شارك إذا أعجبك هذا التطبيق واستمتع بالمشاهدة
جين؟
هل هذا أنت؟
أنت هنا؟
هل عدت؟
مرحبًا، بريان. هل كل شيء على ما يرام؟
لم نراك في العمل منذ ما يقرب من أسبوع الآن.
هل ستعود؟
أتمنى رؤيتك هنا
مرحبًا كاثي! هنا.
- أهلاً. - أهلاً.
- كيف حالك؟ - بخير، لقد مر وقت طويل.
نعم، اجلس.
شكرًا لك.
إذن، كيف حالك؟ هل تشعر بتحسن؟
أوه، هل يمكنك أن تصدق أنه قد مر عام تقريبًا الآن؟
-واو. -ظهري متيبس كاللوح وثقيل كالرصاص.
أوه، والآن، كل صباح،
أشعر أيضًا بنوع جديد من الألم في أسفل ظهري.
لم يساعد المعالج اليدوي؟
لقد خضعت لكل أنواع العلاج التقليدية التي أعرفها،
لا، والمعالج اليدوي لا يساعد.
ولا حتى قليل؟
لا، الألم شديد بنفس القدر.
أوه، يا إلهي.
لعنة.
لا يصدق.
ماذا يحدث مع هذا الرجل؟
أنت لا تعرف؟
هذا هو الرجل الذي اختفت زوجته.
يعتقد البعض أنه مختل عقليا، والبعض الآخر يعتقد أنه فعل ذلك.
من هي زوجته؟
أعتقد أن اسمها جين.
جين ماير. رأيتها في الإعلان.
ممم. يبدو مألوفًا.
هل ليس لديهم أي دليل ضده؟
ممممم.
قل، هذا يذكرني.
هل قلت شيئا ذات مرة عن طبيب جديد في المدينة؟
هل هناك شخص تعتقد أنني يجب أن أراه بشأن ظهري؟
هل سمعت عن الدكتور هالتون، المعالج بالتنويم المغناطيسي؟
هل أنت مستعد للتنويم المغناطيسي؟
الآن أخبرني.
ماذا ترى؟
أوه، أرى المقاييس.
على ساقي.
نعم، انتظر. ليس لدي ساقين.
لدي ذيل جميل،
وأنا أرى اللون الأزرق.
كل شيء أزرق حولي.
أنا أرى فقاعات.
فقاعات تطفو أمامي.
أنا-- أنا في البحر، نعم.
أنا-- أنا تحت الماء،
وأرى المرجان والأصداف البحرية في كل مكان.
وأسماك صغيرة تسبح حولي.
أوه، إنهم لطيفين جدًا.
حسنًا...
إذن أنت تتحدث عن التنويم المغناطيسي؟
-مممم-همم. -ماذا يسمون العلاج بالتنويم المغناطيسي؟
أين يضعك الطبيب في حالة من الغيبوبة؟
ما علاقة هذا بألم ظهري؟
حسنًا، الفكرة هي أن لدينا الكثير من القضايا العاطفية التي لم يتم حلها
تلك المشاعر السلبية التي تحاصرنا في نهاية المطاف وتسبب لنا أمراضًا جسدية حقيقية.
ومن ثم فإن مهمة الدكتور هالتون هي وضع مرضاه في حالة من الغيبوبة،
الغوص في مستوى اللاوعي لديهم،
اكتشف أين تكمن العقدة العاطفية، وفكها للأبد.
إذن أنت تقول أن آلام ظهري
هل يمكن أن يكون سبب ذلك بعض المشاعر غير المحلولة؟
حسنًا، نعم، من الممكن أن يكون كذلك.
انظر، الدكتور هالتون يغوص في مستوى اللاوعي لدى مرضاه ،
ينزل إلى مستوى أدنى من شخصياتنا
لمعرفة أين نخزن آلامنا وسلبياتنا
التي نتلقاها من الأشخاص السامين من حولنا.
لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن.
إنه يؤلم قلبي بشدة.
عندما يتوقع الجميع مني أن أكون شخصًا مختلفًا عني.
ما هي هذه التوقعات التي تسبب لك الألم؟
الجميع يتوقع مني أن أكون قويًا طوال الوقت.
أن أكون صخرة الجميع.
أن تأخذ أغراض الجميع في كل الأوقات.
ولكنني-- أنا فقط--
فتاة في الداخل.
أحتاج إلى الحنان.
انا بحاجة الى الحب.
لكن هؤلاء ليسوا أطباء حقيقيين.
أعني، شخص مثل أمي قد يطلق عليهم لقب السحرة.
أعني، مايسي، بجدية؟
العلاج بالتنويم المغناطيسي؟
ماذا لو كان كل هذا مجرد خدعة، مثل تأثير الدواء الوهمي؟
أو - أو الأسوأ من ذلك، ماذا لو تسببت في ضرر نفسي خطير لشخص ما؟
أعني، طبيب يقول أنه يستطيع الدخول إلى العقل الباطن لشخص ما ، ثم التلاعب به؟
يبدو خطيرا.
اهدئي يا كاثي، هذا الرجل حقيقي.
كان طالبًا في الطب النفسي بجامعة ستانفورد.
حسنًا، سمعت أنه كان منبوذًا بين أقرانه وانسحب من المدرسة.
حسنًا، هذا ما سمعته عنه.
ولكن على أية حال، لا أحد يعرف من أين أتى.
ماضيه لغزا.
لا أعلم كيف انتهى به الأمر هنا.
لكنه يهتم بكل الأشياء الغريبة
حتى أفضل الأطباء داخل وخارج مدينتنا لا يستطيعون التعامل مع هذا الأمر.
مشكلتك لا تكمن في نقل العمل.
إنه خوفك من التغيير، خوفك من المجهول.
أوه، هذا يبدو سهلا بالتأكيد.
-هل أنت مستعد؟ -بالتأكيد. نعم، هيا.
حسنًا، يمكنك الذهاب الآن.
ولكنني لا أستطيع.
نعم، نعم، يمكنك ذلك.
إنها مجرد بضع خطوات إلى الأمام.
يمكنك فعل هذا.
-أنا في الكثير من الألم. -أعلم أن هذا يؤلم.
لكن هذا هو التغيير الذي كنت تحلم به طوال حياتك.
- هناك أمامك مباشرة، فقط اتخذ بضع خطوات.
تعال.
هذا كل شيء.
يمكنك فعل هذا.
إنه هناك، تجاوز الخط.
نعم.
لقد تم إنقاذي من آلام الرقبة التي رافقتني طيلة حياتي،
وأنقذني من إجراء عملية جراحية أعصاب معقدة.
يقول إن الأمر يتعلق بصراع رغبات عقلي وقلبى .
وأشار لي أيضًا إلى أنني كنت في وضع دفاعي لفترة طويلة جدًا.
إنه يعمل السحر، ولا يحتاج إلى أي دواء.
إنه يقع في محميات Green Gulch،
تطل على النهر الكبير.
هذه بطاقته، يجب عليك الاتصال به.
إنه جيد حقا.
لا، لا يحدث شيء هنا.
