vraiment, n'est-ce pas ?
Je dois aller à Las Colinas aujourd'hui.
- Hmm. - La station est à toi.
- Qu'y a-t-il à Las Colinas ?
- Je cherche un nouvel endroit pour Ginny.
- Je pensais qu'elle rentrait à la maison ?
- Moi aussi.
- Hé, qu'est-ce qui se passe ?
- Eh bien, elle a une autre bataille à mener. Elle a juste...
- Elle est forte. Comme sa mère.
- Merci, c'est gentil.
- Je t'ai apporté un café pour la route.
- Ross m'en a offert un.
Écoutez, j’ai lu quelque chose sur cette femme californienne.
Elle avait 32 tumeurs. Elle a suivi ce traitement CAR-T
et maintenant, elle est en rémission complète.
- Est-ce qu'il envisage toujours de se présenter au poste de shérif ?
- C'est un bon flic.
Il sait prendre les choses en main. - Oh oui, j'ai vu ça.
- Vous savez quoi?
Je pense que nous devrions commencer une conversation avec Peter.
- Je l'ai déjà appelé.
- Tu plaisantes. - Non, ça n'a pas d'importance.
De toute façon, il n'a pas répondu au téléphone.
- C'est toi qui as décidé qu'on ne devait pas lui rendre visite.
- Eh bien, il n'était censé rester là-dedans que pendant un an,
il n'arrêtait pas de se mettre dans des situations difficiles, alors il a fait son lit.
- Oui, nous lui avons tourné le dos.
Non, ça va.
- Évasion de prison. Tu es en train de t'évader de prison !
- Papa va être tellement en colère contre toi.
- Bon sang, ce ne sera pas la première fois.
Dans un mois ou deux, nous serons à nouveau ici.
- Je l'espère.
Oh mec, regarde ça.
Hmm.
- Merci les gars.
- Pierre.
- John ici ?
- Non, c'est juste moi.
« Ginia devient tellement grande, mec.
Tu devrais la voir.
Désolé, je ne le pensais pas comme ça.
Pete, comment se fait-il que tu ne m'aies jamais dit que tu étais sorti ?
- Comment se fait-il que tu ne sois pas venu me rendre visite quand j'étais là ?
- Tu vas recommencer à monter à cheval ?
- En compétition ce week-end.
- Bon.
Tu es meilleur que papa jusqu'à présent ? - Je parie mon cul.
Pourquoi ne viens-tu pas le découvrir ?
- Je suis là.
Puis-je amener ma petite amie ?
- Tu as une fille ?
- Ouais. Ouais, je le fais.
Ouais, elle est... elle est incroyable.
Elle m'a même convaincu de postuler à l'université et tout.
Le cancer de Virginie est de retour.
Ils la déplacent à Las Colinas.
Je pense que papa est en panique à cause de l'argent
et je sais que maman est en panique à cause de papa.
Et mec, j'ai prié pour ça mais...
Oh merde, j'ai peur.
- Je dois y aller.
- Pete. Pete, eh mec, viens !
Attends, hé, Pete ! Allez, je suis...
Mec, je suis désolé ! Je suis désolé de ne jamais être venu te rendre visite.
- Arrête de t'excuser auprès de moi.
Eh bien, à mon époque, l’objectif était de rester.
Tu devrais peut-être essayer ça.
- Charge-le encore, Paul, hein ?
Hé, hé. Attends une minute, attends une minute.
Tu es plus bancal qu'un bouc à deux pénis.
- Tu ne sais même pas ce que ça veut dire.
- Ça veut dire que le trajet était nul.
Je devrais peut-être t'acheter un poney, tu pourrais gambader dessus.
- Je vais chasser Twister demain.
- Twister est impossible à piloter.
Ce vieux taureau ne sera même pas dans le tirage au sort.
- On ne peut pas faire du PBR un cheval facile à conduire, Al.
Vous essayez de devenir pro ou de gagner de l'argent ?
Salut.
Je monte le taureau le plus coriace qu'ils ont, nous gagnons tous les deux.
- PBR ne veut pas d'anciens détenus.
Qu'essayes-tu vraiment de prouver ?
Allez.
- Je vais gagner cet argent.
- Ouais, je sais que tu le feras.
Tu ferais mieux.
- Qu'as-tu fait ? Tu as braqué une banque ?
- Ah, tu aimes les chevaux ?
- Je fais.
- Je les aimais aussi.
- Même le café est meilleur ici.
- Allons-y et maximisons ces deux-là ici, d'accord ?
Et j'ai euh, c'est ma carte de débit,
nous le prenons probablement pour 500 sur cette chose.
Je pense que je peux aller jusqu'à 1 500 $ là-dessus.
Ça, c'est sûr 12.
Alors, 18... 80...
- Alors, monsieur, le euh...
...le premier versement est de 40 000 $.
- C'est vrai et c'est le premier paiement
sur le premier versement. C'est le plan.
