Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Bene, ragazzi e ragazze, ce l'abbiamo fatta
un giro nella capitale dei cowboy, Stephenville, Texas.
Siete venuti qui per il figlio di un pilota leggendario.
Lui è un membro della Rodeo Hall of Fame, John Hawkins.
- Va bene.
Papà!
- Aspettare!
- Il cartello sembra bello.
- Sì. - Le piacerà un sacco.
- Sì.
Grazie.
- Il mio amico, Peanut.
- Buongiorno ragazzi.
- Come state? - Bene! Come state?
- Ah, cerco di stare lontano dai guai.
- Come sta, signore? - Ehi Noah, come sta?
Caro amico, come stai? - Sto bene, grazie.
- Ci vediamo di nuovo. - Anche a te, fratello.
- Sì, signore.
Va bene, tenete duro, non sforzatevi troppo.
- Oh, non preoccuparti per questo.
Allo stesso modo?
- Comunque vada. Tu sei la mucca.
OH!
Oh, oh, oh, oh! Ehi!
Meglio che vada, figliolo.
- Vuoi che venga con te? - Uh-uh.
Dov'è il segreto della vita?
- Nella polvere.
- Giusto.
Nella polvere.
Tu lavora sodo. Ti farò sapere quando torna. Okay?
- Va bene.
- Ti amo.
- Anch'io ti amo.
- Ehi, dottore. - Buongiorno, John.
- Guarda quella bella addormentata.
John, vorrei andare tutti a parlare nel mio ufficio.
Mi dispiace tanto.
Anche noi pensavamo che si trattasse di un falso allarme.
La Virginia ha diversi nuovi tumori
ed è troppo giovane per affrontare la chemioterapia necessaria questa volta,
quindi la voglio inserire in un programma di terapia cellulare a Las Colinas.
È nuovissimo. Si chiama CAR-T.
È molto più delicato per il corpo.
E tecnicamente hanno un posto.
- Eh? Tecnicamente?
Monica. - Andiamo a trovare il dottor Kaller.
Inizia a compilare la documentazione per l'uscita. - L'ho appena fatto.
Non può ancora andare.
- Ehm, ok. Ehm...
...cosa stiamo guardando? - Mi ha appena detto--
Mamma?
- Ciao. Ciao, tesoro.
Superstar.
- Come ti senti?
- Bene. Uno...
devo fare altri esami prima di tornare a casa?
- Ascolta, so che è presto
ma abbiamo qualcosa di importante di cui parlarti.
- Che cosa?
- Hai lasciato Pinky a casa tutto solo.
- Sì! - Ora, che tipo di cowgirl?
lascia il suo unicorno a casa?
- Stavo sognando degli unicorni prima che il russare della mamma mi svegliasse.
Cosa? Io non russo mai!
- Tesoro, abbiamo qualcosa di cui parlarti.
- Cosa? Oh, oh, davvero? Entrambi?
Oh mio Dio, non posso essere...
È come quando la pentola dice al bollitore che è nero.
C'è un odore diverso qui fuori?
Ehi, buona fortuna, Pete!
- Vieni qui. - Nonno.
Vai a prenderli, Pete!
- Hai finito con questa merda, eh? Ti riaccompagno a casa.
Bene, i tuoi occhi sono puliti.
- Sobrio per sei mesi.
Virgie usufruisce del piano Texas Employee di Monica.
Questo coprirà circa la metà, non è vero?
L'assicurazione coprirà una parte di questo
ma anche se la Virginia effettua solo un giro di trasmissione,
sono 160.000 dollari che dovrai.
- Non mi farai un prestito così grande, vero?
- Devi ancora saldare gli ultimi due.
- Sì, quello che mi hai fatto prendere, grazie mille.
Pagherò quel debito per il resto della mia vita.
Ma guarda, a me non importa un cazzo di tutto questo.
Devo solo risolvere subito questo problema.
- Se potessi, ti darei i soldi in una borsa da viaggio.
- E la casa?
Oh, cosa possiamo ripresentarlo?
- Ascolta, sto pregando per te.
Risolveremo la questione.
Per ora, continua a cercare asset vendibili.
- Ti apprezzo molto, davvero.
Beni vendibili, grazie. - Sì.
Cosa faremo, eh?
Cosa faremo?
- Beh, guarda lì, Doug, è il figlio del vecchio John Hawkins.
È appena uscito dal carcere, sai.
Credi che possa cavalcare Old Big Money?
Ne dubito. - Forza, porco pollo.
Non guidare come faceva papà.
Bravo ragazzo, Big Money.
Lanciatelo in aria.
Non insediarti lì dentro, figliolo. Comincerà a fare pressione su di te.
Vedi lì?
- Deve alzare la testa.
- Questo è il massimo che potrà ottenere, cowboy.
Meglio accettare qualsiasi colpo ti capiti, pollo porco.
Ragazzi, siete pronti? Andiamo.
Facciamo saltare un toro! Gran serata, cowboy.
Andiamo!
Aprilo!
- Andiamo!
- Wow. Prendetelo! Portatelo fuori!
Tiro!
- Aspetta, pezzo di merda.
- Questo è un re-ride.
- La decisione spetta ai giudici.
Ehi, rilassati, amico! Non è morto nessuno.
Questa volta.
- Cosa hai detto?
- Ho detto che non è morto nessuno.
- Vuoi bere questo?
Benvenuti a casa, benvenuti a casa. Sai cosa intendo?
Dai, amico, aspettavo solo che tu tirassi fuori il culo.
Otto secondi, tesoro.
Otto secondi.
Tu paghi
oppure ti impegni.
- C'è questo, uh, questo rodeo in arrivo.
