Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Ну что ж, ребята и девчата, у нас есть мы сами
поездка сюда, в столицу ковбоев, Стивенвилл, штат Техас.
Вы все пришли поддержать сына легендарного гонщика.
Джон Хокинс — член Зала славы родео.
- Все в порядке.
Папочка!
- Ждать!
- Знак выглядит хорошо.
- Да. - Ей понравится.
- Ага.
Спасибо.
- Мой друг, Пинат.
- Доброе утро, ребята.
- Как дела? - Хорошо! Как дела?
- А, пытаюсь держаться подальше от неприятностей.
- Как дела, сэр. - Привет, Ноа, как дела?
Хороший приятель, как дела? - У меня все хорошо, спасибо.
- Увидимся снова. - И тебе, брат.
- Да, сэр.
Ладно, держитесь там, не переусердствуйте.
- О, не беспокойся об этом.
Точно так же?
- Ну ладно, иди. Ты корова.
Ой!
Ой, ой, ой, ой! Эй!
Мне лучше пойти, сынок.
- Хочешь, я пойду с тобой? - Угу.
В чем секрет жизни?
- В грязи.
- Это верно.
В грязи.
Ты усердно работаешь. Я дам тебе знать, когда она вернется. Хорошо?
- Все в порядке.
- Я люблю тебя.
- Тоже тебя люблю.
- Привет, док. - Доброе утро, Джон.
- Посмотрите на эту спящую красавицу.
Джон, я бы хотел, чтобы мы все пошли и поговорили в моем офисе.
Мне очень жаль.
Мы тоже думали, что это ложная тревога.
У Вирджинии несколько новых опухолей
и она слишком молода, чтобы перенести химиотерапию, необходимую на этот раз,
поэтому я хочу, чтобы она прошла программу клеточной терапии в Лас-Колинасе.
Это совершенно новое. Оно называется CAR-T.
Это намного легче для организма.
И технически у них есть место.
- А. Технически?
Моника. - Пойдем к доктору Каллеру.
Начните оформлять документы на выезд. - Только что сделал.
Она пока не может уйти.
- Э-э, ладно. Э-э...
...что мы смотрим? - Она только что сказала мне...
Мамочка?
- Привет. Привет, милая.
Суперзвезда.
- Как самочувствие?
- Хороший. Один...
Нужно ли мне сдать еще какие-нибудь анализы, прежде чем мы отправимся домой?
- Слушай, я знаю, что еще рано.
но нам нужно поговорить с вами о чем-то важном.
- Что?
- Ты оставил Пинки дома одного.
- Да! - Ну, какая же это ковбойша?
оставляет своего единорога дома?
- Мне снились единороги, пока меня не разбудил мамин храп.
Что? Я никогда не храплю!
- Милая, нам нужно с тобой кое о чем поговорить.
- Что? Ой, ой, правда? Вы оба?
О Боже, я не могу...
Это все равно, что назвать чайник черным.
Здесь пахнет по-другому?
Привет, удачи, Пит!
- Иди сюда. - Дедушка.
Иди и возьми их, Пит!
- Ты закончил с этим дерьмом, а? Давай отвезем тебя домой.
Ну, глаза у тебя чистые.
- Трезвый шесть месяцев.
Вирджи участвует в плане Моники «Техасский сотрудник».
Это покроет примерно половину, не так ли?
Страховка покроет часть этого.
но даже если Вирджиния сделает только один раунд передачи,
это 160 000 долларов, которые вы должны.
- Ты ведь не дашь мне такой большой кредит, верно?
- Ты все еще выплачиваешь последние два.
- Да, тот, который ты заставил меня взять, спасибо большое.
Я буду выплачивать эту сумму до конца своей жизни.
Но, послушайте, мне на это плевать.
Мне просто нужно это исправить прямо сейчас.
- Если бы я мог, я бы отдал тебе деньги в дорожной сумке.
- А что насчет дома?
Ой, а что, мы можем снова это подать?
- Послушай, я молюсь за тебя.
Мы решим эту проблему.
А пока продолжайте искать продаваемые активы.
- Я ценю это, правда.
Продаваемые активы, спасибо. - Да.
Что мы будем с этим делать, а?
Что мы будем делать?
- Посмотри-ка, Даг, это сын старого Джона Хокинса.
Он только что вышел из тюрьмы, понимаете?
Как вы думаете, он сможет ездить на Old Big Money?
Сомневаюсь. - Давай, свинья-курица.
Не катайся, как папа.
Хороший мальчик, Биг Мани.
Подбросьте его в воздух.
Не сиди там, сынок. Он начнет на тебя давить.
Видите там?
- Надо поднять ему голову.
- Это все, что он может получить, ковбой.
Лучше бери любой шанс, свинья-цыпленок.
Ребята, вы готовы? Пошли.
Давай зарежем быка! Отличная ночь, ковбой.
Пойдем!
Откройте его!
- Пойдем!
- Ух ты. Тащи его! Тащи его сюда!
Тянуть!
- Подожди, гунсел.
- Это повторная поездка.
- Это решать судьям.
Эй, расслабься, мужик! Никто не умер.
На этот раз.
- Что ты сказал?
- Я сказал, что никто не умер.
- Ты собираешься это пить?
Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой. Понимаете, о чем я?
Давай, чувак, я ждал, пока ты вытащишь свою задницу.
Восемь секунд, детка.
Восемь секунд.
Вы платите
или вы вкладываете в работу.
- Нас ждет родео.
