Partagez si vous aimez ces applications Profitez de regarder
Jeanne?
Est-ce que tu?
Tu es ici ?
Es-tu de retour ?
Salut, Brian. Est-ce que tout va bien ?
Nous ne t'avons pas vu au travail depuis presque une semaine maintenant.
Est-ce que tu reviens ?
J'espère te voir dans les parages.
Hé, Kathy ! Par ici.
- Salut. - Salut.
- Comment vas-tu ? - Bien, ça fait longtemps.
Ouais, assieds-toi.
Merci.
Alors, comment ça va ? Tu te sens mieux ?
Ugh, tu peux croire que ça fait presque un an maintenant ?
-Wow. -Mon dos est raide comme une planche et lourd comme du plomb.
Oh, et maintenant, chaque matin,
J'ai aussi une nouvelle douleur lancinante dans le bas du dos.
Le chiropracteur n'a pas aidé ?
J'ai essayé tous les traitements conventionnels que je connais,
et non, le chiropraticien n'aide pas.
Même pas un tout petit peu ?
Non, la douleur est tout aussi intense.
Oh, mon Dieu.
Merde.
Incroyable.
Qu'est-ce qui se passe avec ce type ?
Tu ne sais pas ?
C'est le gars dont la femme a disparu.
Certains pensent qu'il est dérangé, d'autres pensent qu'il l'a fait.
Qui est sa femme ?
Je pense que son nom est Jane.
Jane Meyer. Je l'ai vu dans la pub.
Mmm. Cela me semble familier.
Ils n'ont aucune preuve contre lui ?
Mm-mmm.
Dis, ça me rappelle.
Vous avez dit quelque chose une fois à propos d’un nouveau médecin en ville ?
Quelqu'un que tu pensais que je devrais voir pour mon dos ?
Avez-vous entendu parler du Dr Halton, l'hypnothérapeute ?
Êtes-vous prêt à être hypnotisé ?
Maintenant, dis-moi.
Que vois-tu ?
Euh, je vois des écailles.
Sur mes jambes.
Ouais, attends. Je n'ai pas de jambes.
J'ai une belle queue,
et je vois du bleu.
Tout est bleu. Tout autour de moi.
Je-- je vois des bulles.
Des bulles flottent à côté de moi.
Je suis-- je suis dans la mer, oui.
Je suis-- je suis sous l'eau,
et je vois du corail et des coquillages partout.
Et des petits poissons nageaient autour de moi.
Oh, ils sont si mignons.
Bien...
Alors, vous parlez d'hypnose ?
-Mm-hmm. -Comment ils appellent l'hypnothérapie ?
Où le docteur vous met en transe ?
Quel est le rapport avec mon mal de dos ?
Eh bien, l’idée est que nous avons beaucoup de problèmes émotionnels non résolus
emprisonnés en nous, ils finissent par provoquer de véritables maux physiques.
Le travail du Dr Halton est donc de mettre ses patients en transe,
plonger dans leur niveau subconscient,
découvrez où se trouvent les nœuds émotionnels et dénouez-les pour de bon.
Donc tu dis que j'ai mal au dos
pourrait être causé par des émotions non résolues ?
Eh bien, oui, c'est possible.
Voyez, le Dr Halton plonge dans le subconscient de ses patients ,
descend à un niveau inférieur à nos personnalités
pour découvrir où nous stockons nos blessures et notre négativité
que nous recevons des personnes toxiques qui nous entourent.
Je ne peux plus le supporter.
Cela me fait si mal au cœur.
Quand tout le monde s'attend à ce que je sois quelqu'un que je ne suis pas.
Quelles sont ces attentes qui vous font souffrir ?
Tout le monde s’attend à ce que je sois fort tout le temps.
Être le rocher de tout le monde.
Prendre la merde de tout le monde tout le temps.
Mais je suis-- je suis juste--
une fille à l'intérieur.
J'ai besoin de tendresse.
J'ai besoin d'amour.
Mais ce ne sont pas de vrais médecins.
Je veux dire, quelqu'un comme ma mère les appellerait même des sorciers.
Je veux dire, Macy, sérieusement ?
Hypnothérapie ?
Et si tout cela n’était qu’un canular, comme un effet placebo ?
Ou – ou pire encore, que se passerait-il si vous causiez de graves dommages psychologiques à quelqu’un ?