إلتقطني في نهاية شارع باين.
حسنًا.
أنت عاهرة.
من فضلك، ادخل.
مرحبًا.
أنا الدكتور شون هالتون. كيف حالك؟
-مرحباً، أنا كاثي. -يسعدني أن ألتقي بك، كاثي.
ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟
حسنًا، لدي هذا الألم العنيد في الظهر
يبدو أن هذا سيستمر إلى الأبد.
لقد حاولت كل شيء ولكن لا شيء يعمل.
حسنًا، كاثي، لا شيء يدوم إلى الأبد.
آلام الظهر هي إحدى الحالات الأكثر شيوعًا.
من فضلك، اجلس على الكرسي
واجعل نفسك مرتاحًا.
شكرًا لك.
لذا، آمل أنك لن ترمي ساعة الجيب هذه في وجهي.
هل لا تحب الساعة؟
أفعل.
جربها، العب بها.
يبدو مثل ما كان يملكه والدي.
كما ترى، هذه ليست ساعة جيب عادية.
ستتوقف هذه الساعة الجيبية في هذه اللحظة بالضبط
عندما تكون المشكلة في عقلك الباطن
يبدأ في الظهور على السطح.
ماذا يعني ذلك؟
كما ترى، فهي أكثر من مجرد أداة مساعدة لمرضاي.
للحفاظ على تركيزهم.
أنا مركز ونادرًا ما أرتكب أخطاء في العمل.
رائع، إنه مجرد تذكير بالتنفس بشكل متساوٍ.
تراقب ضربات قلبك،
وتحسب مدى تساوي كل نبضة بعد الأخرى.
جربها.
انتظر، لا أستطيع أن أشعر بنبضات قلبي.
انتظر، دعني أحاول أكثر.
-حسنًا. -هل فهمت؟
رائع، الآن أريدك أن تتعقب القرص أثناء تحركه.
وتذكر بالضبط في أي ثانية تتوقف، حسنًا؟
ماذا سيفعل هذا بي؟
ولماذا يجب علي أن أتتبع الثواني؟
ولماذا سيتوقف؟
هل هذا نوع من الخدعة؟
حسنًا، إذا لم تكن الساعة مناسبة لك،
يمكننا أن نحاول بعض الأساليب الأخرى.
أو يمكننا ببساطة التحدث عن آلام ظهرك.
ماذا عن ذلك؟
لا، لا بأس، سأفعل ذلك.
أعني، بعد كل شيء، إنها جلسة علاج بالتنويم المغناطيسي التي أتيت من أجلها، لذا...
الآن، فقط أخبرني ماذا أفعل مرة أخرى؟ هل أتتبع الاتصال الهاتفي؟
فقط قم بالعد كما يحدث.
هل أبدأ الآن؟
ثانية واحدة.
نعم يمكنك ذلك.
الآن، كاثي، أخبريني عن والدك.
لذا، فإن الأمر يستغرق 60 ثانية لكل جولة، على ما أعتقد.
تمام.
والدي.
إنه معيل البيت.
دائماً مع ابتسامة على وجهه
إنه رجل مشغول جدًا،
لكن كان دائمًا جيدًا معي
عندما كان في المنزل، كانت والدته تتشاجر معه،
وكانت تبكي وكان يخرج</ i> عاصفًا خارج المنزل.
هل مازلت تراه الآن؟
لا، بحلول الوقت الذي تخرجت فيه من الكلية، كان والداي قد انفصلا،
وكان والدي قد رحل مع زوجة جديدة.
لقد دمرت والدتي.
لكنها أبقت عائلتنا متماسكة،
وقد ربّتني وأخي بمفردها.
هل تكره والدك لأنه ترك عائلتك خلفه؟
لا.
لا أظن ذلك، ولكنني أعتقد أن زواج والدي كان من الممكن إنقاذه
لو لم تأتي أمي إلى أبي
مثل النمر الزائر في كل مرة يدخل من الباب.
أوه، انتظر، أعتقد أنني فقدت العد للثواني.
أوه، لا داعي للقلق. لقد وصلت إلى 535 ثانية،
بعد خمس ثواني من الدقيقة التاسعة.
أوه، أعتقد أنني أستطيع رؤية ذلك، نعم.
كاثي، ما هي آخر لحظة سعيدة في حياتك؟
همم. أنا...
إنه لاري
إنه شمس حياتي
هذا جميل.
وكم من الوقت مضى على زواجكما؟
عشرون عاما.
ماذا يعجبك أيضًا في زوجك؟
همم.
حسنًا...
عندما يكون موجودًا، أشعر بالدفء الشديد.
سعيدة للغاية.
وكل شيء جيد مرة أخرى.
إنه يجعل كل شيء يصبح حيًا.
من المؤسف أنه لا يكون في المنزل كثيرًا.
إنه مشغول جدًا في العمل، و...
لا أتمكن من رؤيته كثيرًا.
هل لديك أطفال؟
لا أستطبع.
لقد حاولت.
لقد حاولنا لمدة خمس سنوات!
وبعد ذلك...
لقد توقفنا للتو.
لكي أتوقف عن الهوس بهذا الأمر.
لقد توقف لاري عن لمسي.
وبعد ذلك، قال لي أنه ينبغي لي أن-- ينبغي لي فقط--
تجاوز فكرة إنجاب طفل.
كاثي.
كاثي، أريدك أن تشعري
الساعة في يدك
أشعر فعليًا بصوت النقرة.
على راحة يدك.
هل تشعر به؟
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
لقد عدت إليّ، كاثي.
ممم.
واو.
يا إلهي.
ماذا حدث للتو؟
هل حقا بكيت كثيرا؟
أنا لست-- أنا لست متأكدًا من أنني...
دون علم بذلك على الإطلاق.
هناك، هناك، السيدة ماكجريجور.
هذه ليست جراحة في المخ.
هل سمعت عن هؤلاء المعالجين النفسيين من الفلبين؟
يمكنهم إجراء العمليات الجراحية على ما يسمى بمرضاهم
بدون أي تخدير.
أتساءل عما إذا كان هذا مجرد أقوى
وشكل أقوى من التنويم المغناطيسي.
أعني، بعد كل شيء، هذا أمر مخيف جدًا.
إنه أمر مخيف جدًا، ولكن بالنسبة لليوم،
ماذا سيحدث كل هذا الكلام والبكاء
وماذا يفعل عد الساعات لألم ظهري؟
أعني، أنني أستطيع أن أشعر بعودته بالفعل.
ولكن لكي نكون منصفين،
سأعطيك الفضل.
لقد خف الألم، و--
وأشعر بالمزيد من الاسترخاء.
ولكنها لم تختف تماما.
حسنًا، كما ترى، آلام الظهر هي تأثير مزمن
من بعض أشكال الخلل في التوازن الذي تعاني منه في حياتك.
خلل في التوازن كنت تحمله لفترة طويلة،
وفي حالتك، السيدة ماكجريجور، أعتقد أنني قد أحتاج إلى التحدث مع زوجك.
هل تعتقد أن لاري سيكون على استعداد للقدوم معك يومًا ما؟
هل تقصد زوجي لاري؟
كيف تعرف اسمه؟
أوه.