Главный приз — 10 больших. Ты даешь мне хорошую загрузку,
Я отплачу вам своим выигрышем.
Я в порядке.
- Эй. Может быть, PBR будет...
также дадут вам что-то вроде высотного здания в Далласе.
Хорошо!
Ана, тащи сюда свою маленькую задницу и еще две дозы Окси!
Принадлежащий!
Итак, все это стоит четыре тысячи.
Итак, я буду перед вами
а ты отплатишь мне своим выигрышем на родео.
Но послушай меня,
все ваши выигрыши.
Ууууу, черт возьми, да!
А теперь давайте веселиться.
Не убивай себя. Ты мне сейчас нужен.
- Давайте передадим корзину и привлечем церковь.
- Папа, нет.
Это не их бремя.
- Да ладно, не делай этого.
- Чего не делать?
Не брать на себя ответственность за собственных детей?
- Ну, и сколько тебе нужно поднять?
- Всего 160 000 долларов.
- Господи. - Да, Господи, он прав.
Привет.
Я слышал, его больше нет.
Вы планируете устроить ему вечеринку по случаю возвращения домой?
Должно быть, это мило.
- Эм, миссис Дин, если вы хотите поговорить...
- Моя дочь никогда не вернется домой.
Знаете, каково это?
- Миссис Дин... - Надеюсь, оно съест его заживо.
- Миссис Дин, сейчас не то место.
- Он и вся твоя семья. - Сейчас не время...
- Это несправедливо.
- Миссис Дин, все в порядке. - Это несправедливо.
- Сейчас не то место и не то... Миссис Дин, пожалуйста.
- Не трогай меня! - Я не т...
- Отстань от меня. - Папа.
- Пойдемте, миссис Дин. Пойдемте. Позвольте мне проводить вас.
Видишь ли, моя дочь, она...
назначена терапия CAR-T.
Я надеялся, что смогу договориться с вами о каком-то плане выплат.
- Спасибо, сэр.
- Да, мэм, я могу подождать.
Спасибо вам за все.
- Я буду хорошо с ним обращаться.
Ваш двоюродный брат все еще работает в государственном школьном совете?
- Конечно, а почему?
- Ну, за последние 12 лет
Я преподавал будущим фермерам Америки
в старшей школе каждую весну.
И, знаете, я слышал, что вы можете получить доступ к своей пенсии
прежде чем вы достигнете 20, если правление это одобрит.
- Он будет поступать с ужасной скоростью.
- Мне плевать на расценки. Просто хочу помочь своей дочери.
- Дай мне документы и...
Я замолвлю словечко перед советом директоров.
- Я очень ценю это.
- Молюсь за тебя, Джон.
- Только в Техасе
может ли шериф носить церковную одежду на работе
и все равно выгляжу крутым парнем.
Здесь.
- Спасибо.
- Ага.
Эй, ты слышал об арахисе?
который застрял в плохом районе?
Они были солеными.
Ты ведь никогда не сдаешься, да?
Мне сегодня нужно пойти в Лас-Колинас.
- Хм. - Станция твоя.
- Что в Лас-Колинасе?
- Ищу новое место для Джинни.
- Я думал, она возвращается домой?
- Я тоже.
- Эй, что происходит?
- Ну, у нее еще одна битва впереди. Она просто...
- Она сильная. Как ее мама.
- Спасибо. Это мило.
- Принес тебе кофе в дорогу.
- Росс подарил мне один.
Послушайте, я читал об одной женщине из Калифорнии.
У нее было 32 опухоли. Она сделала это лечение CAR-T
и сейчас у нее полная ремиссия.
- Он все еще планирует баллотироваться на пост шерифа?
- Он хороший полицейский.
Знает, как брать на себя ответственность. - О, да, я это видел.
- Знаешь что?
Я думаю, нам следует начать разговор с Питером.
- Я уже позвонил ему.
- Ты шутишь. - Нет, это неважно.
Он все равно не ответил на звонок.
- Это ты решил, что нам не следует его навещать.
- Ну, он должен был пробыть там всего лишь год, черт возьми.
Он постоянно попадал в дерьмо, поэтому ему пришлось заправить постель.
- Да, мы отвернулись от него.
Нет, я в порядке.
- Побег из тюрьмы. Ты на побеге из тюрьмы!
- Папа на тебя очень разозлится.
- Черт, это будет не в первый раз.
Через месяц или два мы снова будем здесь.
- Надеюсь на это.
О, чувак, посмотри на это.
Хм.
- Спасибо, ребята.
- Пит.
- Джон здесь?
- Нет. Это всего лишь я.
«Джиния становится такой большой, чувак.
Вам стоит ее увидеть.
Извините, я не это имел в виду.
Пит, почему ты мне не сказал, что тебя нет дома?
- Почему ты не навестил меня, когда я был дома?
- Ты снова собираешься кататься?
- Соревнования в эти выходные.
- Хороший.
Ты уже лучше папы? - Готов поспорить.
Почему бы вам не приехать и не узнать?
- Я там.
Могу ли я взять с собой девушку?
- У тебя есть девушка?
- Да. Да, я знаю.
Да, она... она потрясающая.
Она даже заставила меня подать заявление в колледж и все такое.
Рак Вирджинии вернулся.
Ее перевозят в Лас-Колинас.
Мне кажется, папа сходит с ума из-за денег.
и я знаю, что мама бесится из-за папы.
И, чувак, я молился об этом, но...
Ох, черт, мне страшно.