Je veux dire, un médecin qui dit qu'il peut entrer dans le subconscient d'une personne, et ensuite le manipuler ?
Cela semble dangereux.
Calme-toi, Kathy. Ce type est un vrai.
Il était étudiant en psychiatrie à l'Université de Stanford.
Eh bien, j’ai entendu dire qu’il était un paria parmi ses pairs et qu’il a abandonné ses études.
Eh bien, c'est exactement ce que j'ai entendu à son sujet.
Mais de toute façon, personne ne sait d’où il vient.
Son passé est un mystère.
Je ne sais pas comment il a atterri ici.
Mais il s'occupe de toutes les choses bizarres
que même les meilleurs médecins de notre ville et d'ailleurs ne peuvent pas gérer.
Votre problème ne réside pas dans le changement de poste.
C'est ta peur du changement. La peur de l'inconnu.
Oh, ça a l’air facile.
- Tu es prêt ? - Bien sûr. Oui, vas-y.
Ok, tu peux y aller maintenant.
Mais-- je-- je ne peux pas.
Oui, oui, tu peux.
Ce ne sont que quelques pas en avant.
Tu peux le faire.
-J'ai tellement mal. -Je sais que ça fait mal.
Mais c’est le changement dont vous avez rêvé toute votre vie.
- Juste là devant vous. Faites juste quelques pas.
Allez.
C'est ça.
Tu peux le faire.
C'est là, franchissez la ligne.
Ouais.
J'ai été épargné de mes douleurs cervicales de longue date,
et m'a épargné une neurochirurgie compliquée.
Il dit que cela a à voir avec le conflit entre mon esprit et les désirs de mon cœur .
Il m’a également fait remarquer que j’étais sur la défensive depuis bien trop longtemps.
Il fait de la magie et aucun médicament n’est nécessaire.
Il est situé dans les réserves de Green Gulch,
surplombant la grande rivière.
Voici sa carte. Tu devrais l'appeler.
Il est vraiment bon.
Non, il ne se passe rien ici.
Venez me chercher au bout de Pine Street.
D'accord.
Espèce de garce.
S'il vous plaît, entrez.
Bonjour.
Je suis le Dr Shaun Halton. Comment allez-vous ?
-Bonjour, je m'appelle Kathy. -Enchantée de vous rencontrer, Kathy.
Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?
Eh bien, j'ai ce mal de dos tenace
Cela semble durer éternellement.
J'ai tout essayé, rien ne marche.
Eh bien, Kathy, rien n’est éternel.
Le mal de dos est l’un de mes cas les plus courants.
S'il vous plaît, prenez place sur la chaise longue
et installez-vous confortablement.
Merci.
Alors, euh, j'espère que tu ne vas pas me jeter cette montre de poche au visage.
Vous n'aimez pas la montre ?
Je fais.
Essayez-le. Jouez avec.
Cela ressemble à celui que mon père avait.
Vous voyez, ce n’est pas une montre de poche ordinaire.
Cette montre de poche s'arrêtera exactement au moment
lorsque le problème est dans votre subconscient
commence à faire surface.
Qu'est-ce que cela est censé vouloir dire ?
Vous voyez, c’est plutôt un outil d’aide pour mes patients.
Pour les garder concentrés.
Je suis concentré. Je fais rarement des erreurs au travail.
C'est merveilleux. C'est plus juste un rappel pour respirer régulièrement.
Vous observez le battement de votre cœur,
et vous comptez avec quelle régularité chaque battement suit le suivant.
Essaye-le.
Attends, je ne sens pas mon propre battement de cœur.
Attends, laisse-moi faire un effort supplémentaire.
-Ok. -Tu as compris ?
Très bien, maintenant, je veux que vous suiviez le cadran au fur et à mesure.
Et souviens-toi exactement à quelle seconde ça s'arrête, d'accord ?
Qu'est-ce que cela va me faire,
et pourquoi suis-je censé suivre les secondes ?
Et pourquoi cela s'arrêterait-il ?
Est-ce une sorte de piège ?
D'accord, si la montre n'est pas pour vous,
nous pouvons essayer d'autres méthodes.
Ou nous pourrions simplement parler de votre mal de dos.
Qu'en penses-tu ?
Non, c'est bon, je le ferai.
Je veux dire, après tout, c'est pour une séance d'hypnothérapie que je suis venu, donc...