ليس لديك أي فكرة عن مدى تقليدية لاري.
لن يقبل أبدًا شيئًا كهذا.
وبالإضافة إلى ذلك، فهو مشغول جدًا الآن على أي حال.
إنه يترشح لمنصب أمين صندوق المدينة.
لو علم أني هنا أراك، معالج بالتنويم المغناطيسي؟
كان يقول أنني فقدت عقلي،
وأنا فقط أضيع الوقت في بعض الهراء
وهذا لا يفعل أي شيء في الواقع.
حسنا، ماذا عن هذا؟
يمكنك أن تأتي لرؤيتي لألم ظهرك في أي وقت تريد.
سيتم التنازل عن رسوم الجلسة حتى تقوم بإحضار لاري.
حسنًا، إذن ربما لن أسدد لك أموالي أبدًا.
حسنًا، السيدة ماكجريجور، عانت والدتي من آلام الظهر
طوال معظم حياتها، ولم تصدق أبدًا أنني سأصبح طبيبًا.
هل تم شفاؤها؟
لسوء الحظ، ماتت قبل أن أفعل ذلك.
أوه.
حسنًا، سأحاول، لكن لاري رجل صعب المراس.
وهو لا يهتم.
ليس لدي الكثير عن آلام ظهري أيضًا.
ماذا بك يا صغيرتي؟
أنت... أنت البروفيسور تريكس.
في كلية الطب بجامعة ستانفورد ، كلية الطب النفسي.
نعم، أنا كذلك. ولكن، أم...
عذرا، أرى الكثير من الطلاب، لا أستطيع أن أتذكر الجميع.
-أنت... -شون هالتون.
طالبة الطب النفسي السريري.
حسنًا، كنت كذلك في السابق، ولكن لم أعد كذلك الآن.
فشلت في الامتحان النهائي مرتين، لذلك لم يعد لدي مساعدة مالية.
حسنًا، هل من المهم الحصول على شهادة من كلية الطب النفسي؟
نعم، بالطبع هو كذلك.
أريد أن أعمل كطبيب نفسي. أليس كذلك؟
لا. ماذا تريد حقًا؟
-لا أعلم، أنا-- -ماذا تريد حقًا؟
أريد مساعدة الناس.
أريد أن أنقذ الناس من آلامهم.
نعم.
نعم، هذا ما تريد فعله حقًا.
نعم ، الألم الجسدي.
الألم النفسي.
وهل أن تصبح طبيبًا نفسيًا هو السبيل الوحيد؟
طفل...
لديك موهبة إذا تمكنت من استغلالها...
يمكنك التفوق على أفضل الأطباء النفسيين وعلماء النفس السريري .
هدية؟
ما هي الهدية؟
هدية اختراق روح الإنسان.
ماذا-- ماذا بحق الجحيم؟
ومن ثم توجيه هذا الشخص للخروج من المكان الذي أصبح محاصرًا فيه.
من أنت حقا؟
لقد قلت لك، أنا--
أنا مجرد أستاذ بدأ هذه الوظيفة،
وأخذ إجازة صيفية مبكرة، مثلك تمامًا.
يا فتى، يمكنك أن تكون أكثر من مجرد طبيب نفسي.
الجحيم، إذا أصبحت طبيب نفساني ممارس،
من المحتمل أن ينتهي بك الأمر إلى أن تصاب بالاكتئاب بنفسك.
استمع لما قلته لك.
استخدم هديتك.
ولكن كيف-- كيف أفعل-- كيف أفعل ذلك؟
شاهد النهر.
أنظر إلى التموجات التي خلقتها الأمواج.
ركز على الجوانب المظلمة والظليلة لهذه الموجات الصغيرة.
ستعرف الإجابة عندما تصبح تلك الظلال حقيقية ومتماسكة.
يا إلهي.
أوه، أوه، اللعنة، أوه، اللعنة، أوه، اللعنة.
يا إلهي.
- دكتور شون هالتون. - دكتور هالتون، اسمي المحقق باول
من مكتب عمدة مقاطعة ميندوسينو
أنت معالج بالتنويم المغناطيسي، أليس كذلك؟
أم، مرحبا، أيها المحقق.
براين ماير أحد السكان المحليين الذي اختفت زوجته منذ شهرين.
لقد فحصناه، وحاليًا لا يوجد دليل
تورطه في اختفائها
يجب أن أخبرك أننا وضعناه تحت المراقبة لبعض الوقت.
- في الواقع، إنه على وشك الدخول إلى مكتبك.
دقيقة واحدة من فضلك.
كيف يمكنني مساعدتك يا محقق؟
أجرى طبيب النفس في قسمنا مقابلة مع براين
ولم يتم التوصل إلى أي شيء.
الآن بعد أن يراك
كنت أتمنى أن نتمكن من التحدث معك عنه.
حسنًا، أنا أؤكد لك أن ممارستي هي سياسة سياسية صارمة.
أفهم ذلك يا دكتور، ولكن هل يمكنك أن تخبرنا بأي شيء
سيكون ذلك بمثابة مساعدة كبيرة، هل فهمت؟
حسنًا يا محقق.
أممم، لسوء الحظ، لدي مريض ينتظر،
سأعود إليك قريبا.
شكرًا لك.
أوه، حسنًا، هذا جيد.
نعم، نعم، هذا جيد، هذا جيد، هذا رائع.
تمام.
أخيراً.
نحن نفعل شيئا حقيقيا.
فعل شيء حقيقي.
عذرا على الانتظار.
من فضلك ادخل.
أنا الدكتور شون هالتون،
المعالج بالتنويم المغناطيسي الوحيد في المدينة.
بريان. بريان ماير.
يسعدني ذلك، بريان. من فضلك.
اجلس، اجعل نفسك مرتاحًا.
إذن كيف يمكنني مساعدتك اليوم يا بريان؟
لقد، اه...
كنت أعاني من أعراض غريبة في الليل.
إنه أمر غريب جدًا.
وأشعر أنني سأصاب بالجنون.
تمام.
أخبرني المزيد عن هذه... الأعراض الغريبة.
حسنًا، الأمر لا يتعلق بالأعراض كثيرًا .
الأمور ليست طبيعية في منزلي.
أعني...
إنه مثل تقريبا...
هناك شبح في منزلي كل ليلة.
مسكون.
مثير للاهتمام.
هذه المساكن، بريان.
هل تحدث في وقت محدد في الليل؟
نعم.
حول النافذة من الساعة 9:00 مساءً حتى منتصف الليل.
أعرف أنك معالج بالتنويم المغناطيسي
لا، لا تقلق بشأن ذلك، بريان. أنا أستمع.
أولاً،
سوف يحدث شيء عشوائي في المنزل.
انفجار مصباح كهربائي،
انقطاعات مفاجئة للتيار الكهربائي، وانخفاض مفاجئ في درجات الحرارة.
وبعد ذلك هناك هذه الأصوات الغريبة
من الأشياء التي تتحرك في المنزل.
وثم سأشعر بشيء يرتفع.
في داخلي.