- Я должен идти.
- Пит. Пит, эй, мужик, давай!
Подожди, Пит! Да ладно, я...
Мужик, прости! Прости, что я так и не пришел к тебе в гости.
- Перестань извиняться передо мной.
Эй, в мое время целью было остаться.
Может быть, вам стоит это попробовать.
- Заряди его снова, Пол, а?
Эй, эй. Подожди минутку, подожди минутку.
Ты шатаешься сильнее, чем двуклювый козел.
- Ты даже не знаешь, что это значит.
- Это значит, что поездка была дерьмовой.
Может, мне подарить тебе пони, ты мог бы на нем скакать.
- Завтра пойду за Твистером.
- На Твистере невозможно ездить.
Этот старый негодяй даже не будет участвовать в розыгрыше.
- Невозможно заставить PBR ездить на легких быках, Эл.
Хотите стать профессионалом или выиграть деньги?
Привет.
Я еду на самом сильном быке, который у них есть, и мы оба выигрываем.
- PBR не нужны бывшие заключенные.
Что ты на самом деле пытаешься доказать?
Ну давай же.
- Я выиграю эти деньги.
- Да, я знаю, что ты это сделаешь.
Тебе лучше.
- Что ты сделал, ограбил банк?
- А, ты любишь лошадей?
- Я делаю.
- Мне они тоже раньше нравились.
- Даже кофе здесь вкуснее.
- Давайте пойдем дальше и доведем этих двоих до максимума, ладно?
И у меня есть, это моя дебетовая карта,
мы просто берем, наверное, 500 на эту штуку.
Думаю, там можно заработать до 1500 долларов.
Это, конечно, 12.
Итак, 18... 80...
- Итак, сэр, э-э...
...первый платеж — 40 000 долларов.
- Совершенно верно, и это первый платеж.
при первом платеже. Вот такой план.
- Хорошо, я имею в виду, я просто говорю, что мы...
нам понадобится этот первый платеж
прежде чем мы переведем ее в понедельник. В-в полностью.
Первый платеж в полном объеме.
Это будет проблемой или...
- 40 тысяч? - 40 тысяч.
- Как это может быть планом?
Ты ждешь, что я буду просто ходить вокруг да около.
с 40 тысячами наличных в кармане?
- Вам не нужно платить наличными.
- Нет, но каков план, если ты идешь,
просят меня выложить 40 000 долларов
все сразу.
- Если хотите, я могу позвать своего менеджера.
- Ты сидишь там и спрашиваешь меня, это...
Сядьте и спросите меня, является ли это проблемой?
Что за вопрос? - Они сказали, что ты...
- Это будет проблемой? - Я имею в виду...
- Да, черт возьми, это проблема. Ты должен мне помочь.
Они должны были сказать вам об этом по телефону.
Да, ну, у меня был приятный разговор с Элли,
45 минут. На самом деле, зачеркните это.
На самом деле, я ждал 40 минут, мы говорили пять.
Большое спасибо.
Если вы хотите экскурсии в...
Просто желаю вам хорошего дня.
- Желаю вам хорошего дня. Если вы хотите отправиться на экскурсию,
это по коридору слева.
- Все хорошо?
- О, да. Я люблю это место.
С тобой все в порядке?
- Я в порядке.
- Меня кто-нибудь слышит?
- Джинни? Малышка?
О Боже, что...
Ной!
- Детка, детка, нет, что происходит.
- Где... Ной! - Милый.
- Где, черт возьми, Ной? Сестра!
- Папа. - Что ты делаешь?
Милая, всё в порядке. Всё в порядке, детка.
- Ты оставил ее здесь одну. - Она попросила лед.
- Она была больна. Почему ты на меня злишься?
- Извините, мэм, почему моя дочь осталась здесь одна?
- Джон, пожалуйста, спустись.
- Я спокоен, я просто хочу знать.
- Я только что ушёл, пап. - Извини, ладно?
Утром я выпил три порции Beam.
Я знаю.
Я был тобой. Черт, я — это ты.
- Можете ли вы подписать этот лист АА?
Мне это нужно для условно-досрочного освобождения.
- Все еще собираешься сегодня вечером поиграть в «Твистер»?
- Я не знаю.
- Э-э. Чемпионы не созданы для верховой езды.
Они образуются через несколько секунд после падения.
- Дедушка?
Почему ты не рассказал мне о Лас-Колинасе?
- В первую неделю вам предстоит многое перенести.
У Вирджинии до сих пор хранится та подушка-единорог, которую ты ей подарил.
Ей нравится эта глупая вещь.
Моя милая малышка.
А теперь немного шума для Боунса Оуэнса,
дамы и господа.
- Это будешь ты завтра вечером.
- Да, и около 10 человек.
- Одиннадцать.
О, вот так. Посмотрите на этого парня.
Давай, возьми их, малыш!
Ого! Черт возьми, это была отличная поездка.
У него кефаль.
Никогда не поздно стать ковбоем.
- Ох, как я скучаю по этому.
- Эй, чаепитие окончено. Пора.
Полный зал. Иии ха.
У меня самого мурашки по коже.
Пойдем!
- Дедушка хочет поехать... Эй, Пит!
Удачи, брат.
- Эй! Сосредоточьтесь здесь.
Тебе придется обуздать этого быка в себе.
Будь быком. Будь быком.
Поехали!
События сегодняшнего вечера представлены вам
от наших гордых спонсоров, Ringers Western Wear.