- D'accord, je veux dire, je dis juste que nous...
nous aurons besoin de ce premier paiement
avant de la transférer lundi. En entier.
Premier paiement intégral.
Est-ce que ça va être un problème ou--
- 40 000 $ ? - 40 000 $.
- Comment est-ce censé être un plan ?
Tu t'attends à ce que je me promène simplement
avec 40 000 $ en liquide dans ma poche ?
- Vous n'êtes pas obligé de payer en espèces.
- Non, mais comment est-ce un plan si tu viens,
me demandant de déposer 40 000 $
tout en une fois.
- Je peux appeler mon manager si tu veux.
- Tu es assis là et tu me demandes si c'est...
Assieds-toi là et demande-moi si c'est un problème ?
La question de l'enfer, c'est ça ? - Ils t'ont dit ça par--
- Est-ce que ça va être un problème ? - Je veux dire...
- Bien sûr que oui, c'est un problème. Tu es censé m'aider.
Ils auraient dû te le dire au téléphone.
Ouais, eh bien, j'ai eu une bonne conversation avec Ellie,
45 minutes. En fait, oubliez ça.
En fait, j'ai été en attente pendant 40 minutes, nous avons parlé pendant cinq.
Merci beaucoup.
Si vous souhaitez faire des visites guidées--
Passe une bonne journée.
- Passe une bonne journée. Si tu veux faire le tour,
c'est au bout du couloir à gauche.
- Tout va bien ?
- Oh, oui. J'adore cet endroit.
Tout va bien ?
- Je vais bien.
- Quelqu'un m'entend ?
- Ginny ? Bébé ?
Oh, mon Dieu, quoi--
Noé!
- Bébé, bébé, non, qu'est-ce qui se passe.
- Où est... Noé ! - Chérie.
- Où diable est Noah ? Infirmière !
- Papa. - Qu'est-ce que tu fais ?
Chérie, tout va bien. Tout va bien, bébé.
- Tu l'as laissée seule ici. - Elle a demandé de la glace.
- Elle était malade. Pourquoi t'en veux-tu à moi ?
- Excusez-moi, madame, pourquoi ma fille est-elle laissée seule ici ?
- John, s'il te plaît, descends.
- Je suis calme, je veux juste savoir.
- Je viens de partir, papa. - Je suis désolé, d'accord ?
C'était trois verres de Beam pour moi ce matin.
Je sais.
J'ai été toi. Bon sang, je suis toi.
- Pouvez-vous signer cette feuille AA ?
J'en ai besoin pour ma libération conditionnelle.
- Tu cours toujours après Twister ce soir ?
- Je ne sais pas.
- Euh. Les champions ne sont pas faits pour rouler.
Ils sont fabriqués dans les quelques secondes qui suivent leur chute.
- Grand-père ?
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de Las Colinas ?
- Il y a beaucoup de choses à faire lors de votre première semaine de travail.
Virginia a toujours cet oreiller licorne que tu lui as offert.
Elle adore cette chose stupide.
Ma douce petite fille.
Maintenant un peu de bruit pour Bones Owens,
Mesdames et Messieurs.
- Ce sera toi demain soir.
- Ouais, et environ 10 personnes.
- Onze.
Oh, nous y voilà. Regardez ce type.
Allez, attrape-les, gamin !
Waouh ! Bon sang, c'était une belle balade.
Il a une coupe mulet.
On n’est jamais trop jeune pour être un cow-boy.
- Oh mec, ça me manque.
- Hé, la dégustation de thé est terminée. Il est temps.
Salle pleine. Ouaip.
J'ai moi-même des frissons.
Allons-y!
- Grand-père veut monter-- Yo, Pete !
Bonne chance, frère.
- Hé ! Mets ton esprit au centre ici.
Tu dois maîtriser ce taureau qui est en toi.
Soyez le taureau. Soyez le taureau.
Allons rouler !
Les événements de ce soir vous sont présentés
par nos fiers sponsors, Ringers Western Wear.
Et rapporter beaucoup d'argent,
10 000 $ en jeu pour une chevauchée de taureaux ici ce soir.
Apporte-moi mon argent, mon garçon !
Oh, et voici notre prochain cow-boy.
Et voici un nom que nous n'avons pas entendu depuis une minute, mes amis,
Peter Hawkins. Et il est en train de monter Heartbreak.
- Hé, le voilà, le voilà.
On y va!
- Tu es prêt ? - Ouais.
- Très bien, maintenant, laisse-la se déchaîner, taureau.
- Prêt ? - Ouais.
- Sois le taureau.
Vas-y, taureau, laisse-les déchirer !
Bougez, les gars !
Ouais! Ouais!
Bancaire!
- Ouais, donne-m'en un, Pete !
- La banque ! - Cinq, six, sept, huit !
Écartez-vous du chemin.
- Bien.