شيء يحترق في داخلي.
مثل النار المشتعلة.
والحرقان في الواقع يسبب الألم في جسدي.
هل هناك مكان معين تشعر فيه بهذا الألم؟
أكثر كثافة من الآخرين؟
إنتهى الأمر.
لقد انتهى كل شيء في داخلي.
وثم...
بريان هل أنت بخير؟
لا بأس.
تفضل.
الآن، قلت كمية هائلة من الألم...
على كل؟
هل هناك أي أحاسيس أخرى تشعر بها؟
شيئ ما سوف يسيطر علي.
سوف أكون خارج نفسي تماما.
أعني أنني سأفقد السيطرة على نفسي.
ولا أستطيع التنفس، وأتذكر أنني كنت خائفة جدًا.
ثم تأتي هذه الأيدي الخفية وتخنقني.
وأنا--
ولا استطيع التنفس
وأفقد قوتي، وأسقط، و-
وسأضرب ركبتي، ركبتي اليسرى.
لقد لاحظت الطريقة التي...
لقد دخلت إلى مكتبي اليوم.
حسنًا، لكن ركبتي ليس لديها فرصة للشفاء إذا...
يحدث هذا كل ليلة.
وما الأمر مع إصابة الرأس؟
لقد سقطت عندما فقدت السيطرة على جسدي.
بريان، هل أنت مستعد للتنويم المغناطيسي؟
دعونا نعود بالزمن إلى الوراء.
إلى زمنٍ ليس فيه آلام...
ولا أذى.
الوقت سائل.
ليس له بداية
وليس لها نهاية.
عائم.
الطيران بعيدا
نحن فوق الزمن
فوق... كل شيء آخر.
نحن نرى كل شيء، ولكن...
لا يتأثر بأي شيء على الإطلاق
نحن نسافر عبر الزمن...
عبر الزمن...
وخارج الزمن
كم هو جميل أن تكون هنا معي.
أنت تحبني؟ حسنًا، لماذا لا تستمع إلي؟
لقد أخبرتك بما أحتاجه، أليس كذلك؟
إما أنا أو هي!
يجب عليك الاختيار!
نذل!
إنه--
بريان، بريان، لا بأس.
لا بأس يا بريان ، لا بأس يا بريان.
تعال. تعال يا بريان.
تعال. تعال. تعال. أنت بخير.
-ماذا حدث لي؟ -أنت بخير.
لقد كنت تخبرني للتو عن زوجتك.
- ماذا قلت عن زوجتي؟ ماذا تعرف؟ - ما قلته للتو هو-
- ماذا قلت للتو؟ - براين، من فضلك. حسنًا؟
استرخي، اجلس من فضلك.
بريان، أنا، اه...
أستنتج بقوة أن الموقف المزعج
في منزلك هناك نوع من العلاقة مع زوجتك.
هي--
رأسي يؤلمني كثيرا.
ماذا فعلت بي؟
فقط حاول الاسترخاء، حسنًا؟
حاول أن تهدئ نفسك.
لم أذهب بعيدًا جدًا مع تجوالك.
بعد خمس دقائق من الجلسة.
اسمع يا بريان، جلسة كل عميل هي-
هو خاص وسري.
كل شيء مسجل
لكنني أشاركها معك فقط ومعك فقط.
تمام؟
انا آسف يا دكتور.
لم أتوقع أن يكون الأمر بهذه الشدة.
لا بأس.
حسنًا.
هل ترغب بالاستمرار؟
هل ترغب بالعودة مرة أخرى؟
ليس لدي وقت .
أحتاج-- أحتاج للعثور على زوجتي.
أنا... أنت تعلم أن زوجتي، جين ماير، قد اختفت، أليس كذلك؟
إنه حديث المدينة.
بريان، من فضلك، من فضلك، من فضلك.
أعتقد حقًا أنني أستطيع مساعدتك.
وإذا كان الأمر على ما يرام بالنسبة لك، أنا...
أريد فرصة أخرى.
هل ترغب بالعودة إليه؟
لقد اخبرتك بهذا!
مرارا وتكرارا.
كل ما عليك فعله هو الاختيار.
أيها الوغد!
يساعد!
لا!
ماذا حدث لي؟ ما هو الوقت الآن؟
أنت بخير يا بريان، لقد أصبت بنوبة صرع أثناء التنويم المغناطيسي.
يا إلهي.
ويحدث هذا حتى في مكتبك.
ماذا قلت أثناء التنويم المغناطيسي؟ لا أستطيع أن أتذكر.
من الطبيعي جدًا ألا يتذكر العملاء أي شيء،
وخاصة بعد نوبة الصرع.
الآن، بريان، لقد جمعت بعض المعلومات منك.
لا يوجد شيء كافٍ لإخباري بما حدث لزوجتك،
أو أين من الممكن العثور عليها.
أنا مهتم جدًا بهذا المسكون الذي ذكرته سابقًا.
هل تعتقد أنه سيكون من الممكن أن أقوم بزيارة منزلك؟
وأود أن أحاول أن أشهد ذلك بنفسي.
إنه الحي الجميل الذي تعيش فيه.
شكرا على العشاء.
لقد مر وقت طويل منذ أن تحدثت مع أي شخص.
يسعدني ذلك، بريان. شكرًا لك على استضافتي.
إنها جميلة، أليس كذلك؟
بما أنه لا يزال مبكرًا، بريان،
هل تحبين التحدث عن اليوم الذي لم تعد فيه إلى المنزل؟
مرحبا
مرحبًا، هل يمكنني التحدث مع جين ماير؟
هل هذا السيد ماير؟
غادرت جين مبكرًا اليوم
لقد جاءت فقط للحصول على بعض الوثائق.
لقد أخذت يوم إجازة، في الواقع.
شكرًا.
تحب زوجتي الذهاب إلى النهر الكبير عندما تشعر بالتوتر.
في ذلك اليوم، أوقفت سيارتي
وبدأت بالسير بالقرب من الشجيرات
على ضفة النهر للبحث عنها.
بينما كنت أمشي في العشب...
إنه يحدث، هل ترى ذلك؟
-برايان، كيف فعلت ذلك-- -ششش.
عاهرة.
بريان!
دعونا نخرج من هنا.
فقط--
توقف! افتح الباب!
-لا بأس. -يسوع المسيح!
لا بأس، لا بأس.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- دكتور شون هالتون. - ما الأمر يا دكتور؟
هل هناك أي دليل على مكان وجود السيدة مايرز؟
المحقق. آه، كيف حالك؟
اسمع، الأمر أصبح صعبًا بعض الشيء من جانبي، لكن...
أنا أدخل في هذا الأمر.
يحاول مكتب عمدة مقاطعة ميندوسينو بأكمله حل هذه القضية.
بصراحة، أخبرني حدسي أنها ميتة.
لقد وجدنا سوارها الذي يحمل اسمها على ضفاف النهر الكبير.
أكّد بريان أنها تنتمي إلى زوجته
في هذه المرحلة، نحن لا نفكر في الانتحار،
لأنه لم يتم العثور على جثة في النهر بعد
لقد قمنا بتمشيط المنطقة بأكملها، ولكننا لم نجد أي شيء آخر.