И принося большие деньги,
Сегодня вечером на кону 10 000 долларов за катание на быках.
Принеси мне мои деньги, мальчик!
О, а вот и наш следующий ковбой.
А вот имя, которое мы не слышали уже минуту, ребята.
Питер Хокинс. И он едет верхом на разбитом сердце.
- Эй, вот он, вот он.
Вот так!
- Ты готов? - Да.
- Ладно, теперь давай рвать, бык.
- Готовы? - Да.
- Будь быком.
Давай, бык, дай им порвать!
Пошевеливайся, ребята!
Ага-ага!
Банковское дело!
- Да, Пит, принеси мне немного!
- Банковское дело! - Пять, шесть, семь, восемь!
Уйди с дороги.
- Хорошо.
Добро пожаловать обратно на арену, Питер Хокинс.
Результат — 94 очка. Это вывело Питера Хокинса на первое место.
- Ура!
- Еще два. - Еще два!
- Ура!
Впитай это. Прими это. Заслужи это.
- Моя страховка одобрила доплату
но здесь говорится, что первый платеж должен быть сделан в полном объеме
до перевода. Это так?
Потому что если они скажут, что не заберут ее,
тогда кто-то отправится в тюрьму.
- Знаешь, когда я перестал заниматься ковбойством,
На самом деле мне не было так уж грустно.
Каждый день надрываешься, приходишь домой уставшим и разбитым.
Иногда ты такой чертовски потный.
Ты едва можешь снять свои джинсы. Но я скажу тебе кое-что.
Каждое чертово утро, когда всходило солнце,
Я знал, что, черт возьми, я делаю.
Мне выплатили пенсию.
Мы можем это использовать.
Средняя Америка кормит Америку.
Да! Так что я благодарю вас всех за то, что вы пришли сюда сегодня вечером.
и поддержка моей культуры и моего наследия.
Вот что вы делаете. Вы не просто смотрите родео.
Поддержка западного образа жизни.
Да благословит Бог Америку!
Привет, приятель.
Это надо заслужить. - Каждую секунду.
Вставайте, ребята, мы в полуфинале.
Питер Хокинс снова в строю на Темпесте.
Это хорошо, Эл.
Вам нравится?
- Ага.
Лучше подними ему голову.
Мы его поднимем.
Черт возьми. Я не могу с ним справиться, Эл.
Ой-ой, ему предстоит нелегкая работа.
У него там мало времени.
Клоуны родео, захватите власть.
- Пойдем.
Давайте, ребята. Пошли. Пошли!
Ой! На это было тяжело смотреть, ребята.
Это отбросит Питера на четвертое место.
- Я не могу дышать.
- Я не могу себе представить, чтобы твой отец делал это раньше.
- Они делали это вместе.
И дедушка тоже.
Это в крови.
Стой смирно, черт возьми!
Да ладно, я закончил с этим. Остановись на секунду!
Теперь дайте мне посмотреть.
А, черт. Чёрт возьми! Хм.
У тебя есть еще один?
Хм?
Я знаю, это больно, приятель.
Еще один. Ты тужишься?
Сделаете это?
Ладно. Очисти свой разум.
Ты наездник на быке. Вот что делают наездники на быках.
Действуй.
Что ж, это была приятная поездка.
Хэнк Стоктон с результатом 88!
Это выведет Стоктон на первое место.
Дамы и господа, только что получили сообщение,
Питер Хокинс готов еще к одной поездке.
И получи это, самое отвратительное из отвратительных,
На карту добавлен Twister.
Мы устроили себе разборку масштабов Техаса.
- Это твой мир.
Готовый?
Я готов тогда же, когда и ты, приятель.
Да, он готов.
Вот и всё.
Хорошо. Понял?
Теперь это всё ты. Теперь это всё ты.
Будь един с быком. Будь един с быком.
Хорошо, Вирджиния,
Сколько колы, ты скажешь папе, я тебе сегодня купил?
Всего один, да?
Итак, у вас есть любимое событие?
Вам нравятся быки, вам нравятся лошади?
Мне кажется, мне нравятся лошади, может быть. Пожалуйста?
- Нет, я этого не говорю. Ты понял.
- Я просто всегда забываю.
- Что это? Что папа всегда говорит? Он говорит эээ...
Питер!
- А можно ли увидеть рай или ад?
- У меня получается восемь?
- Сейчас.
Но ты только что выиграл это чертово родео.
Впитайте это. Примите это.
Это тебе, сынок. Ты это сделал!
Кто-нибудь, дайте мне пощечину. Кажется, я все еще сплю.
Питер Хокинс едет на Твистере
и набрал 95 очков. Питер Хокинс забирает домой...
- Я знаю, это не та жизнь, которую ты хотел.
- Я этого никогда не говорил.
- Ты никогда ничего не говоришь.
Вы позвонили в банк Tanner Bell, Texas.
Оставить сообщение.
- Извините, что звоню так поздно. Эм...
Я просто надеюсь, что пенсия сможет прийти.
так что не могли бы вы мне просто перезвонить, пожалуйста?
Это... когда только можно.
Пит!
Эй, эй, это было потрясающе, чувак.
- Ты пришёл.
- Это моя девушка Либби.
- Ной так много мне о тебе рассказывал.
- Хотите пива?
- Пфф. Трой Эйкман — лучший квотербек всех времен?
Давай. Бросай сюда. - Да. Вот так.
Ура. - Ура, чувак.
- Ура. - Поздравляю, правда.
- Спасибо, что пришли.