Il primo premio è 10 grandi. Mi fai un bel pieno,
Ti restituisco con le mie vincite.
Mi va bene.
- Ehi. Forse il PBR uh,
ti regalerò anche un po' di grattacieli in stile Dallas.
BENE!
Ana, porta qui il tuo piccolo culo e prendi altri due Oxy!
Del!
Tutto questo vale quattromila dollari.
Quindi, ti anticipo
e tu mi ripagherai con le tue vincite al rodeo.
Ma ascoltami,
tutte le tue vincite.
Wooooo, accidenti sì!
Adesso, facciamo festa.
Ora, non ucciderti. Ho bisogno di te ora.
- Passiamoci il cestino e coinvolgiamo la chiesa.
- Papà, no.
Non è un loro fardello.
- Dai, non farlo.
- Non fare cosa?
Non assumermi la responsabilità dei miei figli?
- Bene, quanto hai da rilanciare?
- Solo $ 160.000.
- Santo cielo. - Sì, Santo cielo ha ragione.
EHI.
Ho sentito che è uscito.
Organizzate una festa di benvenuto per lui?
Dev'essere bello.
- Ehm, signora Dean, se vuole parlare...
- Mia figlia non tornerà mai a casa.
Sai cosa si prova?
- Signora Dean-- - Spero che lo mangi vivo.
- Signora Dean, questo non è il momento.
- Lui e tutta la tua famiglia. - Non è questo il momento--
- Non è giusto.
- Signora Dean, va bene. - Non è giusto.
- Adesso non è il posto giusto o... Signora Dean, per favore.
- Non toccarmi! - Non ti sto toccando--
- Togliti di dosso. - Papà.
- Avanti, signora Dean. Avanti. Lascia che ti accompagni fuori.
Vedi, mia figlia, lei è...
programmati per la terapia CAR-T.
Speravo di poter concordare con te un piano di pagamento.
- Grazie, signore.
- Sì, signora, posso trattenerla.
Grazie di tutto.
- Lo tratterò bene.
Tuo cugino lavora ancora per il consiglio scolastico statale?
- Certo che sì, perché?
- Beh, negli ultimi 12 anni
Ho insegnato ai futuri agricoltori d'America
ogni primavera alla scuola superiore.
E uh, sai, ho sentito che puoi accedere alla tua pensione
prima di arrivare a 20 se il tavolo lo consente.
- Arriverà a un ritmo pessimo.
- Non mi interessano le tariffe. Voglio solo aiutare mia figlia.
- Dammi la documentazione e uh,
Metterò una buona parola al consiglio.
- Ti ringrazio davvero.
- Prego per te, John.
- Solo nel Texas
lo sceriffo può indossare un abito da chiesa al lavoro?
e avere comunque un aspetto da duro.
Qui.
- Grazie.
- Sì.
Ehi, hai sentito parlare delle arachidi?
che è rimasto bloccato in un brutto quartiere?
Erano tutti salati.
Davvero non molli mai, vero?
Oggi devo andare a Las Colinas.
- Hmm. - La stazione è tua.
- Cosa c'è a Las Colinas?
- Sto cercando un nuovo posto per Ginny.
- Pensavo che stesse tornando a casa?
- Anch'io.
- Ehi, cosa succede?
- Beh, ha un'altra battaglia davanti. Lei...
- È forte. Come la sua mamma.
- Grazie. È dolce.
- Ti ho preso un caffè per il viaggio.
- Ross me ne ha comprato uno.
Guarda, ho letto di questa donna della California.
Aveva 32 tumori. Ha fatto questo trattamento CAR-T
e ora è in completa remissione.
- Ha ancora intenzione di candidarsi a sceriffo?
- È un bravo poliziotto.
Sa come prendere il comando. - Oh sì, l'ho visto.
- Sai cosa?
Penso che dovremmo iniziare una conversazione con Peter.
- L'ho già chiamato.
- Stai scherzando. - No, non importa.
In ogni caso non rispose al telefono.
- Sei stata tu a decidere che non dovevamo fargli visita.
- Beh, avrebbe dovuto restare lì solo per un dannato anno,
continuava a cacciarsi in un mare di guai, quindi si è rifatto il letto.
- Sì, gli abbiamo voltato le spalle.
No, sto bene.
- Evasione dalla prigione. Sei in evasione dalla prigione!
- Papà sarà così arrabbiato con te.
- Cavolo, non sarà la prima volta.
Tra un mese o due saremo di nuovo qui.
- Spero di sì.
Oddio, guarda un po'.
Hmm.
- Grazie ragazzi.
- Pete.
- C'è John qui?
- Nah. Sono solo io.
"Ginia sta diventando davvero grande, amico.
Dovresti vederla.
Mi dispiace, non intendevo questo.
Pete, come mai non mi hai mai detto che eri uscito?
- Come mai non sei venuto a trovarmi quando ero lì?
- Riprenderai a cavalcare?
- In gara questo fine settimana.
- Carino.
Stai andando meglio di papà? - Scommetti il ​​culo.
Perché non vieni a scoprirlo?
- Ci sono.
Posso portare la mia ragazza?
- Hai una ragazza?
- Sì. Sì, lo faccio.
Sì, è... è fantastica.
Mi ha perfino convinto a iscrivermi all'università e tutto il resto.
Il cancro di Virginia è tornato.
La trasferiranno a Las Colinas.
Penso che papà stia impazzendo per i soldi
e so che la mamma è pazza per papà.
E amico, ci ho pregato sopra ma...
oh merda, ho paura.
- Devo andare.
- Pete. Pete, ehi amico, dai!
Aspetta, ehi, Pete! Avanti, sono...
Cavolo, mi dispiace! Mi dispiace di non essere mai venuto a trovarti.