Bienvenue dans l’arène, Peter Hawkins.
Score de 94 points. Peter Hawkins est donc à la première place.
- Ouah !
- Encore deux. - Encore deux !
- Ouah !
Imprégnez-vous-en. Prenez-le. Méritez-le.
- Mon assurance a approuvé le ticket modérateur
mais il est dit ici que le premier paiement doit être effectué en totalité
avant le transfert. C'est vrai ?
Parce que s'ils disent qu'ils ne la prendront pas
alors quelqu'un ira en prison.
- Tu sais, quand j'ai arrêté de faire le cow-boy,
Je n'étais pas vraiment triste.
Bougez-vous tous les jours et rentrez à la maison endoloris et fatigués.
Parfois tu es tellement en sueur
Tu peux à peine retirer ton jean. Mais je vais te dire quelque chose.
Chaque putain de matin, quand le soleil se levait,
Je savais ce que je faisais.
Ma pension est arrivée.
Nous pouvons utiliser cela.
L’Amérique centrale nourrit l’Amérique.
Ouais ! Je vous remercie tous d'être venus ce soir
et soutenir ma culture et mon héritage.
C'est ce que vous faites tous. Vous ne regardez pas seulement un rodéo.
Soutenir le mode de vie occidental.
Que Dieu bénisse l’Amérique !
Hé, mon pote.
Tu dois le mériter. - Chaque seconde.
Levez-vous les amis, nous sommes en demi-finale.
Peter Hawkins est de retour dans les chutes sur Tempest.
C'est bien, Al.
Tu aimes ça ?
- Ouais.
Tu ferais mieux de lui relever la tête.
Nous allons le relever.
Bon sang. Je ne peux pas le gérer, Al.
Oh-oh, il va avoir une vie difficile.
Il n'a plus beaucoup de temps là-dedans.
Clowns de rodéo, prenez le relais.
- Allons-y.
Allez les gars. C'est parti. C'est parti !
Aïe ! C'était dur à regarder, les amis.
Cela va faire chuter Peter jusqu'à la quatrième place.
- Je ne peux pas respirer.
- Je ne peux pas imaginer ton père faire ça à l'époque.
- Ils le faisaient ensemble.
Grand-père aussi.
C'est dans le sang.
Tiens-toi tranquille, bon sang !
Allez, j'en ai fini avec ça. Arrête une seconde !
Maintenant, laisse-moi voir ça.
Ah, merde. Bon sang ! Hmm.
Tu en as encore un en toi ?
Hein?
Je sais que ça fait mal, mon pote.
Encore un. Tu appuies ?
Le faire ?
Ok. Vide ton esprit.
Vous êtes un rodéo. C'est ce que font les rodéos.
Allez-y.
Eh bien, c'était une belle balade.
Hank Stockton avec un 88 !
Cela placera Stockton à la première place.
Mesdames et messieurs, je viens d'être informé,
Peter Hawkins a encore un tour devant lui.
Et écoutez ça, le plus méchant des méchants,
Twister a été ajouté à la carte.
Nous nous sommes retrouvés face à une confrontation de la taille du Texas.
- C'est ton monde.
Prêt?
Je suis prêt quand tu l'es, mon pote.
Ouais, il est prêt.
Et voilà.
Très bien. Tu as compris ?
C'est tout toi maintenant. C'est tout toi maintenant.
Ne fais qu'un avec le taureau. Ne fais qu'un avec le taureau.
Très bien, Virginie,
Combien de Coca vas-tu dire à papa que je t'ai offert ce soir ?
Un seul, n'est-ce pas ?
Alors, vous avez un événement préféré ?
Aimez-vous les taureaux, aimez-vous les chevaux ?
Je crois que j'aime les chevaux, peut-être. S'il te plaît ?
- Non, je ne le dis pas. Tu l'as compris.
- J'oublie toujours.
- Qu'est-ce qu'il y a ? Que dit toujours papa ? Il dit euh...
Pierre !
- Eh bien, pourrais-tu voir le paradis ou l'enfer ?
- J'en fais huit ?
- Maintenant.
Mais tu viens de gagner tout le rodéo.
Imprégnez-vous-en. Imprégnez-vous-en.
C'est pour toi, mon fils. Tu l'as fait !
Quelqu'un m'a giflé. Je crois que je rêve encore.
Peter Hawkins sur Twister
et a marqué 95 points. Peter Hawkins remporte...
- Je sais que ce n'est pas la vie que tu voulais.
- Je n'ai jamais dit ça.
- Tu ne dis jamais rien.
Vous êtes arrivé à Tanner Bell, Texas Bank.
Laissez un message.
- Désolé d'appeler si tard. Euh...
J'espère juste que la pension pourra arriver.
Alors peux-tu juste me rappeler, s'il te plaît ?
C'est... quand tu peux.
Pete!
Hé, hé, c'était génial, mec.
- Tu es venu.
- C'est ma petite amie, Libby.