Ву! Ха, ха!
Мой мальчик! Ура!
Привет, мужик.
- Ой, да ладно тебе, детка.
Итак, они выписывают вам большой, жирный чек, да?
- Эм-м-м.
Наличные. - Ого!
Эй, это, должно быть, маленький братишка.
Много слышал о вас.
Я Тайлер!
- Меня зовут Ной.
- Ты там убил. Представил, да?
Что с вытянутыми лицами?
Вы все ведете себя как пара диких лошадей, застрявших в конюшне.
Ну же, как мы будем праздновать?
Ноа, твоя прекрасная дама любит вечеринки?
Я зайду сегодня вечером.
Я получу свои деньги и зайду.
Мы будем тусоваться, да?
- Совершенно верно. - Да, черт возьми.
- Все в порядке.
Ладно, круто.
Приятно было познакомиться, мэм.
- Увидимся позже.
- Знаешь, Пит, нам, наверное, тоже пора идти.
- Вы все можете остаться.
- Приятно было познакомиться.
- Поздравляю, Пит.
Поздравляю, братан.
Извините за это.
- Знаешь, Питер, ты,
Вы олицетворяете собой все, что представляет собой Ringers Western.
Семья, вера и прочные американские ценности.
- Офигенная тачка, мужик.
Компания Ringers с гордостью представляет вам главный приз в размере 10 000 долларов США.
Ты это заслужил, ковбой.
- Горжусь тобой, сынок. Очень горжусь.
Черт, заслужил, ковбой. Отличная езда на быке.
Не тратьте все деньги в одном месте.
«Как дела, мальчики?»
- Я решил обратиться к вам.
Ваши деньги пропали.
- Пошли. - Пошли.
Делай, что собираешься делать. Пошли.
Ну давай же!
Джон? Привет, Джон.
- Хм? Да.
Ты вернулся.
- Как вы думаете, какой вариант больше всего понравится Вирджинии?
- О чем ты говоришь?
- Который из?
- За что?
- На ее похороны.
- Это для Вирджинии.
Просто сделайте вид, что это не я.
- Мм-хм. - Для тебя это должно быть легко.
- Ты думаешь, я глупый.
- Не-а. Просто придурок.
- Откуда, черт возьми, ты взял 10 тысяч, Пит? А?
Да, я думал, тебе нечего будет сказать по этому поводу.
- Я учился у лучших. - О, да, чушь!
Я никогда ничего не крал в своей чертовой жизни.
и я не воспитывал вора.
- Я просто хочу ей помочь.
- Мне не нужна помощь в воспитании дочери, Пит.
- Тогда возьми деньги.
Что бы я ни делал,
Ты никогда не позволишь мне стать частью этой семьи.
- Ты что, ни хрена не понимаешь, Пит?
- Что?
- Ты не представляешь, сколько денег мне нужно, чтобы вытащить ее из этого.
И позвольте мне сказать вам кое-что, даже если я это пойму...
...она умрет.
- Я принесу еще.
- Ты никогда не изменишься.
Ты просто собираешься провести свою жизнь в этой коробке?
Привет?
- Привет, Джон.
- Таннер, расскажи мне хорошие новости.
Привет...
Таннер, мне кажется, ты на секунду отвлекся.
Давай, дай мне хорошие новости.
- Школьный совет отказал вам.
- Хорошо...
Что, черт возьми, они сказали?
- Они сказали, что, может быть, через несколько лет.
- Что вы имеете в виду под «через несколько лет»?
Нам-нам-нам это нужно прямо сейчас.
- Мне очень жаль, Джон. Мне... Мне очень жаль.
- Мне сейчас не нужны твои извинения.
Нам нужна небольшая помощь, ладно? Ей 11 лет.
Что, черт возьми, мне теперь делать, Таннер?
- Молюсь за тебя, Джон.
- Ты-ты молишься за меня?
- Мне очень жаль, Джон. Я молюсь...
- Начинай молиться за свою задницу.
Звонили из Лас Колинас. Они ее не берут.
Я попытаюсь это исправить, ладно?
- Они ее не заберут. - Я понимаю.
Я пытаюсь это исправить. - Мне говорят.
что мы не заплатили. Почему? Почему, почему?
Потому что ты сказал:
Вы сказали, что Вам выплатили пенсию.
Вы сказали, что с этим разобрались.
- Я знаю. Я пытаюсь это исправить, ладно?
- Зачем ты скрываешь от меня что-то подобное, а?
Почему ты мне не сказал, как будто я дурак какой-то?
Я здесь! - Что?
- Прямо здесь. - Нет, тебя здесь нет.
Ты здесь не остаёшься. Ты здесь не спишь. Я тебя никогда не вижу.
- Так ты мне лжешь?
- Я...
Я отец этого семейства.
Я отдал свою жизнь, чтобы стать отцом, просто дайте мне это.
- Если она умрет, это твоя вина.
Джон!
Ты заберешь эти деньги.
Даже если мне придется запихнуть это тебе в глотку,
Ты заберешь эти деньги.
- Эти деньги мне не помогут, сынок.
Этого недостаточно.
Черт, меня недостаточно.
- Папа?
Давайте прокатимся.
Хочешь рассказать мне, что мы здесь делаем?
- Пять минут в том доме,
Вирджиния жива.
- Одна минута в этом доме, и ты снова отправишься в тюрьму.
Когда ты уже со всем разберешься, Пит?
- Ты все еще думаешь, что я не понял?
Вперед, Джон.