- Smettila di scusarti con me.
Ehi, ai miei tempi l'obiettivo era restare.
Forse dovresti provare.
- Caricalo di nuovo, Paul, eh?
Ehi, ehi. Aspetta un minuto, aspetta un minuto.
Sei più traballante di un caprone a due piccioncini.
- Non sai nemmeno cosa significa.
- Vuol dire che il viaggio faceva schifo.
Forse dovrei comprarti un pony, potresti saltellarci sopra.
- Domani andrò a caccia di Twister.
- È impossibile cavalcare il tornado.
Quel vecchio toro maleducato non sarà nemmeno incluso nell'estrazione.
- Non puoi far sì che la PBR si comporti con torti facili, Al.
Stai cercando di diventare un professionista o di vincere quei soldi?
Ciao.
Io cavalco il toro più forte che hanno e vinciamo entrambi.
- La PBR non vuole ex detenuti.
Cosa stai cercando di dimostrare veramente?
Dai.
- Vincerò quei soldi.
- Sì, lo so che lo farai.
Meglio che tu lo faccia.
- Cosa hai fatto, hai rapinato una banca?
- Ah, ti piacciono i cavalli?
- Io faccio.
- Anche a me piacevano.
- Anche il caffè è più buono qui.
- Andiamo avanti e massimizziamo questi due qui, ok?
E ho uh, questa è la mia carta di debito,
questa cosa la prendiamo probabilmente per 500.
Penso che potrei arrivare fino a 1.500 dollari.
Quello, di sicuro 12.
Quindi, 18... 80...
- Allora, signore, uh...
...il primo pagamento è di $ 40.000.
- Esatto e questo è il primo pagamento
sul primo pagamento. Questo è il piano.
- Giusto, cioè, sto solo dicendo che noi...
avremo bisogno di quel primo pagamento
prima che la trasferiamo lunedì. In-in pieno.
Primo pagamento completo.
Sarà un problema o...
- 40 mila dollari? - 40 mila dollari.
- Come sarebbe a dirsi che è un piano?
Ti aspetti che io vada in giro e basta
con 40 mila dollari in contanti in tasca?
- Non è obbligatorio pagare in contanti.
- No, ma che piano fai se entri,
chiedendomi di sborsare 40.000 dollari
tutto in una volta.
- Se vuoi, posso contattare il mio manager.
- Tu ti siedi lì e mi chiedi se questo è...
Siediti lì e chiedimi se questo è un problema?
Che diavolo di domanda è questa? - Ti hanno detto che hai...
- Sarà un problema? - Voglio dire...
- Cavolo sì, è un problema. Dovresti aiutarmi.
Avrebbero dovuto dirtelo al telefono.
Sì, beh, ho avuto una bella conversazione con Ellie,
45 minuti. Anzi, cancellalo.
In realtà sono rimasto in attesa per 40 minuti, abbiamo parlato per cinque.
Grazie mille.
Se vuoi i tour per--
Ti auguro una buona giornata.
- Buona giornata. Se vuoi fare il giro,
è in fondo al corridoio, sulla sinistra.
- Tutto bene?
- Oh, sì. Adoro questo posto.
Tutto bene?
- Sto bene.
- Qualcuno mi sente?
- Ginny? Tesoro?
Oh mio Dio, cosa--
Noè!
- Tesoro, tesoro, no, cosa sta succedendo.
- Dov'è... Noah! - Tesoro.
- Dove diavolo è Noah? Infermiera!
- Papà. - Cosa stai facendo?
Tesoro, va tutto bene. Va tutto bene, tesoro.
- L'hai lasciata qui da sola. - Ha chiesto del ghiaccio.
- Era malata. Perché ti arrabbi con me?
- Mi scusi, signora, perché mia figlia è rimasta qui da sola?
- John, per favore scendi.
- Sono calmo, voglio solo sapere.
- Sono appena uscito, papà. - Mi dispiace, okay?
Stamattina ho bevuto tre shot di Beam.
Lo so.
Sono stato te. Diavolo, sono te.
- Puoi firmare questo, ehm, foglio degli AA?
Mi serve per la libertà vigilata.
- Vuoi ancora dare la caccia a Twister stasera?
- Non lo so.
- Eh, i campioni non sono fatti per cavalcare.
Si formano pochi secondi dopo la caduta.
- Nonno?
Perché non mi hai parlato di Las Colinas?
- Ci sono molte cose da fare durante la prima settimana fuori.
Virginia ha ancora quel cuscino a forma di unicorno che le hai comprato.
Adora quella cosa stupida.
La mia dolce bambina.
Ora un po' di rumore per Bones Owens,
Signore e signori.
- Sarai tu domani sera.
- Sì, circa 10 persone.
- Undici.
Oh, eccoci qui. Guarda questo tizio.
Forza, prendili, ragazzo!
Wow! Cavolo, è stato un bel giro.
Ha il taglio mullet.
Non sei mai troppo giovane per fare il cowboy.
- Oddio, quanto mi manca.
- Ehi, finiamo di sorseggiare il tè. È ora.
Casa piena. Yee haw.
Anche a me vengono i brividi.
Andiamo!
- Il nonno vuole salire... Ehi, Pete!
Buona fortuna, fratello.
- Ehi! Metti la tua mente al centro, qui.
Devi imbrigliare il toro che è in te.
Sii il toro. Sii il toro.
Andiamo!
Gli eventi di stasera vi sono presentati
dai nostri orgogliosi sponsor, Ringers Western Wear.
E portando un sacco di soldi,
Stasera ci sono in palio 10.000 dollari per cavalcare un toro.
Portami i miei soldi, ragazzo!