- Noah m'a tellement parlé de toi.
- Vous voulez une bière ?
- Pfft. Troy Aikman est-il le meilleur quarterback de tous les temps ?
Allez, jette-le ici. - Ouais. Voilà.
Santé. - Santé, mec.
- Santé. - Félicitations, vraiment.
- Merci d'être venu.
Courtiser! Ha, ah !
Mon garçon! Woo!
Hé mec.
- Oh, allez, bébé.
Alors, ils te donnent un gros chèque, hein ?
- Euh.
De l'argent liquide. - Ooh !
Hé, ça doit être petit frère.
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Je suis Tyler!
- Je suis Noé.
- Tu as tout déchiré là-bas. Représenté, hein ?
Qu'est-ce qui se passe avec ces visages longs ?
Vous agissez tous comme deux chevaux sauvages coincés dans des écuries.
Allez, maintenant. Comment allons-nous fêter ça ?
Noah, est-ce que ta belle dame aime faire la fête ?
Je viendrai ce soir.
Je récupère mon argent, je passe.
On va faire la fête, n'est-ce pas ?
- C'est vrai. - Putain, ouais.
- D'accord.
Très bien, cool.
Enchantée de vous rencontrer, madame.
- À plus tard.
- Tu sais, on devrait probablement y aller aussi, Pete.
- Vous pouvez tous rester.
- Enchanté de vous avoir rencontré.
- Félicitations, Pete.
Félicitations, mon frère.
Désolé pour ça.
- Tu sais, Peter, toi,
Vous représentez tout ce que représente Ringers Western.
Famille, foi et fortes valeurs américaines.
- Quelle aventure, mec.
Ringers est fier de vous présenter ce grand prix de 10 000 $.
Tu l'as mérité, cow-boy.
- Je suis fier de toi, mon fils. Très fier.
Tu l'as bien mérité, cow-boy. Une belle chevauchée de taureau.
Ne dépensez pas tout cet argent au même endroit maintenant.
« Bonsoir, les gars ?
- J'ai pensé que je viendrais vers toi.
Votre argent est parti.
- Allez. - Allons-y.
Fais ce que tu as à faire. Allons-y.
Allez!
John ? Salut John.
- Hmm ? Ouais.
Tu es de retour.
- Lequel pensez-vous que Virginie préférerait ?
- De quoi tu parles ?
- Lequel?
- Pour quoi?
- Pour ses funérailles.
- C'est pour Virginie.
Fais comme si ça ne venait pas de moi.
- Mm-hmm. - Ça devrait être facile pour toi.
- Tu penses que je suis stupide.
- Non, juste un connard.
- D'où diable as-tu eu 10 000 dollars, Pete ? Hein ?
Ouais, je pensais que tu n'aurais rien à dire à ce sujet.
- J'ai appris des meilleurs. - Oh ouais, des conneries !
Je n'ai jamais rien volé de toute ma putain de vie
et je n'ai pas élevé un voleur.
- Je veux juste l'aider.
- Je n'ai pas besoin d'aide pour élever ma fille, Pete.
- Alors prends l'argent.
Peu importe ce que je fais,
Tu ne me laisseras jamais faire partie de cette famille.
- Tu ne comprends vraiment pas, n'est-ce pas, Pete ?
- Quoi?
- Tu ne sais pas combien d'argent j'ai besoin pour la sortir de cette épreuve.
Et laisse-moi te dire quelque chose, même si je le découvre...
...elle va mourir.
- J'en aurai plus.
- Tu ne changeras jamais.
Tu vas juste passer ta vie dans cette boîte ?
Bonjour?
- Hé, John.
- Tanner, donne-moi de bonnes nouvelles.
Hé...
Tanner, je crois que tu as laissé tomber pendant une seconde.
Donne-moi de bonnes nouvelles, allez.
- Le conseil scolaire vous a refusé.
- Bien...
qu'est-ce qu'ils ont dit ?
- Ils ont dit euh, peut-être dans quelques années.
- Que veux-tu dire par dans quelques années ?
Nous-nous-nous en avons besoin maintenant.
- Je suis vraiment désolé, John. Je suis... Je suis désolé.
- Je n'ai pas besoin de tes excuses maintenant.
On a besoin d'un peu d'aide, d'accord ? Elle a 11 ans.
Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant, Tanner ?
- Je prie pour toi, John.
- Tu pries pour moi ?
- Je suis vraiment désolé, John. Je prie...
- Commence à prier pour ton propre cul.
Las Colinas a appelé. Ils ne la prennent pas.
J'essaie de réparer ça, ok ?
- Ils ne la prennent pas. - Je comprends ça.
J'essaie de le réparer. - Ils me disent
que nous n'avons pas payé. Pourquoi ? Pourquoi, pourquoi ?
Parce que tu as dit,
tu as dit que ta pension était arrivée.
Tu as dit que tu avais la situation en main.