Maintenant, dis-moi juste quoi faire à nouveau ? Suivre le cadran ?
Il suffit de compter au fur et à mesure.
Est-ce que je commence maintenant ?
Une seconde.
Oui, tu peux.
Maintenant, Kathy, parle-moi de ton père.
Donc, c'est 60 secondes par tour, je suppose.
D'accord.
Mon père.
C'est lui qui gagne la vie de la maison.
Toujours avec un sourire sur son visage.
C'est un homme très occupé,
mais il a toujours été bon avec moi.
Quand il était à la maison, maman se disputait avec lui,
et elle pleurait, et il sortait de la maison en trombe.
Est-ce que tu le vois encore maintenant ?
Non. Au moment où j'ai obtenu mon diplôme universitaire, mes parents avaient divorcé,
et mon père était parti avec une nouvelle femme.
Ma mère était dévastée.
Mais elle a gardé notre famille unie,
et elle nous a élevés, mon frère et moi, toute seule.
Est-ce que vous détestez votre père parce qu’il a laissé votre famille derrière lui ?
Non.
Je ne pense pas. Mais je pense que le mariage de mes parents aurait pu être sauvé.
si ma mère n'était pas venue chercher mon père
comme un tigre rugissant à chaque fois qu'il franchissait la porte.
Oh, attends, je crois que j'ai perdu le compte des secondes.
Oh, ne vous inquiétez pas. Vous êtes à 535 secondes,
cinq secondes après le début de la neuvième minute.
Oh, je-- je suppose que je peux voir ça, ouais.
Kathy, toi... Quel a été ton dernier moment heureux dans la vie ?
Hmm. JE...
C'est Larry.
Il est le soleil de ma vie.
C'est beau.
Et depuis combien de temps êtes-vous mariés ?
Vingt ans.
Qu’est-ce que vous aimez d’autre chez votre mari ?
Hmm.
Bien...
Quand il est là, je me sens tellement au chaud.
Tellement heureux.
Et tout va bien à nouveau.
Il-- Il donne vie à tout.
Dommage. Dommage qu'il ne soit pas souvent à la maison.
Il est très occupé au travail, et...
Je ne le vois pas souvent.
Avez-vous des enfants ?
Je ne peux pas.
J'ai essayé.
Nous avons essayé pendant cinq ans !
Et après ça...
nous venons de nous arrêter.
Pour m'empêcher d'être obsédé par ça.
Larry a simplement arrêté de me toucher.
Et puis, il m'a dit que je devrais... que je devrais juste...
surmonter l'idée d' avoir un jour un enfant.
Catherine.
Kathy, je veux que tu ressentes
la montre dans ta main...
Je ressens réellement le bruit du tic-tac.
Sur ta paume.
Est-ce que tu le sens ?
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Tu es de retour avec moi, Kathy.
Mmm.
Ouah.
Oh mon Dieu.
Que vient-il de se passer ?
Est-ce que j'ai vraiment autant pleuré ?
Je ne suis pas-- je ne suis pas sûr d'être...
complètement inconscient de cela.
Voilà, voilà, Mme McGregor.
Ce n’est pas une chirurgie cérébrale.
Avez-vous entendu parler de ces guérisseurs psychiques des Philippines ?
Ils peuvent opérer leurs soi-disant patients
sans aucune anesthésie.
Je me demande si c'est juste un plus puissant
et une forme plus forte d'hypnose.
Je veux dire, après tout, c'est tellement effrayant.
C'est tellement effrayant, mais pour aujourd'hui,
à quoi serviront tous ces discours et ces pleurs
et compter les heures fait-il pour mon mal de dos ?
Je veux dire, je peux déjà le sentir revenir.
Mais, pour être juste,
Je te donnerai du crédit.
La douleur a diminué et--
et je me sens plus détendu.
Mais cela n’a pas complètement disparu.
Eh bien, vous voyez, le mal de dos est un effet chronique
d’une certaine forme de déséquilibre que vous avez dans votre vie.
Un déséquilibre que vous portez depuis longtemps,
et dans votre cas, Mme McGregor, je pense que je devrais peut-être parler à votre mari.
Penses-tu que Larry serait prêt à venir avec toi un jour ?
Tu veux dire mon mari, Larry ?
Comment connais-tu son nom ?
Oh.