Oh, ed ecco che arriva il nostro prossimo cowboy.
Ed ecco un nome che non sentivamo da un minuto, gente,
Peter Hawkins. E lui è su in sella a Heartbreak.
- Ehi, eccolo lì, eccolo lì.
Eccoci qui!
- Sei pronto? - Sì.
- Va bene, ora scatenati, toro.
- Pronto? - Sì.
- Sii il toro.
Forza, toro, scatenali!
Forza ragazzi!
Yeah Yeah!
Bancario!
- Sì, prendimene un po', Pete!
- Banca! - Cinque, sei, sette, otto!
Toglietevi di mezzo.
- BENE.
Bentornato nell'arena, Peter Hawkins.
Punteggio di 94 punti. Ciò ha messo Peter Hawkins al primo posto.
- Evviva!
- Altri due. - Altri due!
- Evviva!
Assorbilo. Prendilo. Guadagnatelo.
- La mia assicurazione ha firmato il co-pagamento
ma qui dice che il primo pagamento deve essere effettuato per intero
prima del trasferimento. È giusto?
Perché se dicono che non la prenderanno
allora il culo di qualcuno andrà in prigione.
- Sai, quando ho smesso di fare il cowboy,
In realtà non ero poi così triste.
Sgobba ogni giorno e torna a casa stanco e dolorante.
A volte sei così dannatamente sudato
riesci a malapena a toglierti i jeans. Ma ti dirò una cosa.
Ogni dannata mattina quando sorgeva il sole,
Sapevo esattamente cosa stavo facendo.
La mia pensione è arrivata.
Possiamo usarlo.
L'America centrale nutre l'America.
Sì! Quindi vi ringrazio tutti per essere venuti qui stasera
e sostenendo la mia cultura e la mia eredità.
Ecco cosa state facendo. Non state solo guardando un rodeo.
Sostenere lo stile di vita occidentale.
Dio benedica l'America!
Ciao amico.
Devi guadagnartelo. - Ogni secondo.
Alzatevi in ​​piedi, gente, siamo in semifinale.
Peter Hawkins è tornato sui paracadutisti in sella a Tempest.
Molto bene, Al.
Ti piace?
- Sì.
Meglio che gli sollevi la testa.
Lo faremo alzare.
Accidenti. Non riesco a gestirlo, Al.
Oh-oh, se la sta passando davvero male.
Sta per scadere il tempo a sua disposizione.
Clown del rodeo, prendete il comando.
- Andiamo.
Forza ragazzi. Andiamo. Andiamo!
Ahi! È stato difficile da guardare, gente.
Peter scenderà fino al quarto posto.
- Non riesco a respirare.
- Non riesco a immaginare tuo padre che faceva una cosa del genere in passato.
- Lo facevano insieme.
Anche il nonno.
È nel sangue.
Stai fermo, accidenti!
Dai, ho finito con questa storia. Basta un attimo!
Adesso fammelo vedere.
Ah, merda. Dannazione! Hmm.
Ne hai ancora uno?
Cosa?
So che fa male, amico.
Ancora uno. Ti spingi più forte?
Fatto?
Ok, libera la mente.
Sei un bull rider. Questo è ciò che fanno i bull rider.
Fallo.
Beh, è ​​stato un bel viaggio.
Hank Stockton con un 88!
Ciò metterà Stockton al primo posto.
Signore e signori, ho appena ricevuto una notizia,
Peter Hawkins ha ancora un'altra chance.
E senti questa, la cosa più disgustosa tra le cose disgustose,
Twister è stato aggiunto alla carta.
Ci siamo trovati di fronte a uno scontro in stile Texas.
- Questo è il tuo mondo.
Pronto?
Sono pronto quando lo sei tu, amico.
Sì, è pronto.
Ecco fatto.
Bene. Capito?
Ora sei tutto tu. Ora sei tutto tu.
Sii tutt'uno con il toro. Sii tutt'uno con il toro.
Va bene, Virginia,
Quante Coca-Cola dirai a papà che ti ho preso stasera?
Solo uno, giusto?
Quindi, hai un evento preferito?
Ti piacciono i tori, ti piacciono i cavalli?
Penso che mi piacciano i cavalli, forse. Per favore?
- No, non lo dico io. L'hai capito.
- Me ne dimentico sempre.
- Che c'è? Cosa dice sempre papà? Dice uh...
Pietro!
- Beh, potresti vedere il paradiso o l'inferno?
- Io faccio otto?
- Ora.
Ma hai appena vinto tutto il rodeo.
Assorbilo. Prendilo dentro.
Questo è per te, figliolo. L'hai fatto!
Qualcuno mi schiaffeggi. Credo di stare ancora sognando.
Peter Hawkins in sella a Twister
e segnando 95 punti. Peter Hawkins porta a casa...
- So che questa non è la vita che volevi.
- Non l'ho mai detto.
- Non dici mai niente.
Hai contattato Tanner Bell, Texas Bank.
Lasciate un messaggio.
- Scusa se ti ho chiamato così tardi. Ehm...
Spero solo che la pensione possa arrivare
Potresti richiamarmi, per favore?
È... ogni volta che puoi.
Ciao!
Ehi, ehi, è stato fantastico, amico.
- Sei venuto.
- Questa è la mia ragazza, Libby.
- Noah mi ha parlato tanto di te.
- Volete una birra?
- Pfft. Troy Aikman è il miglior quarterback di tutti i tempi?
Dai. Buttalo qui. - Sì. Ecco qua.
Salute. - Salute, amico.
- Salute. - Congratulazioni, davvero.
- Grazie per essere venuto.
Woo! Ha, ha!
Mio figlio! Evviva!
Ciao amico.
- Dai, tesoro.