- Je sais ça. J'essaie de régler ça, d'accord ?
- Pourquoi me cacherais-tu quelque chose comme ça, hein ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit, comme si j'étais un idiot ?
Je suis là ! - Quoi ?
- Ici même. - Non, tu n'es pas là.
Tu ne restes pas ici. Tu ne dors pas ici. Je ne te vois jamais.
- Alors tu me mens ?
- JE...
Je suis le père de cette famille.
J'ai donné ma vie pour être père, donne-moi juste ça.
- Si elle meurt, c'est de ta faute.
John!
Tu vas prendre cet argent.
Même si je dois te l'enfoncer dans la gorge,
tu vas prendre cet argent.
- Cet argent ne peut pas m'aider, mon fils.
Ce n'est pas suffisant.
Bon sang, je ne suis pas assez.
- Papa?
Allons faire un tour en voiture.
Tu veux me dire ce que nous faisons ici ?
- Cinq minutes dans cette maison,
Virginie vit.
- Une minute à l'intérieur de cette maison et tu retournes en prison.
Quand vas-tu comprendre la situation, Pete ?
- Tu penses toujours que je n'ai pas compris ?
Sois un cow-boy, John.
- Putain.
- Ross. - Patron.
Noah. Tu as l'air élégant, mon pote. Ha, ha.
- Merde, allez.
- Tu savais qu'elle allait être là ?
- Elle n'est pas là.
- Pete, allez, allons-y.
- Je m'appelle Libby Browning et je viens de Stephenville.
J'aime tellement cette ville.
Nous ne sommes pas parfaits
mais nous sommes tous du cœur.
Juste des bonnes personnes.
J'essaie de faire ce qui est juste, peu importe ce qu'il en coûte.
- Putain, prends tout ça.
Allez, allez, allez, allez.
Et peu importe à quel point nous pouvons nous sentir petits,
ou combien de fois nous nous faisons battre.
- Il y en a plus à l'arrière.
- Non, non, tu viens avec moi. Viens.
- Je crois vraiment aux pires situations de la vie
peut être ce qui nous rassemble.
Pete!
- Je suis juste derrière toi.
- Regarde ce que tu me fais faire.
-P...Pete.
Pete. Il est... il est mort. Pete, Pete.
Merci beaucoup.
Bon travail, Libby. C'est vraiment bien.
- Merci.
- Monica. - Bon travail.
Merci. - Monica.
- Quoi de neuf?
- Des coups de feu ont été tirés. Ils te demandent sur place.
D'accord.
Bon travail, Libby. À plus tard.
Je ne t'ai jamais entendu chanter comme ça.
Noé, nous devons sortir d'ici.
Qu'est-ce qui t'empêche vraiment de partir ?
- Mon père.
Ouais, c'était une star du rodéo.
Une étoile.
Il a tout abandonné quand il a eu Peter.
Ils ont tout simplement arrêté de faire le cow-boy quand je suis arrivé.
Il a abandonné les deux seules choses qu’il aimait vraiment faire.
Pour nous.
Je ne veux pas savoir ce qu'il donnerait pour la Virginie.
- J'ai pensé que tu la voudrais dans la première ambulance qui sortirait d'ici.
Elle commence le programme demain.
- Comment ? Comment ?
- Je ne voulais pas accepter un non comme réponse. Je t'avais dit que je réglerais ça.
- John hier, les choses que j'ai dites--
- Ne t'inquiète pas pour ça.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je sais que tu traverses beaucoup de choses au travail.
Est-ce que tout va bien ?
- Ouais, euh, ouais, juste une effraction qui a mal tourné.
Il y a aussi un homicide possible. Mais il y a cette fille, un témoin.
Donc, ce n'est qu'une question de temps.
Le Seigneur est enfin en train de changer les choses pour nous.
C'est le shérif Hawkins.
- Bonjour, c'est le Dr Chase, Las Colinas Oncology.
C'est le bon moment, madame ?
- Euh, ouais, ouais, c'est le bon moment.
- J'ai hâte de rencontrer Virginie.
Je parie qu'elle est plutôt mignonne.
- Hein, elle l'est certainement.
Et euh, merci de travailler avec nous.
- Hé, ne me remercie pas. Remercie ton mari.
- C'est quelqu'un, n'est-ce pas ?
- Oh oui. Quand j'ai entendu qu'un père avait son église
pour réunir ce genre d'argent du jour au lendemain, je veux dire,
Je suis un homme de science mais aujourd'hui je crois aux miracles.
Vous devez avoir une sacrée communauté là-bas, hein ?
- Euh, ouais, bien sûr que oui.
- Je l'aime.
Eh bien, j’ai hâte de vous rencontrer en personne.
- Ouais. Merci encore.
- Cette femme témoin a déjà dit quelque chose ?
- Pas beaucoup.
- On obtient le nom du propriétaire ?
- Tyler Harrah.