Vous n’avez aucune idée à quel point Larry est conventionnel.
Il n'acceptera jamais quelque chose comme ça.
Et puis, il est de toute façon trop occupé en ce moment.
Il fait campagne pour devenir trésorier de la ville.
S'il savait que j'étais ici, en train de te voir, toi, un hypnothérapeute ?
Il dirait que j'ai perdu la tête,
et je perds juste mon temps avec des tours de passe-passe
ça ne fait même rien en réalité.
Ok. Que penses-tu de ça ?
Vous pouvez venir me voir pour votre mal de dos quand vous le souhaitez.
Les frais de séance sont supprimés jusqu'à ce que vous fassiez venir Larry.
Eh bien, je ne te rembourserai peut-être jamais.
Eh bien, Mme McGregor, ma mère souffrait de maux de dos
pendant la majeure partie de sa vie, et elle n'a jamais cru que je deviendrais médecin.
Est-ce qu'elle a été guérie ?
Malheureusement, elle est morte avant moi.
Oh.
Bon, je vais essayer, mais Larry est un dur à cuire.
Et il s'en fiche complètement.
Je n'ai pas grand chose à dire sur mon mal de dos non plus.
Qu'est-ce qui ne va pas, gamin ?
Vous êtes le professeur Trex.
À la faculté de médecine et de psychiatrie de Stanford.
Oui, je le suis. Mais, euh...
Désolé, je vois tellement d'étudiants que je ne me souviens pas de tout le monde.
-Tu es... -Shaun Halton.
Étudiant en psychiatrie clinique.
Eh bien, je l'étais. Plus maintenant.
J'ai échoué deux fois à mon examen final, donc je n'ai plus d'aide financière.
Eh bien, est-il si important d’obtenir un diplôme de l’École de psychiatrie ?
Ouais, bien sûr que oui.
Je veux exercer en tant que psychiatre. N'est-ce pas ?
Non. Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
-Je ne sais pas, je-- -Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Je veux aider les gens.
Je veux sauver les gens de leur douleur.
Oui.
Oui, c'est vraiment ce que tu veux faire.
Ouais, la douleur physique.
Douleur psychologique.
Et devenir psychiatre est-il la seule voie ?
Enfant...
tu as un don que si tu pouvais simplement exploiter...
vous pourriez surpasser les meilleurs psychiatres et psychologues cliniciens.
Un cadeau ?
Quel cadeau ?
Le don de pénétrer l'âme d'une personne.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Et ensuite guider cette personne hors de l’endroit où elle est piégée.
Qui es-tu vraiment ?
Je te l'ai dit, je suis--
Je suis juste un professeur qui a commencé ce travail,
et je prends des vacances d'été précoces, tout comme toi.
Hé, gamin, tu peux être plus qu’un psychiatre.
Bon sang, si tu devenais un psy pratiquant,
vous finiriez probablement par devenir déprimé vous-même.
Écoute ce que je t'ai dit.
Utilisez votre don.
Mais comment, comment, comment puis-je le faire ?
Surveillez la rivière.
Regardez les ondulations créées par les vagues.
Concentrez-vous sur les côtés sombres et ombragés de ces petites vagues.
Vous connaîtrez la réponse lorsque ces ombres deviendront réelles et solides.
Putain de merde.
Oh, oh, merde, oh, merde, oh, merde.
Putain de merde.
-Dr Shaun Halton. -Dr Halton, je m'appelle détective Powell
du bureau du shérif du comté de Mendocino.
Vous êtes un hypnothérapeute, n'est-ce pas ?
Euh, bonjour, détective.
Brian Meyer, un habitant du coin dont la femme a disparu depuis deux mois.
Nous l'avons examiné et il n'y a actuellement aucune preuve
l'impliquant dans sa disparition.
Je dois vous dire que nous le surveillons depuis un certain temps.
- En fait, il est sur le point d'entrer dans votre bureau.
Une minute, s'il vous plaît.
Comment puis-je, euh, vous aider, détective ?
Brian a été interviewé par notre psychologue de département,
et je n'ai rien trouvé.
Maintenant qu'il te voit,
J'espérais que nous pourrions vous parler de lui.
Bon, d’accord, je… je vous assure que ma pratique est strictement politiquement correcte.
Je comprends, docteur, mais vous pouvez nous dire tout ce que vous voulez
cela serait d'une grande aide, tu comprends ?