Quindi ti danno un assegno lauto e salato, eh?
- Ehm.
Contanti. - Ooh!
Ehi, questo dev'essere il fratellino.
Ho sentito molto parlare di te.
Io sono Tyler!
- Io sono Noah.
- L'hai fatto fuori. Rappresentato, eh?
Cosa sono queste facce lunghe?
Vi comportate come due cavalli selvaggi bloccati nella stalla.
Forza, ora. Come festeggiamo?
Noah, alla tua bella signora piace fare festa?
Passerò stasera.
Prendo i miei soldi, passo.
Faremo festa. Vero?
- Esatto. - Cavolo, sì.
- Va bene.
Va bene, fantastico.
È stato un piacere incontrarvi, signora.
- Ci vediamo dopo.
- Sai, forse dovremmo andare anche noi, Pete.
- Potete restare.
- È stato un piacere incontrarti.
- Congratulazioni, Pete.
Congratulazioni, fratello.
Mi dispiace.
- Sai, Peter, tu,
rappresenti tutto ciò che Ringers Western rappresenta.
Famiglia, fede e forti valori americani.
- Gran bel giro, amico.
Ringers è orgoglioso di presentarti questo premio finale da 10.000 $.
Te lo sei guadagnato, cowboy.
- Sono orgoglioso di te, figliolo. Davvero orgoglioso.
Accidenti, se l'è meritato, cowboy. Una bella cavalcata sul toro.
Non spendere tutti quei soldi in un unico posto adesso.
'Come va, ragazzi?
- Ho pensato di rivolgermi a te.
I tuoi soldi sono spariti.
- Forza. - Andiamo.
Fai quello che devi fare. Andiamo.
Dai!
John? Ciao, John.
- Mmm? Sì.
Sei tornato.
- Quale pensi che piacerebbe di più a Virginia?
- Di cosa stai parlando?
- Quale?
- Per quello?
- Per il suo funerale.
- È per Virginia.
Fai finta che non sia opera mia.
- Mm-hmm. - Dovrebbe essere facile per te.
- Pensi che io sia stupido.
- Nah. Solo uno stronzo.
- Dove diavolo hai preso 10.000 dollari, Pete? Eh?
Sì, pensavo che non avresti avuto niente da dire al riguardo.
- Ho imparato dal migliore. - Oh sì, stronzate!
Non ho mai rubato niente nella mia fottuta vita
e non ho cresciuto un ladro.
- Voglio solo aiutarla.
- Non ho bisogno di aiuto per crescere mia figlia, Pete.
- Allora prendi i soldi.
Non importa cosa faccio,
non mi lascerai mai far parte di questa famiglia.
- Non hai capito un accidenti, vero Pete?
- Che cosa?
- Non sai quanti soldi mi servono per aiutarla a superare tutto questo.
E lascia che ti dica una cosa, anche se poi la capisco...
...morirà.
- Ne prenderò ancora.
- Non cambierai mai.
Vuoi passare la vita in questa scatola?
Ciao?
- Ciao, John.
- Tanner, dammi delle buone notizie.
EHI...
Tanner, credo che tu sia rimasto lì per un secondo.
Forza, dammi delle buone notizie.
- Il consiglio scolastico ti ha respinto.
- BENE...
che diavolo hanno detto?
- Hanno detto, ehm, forse tra qualche anno.
- Cosa intendi con "fra qualche anno"?
Ne abbiamo bisogno adesso.
- Mi dispiace tanto, John. Mi... mi dispiace.
- Non ho bisogno delle tue scuse adesso.
Abbiamo bisogno di un piccolo aiuto, okay? Ha 11 anni.
Cosa diavolo dovrei fare adesso, Tanner?
- Prego per te, John.
- Stai-stai pregando per me?
- Mi dispiace tanto, John. Sto pregando...
- Inizia a pregare per il tuo culo.
Las Colinas ha chiamato. Non la prendono.
Sto cercando di risolvere il problema, ok?
- Non la prenderanno. - Lo capisco.
Sto cercando di risolverlo. - Mi stanno dicendo
che non abbiamo pagato. Perché? Perché, perché?
Perché hai detto,
hai detto che la tua pensione è arrivata.
Hai detto che te ne sei occupato tu.
- Lo so. Sto cercando di sistemarlo, ok?
- Perché mi hai nascosto una cosa del genere, eh?
Perché non me lo dici, come se fossi uno stupido?
Sono qui! - Cosa?
- Proprio qui. - No, non sei qui.
Tu non resti qui. Tu non dormi qui. Non ti vedo mai.
- Quindi mi stai mentendo?
- IO...
Sono il padre di questa famiglia.
Ho rinunciato alla mia vita per diventare padre, datemi solo questo.
- Se muore, è colpa tua.
Giovanni!
Prenderai questi soldi.
Anche se devo ficcartelo in gola,
Prenderai questi soldi.
- Quei soldi non possono aiutarmi, figliolo.
Non basta.
Cavolo, non sono abbastanza.
- Papà?
Andiamo a fare un giro.
Vuoi raccontarmi cosa stiamo facendo qui?
- Cinque minuti in quella casa,
Virginia vive.
- Un minuto dentro quella casa e tornerai in prigione.
Quando capirai la verità, Pete?
- Credi ancora che non l'abbia capito?
Fatti coraggio, John.
- Fanculo.
- Ross. - Capo.
Noah. Hai un aspetto da urlo, amico. Ah, ah.
- Merda, dai.
- Sapevi che sarebbe stata qui?
- Non è qui.
- Pete, dai, andiamo.
- Mi chiamo Libby Browning e sono originaria di Stephenville.
Amo tantissimo questa città.
Non siamo perfetti
ma siamo tutti cuore.