يا محقق، هل يمكنك أن تخبرني بالضبط أين وجدت السوار؟
أوه، ربما 100 ياردة من موقف السيارات
تحت بعض الشجيرات بالقرب من جذع شجرة كبيرة على ضفة النهر
رائع. شكرا جزيلا لك يا محقق.
هل ستخبرني بما حدث؟
الليلة الماضية في منزل بريان؟
حسنًا، أعتقد أن المنزل تم تفتيشه، أليس كذلك؟
نعم. لم يتم العثور على أي شيء قاطع.
رائع. شكرا جزيلا لك يا محقق، سأتواصل معك.
لا أعلم ماذا يحدث.
لا أعرف ماذا أفعل، أنا--
هل هو شبحها؟ أنا--
هل أنا فقط كما يشتبه الجميع فيّ؟ هاه؟
هل أنا طبيب الفودو؟
أعني، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لعنة الله عليك.
هناك، هناك. انظر إلى دكتور هالتون المحبط ،
المعالج بالتنويم المغناطيسي الوحيد في المدينة.
البروفيسور تريكس.
ما الذي يزعجك يا صغيري؟
حسنًا، بعد سبع سنوات من الممارسة،
أنا أخيرا طبيب الفودو.
Voo-- طبيب الفودو؟
أنا أعرف.
لا أعرف.
أستاذ، أنا--
أعتقد أنني التقيت بشبح.
شبح؟ حسنًا، كيف يبدو؟
هي.
رغم أنها لا تمتلك مظهرًا حقيقيًا.
أعني أنها لم تظهر على مرأى من الجميع.
أنا... أستطيع أن أقول فقط أنها كانت هناك.
أنا--كنت أشعر بها.
استطعت أن أشعر بوجودها، بغضبها.
لقد كانت هناك لتطارد هذا المنزل وزوجها.
لقد كادت أن تقتلنا الاثنين، أستاذ، أنا...
يا إلهي.
هل الأشباح حقيقية؟
لو سألتني هذا السؤال اليوم، بعد ما مررت به الليلة الماضية، فسأقول نعم.
ولكن... قلت أنه لم يكن هناك أي مظهر.
لم ترى وجهًا أو شكلًا للكيان.
أنا أعلم، أنا أعلم، إنه أمر مجنون.
لا أعرف كيف أشرح ذلك، ولكنني رأيت ما رأيته.
لقد كانت زوجة موكلي مفقودة منذ عدة أشهر الآن.
تعتقد الشرطة أنها ميتة
وأنه فعل ذلك.
ولأقول لك الحقيقة يا أستاذ،
لا أعلم ماذا أصدق الآن.
حسنًا، العقل قادر على افتراضات كثيرة.
ماذا تحاول أن تقول يا أستاذ؟
أن كل ما رأيته الليلة الماضية لم يكن حقيقيا؟
عندي جروح يا أستاذ، عندي جروح حقيقية من الحدث.
لقد حدث بالفعل.
لكن العقل هو الذي يفترض أن هذه كانت أفعال الشبح.
إذا لم ترى شبحًا...
لا ترى شبحًا.
إذا لم يكن شبحًا، فما هو إذن؟
لقد كنا فقط اثنين في المنزل.
هناك نظام في الفوضى.
إن ما تم استدعاؤه هو لغرض.
الغرض؟ ما الغرض؟
كل ما يحدث يقربك من الحقيقة،
أو أبعد منه.
إذا لم يقربك الرعب من الحقيقة،
أعني، ماذا استفدت منه؟
إذن أنت تقول أن هذه--هذه المساكن...
إنهم يقودونني بعيدًا عن الحقيقة؟
إنهم يتركونك أكثر حيرة من ذي قبل.
انتظر.
إذن براين هو من يخلق هذه الأشباح؟
لا ينبغي الاستهانة بقوة العقل .
إذا أراد أن يضلني عن الحقيقة،
لماذا يطلب مساعدتي في المقام الأول؟
حسنًا، الحقيقة ستظهر دائمًا...
ولكن إذا كان الأمر مؤلمًا،
سيفعل بعض الناس كل ما في وسعهم لتأخير ذلك.
الأعراض الجسدية، مثل تلك التي يعاني منها بريان،
إنهم مثل الزبد الزيتي من أعماق أرواحنا.
إنهم الحقيقة
التي تتجاوز كل قوى العقل لقمعها.
لذلك قام بريان بخلق هذه الأساطير ل...
قمع الحقيقة الفعلية؟
في حين أن العقل مشغول بخلق أكاذيبه...
الروح لا تخدع أبدا
للأسف...
أحيانا،
من أجل مساعدة الأشخاص الضائعين في الظلام...
علينا أن نذهب إلى الظلام معهم.
سأترك لك معرفة الباقي، يا فتى.
لقد أصبح الوقت متأخرا.
يبدو أنك تعود إلى المنزل من العمل مبكرًا كثيرًا هذه الأيام.
يسعدني رؤيتك في المنزل يوم السبت أيضًا.
هل تعلم أنني أرى طبيبًا جديدًا مؤخرًا بشأن ظهري.
وأنا أشعر بتحسن كبير.
هذا جيد.
قال إذا أحضرتك، فهذا سيساعدني على الشفاء بشكل أفضل.
أنا؟
ما علاقة آلام ظهرك بي؟
حسنًا، يقول الطبيب، إن آلام الظهر لدى معظم النساء
بسبب عدم وجود الدعم العاطفي من أزواجهن.
عدم ممارسة الجنس.
أو، أم...
ربما الأزواج يمارسون علاقات جنسية معنا خلف ظهورنا.
ما هذا الطبيب؟
طبيب نفسي؟
لا، فهو ليس طبيبًا نفسيًا.
إنه معالج بالتنويم المغناطيسي.
- أعلم، أعلم، تمامًا كما في الأفلام،
حيث يستمع المعالج بالتنويم المغناطيسي إلى مريضه
إلى صوت دقات ساعة الجيب.
لقد فعل ذلك معي أيضًا.
كاثي، عليك التوقف عن الجري
استشارة أطباء السحر الأسود مثل هؤلاء.
إنهم جميعًا محتالون يريدون الاحتيال علينا نحن المواطنين المجتهدين للحصول على أموالنا.
ولكنني أشعر بتحسن.
وإذا كنت تريد التحدث عن المال،
ربما يمكننا التحدث عن سبب زياداتك
لا تظهر في حسابنا الجاري.
توقف عن الانحراف عن الموضوع.
بعد كل الأموال التي أنفقتها على الدكتور فودو،
يجب أن تشعر بتحسن، أليس كذلك؟
إنه تأثير وهمي، كاثي.
هل تعلم، أقول أنك تخيلت كل هذا الألم في الظهر.
اعذرني؟
هل تعتقد أنني كنت أتخيل آلام ظهري كل هذه السنوات؟
نعم.
لعلمك،
لقد ذهبت لرؤيته ثلاث مرات،
ولم يطلب مني فلسًا واحدًا.
لقد كان كل شيء مجانيًا.