- Ебать.
- Росс. - Босс.
Ной. Ты выглядишь скользко, приятель. Ха-ха.
- Черт, да ладно.
- Ты знал, что она будет здесь?
- Ее здесь нет.
- Пит, давай просто пойдем.
- Меня зовут Либби Браунинг, я родом из Стивенвилла.
Я очень люблю этот город.
Мы не идеальны.
но мы все сердечные.
Просто хорошие люди.
Пытаюсь поступать правильно, чего бы это ни стоило.
- Черт возьми, забери все это.
Давайте, давайте, давайте, давайте.
И какими бы маленькими мы себя ни чувствовали,
или сколько раз нас избивали.
- Там сзади есть еще кое-что.
- Нет, нет, ты пойдёшь со мной. Пойдём.
- Я просто действительно верю, что худшие ситуации в жизни
может быть тем, что нас объединяет.
Пит!
- Я прямо за тобой.
- Посмотри, что ты заставляешь меня делать.
- П...Пит.
Пит. Он... он мертв. Пит, Пит.
Большое спасибо.
Хорошая работа, Либби. Очень хорошо.
- Спасибо.
- Моника. - Хорошая работа.
Спасибо. - Моника.
- Как дела?
- Выстрелы. Тебя вызывают на место.
Хорошо.
Хорошая работа, Либби. Увидимся позже.
Я никогда не слышал, чтобы ты так пел.
Ной, нам нужно выбираться отсюда.
Что на самом деле мешает тебе уйти?
- Мой папа.
Да, он был звездой родео.
Звезда.
Он отказался от всего этого, когда у него родился Питер.
Они просто перестали заниматься ковбойством, когда появился я.
Отказался от двух единственных дел, которые он действительно любил делать.
Для нас.
Я не хочу знать, от чего он готов отказаться ради Вирджинии.
- Я подумал, что вы захотите, чтобы ее увезли отсюда на первой же машине скорой помощи.
Завтра она начинает программу.
- Как? Как?
- Просто не принял бы ответа "нет". Я же сказал, что исправлю это.
- Джон, вчера то, что я сказал...
- Не беспокойся об этом.
Не беспокойтесь об этом.
Я знаю, что тебе приходится многое пережить на работе.
Все в порядке?
- Да, ну, да, просто B&E пошло не так.
Возможно, убийство тоже. Но есть эта девушка, свидетельница.
Так что это лишь вопрос времени.
Господь наконец-то меняет ситуацию к лучшему.
Это шериф Хокинс.
- Здравствуйте, это доктор Чейз, онкологическое отделение Las Colinas.
Ну что, теперь пора, мэм?
- А, да, да, сейчас самое время.
- Я с нетерпением жду встречи с Вирджинией.
Держу пари, она очень милашка.
- Да, конечно.
И спасибо, что работаете с нами.
- Эй, не благодари меня. Поблагодари своего мужа.
- Он просто нечто, не правда ли?
- О да. Когда я услышал, что отец получил свою церковь
чтобы собрать такие деньги за одну ночь, я имею в виду,
Я человек науки, но сегодня я верю в чудеса.
У вас там, должно быть, целое сообщество , да?
- Да, конечно.
- Я люблю это.
Ну что ж, я с нетерпением жду встречи с вами лично.
- Да. Спасибо еще раз.
- Та женщина-свидетельница уже что-нибудь сказала?
- Немного.
- Мы узнали имя владельца дома?
- Тайлер Харра.
- Пит?
Пит? Подожди секунду.
Послушайте меня. Мы не можем этого сделать.
- Мы уже это сделали.
- Послушай меня. У них есть чертов свидетель.
который видел все, ясно?
- Нет тела, нет убийства. Секрет в грязи, да?
- Прямо здесь, на глубине трех футов, вы натолкнетесь на известняк.
В Техасе нет достаточно большой дыры...
- Неважно, эта девчонка ни хрена не говорит.
- Я не собираюсь ждать и выяснять, сынок.
Этот парень...
Этот парень был куском дерьма, Джон.
Не собираюсь возвращаться к нему обратно.
- Речь не о нем, сынок.
Ладно? Послушай меня. Эй, посмотри на меня, посмотри на меня.
Посмотри на меня, это про нас. Понятно?
Это о том, кто мы. Теперь тебе не нужно ничего говорить.
Вам даже не обязательно говорить, что вы там были.
Я возьму всю ответственность на себя.
- Первое, что они сделают, это заберут деньги обратно.
Хочешь поступить правильно?
Теперь ты хочешь стать моим отцом?
Вместо этого ты копаешь могилу Вирджинии.
Итак, я оформил это как ограбление и пропажу человека.
Но когда так много грома.
- Молния.
- Шериф...
Я нашел этот билет на родео.
Я еще не подал заявление.
- Почему нет?
- Я проверил файл Тайлера.
и, э-э, он и Питер были сокамерниками.
И Питер участвовал в этом родео.
Как вы хотите, чтобы я с этим справился?
- Как коп.
- Мне снятся странные сны.
Всякое случается, но они...
...мне кажется, они говорят одно и то же.
У меня мало времени.
Надо было навестить тебя, когда ты был в тюрьме.
Извините за это.
- Надо избавиться от грузовика.
Ана, ты узнаешь этого человека?
- Это Тайлер.
- Привет.
Чувствуешь себя лучше, Анна?
- Это Ана.
- А что насчет этого человека? Ты его когда-нибудь видел в доме?
Не торопись.