- Pete ?
Pete ? Attends une seconde.
Écoutez-moi. On ne peut pas faire ça.
- Nous l'avons déjà fait.
- Écoute-moi. Ils ont un putain de témoin
ça a tout vu, ok ?
- Pas de corps, pas de meurtre. Le secret est dans la poussière, n'est-ce pas ?
- Vous allez heurter du calcaire à un mètre de profondeur, là.
Il n'y a pas de trou assez grand au Texas--
- Peu importe, cette fille ne dit rien.
- Je ne vais pas attendre pour le savoir, mon fils.
Ce type...
Ce type était une merde, John.
Je ne retournerai pas à l'intérieur pour lui.
- Ce n'est pas à propos de lui, mon fils.
D'accord ? Écoute-moi. Eh, regarde-moi, regarde-moi.
Regarde-moi, c'est à propos de nous. D'accord ?
C'est à propos de qui nous sommes. Maintenant, tu n'as pas à rien dire.
Tu n’as même pas besoin de dire que tu étais là.
Je vais prendre toute la responsabilité pour ça.
- La première chose qu’ils feront sera de récupérer l’argent.
Tu veux faire la bonne chose ?
Tu veux être mon père maintenant ?
À la place, vous creusez la tombe de Virginie.
Maintenant, j'ai classé cela comme un vol et une personne disparue.
Mais quand il y a autant de tonnerre.
- Il y a de la foudre.
- Shérif...
J'ai trouvé ce billet de rodéo.
Je ne l'ai pas encore déposé.
- Pourquoi pas?
- J'ai vérifié le dossier de Tyler
et euh, lui et Peter étaient compagnons de cellule.
Et Peter a participé à ce rodéo.
Comment veux-tu que je gère ça ?
- Comme un flic.
- J'ai fait des rêves étranges.
Toutes sortes de choses arrivent, mais elles...
...ils semblent me dire la même chose.
Je n'ai plus beaucoup de temps.
J'aurais dû venir te rendre visite quand tu étais en prison.
Désolé pour ça.
- Il faut se débarrasser du camion.
Ana, reconnais-tu cet homme ?
- C'est Tyler.
- Hé.
Tu te sens mieux, Anna ?
- C'est Ana.
- Et cet homme ? Tu l'as déjà vu à la maison ?
Prenez votre temps.
- Non.
Vous êtes sûr?
Je veux dire, regardez-le vraiment.
- Elle a dit non.
- Ça veut dire qu'il ne reviendra jamais, n'est-ce pas ? Tyler ?
Je veux rentrer à la maison.
Je veux rentrer chez moi. Je suis vraiment, vraiment désolé.
- Tu as quelqu'un que tu veux appeler, chérie ?
- Mon père.
- Ok, je te donne une minute.
- J'ai une piste sur le camion disparu de Tyler.
- Ok. - Le propriétaire du ranch l'a peut-être vu.
- Où?
- Dans un ranch où Peter travaille.
- Ok, eh bien, j'irai avec toi.
- Mm.
C'est probablement mieux si ce n'est que moi de toute façon, non ?
Je suis désolé.
- Pierre ?
Pierre ?
Pete ?
Grand-père a dit que je pourrais te trouver ici.
Jésus mec, qu'est-il arrivé à ton visage ?
- Pourquoi es-tu ici ? Pourquoi es-tu ici maintenant ?
- Parce que je ne l'étais pas avant.
Quoi ? Quoi ?
Tu as dit à Monica que tu venais ici ?
- Non ! Non ! - Vraiment ?
- Non mec, quoi ? - Tu l'as fait ?!
- Non. Qu'est-ce qui se passe, Pete ? Parle-moi !
- Il faut juste que ce camion disparaisse, d'accord ?
Dégagez de mon chemin.
Arrête. Arrête.
- Alors dis-moi comment je peux t'aider.
- Va te cacher là-bas. Retourne là-bas !
Hé, tu veux aller à l'université, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
- Oui!
- Alors vas-y.
- Pierre.
- Comment ça va ?
- Ça te dérange de monter à l'arrière pour qu'on puisse discuter ?
- J'ai le choix ? - Ha, tout le monde a le choix.
Cela ne devrait pas prendre longtemps.
Je t'apprécie.
Qu'est-il arrivé à ton ami, Tyler Harrah ?
Dis-moi, tu es le flic.
- Depuis combien de temps es-tu sorti ?
J'ai parlé à ton voisin.
Il a vu un camion correspondant à celui de Tyler
en route vers ce vieux ruisseau frontalier. Au large du bosque.
Et cette pauvre fille. Elle va finir par se dégriser.
- Alors pourquoi je ne suis pas menotté ?
- Parce que le shérif est ta mère.
J'ai entendu dire que tu avais fait tout un spectacle au rodéo.
Beaucoup de choses peuvent mal tourner en huit secondes, n'est-ce pas ?