- مجانًا. - مجانًا
مجانا، السيد مراقب المدينة.
نعم، حسنًا، هذا الأمر أكثر إثارة للشكوك.
كم عمرك يا آنسة كاثي؟
هل أنت كبير السن قليلاً لتعتقد أن أي شيء في الحياة مجاني؟
يقول إنه سيبدأ في الدفع له بعد أن أحضرك.
أنا؟
هل يعرف من أنا؟
ما اسم هذا الطبيب؟
ماذا قلت له عني بالضبط؟
لا أعرف.
في أغلب الأحيان، لا أتذكر
ما أقوله في تلك الجلسات.
أعني، أنا مرتاحة جدًا.
إنه مثل أنني في حالة ذهول تقريبًا، وأنا أتحدث،
ولكنني أثق به تماما.
إنه يمارس مهنة صادقة.
لقد أرسل لي عبر البريد الإلكتروني رابطًا للتسجيلات الصوتية للجلسة بأكملها.
أستطيع أن أستمع إليهم لو أردت ذلك، لكن ليس لدي وقت أبدًا.
كاثي، أجيبي على السؤال!
ماذا قلت له عني؟
لا أعرف.
وتوقف عن الصراخ في وجهي.
متى ستكون جلستك القادمة مع هذا الرجل؟
إنه يوم الأربعاء.
اسمه الدكتور هالتون.
ومكاتبه تقع بالقرب من محميات جرين جولش.
لذا.
هل تأتي معي؟
من فضلك، ادخل.
مفاجأة، مفاجأة!
انظر من هنا .
أوه.
السيدة ماكجريجور، كيف حالك؟
أعتقد أنك السيد ماكجريجور.
-دكتور شون هالتون، كيف حالك؟ -أنا لاري.
يسعدني أن ألتقي بك يا دكتور.
إذن، أنت الطبيب السحري الذي جعل آلام زوجتي تختفي
بعد كل هذه السنوات من العيش معها.
مذنب. ولكن بمساعدتك يا لاري،
أعتقد أننا نستطيع علاجها للأبد.
ماذا؟ حقا؟
هل ألعب دورًا مهمًا في آلام ظهرها؟
بالتأكيد، لقد وصفتك كاثي هنا بأنك أشعة الشمس في حياتها.
واو، هل أنا كذلك؟
نعم نعم، إذن، هل أنت مستعد لمساعدة زوجتك؟
بالطبع أنا كذلك، سأفعل أي شيء من أجل زوجتي العزيزة كاثي.
هذا رائع. لاري، هل أنت على دراية بالعلاج بالتنويم المغناطيسي؟
هل سبق لك تجربة ذلك من قبل؟
لا، أفضّل أن أتحدث عن هذا الأمر فقط.
هل تعلم؟ تحدث عن الأشياء.
حسنًا، لاري، لسوء الحظ، أنا لست مستشارًا، أنا معالج بالتنويم المغناطيسي.
أنت تعرف، أنا لا أفهم لماذا تحتاج إلى تنويمي مغناطيسيا
من أجل علاج آلام ظهرها. ولكنني موافق. حسنًا؟ لنبدأ.
رائع. كاثي، ربما ترغبين في قضاء بعض الوقت في مكان ما؟
لكن قبل أن تذهب، هل سيكون من الجيد أن أشارك بعض المعلومات من جلستك؟
-مع زوجك إذا لزم الأمر؟ -بالطبع، إنه زوجي.
فهل تسمي نفسك معالجًا بالتنويم المغناطيسي؟
لا أرى أية شهادات من أية مؤسسات معتمدة.
ما هو المبلغ الذي تفرضه على كل ساعة لكل جلسة؟
هل هناك جمعية تنظم هذه الممارسات؟
انظر، أنا مراقب المدينة الذي يترشح لمنصب أمين صندوق المدينة،
وأنا أبحث عن شعبي.
تأكد من عدم وقوعهم فريسة للأشخاص الذين يمارسون الاحتيال عليهم.
تقديم وتنفيذ "الخدمات"
والتي يمكن لأي شخص أن يدعيها لكونه طبيبًا.
حسنًا، أنا رجل محلي، لاري،
وقد كنت أمارس هذه المهنة لمدة سبع سنوات تقريبًا،
ويستمر الناس في العودة لأنهم في كل مرة يفعلون ذلك،
يشعرون بتحسن.
نعم؟
مثل إعطاء الحلوى لطفل يبكي؟
قد يبدو الأمر وكأنك تساعد الناس في حل مشاكلهم، ولكن في الواقع،
أنت تجعلهم مدمنين على علاجك.
اجعلهم يريدون المزيد، واستغل أموالهم وأضعف عقولهم.
أريد أن أعرض عليك شيئا.
أوه، أشعر بأنني أفضل بكثير هذه الأيام، يا دكتور.
لقد خف الألم بشكل ملحوظ،
وأستطيع أن أنام بشكل أفضل الآن أيضًا.
ولم أتقاض منها أي شيء.
إذن لقد جعلت زوجتي تشعر بتحسن ولم تطلب أي شيء مقابل ذلك؟
كيف يمكنني أن أعرف نوع العلاج الذي تقدمه لزوجتي؟
بينما أنت وحدك في مكتبك معها؟
ما تحتاجه زوجتك هو الدعم العاطفي الذي تقدمه أنت لها.
كزوجها، لم يمنحها ما يكفي من المال.
من أنت لتخبرني أنني لا أقدم الدعم العاطفي الكافي لزوجتي؟
وأنت تقول أنك تقوم بعملي لزوجتي وحدها هنا في مكتبك؟
ما علاقة الدعم العاطفي بآلام الظهر؟
لاري، أنا فقط أحاول فهم الديناميكية
ومستوى العلاقة الحميمة في علاقتك مع كاثي.
انظر، أنا وكاثي نحب بعضنا البعض كثيرًا،
وهو ما يتضح من خلال مرور 20 عامًا من الزواج.
أنا أدعمها بكل الطرق الممكنة.
أنا أقدم لها ما يجعلها سعيدة.
قالت لي كاثي أنك تعمل في وقت متأخر كثيرًا،
أحيانًا لا أعود إلى المنزل إلا بعد منتصف الليل.
وقالت أيضًا أنك كنت تصرخ مؤخرًا "يا عاهرة" أثناء نومك.
فهل أنت حقا على علاقة جيدة معها كما تعتقد؟
بالطبع نحن كذلك!
مهلا، فقط بيننا الاثنين، يا دكتور،
ماذا تعرف عني؟
هل استأجرتك للتحقيق معي؟
لقد كنت مشغولاً جدًا بالترشح لهذه الحملة
في هذه الانتخابات القادمة لمنصب أمين الصندوق.
لقد فقدت الكثير من الوزن، وأحتاج إلى صنع بدلات جديدة.
في الليل، ربما كنت أتنفس بعمق
من بعض الزملاء الغاضبين أثناء نومي.
مُجهد؟
نعم، أنا متوترة قليلاً، أعترف بذلك.
ولكنني أتأقلم.
يجب على الرجل أن يفعل ما يجب على الرجل أن يفعله.