- Нет.
Вы уверены?
Я имею в виду, посмотрите на это по-настоящему.
- Она сказала нет.
- Это значит, что он никогда не вернётся, да? Тайлер?
Я хочу вернуться домой.
Я хочу вернуться домой. Мне очень, очень жаль.
- Хочешь кому-нибудь позвонить, дорогая?
- Мой папа.
- Хорошо. Даю вам минуту.
- У меня есть информация о пропавшем грузовике Тайлера.
- Ладно. - Владелец ранчо, возможно, видел это.
- Где?
- На ранчо, где работал Питер.
- Хорошо, я пойду с тобой.
- Мм.
Наверное, будет лучше, если это сделаю только я, верно?
Мне жаль.
- Питер?
Питер?
Пит?
Дедушка сказал, что я могу найти тебя здесь.
Господи, что случилось с твоим лицом?
- Почему ты здесь? Почему ты здесь именно сейчас?
- Потому что раньше меня не было.
Что? Что?
Ты сказал Монике, что придешь сюда?
- Нет! Нет! - А ты?
- Нет, чувак, а что? - А ты?!
- Нет. Что происходит, Пит? Поговори со мной!
- Просто надо заставить этот грузовик исчезнуть, ладно?
Уйди с дороги.
Стоп. Стоп.
- Тогда скажите, как вам помочь.
- Иди спрячься там. Возвращайся туда!
Эй, ты ведь хочешь пойти в колледж, да?
- Да!
- Тогда просто иди.
- Питер.
- Как дела?
- Не могли бы вы запрыгнуть сзади, чтобы мы могли поболтать?
- У меня есть выбор? - Ха, у всех есть выбор.
Это не должно занять много времени.
Я тебе благодарен.
Что случилось с вашим другом Тайлером Харрой?
Скажи мне, ты же коп.
- Как долго вы отсутствовали?
Я разговаривал с вашим соседом.
Он увидел грузовик, похожий на грузовик Тайлера.
иду к старому пограничному ручью. Возле леска.
И эта бедная девочка. Она в конце концов протрезвеет.
- Тогда почему я не в наручниках?
- Потому что шериф — твоя мама.
Я слышал, ты устроил настоящее шоу на родео.
За восемь секунд многое может пойти не так, да?
- Да? Наверное, так ты и появился.
- Знаешь, как бы ты ни боролся,
независимо от того, наберете ли вы восемь или нет,
В конце концов бык всегда тебя бросает. Всегда.
- Я бык.
- Скажи, Питер,
когда в последний раз ты обходился без наркотиков целую ночь?
- Молодец, девочка.
Вставай!
- Это слишком много для старого пьяницы, не так ли? Ага.
- Готовлю ее к программе для ветеранов.
- Позвольте мне показать вам, как это делается.
- Ну давай же.
Ну давай же.
- Да, продолжай в том же духе.
- Ого.
- Ха-ха, вот оно что.
- О, дорогая.
- Разрушай их нежно, они останутся нежными.
Ха-ха, мне следовало бы использовать это на тебе.
Ага-ага.
Знаете, когда у Вирджинии начали выпадать волосы, я...
Я обещал ей, что они вырастут снова.
- Потому что ты хороший отец.
- Но я не знал. Это была ложь.
Папа, ты правда думаешь, что молитва спасет ей жизнь?
Как это было с тобой.
- Я верю, сынок,
если ты молишь Бога вытащить тебя из ямы,
вам следует встать на следующее утро и поискать лопату.
- Ага.
- Ты помнишь тот день?
ты играл во дворе с мальчиками
и этот грузовик проехал мимо со скоростью около 80?
К тому времени, как я сориентировался, ты уже был на Роско,
скакал без седла за этим чертовым грузовиком.
Я всегда задавался вопросом, что бы случилось
если бы вы действительно поймали его.
- Я сейчас разговариваю со своей женой или с шерифом?
- Я всегда твоя жена, Джон.
Но я не единственный полицейский в этом городе.
И все указывает на вас.
И к какому-то ручью.
Где работает мой сын.
Мир давит на тебя, Джон,
и я надела еще.
Пит! Пит!
- Могу я получить немного воды?
Вы меня слышите?
Носки наружу.
Питер,
где ты был?
Ты мой старший брат.
Ты мне был нужен.
- Мне нужна вода.
Питер.
Привет, Питер.
Питер.
Вот немного воды.
Просто электролиты, на случай, если вы не сможете удерживать жидкость.
Мне следовало навестить тебя.
12 месяцев превратились в четыре года, и я...
Мне придется жить с этим всю оставшуюся жизнь.
Но я знаю, что ты любишь свою сестру.
И я знаю, что ты сделаешь для нее все, что угодно.
Поэтому нужно поступить правильно.
- Я думаю, что да.
- Знаешь, на следующее утро после аварии,
Они сделали Вирджинии КТ. Просто чтобы быть уверенными.
Вот тогда-то они и обнаружили опухоль.
Вы знали об этом?
Именно это дало ей шанс на победу.
- Правда? - Хм.
У меня недостаточно денег, чтобы предъявить вам обвинение.
Вы свободны идти.
- Вы когда-нибудь держали наркомана на ночь без воды,
Вы уволены.
- У меня есть работа.
Мы оба это делаем, Моника.
- Это шериф.
- О, ты собираешься это провернуть?
- Не испытывай меня.
- Или что?
Я скажу им, что это был только я.
Таким образом они не смогут вернуть деньги.