Solo brave persone.
Cercare di fare ciò che è giusto, costi quel che costi.
- Santo cielo, prendilo tutto.
Dai, dai, dai, dai.
E non importa quanto piccoli possiamo sentirci,
o quante volte veniamo picchiati.
- Ce n'è dell'altro dietro.
- No, no, vieni con me. Dai.
- Credo davvero che le situazioni peggiori della vita
può essere ciò che ci unisce.
Ciao!
- Sono proprio dietro di te.
- Guarda cosa mi fai fare.
- P...Pete.
Pete. Lui è... è morto. Pete, Pete.
Grazie mille.
Ottimo lavoro, Libby. Davvero ottimo.
- Grazie.
- Monica. - Bel lavoro.
Grazie. - Monica.
- Che cosa succede?
- Spari sparati. Ti stanno cercando sul posto.
Va bene.
Bel lavoro, Libby. Ci vediamo dopo.
Non ti ho mai sentito cantare così.
Noah, dobbiamo andarcene da qui.
Cosa ti impedisce davvero di andartene?
- Mio padre.
Sì, era una star del rodeo.
Una stella.
Rinunciò a tutto quando ebbe Peter.
Hanno semplicemente smesso del tutto di fare i cowboy quando sono arrivato io.
Rinunciò alle uniche due cose che amava veramente fare.
Per noi.
Non voglio sapere cosa rinuncerebbe per la Virginia.
- Ho pensato che l'avresti voluta sulla prima ambulanza che partiva da qui.
Inizierà il programma domani.
- Come? Come?
- Non accetterei un no come risposta. Ti avevo detto che avrei sistemato la cosa.
- John ieri, le cose che ho detto--
- Non preoccuparti per questo.
Non preoccuparti.
So che stai attraversando un periodo difficile al lavoro.
Tutto bene?
- Sì, uh, sì, solo un incidente finito male.
Possibile anche omicidio. Ma c'è questa ragazza, una testimone.
Quindi, è solo questione di tempo.
Il Signore sta finalmente cambiando le cose per noi.
Sono lo sceriffo Hawkins.
- Salve, sono il dottor Chase, Las Colinas Oncology.
Adesso è il momento giusto, signora?
- Eh, sì, sì, adesso è il momento giusto.
- Non vedo l'ora di incontrare Virginia.
Scommetto che è proprio carina.
- Eh, certo che lo è.
E grazie per aver collaborato con noi.
- Ehi, non ringraziare me. Ringrazia tuo marito.
- È un tipo speciale, non è vero?
- Oh sì. Quando ho sentito che un padre ha ottenuto la sua chiesa
per raccogliere quella quantità di denaro durante la notte, intendo,
Sono un uomo di scienza, ma oggi credo nei miracoli.
Dovete avere una bella comunità laggiù, eh?
- Eh, sì, certo che sì.
- Lo adoro.
Bene, non vedo l'ora di incontrarti di persona.
- Sì. Grazie ancora.
- Quella testimone donna ha detto qualcosa?
- Non tanto.
- Ci viene detto il nome del proprietario della casa?
Italiano:
- Pete?
Pete? Aspetta un secondo.
Ascoltami. Non possiamo farlo.
- Lo abbiamo già fatto.
- Ascoltami. Hanno un testimone fottuto.
che hai visto tutto, ok?
- Nessun cadavere, nessun omicidio. Il segreto è nella polvere, giusto?
- Proprio lì colpirai il calcare a un metro di profondità.
Non c'è un buco abbastanza grande in Texas...
- Non importa, quella ragazza non dice un cazzo.
- Non ho intenzione di aspettare per scoprirlo, figliolo.
Questo tizio...
Questo tizio era un pezzo di merda, John.
Non tornerò dentro per lui.
- Non si tratta di lui, figliolo.
Va bene? Ascoltami. Ehi, guardami, guardami.
Guardami, si tratta di noi. Va bene?
Si tratta di chi siamo. Ora, non devi dire niente.
Non devi nemmeno dire che eri lì.
Mi prendo tutta la colpa per questo.
- La prima cosa che faranno sarà riprendersi i soldi.
Vuoi fare la cosa giusta?
Vuoi essere mio padre adesso?
Invece scavi la tomba di Virginia.
Ora, ho archiviato questo caso come rapina, persona scomparsa.
Ma quando c'è così tanto tuono.
- Ci sono fulmini.
- Sceriffo...
Ho trovato questo biglietto per il rodeo.
Non l'ho ancora archiviato.
- Perché no?
- Ho controllato il file di Tyler
e uh, lui e Peter erano compagni di cella.
E Peter ha partecipato a questo rodeo.
Come vuoi che lo gestisca?
- Come un poliziotto.
- Ho fatto questi sogni strani.
Succedono un sacco di cose, ma loro...
...sembra che mi dicano la stessa cosa.
Il tempo stringe.
Avrei dovuto venire a trovarti quando eri in prigione.
Mi dispiace.
- Devo sbarazzarmi del camion.
Ana, riconosci quest'uomo?
- Lui è Tyler.
- EHI.
Ti senti meglio, Anna?
- Sono Ana.
- E quest'uomo? L'hai mai visto a casa?
Prenditi il ​​​​tuo tempo.
- NO.
Sei sicuro?
Voglio dire, guardatelo davvero.
- Ha detto di no.
- Questo significa che non tornerà mai più, giusto? Tyler?
Voglio tornare a casa.
Voglio tornare a casa. Mi dispiace davvero tanto.
- C'è qualcuno che vuoi chiamare, tesoro?
- Mio padre.
- Okay. Ti do un minuto.
- Ho delle informazioni sul camion scomparso di Tyler.