- Oui ? C'est probablement comme ça que tu es devenu.
- Tu sais, peu importe à quel point tu te bats,
que tu en fasses huit ou pas,
Le taureau finit toujours par te jeter. Toujours.
- Je suis un taureau.
- Dis, Pierre,
C'est quand la dernière fois que tu as passé une nuit entière sans utiliser ?
- Atta ma fille.
Lève-toi !
- C'est beaucoup de chevaux pour un vieux saoulard, non ? Ah.
- Je la prépare pour le programme des vétérans.
- Laisse-moi te montrer comment ça se fait.
- Allez.
Allez.
- Ouais, continue comme ça.
-Waouh.
- Ha, ha, le voilà.
- Oh, chérie.
- Cassez-les doucement, ils resteront doux.
Ha, ha, j'aurais dû utiliser ça sur toi.
Ouais. Ouais.
Vous savez, quand Virginia a commencé à perdre ses cheveux, je...
Je lui ai promis que ça repousserait.
- Parce que tu es un bon père.
- Mais je ne le savais pas. C'était un mensonge.
Tu penses vraiment que prier va lui sauver la vie, papa ?
Comme le tien.
- Je crois, mon fils,
si vous priez Dieu de vous sortir d'un trou,
tu devrais te lever le lendemain matin et chercher une pelle.
- Ouais.
- Tu te souviens de ce jour-là
tu jouais dans la cour avec les garçons
et ce camion est passé à environ 80 km/h ?
Au moment où j'ai pris mes repères, tu étais déjà sur Roscoe,
galopant à cru après ce foutu camion.
Je me suis toujours demandé ce qui serait arrivé
Est-ce que tu l'avais réellement attrapé ?
- Est-ce que je parle à ma femme en ce moment ou au shérif ?
- Je suis toujours ta femme, John.
Mais je ne suis pas le seul policier dans cette ville.
Et tout le conduit vers toi.
Et vers un ruisseau.
Là où travaille mon fils.
Le monde a mis la pression sur toi, John,
et j'en ai mis plus.
Pierre ! Pierre !
- Puis-je avoir de l'eau ?
Vous m'entendez tous ?
Les orteils vers l'extérieur.
Pierre,
où étais-tu?
Tu es mon grand frère.
J'avais besoin de toi.
- J'ai besoin d'eau.
Pierre.
Hé, Peter.
Pierre.
Voici de l'eau.
Juste des électrolytes, au cas où vous ne parviendriez pas à retenir les liquides.
J'aurais dû te rendre visite.
12 mois sont devenus quatre ans et je...
Je vais devoir vivre avec ça pour le reste de ma vie.
Mais je sais que tu aimes ta sœur.
Et je sais que tu ferais n'importe quoi pour elle.
Donc, tu dois faire ce qu’il faut.
- Je pense que je le suis.
- Tu sais, le lendemain matin de l'accident,
Ils ont fait passer un scanner à Virginia, juste pour être sûr.
C'est à ce moment-là qu'ils ont repéré une tumeur.
Le saviez-vous ?
C'est ce qui lui a donné une chance de se battre.
- Vraiment ? - Hmm.
Je n'ai pas assez d'argent pour te le facturer.
Tu es libre de partir.
- Tu as déjà gardé un toxicomane toute la nuit sans eau,
tu es viré.
- J'ai un travail à faire.
Nous le faisons tous les deux, Monica.
- C'est le shérif.
- Oh, tu vas faire cette merde ?
- Ne me testez pas.
- Ou quoi ?
Je vais leur dire que c'était juste moi.
Ils ne peuvent pas récupérer l’argent de cette façon.
- Sauve-la et abandonne-toi.
- Pourquoi pas?
Bon sang, je suis déjà parti.
- Je n'y crois pas.
Fils,
Si tu veux devenir un cavalier de taureau, tu dois te connaître toi-même.
Tu dois être un homme bon
et tu dois être prêt à regarder
dans ce foutu miroir, que ça te plaise ou non.
Maintenant, je m'en fiche que tu sois un champion du monde de rodéo.
Mais je veux que tu sois un homme bon.
- Alors laisse-moi faire ça.
- Où est tout le monde ?
- Quand j'ai entendu parler de Las Colinas pour la première fois,
J'avais tellement peur.
- Écoute, je ne peux pas imaginer à quel point c'est dur--
- Parce que...
...parce que si Ginny allait mieux,
cela signifiait que je devais vraiment regarder ma vie,
aux choses avec John.
Quelle vilaine chose à penser.
- Tu sais pourquoi on l'appelle la capitale des cow-boys ?
Les cow-boys les plus coriaces viennent d'ici.
- Stephenville est situé en plein milieu du Texas.
C'est juste l'endroit le plus central
pour que les cow-boys puissent s'installer
afin qu'ils puissent participer à tous leurs rodéos.
Cet endroit les a aidés à économiser sur l'essence.