Très bien, détective.
Euh, malheureusement, j'ai un patient qui attend,
Je vous répondrai donc bientôt.
Merci.
Oh, d'accord, c'est bien.
Oui, oui, c'est bien, c'est bien, c'est génial.
D'accord.
Enfin.
Nous faisons quelque chose de réel.
Faire quelque chose de réel.
Désolé pour l'attente.
Entrez, s'il vous plaît.
Je suis le Dr Shaun Halton,
le seul et unique hypnothérapeute de la ville.
Brian. Brian Meyer.
C'est un plaisir, Brian. S'il te plaît.
Prenez place. Installez-vous confortablement.
Alors, comment puis-je vous aider aujourd’hui, Brian ?
J'ai, euh...
j'ai eu des symptômes étranges la nuit.
C'est tellement étrange.
Et je sens que je deviens fou.
D'accord.
Parlez-moi davantage de ces... symptômes étranges.
Eh bien, ce ne sont pas tant les symptômes.
Les choses ne sont pas normales dans ma maison.
Je veux dire...
c'est presque comme...
Il y a une hantise... dans ma maison chaque nuit.
Une hantise.
Intéressant.
Ces hantises, Brian.
Est-ce que cela se produit à une heure précise de la nuit ?
Oui.
Autour de la fenêtre de-- de 21h00 à minuit.
Je sais que tu es un hypnothérapeute--
Non, ne t'inquiète pas, Brian. Je t'écoute.
Tout d'abord,
quelque chose d'aléatoire va se produire dans la maison.
Une explosion d'ampoule,
coupures de courant soudaines, chute brutale de température.
Et puis il y a ces bruits étranges
des choses qui bougent dans la maison.
Et puis je sentirai quelque chose monter.
En moi.
Quelque chose brûle à l'intérieur de moi.
Comme un feu qui monte.
Et la sensation de brûlure provoque en fait de la douleur dans mon corps.
Y a-t-il un endroit particulier où vous ressentez cette douleur ?
plus intensément que d’autres ?
C'est fini.
Tout est fini, à l'intérieur de moi.
Et puis...
Brian, ça va ?
C'est bon.
Te voilà.
Maintenant, vous avez dit qu'il y avait une douleur énorme...
partout?
Ressentez-vous d’autres sensations ?
Quelque chose va prendre le dessus sur moi.
Je serai complètement hors de moi.
Je veux dire, je vais perdre le contrôle de moi-même.
Et je ne peux pas respirer, et je me souviens avoir eu très peur.
Alors ces mains invisibles viendront m’étouffer.
Et moi--
et je ne peux pas respirer,
et je perds la force, et je tombe, et--
et je vais me cogner le genou, mon-- mon genou gauche.
J'ai remarqué la façon dont tu...
Je suis entré dans mon bureau aujourd'hui.
Eh bien, mais mon genou n'a aucune chance de guérir si...
ça arrive toutes les nuits.
Et c'est quoi cette blessure à la tête ?
Je suis tombé quand j’ai perdu le contrôle de mon corps.
Brian, es-tu prêt à être hypnotisé ?
Revenons dans le temps.
Vers un temps sans douleur...
et ça ne fait pas mal.
Le temps est fluide.
Cela n'a pas de commencement,
et cela n'a pas de fin.
Flottant.
S'envoler.
Nous sommes au-dessus du temps.
Au-dessus de... tout le reste.
Nous voyons tout, et pourtant...
pas du tout affecté par quoi que ce soit.
Nous voyageons dans le temps...
à travers le temps...
et au-delà du temps.
C'est bien que tu sois là avec moi.
Tu m'aimes ? Alors pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Je t'ai dit ce dont j'avais besoin, n'est-ce pas ?
C'est moi ou elle !
Il faut choisir !
Bâtard!
C'est--
Brian, Brian, tout va bien.
Tout va bien, Brian. Brian, tout va bien.
Allez, allez, Brian.
Allez, allez, allez, tout va bien.
-Que m'est-il arrivé ? -Tu vas bien.
Tu me parlais justement de ta femme.
-Qu'est-ce que j'ai dit à propos de ma femme ? Qu'est-ce que tu sais ? -Ce que tu viens de dire, c'est--
-Qu'est-ce que je viens de dire ? -Brian, s'il te plaît. D'accord ?