- Okay. - Il proprietario del ranch potrebbe averlo visto.
- Dove?
- In un ranch dove Peter ha lavorato.
- Va bene, verrò con te.
- Mm.
Probabilmente è meglio se ci sono solo io, no?
Mi dispiace.
- Pietro?
Pietro?
Il nonno ha detto che forse ti avrei trovato qui.
Oddio, che cosa ti è successo alla faccia?
- Perché sei qui? Perché sei qui adesso?
- Perché prima non lo ero.
Cosa? Cosa?
Hai detto a Monica che venivi qui?
- No! No! - L'hai fatto?
- No, amico, cosa? - Davvero?!
- No. Cosa sta succedendo, Pete? Parlami!
- Dobbiamo solo far sparire questo camion, va bene?
Togliti dai piedi.
Fermati. Fermati.
- Allora dimmi come posso aiutarti.
- Vai a nasconderti lì dietro. Torna lì!
Ehi, vuoi andare al college, giusto? Giusto?
- SÌ!
- Allora vai e basta.
- Pietro.
- Come stai?
- Ti andrebbe di fare un salto dietro così possiamo chiacchierare?
- Ho una scelta? - Ah, tutti hanno delle scelte.
Non dovrebbe volerci molto.
Ti ringrazio.
Che cosa è successo al tuo amico Tyler Harrah?
Se me lo dici, sei tu il poliziotto.
- Da quanto tempo sei fuori?
Ho parlato con il tuo vicino.
Vide un camion che corrispondeva a quello di Tyler
andando verso quel vecchio ruscello di frontiera. Fuori dal bosque.
E quella povera ragazza. Prima o poi tornerà sobria.
- Allora perché non mi hanno ammanettato?
- Perché lo sceriffo è tua madre.
Ho sentito che hai dato un bello spettacolo al rodeo.
Molte cose possono andare storte in otto secondi, eh?
- Davvero? Probabilmente è così che sei diventato così.
- Sai, non importa quanto duramente combatti,
che tu ne faccia otto o no,
il toro alla fine ti butta sempre fuori. Sempre.
- Io sono un toro.
- Dì, Pietro,
Quando è stata l'ultima volta che sei riuscito a passare un'intera notte senza fumare?
- Brava ragazza.
Forza!
- Sono un bel po' di cavalli per un vecchio ubriacone, non è vero? Ah.
- La sto preparando per il programma per veterani.
- Lascia che ti mostri come si fa.
- Dai.
Dai.
- Sì, continua così.
- Wow.
- Ah, ah, eccolo qui.
- Oh, tesoro.
- Spezzali con delicatezza e rimarranno delicati.
Ah, ah, avrei dovuto usarlo con te.
Yeah Yeah.
Sai, quando Virginia ha iniziato a perdere i capelli, io...
Le avevo promesso che sarebbero ricresciuti.
- Perché sei un bravo padre.
- Ma non lo sapevo. Era una bugia.
Pensi davvero che pregare le salverà la vita, papà?
Come è successo a te.
- Credo, figliolo,
se preghi Dio di tirarti fuori da una buca,
Dovresti alzarti la mattina dopo e cercare una pala.
- Sì.
- Ti ricordi quel giorno
stavi giocando nel cortile con i ragazzi
e quel camion è passato a 80?
Quando ho ripreso i miei movimenti, tu eri già su Roscoe,
galoppando a pelo dietro a quel maledetto camion.
Mi sono sempre chiesto cosa sarebbe successo
se lo avessi davvero catturato.
- Sto parlando con mia moglie o con lo sceriffo in questo momento?
- Sarò sempre tua moglie, John.
Ma non sono l'unico poliziotto in questa città.
E tutto lo porta a te.
E verso qualche ruscello.
Dove lavora mio figlio.
Il mondo ti ha messo pressione, John,
e ne ho messo ancora.
Pete! Pete!
- Posso avere un po' d'acqua?
Mi avete sentito?
Dita dei piedi fuori.
Pietro,
dove sei stato?
Sei il mio fratello maggiore.
Avevo bisogno di te.
- Ho bisogno di un po' d'acqua.
Pietro.
Ciao, Peter.
Pietro.
Ecco un po' d'acqua.
Solo elettroliti, nel caso in cui non si riesca a trattenere i liquidi.
Avrei dovuto farti visita.
12 mesi sono diventati quattro anni e io...
Dovrò conviverci per il resto della mia vita.
Ma so che ami tua sorella.
E so che faresti qualsiasi cosa per lei.
Quindi, devi fare la cosa giusta.
- Credo di sì.
- Sai, la mattina dopo l'incidente,
hanno fatto una TAC a Virginia. Per sicurezza.
Fu allora che individuarono un tumore.
Lo sapevi?
Questo le ha dato una possibilità di combattere.
- Davvero? - Hmm.
Non ho abbastanza soldi per farti pagare.
Sei libero di andare.
- Hai mai tenuto un tossicodipendente senza acqua per tutta la notte?
sei licenziato.
- Ho un lavoro da fare.
Lo facciamo entrambi, Monica.
- Sono lo sceriffo.
- Oh, vuoi fare quella roba?
- Non mettermi alla prova.
- Oppure cosa?
Dirò loro che ero solo io.
In questo modo non possono riprendersi i soldi.
- Salvala e rinuncia a te.
- Perché no?
Cavolo, me ne sono già andato.
- Non ci credo.
Figlio,
Se vuoi diventare un rodeo, devi conoscere te stesso.
Devi essere un brav'uomo
e devi essere disposto a guardare
nello specchio, che ti piaccia o no.
Ora, non mi interessa se sei un campione del mondo di rodeo.
Ma voglio che tu sia un brav'uomo.