أخبرني يا لاري...
هل تجد زوجتك مثيرة للاهتمام للاستماع إليها؟
ماذا؟
بالطبع.
كم من الوقت تقول أنك تقضيه في اليوم فقط بالاستماع إلى كاثي؟
إنها تتحدث طوال الوقت.
ما هو شعورك عندما تمسك بيدها بعد العشاء؟
ومجرد... الاستماع إلى ما لديها لتقوله،
مهما كان الأمر.
لا يوجد أي تشتيت ، والتركيز الكامل عليها، فقط عليها.
أريدك أن تفكر في الإمساك بيدها.
هذه لفتة مهمة جدًا، لاري.
فكر في يد كاثي.
تلك اليد التي وضعت عليها الخاتم ذات مرة
تلك اليد التي تريد لمسها
تلك اليد التي تريد تقبيلها
استرخي يا لاري.
نحن نتحدث عن حب حياتك.
ارجع إلى الوقت الذي شعرت فيه بالفراشات في معدتك،
وخز في أصابع قدميك.
هل يمكنك أن تتذكر تلك المشاعر، لاري؟
هذا هو الشعور الذي أريدك أن تلتقطه، لاري.
اشعر بالخفة التي في قلبك.
اشعر بالضحك الذي يحيط بكلاكما.
إنه الشعور، لاري.
فكيف تعرفت على هذه المرأة الشقراء الجميلة؟
وجدتها في مكان عملي
إذن فهي زميلة لك؟
إنها موجودة من أجلي دائمًا
يحب أن يفهمني ويدعمني ويعجب بي.
خاصة عندما أقدم خطابا على خشبة المسرح،
إنها مثل مشجعة صغيرة لطيفة
مثل التصفيق لي والقفز من الفرح
وتقول إنها تحب مدى تعبيري
مقارنة بزوجها الذي هو صامت ومنغلق
نحن نعمل معًا في مكتب المقاطعة،
لكننا نأخذ فترات استراحة لتناول الغداء
متى ما أمكننا، كما تعلمون، نستفيد من الوقت
منذ متى يستمر هذا الأمر؟
ثلاث سنوات تقريبا.
وهل لا زال الأمر مستمرا؟
ليس بعد الآن.
إنه خطئي أن الأمر انتهى.
حسنًا، أخبرني كيف حدث ذلك؟
كنا في منزلها في تمام الساعة 9:30 صباحًا تمامًا.
ولكن من الغريب أن يكون لديها مثل هذا الطلب، لأن...
عادةً ما أذهب لأخذها أثناء وقت الغداء من زاوية أحد الشوارع.
-اعتقدت أنك غائب اليوم. -أنا لا أشعر بأنني على ما يرام.
اتصلت بالطبيب لتحديد موعد، لكن يجب عليّ أن أتوقف في العيادة أولاً.
سأراك في النهر الكبير في الساعة 3:00 مساءً؟
بالتأكيد.
ألا تريد أن تذهب بالسيارة إلى النهر الكبير، لأنك لا تقود السيارة؟
لا، لا بأس.
سأخبرك بكل شيء عندما أراك شخصيًا.
هل هذا جيد؟
حسنًا، أيًا كان ما يروق لك، عزيزتي.
كما وعدت، ذهبت إلى الحديقة في الساعة 3:00 مساءً،
وكانت هناك
كلما شعرت بالتوتر،
تعيس،
شيء يزعج قلبي
أو لا شيء على الإطلاق...
أحب أن آتي إلى هنا وأمشي على طول النهر الكبير.
أنظر إليك.
ما أجمل أن تكون هنا معي في منتصف النهار.
بغض النظر عما يحدث،
سأجعلك تشعر بالتحسن دائمًا.
لاري، هل تتذكر أن اليوم هو الذكرى السنوية الثالثة لزواجنا؟
من أول رؤية لبعضنا البعض؟
لاري... هل تحبني؟
بالطبع أفعل يا عزيزتي.
حسنًا، إذا كنت تحبني،
لماذا لم تستمع لي؟
لماذا لم تفعل ما طلبته منك؟
مرارا وتكرارا!
أنا فقط... أنا لا أعرف حتى إلى أين يتجه هذا الأمر بعد الآن.
عليك أن تتخذ خيارًا، إما هي أو أنا.
جين، اعتقدت أننا تحدثنا عن هذا.
ماذا عن زوجك؟
هل أنت مستعدة لتركه؟
انا حامل.
ما هي المرحلة المتقدمة من الحمل؟
إما أنا أو هي!
جين...
سيطر على نفسك.
كيف أعرف أن الطفل ابني؟
إتركني أيها الوغد!
لا أحد يصفعني هل فهمت؟
بالطبع الطفل لك!
بريان لا يمكن أن يكون لديه أطفال!
هل تعلم ماذا؟ ستحصل على الإجهاض.
سأعطيك المال.
ابتعد عني، أنا أحتفظ بالطفل.
وبحلول وقت حملتك لمنصب أمين الصندوق،
سأتجول ببطن كبير منتفخ.
وعندما تكون على خشبة المسرح لإلقاء خطاب حملتك،
الجميع سوف يهنئوني.
هل فقدت عقلك؟
هل تعتقد أن أحدا سيصدقك؟
يمكن لأي امرأة أن تدعي أنها حامل بطفلي.
أنت--أنت ابن العاهرة!
لا أحد يصفعني هل تسمعني؟
حسنا؟ أيها العاهرة!
لا أحد! لا أحد يصفعني!
احصل عليه؟
لا أحد يصفعني! حسنًا؟
- لا أحد يصفعني! لا أحد يصفعني!
لقد بدت وكأنها قد نامت للتو
نوم لن تستيقظ منه أبدًا
سقطت على الأرض
عديم الوزن، مثل الملاك
طفلتي المسكينة جين
في الحادي والعشرين من أغسطس، ذهبت، مع جثة جين في سيارتي،
إلى منزل رئيس البلدية لتناول العشاء
لا بد أن تكون الدكتور هالتون.
أنا كذلك، أعتقد أن رئيس البلدية ينتظرني.
-نعم. من فضلك تفضل بالدخول. -شكرا لك.
نحن على وشك أن نشرب كأسًا من النبيذ قبل العشاء.
-هل تود الانضمام إلينا؟ -أوه، شكرا جزيلا لك،
لكن لدي بضعة أسئلة لرئيس البلدية
-ويجب أن أذهب بعد ذلك. -حسنًا، ربما في المرة القادمة.
- تفضل بالدخول. -بالطبع.
-السيد رئيس البلدية. -أهلا وسهلا.
-سعدت بلقائك. -بالفعل. هل ترغب في الجلوس؟
-شكرا جزيلا لك يا سيدي. -بالطبع.
كيف يمكنني مساعدتك يا شاب؟
أخشى أن كل ما أحتاجه هو بعض التوضيح منك الليلة، يا سيد العمدة.
إستمر.
هل التقيت مؤخرًا بمراقب المدينة؟
باسم لاري ماكجريجور؟
لاري، بالتأكيد.
أعتقد أنه منذ بضعة أشهر.