- Спасти ее и отказаться от тебя.
- Почему нет?
Черт, я уже ушел.
- Я в это не верю.
Сын,
Если хочешь стать наездником на быке, ты должен знать себя.
Ты должен быть хорошим человеком.
и вы должны быть готовы посмотреть
в чертово зеркало, нравится вам это или нет.
Мне все равно, чемпион ли ты мира по наездке на быках или нет.
Но я хочу, чтобы ты был хорошим человеком.
- Тогда позволь мне сделать это.
- Где все?
- Когда я впервые услышал о Лас-Колинасе,
Я был так напуган.
- Слушай, я не могу себе представить, насколько тяжело...
- Потому что...
...потому что если Джинни станет лучше,
это означало, что мне действительно придется пересмотреть свою жизнь,
на дела с Джоном.
Какая отвратительная мысль.
- Знаете, почему его называют столицей ковбоев?
Самые крутые ковбои родом отсюда.
- Стивенвилл находится прямо в центре Техаса.
Это просто самое центральное место.
для ковбоев, чтобы базироваться
чтобы они могли успеть на все свои родео.
Это место помогло им сэкономить деньги на бензине.
- Что ты делаешь, пап?
Куда мы идем?
- Это нужно было сделать давно.
- Что ты делаешь?
- Мне не нужно тебя ни во что втягивать.
- Заместитель?
- Этот фермер сказал, что Питер припарковался у старой каменной стены,
недалеко от ручья.
Я получил ордер. Я ухожу.
- Подожди.
- Что ты делаешь?
- Я иду на работу.
Меня мучили ужасные, ужасные кошмары.
Я боялась просто спать. Я ничего не могла сделать.
Я не мог ездить верхом. Я не мог ничего делать, кроме как пить.
И каждую ночь ждать, когда за мной придет дьявол.
- Это единственное место, куда я тебя отвезу.
- Я был действительно, действительно запутался.
Итак, конечно же, наступало следующее родео и...
Я... облажался.
Я упал с того, на котором мне следовало ехать, и выиграл родео.
Тогда...
Я направился к этой бутылке.
Когда я выхожу из задней части желоба со своим такелажным мешком,
несколько ковбоев, которые меня знали
и они знали, что мне следовало бы оседлать этого быка,
они спросили меня, что со мной происходит.
Я рассказал им о своих снах.
И они просто сбросили свои сумки с такелажем,
обняли меня,
и попросил Иисуса Христа войти в мое сердце и в мою жизнь.
С этими ковбоями, прикрывающими мою спину,
со мной, делающим шаги каждый день,
С тех пор я сплю как младенец.
Это верно. Это верно.
У нас тут есть однолетка, да?
Ладно, Дон, хорошая работа, приятель.
Я не пью.
Ты не пьешь. Молодец, Дон.
У нас есть месячные?
Вот. Вот стена.
Как насчет недельников? У кого-нибудь есть неделя?
Нет?
- У нас есть один день прямо там.
- О, чувак.
Вот. Вот он.
Эй, не спускай с меня света. Вот оно.
- Один день.
Это самый трудный день из всех.
- Питер, я наркоман.
Привет, Питер. Привет, Питер.
- Я подвел много людей.
Подвел многих людей в своей жизни.
И я подвел себя.
Моя семья.
Было ли это...
автомобильная авария.
Он убил кого-то.
Я убил кого-то. Мм-хм.
Моя младшая сестра тоже была в машине.
Провел за это четыре года в тюрьме
но это было не совсем мое предложение.
Я не сплю. Я не...
Мне не снятся кошмары.
Но та ночь крутится у меня в голове как по кругу.
И это никогда не прекратится.
За исключением случаев, когда я под кайфом.
И когда я еду на быках.
Когда этот желоб откроется,
вся моя боль, все это...
пустота,
просто уходит.
В течение восьми секунд,
как будто все, что мне нужно сделать, это держаться.
- Шериф.
Вы должны это увидеть.
Приходите посмотреть.
Просто приходи.
Взгляните.
Это неправильно.
Что это?
- Гремучие змеи остаются ядовитыми даже после смерти.
Голову нужно закопать подальше от тела.
Это старый способ.
- Привет, Джон.
- Что вы знаете о людях, закапывающих головы гремучих змей?
- Черт, я не знаю.
Мне кажется, это старый способ.
- Да, это то, что я постоянно слышу.
Знаешь, я надеюсь, что Вирджиния выживет.
Я всегда так делал, Джон.
- Осторожно, отступаем.
Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать.
- Секрет в грязи.
...скачки на быках в ковбойской столице,
Стивенвилл, Техас.
- Питер!
Давай, надери задницу.
- Да, мэм.
- Иди и возьми его, детка.
- Спасибо, мам.
- Эй, ты готов? - Да.
- Слушай, я слышал, этот сукин сын может натворить дел в шахте.
поэтому я хочу, чтобы ты использовал свою голову и просто обошел его, хорошо?
Просто держи свой разум в равновесии, брат.
- Ага.
- В чем дело?
- Ничего.
Ладно. Эй, что это?
- Никогда раньше не ездил трезвым.
- Если ты можешь ездить накуренным, то сможешь ездить и трезвым.
- Эй, мы можем уйти прямо сейчас. Всем насрать.
- Это верно.
- Или можешь пойти в ковбойскую обрядность.
- Да, да! Хорошо.
Давайте прокатимся на нем.
Действуйте сейчас.
Давайте начнем!
Вот и всё, брат.