- Allora lasciami fare questo.
- Dove sono tutti?
- Quando ho sentito parlare per la prima volta di Las Colinas,
Ero così spaventato.
- Guarda, non riesco a immaginare quanto sia difficile--
- Perché...
...perché se Ginny fosse migliorata,
ciò significava che avrei dovuto davvero guardare alla mia vita,
alle cose con John.
Che brutta cosa da pensare.
- Sai perché la chiamano la capitale dei cowboy?
I cowboy più duri provengono da qui.
- Stephenville si trova proprio nel cuore del Texas.
È semplicemente il posto più centrale
per i cowboy di partire da
così potranno partecipare a tutti i loro rodei.
Questo posto li ha aiutati a risparmiare sulla benzina.
- Cosa stai facendo? Papà?
Dove stiamo andando?
- Avresti dovuto farlo molto tempo fa.
- Cosa stai facendo?
- Non c'è niente in cui dovrei coinvolgerti.
- Vice?
- Quell'allevatore ha detto che Peter ha parcheggiato vicino a un vecchio muro di roccia,
appena fuori dal ruscello.
Ho il mio mandato. Vado.
- Aspettare.
- Cosa stai facendo?
- Vado al lavoro.
Avevo degli incubi orribili, orribili.
Avevo paura di dormire e basta. Non potevo fare niente.
Non potevo guidare. Non potevo fare altro che bere.
E aspetto che il diavolo mi dia la caccia ogni notte.
- Questo è l'unico posto dove ti porto.
- Ero davvero, davvero nei guai.
E così, come previsto, sarebbe arrivato il rodeo successivo e...
Ho... sbagliato.
Sono caduto da una cosa su cui avrei dovuto salire e con cui avrei vinto il rodeo.
Allora ehm...
Stavo andando verso quella bottiglia.
Mentre esco dal retro dei paracaduti con la mia borsa per l'attrezzatura,
alcuni cowboy che mi conoscevano
e sapevano che avrei dovuto cavalcare quel toro,
mi hanno chiesto cosa mi stesse succedendo.
Ho raccontato loro dei sogni.
E uh, hanno appena lasciato cadere le loro borse da sartiame,
mi hanno messo le braccia intorno,
e ho chiesto a Gesù Cristo di entrare nel mio cuore e nella mia vita.
Con quei cowboy che mi sostengono,
con me che faccio i miei passi ogni giorno,
Da allora ho dormito come un bambino.
Esatto. Esatto.
Ora, abbiamo qui un giocatore di un anno, eh?
Va bene, Don, bel lavoro amico.
Io non bevo.
Tu non bevi. Bravo Don.
Abbiamo qualche mese?
Ecco. Ecco il muro.
Che ne dite di quelli della settimana? Qualcuno ha una settimana?
NO?
- Abbiamo un giorno proprio lì.
- Oddio.
Eccolo. Eccolo.
Ehi, tieni la luce su di me. È questo.
- Un giorno.
È il giorno più difficile di tutti.
- Peter, sono un tossicodipendente.
Ciao, Peter. Ehi, Peter.
- Ho deluso un sacco di gente.
Ho deluso un sacco di persone nella mia vita.
E mi sono deluso.
La mia famiglia.
Ho avuto questo uh...
incidente stradale.
Ha ucciso qualcuno.
Ho ucciso qualcuno. Mm-hmm.
Anche la mia sorellina era in macchina.
Ho trascorso quattro anni in prigione per questo
ma quella non era propriamente la mia condanna.
Non dormo. Non...
Non ho incubi.
Ma quella notte continua a risuonarmi nella testa come se fosse in loop.
E non si ferma mai.
Tranne quando sono fatto.
E quando cavalco i tori.
Quando quel paracadute si apre,
tutto il mio dolore, tutto ciò...
vuoto,
semplicemente scompare.
Per otto secondi,
è come se tutto quello che dovessi fare fosse resistere.
- Sceriffo.
Devi assolutamente vedere questo.
Vieni a vedere.
Vieni e basta.
Dai un'occhiata.
Questo non è giusto.
Cos'è questo?
- I serpenti a sonagli sono velenosi anche dopo la morte.
Bisogna seppellire la testa lontano dal corpo.
Questo è il vecchio metodo.
- Ciao, John.
- Cosa sai delle persone che seppelliscono le teste dei serpenti a sonagli?
- Cavolo, non lo so.
Mi sembra il vecchio metodo.
- Sì, è quello che continuo a sentire.
Sai, spero che Virginia ce la faccia.
L'ho sempre fatto, John.
- Fai attenzione quando esci.
Ti dirò tutto quello che vuoi sapere.
- Il segreto è nascosto nella terra.
...cavalcando tori nella capitale dei cowboy,
Città del Messico, Messico.
- Pietro!
Dai, spacca tutto.
- Sì, signora.
- Vai a prenderlo, tesoro.
- Grazie, mamma.
- Ehi, sei pronto? - Sì.
- Ascolta, ho sentito che questo figlio di puttana può diventare cattivo nel paracadute
Quindi voglio che tu usi la testa, che tu lo superi e basta, va bene?
Tieni la mente rivolta al centro, fratello.
- Sì.
- Cosa c'è che non va?
- Niente.
Va bene. Bene, ehi, che c'è?
- Non ho mai guidato sobrio prima.
- Se riesci a guidare quando sei fatto, puoi guidare anche sobrio.
- Ehi, possiamo andare via subito. A nessuno fregherà un cazzo.
- Giusto.
- Oppure puoi comportarti da cowboy.
- Sì, sì! Va bene.
Andiamo a farci un giro.
Fallo adesso.
Andiamo!
Ecco fatto, fratello.