لقد تناولت العشاء معه في هذا البيت.
لماذا تسأل؟
قد يبدو هذا الأمر بعيد المنال بعض الشيء، يا عمدة ليني،
لكن هل تتذكر التاريخ المحدد الذي تناولت فيه العشاء مع لاري؟
لقد كان لدي اجتماع مجلس مدينة مثير للجدل للغاية
في الصباح الذي تناولت فيه العشاء معه.
وحدث ذلك في 21 أغسطس.
الآن، إذا كنت لا تمانع أن أسألك أيضًا،
ما كان انطباعك عن لاري؟
لاري هو أحد معارفي الجدد ، وزوجته هي مريضتي.
أنا فقط أحاول مساعدتهم بأفضل ما أستطيع.
الناس المجتهدين العاديين.
وهو يترشح لمنصب أمين صندوق المدينة.
هل هناك أي شيء معه، أو...
هل تتذكرين الوقت الذي ترك فيه العشاء؟
أوه... لقد كان هنا لبضع ساعات.
أعتقد أنه غادر حوالي الساعة 8:00 مساءً
شكرا لك مرة أخرى على وقتك، السيد عمدة المدينة.
وخاصة في هذه الساعة، هذا كل ما سأحتاجه.
من دواعي سروري دائمًا مساعدة أي شخص.
صوتي لك دائما.
مرحبًا، بريان؟
- نعم، نعم يا دكتور. - أهلاً.
زوجتك لم تكن تعمل في مكتب المقاطعة، أليس كذلك؟
نعم. لماذا؟
أعتقد أنني أعرف ما حدث لها.
اسمع، لا بد لي من مطاردة بعض النهايات السائبة، حسنًا؟
ولكن سأبقيك على اطلاع.
لماذا لا تقابلني عند النهر الكبير قبل غروب الشمس؟
ذهبت إلى متجر الأجهزة.
اشتريت مجرفة، زوجًا من القفازات،
الساطور، وأكياس القمامة...
مجموعة جديدة من الملابس والأحذية .
عدت إلى الحديقة. كان الجو مظلما.
تركت جين في السيارة ونزلت لألقي نظرة حول الحديقة .
لا يوجد سوى مسار واحد يذهب في اتجاه مجرى النهر.
مشيت لمدة عشر دقائق جيدة
وأصبحت النباتات أكثر كثافة وأصبحت الأشجار أطول
لقد كانت لدي لحظة شك في قدرتي
حمل الوزن صعودا.
وعندما مررت بالشجيرات الطويلة،
ولدهشتي، كان هناك نوع من المحجر.
عدت إلى السيارة
وأخرجت جثة جين من السيارة.
لقد حملتها طوال الطريق إلى هناك،
المرور عبر الشجيرات
أخيرا...
وصلت إلى المحجر مرة أخرى.
لقد اتخذت قراري. هذا هو المكان.
وأخيرا، بدأت الحفر.
مرحبا، بريان؟
-نعم. نعم يا دكتور. -زوجتك،
لم يحدث أن تعمل في مكتب المقاطعة، أليس كذلك؟
نعم لماذا؟
أعتقد أنني أعرف ما حدث لها.
استمع، لا يزال يتعين علي مطاردة بعض النهايات السائبة
لكنني سأبقيك على اطلاع، حسنًا؟
لماذا لا تقابلني عند النهر الكبير قبل غروب الشمس؟
عليك أن تتخذ خيارًا، إما هي أو أنا.
انا حامل.
كيف أعرف أن الطفل ابني؟
بالطبع الطفل هو لك، براين لا يستطيع إنجاب أطفال.
قلت لا أحد يصفعني!
لا احد!
لا أحد يصفعني، حسنًا؟
لا احد!
أنا آسف، بريان.
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟
لماذا لم تنقذني؟
لماذا يا بريان؟
[صراصير تزقزق
يا إلهي!
سأدفنك كما دفنت جين!
لم أهرب هذه المرة.
-المحقق؟ -نعم.
لدينا جثة أخرى هناك.
حسناً، شكراً.
إذًا، يتعلق الأمر كله بالعقل الواعي، أليس كذلك؟
فقط الحقيقة القبيحة وغير المرغوب فيها.
أنا بخير، شكرا لك.
لا أعلم يا دكتور، لابد أن الأمر صعب عليك، أليس كذلك؟
- اسمع، سنحتاج إلى ملاحظاتك وملفاتك من أجل المدعي العام.
-نعم سيدي المحقق. -لقد كان العمل معك رائعًا.
-شكرا لك. -اعتني بنفسك.
نعم سيدي.
شكرا لك مرة أخرى، بريان.
-هل ستكون بخير؟ -شكرا دكتور.
أنا أشعر بتحسن الآن.
إذا كنت بحاجة إلى محامي جيد، فلا تتردد في السؤال.
شكرا لك دكتور.
ركبتي سوف تشفى أخيرا.
نعم سوف يحدث ذلك.
انظر ماذا فعلت لاري!
إذا لم أستمع إليك...
...لقد كان بإمكاني إنقاذ حياة لاري!
أيها القاتل!
لقد قتلت زوجي!
أعيدوا لي زوجي!
لقد ارتكب أخطاء، لكنه لم يستحق الموت!
الآن أنا أرملة هل أنت سعيدة؟
-هل أنت سعيدة بهذا؟ -كاثي، كاثي.
كاثي، هيا، اهدأي.
دعنا نذهب، هذا ليس خطأ الدكتور هالتون.
لقد كان يحاول المساعدة فقط.
- هيا، دعنا نذهب-- -إنه قاتل!
-أنا آسف يا دكتور. -إنه قاتل،
- وكان هذا خطأً فادحًا! - -لا، لقد كان يحاول المساعدة فقط.
لم يكن يقصد أن يحدث هذا. لا، لم يكن يقصد ذلك.
حقيقة مؤلمة. حقيقة مرهقة.
حقيقة قبيحة، أليس كذلك؟
أستاذ.
خذ نفسا عميقا بدلا من ذلك.
سمعت أن الطبيعة تساعد على توضيح الأمور.
نعم، نعم. هذا ما أردت فعله في الأصل.
خذ جولة حول النهر، لتصفية ذهني.
مثل دخان السجائر،
الذي يتحول إلى قطران في رئتينا.
ولكن لماذا لا يزال الكثير من الناس يدخنون؟
لتخفيف الألم.
نعم، نحن جميعًا بحاجة إلى وسائد عندما نسقط.
تساعد هذه المواد فقط على تخفيف الآلام التي نواجهها أثناء النمو.
هاه؟
وأنت الطبيب الذي يفتح علبة الديدان تلك،
كشف الحقائق التي يفضل الناس إخفاءها إلى الأبد لو استطاعوا ذلك.
إنهم يفضلون النوم طوال حياتهم
إذا كان ذلك يجعلهم يشعرون براحة أكبر.
ولكن في نهاية المطاف...
يجب علينا جميعا أن نستسلم للحقيقة حتى ننمو.
عملية لا مفر منها.
أستاذ؟
أستاذ ماذا تفعل؟
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.
أنت جاهز.