- Qu'est-ce que tu fais ? Papa ?
Où allons-nous ?
- J'aurais dû faire ça il y a longtemps.
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je n'ai pas besoin de t'impliquer dans quoi que ce soit.
- Député ?
- Ce rancher a dit que Peter s'était garé près d'un vieux mur de pierre,
juste à côté du ruisseau.
J'ai reçu mon mandat. J'y vais.
- Attendez.
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je vais au travail.
Je faisais des cauchemars très, très vicieux.
J'avais peur de dormir. Je ne pouvais rien faire.
Je ne pouvais pas monter à cheval. Je ne pouvais rien faire d'autre que boire.
Et j'attends que le diable vienne me chercher chaque nuit.
- C'est le seul endroit où je t'emmène.
- J'étais vraiment, vraiment en désordre.
Alors, bien sûr, le prochain rodéo allait arriver et...
J'ai... merdé.
Je suis tombé d'un vélo sur lequel j'aurais dû gagner le rodéo.
Alors euh...
Je me dirigeais vers cette bouteille.
Alors que je sors de l'arrière des chutes avec mon sac de gréement,
quelques cow-boys qui me connaissaient
et ils savaient que j'aurais dû monter ce taureau,
Ils m'ont demandé ce qui m'arrivait.
Je leur ai parlé de mes rêves.
Et euh, ils ont juste laissé tomber leurs sacs de gréement,
mettez leurs bras autour de moi,
et j'ai demandé à Jésus-Christ d'entrer dans mon cœur et dans ma vie.
Avec ces cow-boys qui me soutiennent,
avec moi faisant mes pas tous les jours,
Depuis, je dors comme un bébé.
C'est vrai. C'est vrai.
Maintenant, nous avons un joueur d'un an ici, hein ?
Très bien, Don, bon travail, mon pote.
Je ne bois pas.
Tu ne bois pas. Bon homme, Don.
On a des mois ?
Voilà, voilà le mur.
Et les week-ends ? Quelqu'un a une semaine ?
Non?
- Nous avons une journée juste là-bas.
- Oh, mec.
Voilà. Voilà.
Hé, garde ta lumière sur moi. C'est ça.
- Un jour.
C'est le jour le plus dur de tous.
- Peter, je suis accro.
Bonjour, Peter. Hé, Peter.
- J'ai laissé tomber beaucoup de gens.
J'ai laissé tomber beaucoup de gens dans ma vie.
Et je me suis laissé tomber.
Ma famille.
J'avais ça, euh...
accident de voiture.
Cela a tué quelqu'un.
J'ai tué quelqu'un. Mm-hmm.
Ma petite sœur était aussi dans la voiture.
J'ai passé quatre ans en prison pour ça
mais ce n'était pas vraiment ma phrase.
Je ne dors pas. Je ne...
Je n'ai pas de cauchemars.
Mais cette nuit tourne en boucle dans ma tête.
Et ça ne s'arrête jamais.
Sauf quand je suis défoncé.
Et quand je monte des taureaux.
Lorsque cette goulotte s'ouvre,
toute ma douleur, tout ça...
vide,
s'en va tout simplement.
Pendant huit secondes,
c'est comme si tout ce que j'avais à faire était de m'accrocher.
- Shérif.
Tu dois voir ça.
Viens voir.
Viens simplement.
Jetez un oeil.
Ce n'est pas bien.
Qu'est-ce que c'est?
- Les crotales restent venimeux même après leur mort.
Il faut enterrer la tête loin du corps.
C'est l'ancienne façon.
- Hé, John.
- Que savez-vous des gens qui enterrent des têtes de serpents à sonnettes ?
- Bon sang, je ne sais pas.
Cela me semble être l'ancienne méthode.
- Ouais, c'est ce que j'entends sans cesse.
Tu sais, j’espère que Virginia y arrivera.
Je l'ai toujours fait, John.
-Reculez prudemment.
Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
- Le secret est dans la saleté.
...montant des taureaux dans la capitale des cow-boys,
Stephenville, Texas.
- Pierre !
Allez botter des fesses.
- Oui, madame.
- Va le chercher, bébé.
- Merci maman.
- Hé, tu es prêt ? - Ouais.
- Écoute, j'ai entendu dire que ce fils de pute peut devenir méchant dans la goulotte
alors je veux que tu utilises ta tête, que tu le dépasses, d'accord ?
Garde juste ton esprit concentré, frère.
- Ouais.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Rien.
Très bien. Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
- Je n'ai jamais roulé sobre auparavant.
- Si vous pouvez rouler défoncé, vous pouvez rouler sobre.
- Hé, on peut partir tout de suite. Personne n'en aura rien à foutre.
- C'est exact.
- Ou tu peux te comporter comme un cow-boy.
- Ouais, ouais ! Très bien.
Allons en faire un.
Foncez maintenant.
C'est parti !
C'est ça, frère.