Détendez-vous. Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Brian, je, euh...
fortement intuitivement que la situation obsédante
dans votre maison a une sorte de relation avec votre femme.
Elle--
J'ai tellement mal à la tête.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Essaie juste de te détendre, d’accord ?
Essaie de te calmer.
Je ne suis pas allé très loin avec ton itinérance.
Cinq minutes après le début de la séance.
Écoutez, Brian, chaque séance avec un client est...
est privé et confidentiel.
Tout est enregistré,
mais je le partage seulement avec toi et seulement toi.
D'accord?
Je suis désolé, docteur.
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si intense.
C'est bon.
D'accord.
Voulez-vous continuer ?
Aimeriez-vous revenir une autre fois ?
Je n'ai pas le temps.
J'ai besoin-- j'ai besoin de retrouver ma femme.
Je-- Vous savez que ma femme, Jane Meyer, a disparu, n'est-ce pas ?
C'est le sujet de conversation de la ville.
Brian, s'il te plaît ....
Je pense vraiment que je peux t'aider.
Et si ça te va, je...
J'aimerais avoir une autre chance.
Vous souhaitez y revenir ?
Je t'en ai parlé !
Encore et encore.
Il ne vous reste plus qu'à faire un choix.
Espèce de salaud !
Aide!
Non!
Que m'est-il arrivé ? Quelle heure est-il maintenant ?
Tu vas bien, Brian. Tu as juste eu une crise pendant l'hypnose.
Nom de Dieu.
Cela arrive même dans votre bureau.
Qu'est-ce que j'ai dit pendant l'hypnose ? Je ne m'en souviens plus.
Il est tout à fait normal que les clients ne se souviennent de rien,
surtout après une crise.
Maintenant, Brian, j'ai recueilli quelques informations auprès de vous.
Rien de suffisamment suffisant pour me dire ce qui est arrivé à votre femme,
ou où éventuellement la trouver.
Je suis assez intéressé par cette hantise que vous avez mentionnée plus tôt.
Penses-tu qu'il serait possible pour moi de visiter ta maison ?
J'aimerais essayer d'en être témoin moi-même.
C'est un joli quartier dans lequel tu vis.
Merci pour le dîner.
Cela fait longtemps que je n'ai pas parlé à quelqu'un.
C'est un plaisir, Brian. Merci de m'avoir invité.
Elle est belle, n'est-ce pas ?
Comme il est encore tôt, Brian,
Veux-tu parler du jour où elle n'est pas rentrée à la maison ?
Bonjour ?
Puis-je parler à Jane Meyer ?
Est-ce M. Meyer ?
Jane est partie tôt aujourd'hui.
Elle est juste venue pour récupérer des documents.
En fait, elle a pris un jour de congé.
Merci.
Ma femme adore aller à Big River quand elle se sent stressée.
Ce jour-là, j'ai garé ma voiture
et j'ai commencé à marcher près des buissons
au bord de la rivière pour la chercher.
Alors que je marchais dans l'herbe...
Ça arrive. Tu vois ça ?
-Brian, comment as-tu-- -Chut.
Chienne.
Brian!
Sortons d'ici.
Juste--
Arrête ! Ouvre la porte !
-Tout va bien. -Jésus Christ !
Tout va bien. Tout va bien.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
- Dr Shaun Halton. Quoi de neuf, docteur ?
Une piste sur l'endroit où se trouve Mme Meyers ?
Détective. Euh, comment allez-vous ?
Écoutez, ça devient un peu compliqué de mon côté, mais...
Je m'y mets.
L'ensemble du bureau du shérif du comté de Mendocino tente de résoudre cette affaire.
Pour être honnête, mon instinct me dit qu'elle est morte.
Nous avons trouvé son bracelet avec son nom dessus sur les rives de la Grande Rivière.
Brian a confirmé qu'il appartenait à sa femme.
À ce stade, nous ne pensons pas au suicide,
Parce qu'aucun corps n'a encore été retrouvé dans la rivière.
Nous avons passé au peigne fin toute la zone, mais nous n'avons rien trouvé d'autre.
Euh, détective, pouvez-vous me dire exactement où vous avez trouvé le bracelet ?
Euh, peut-être à 100 mètres du parking,
sous quelques buissons près d'un gros tronc d'arbre au bord de la rivière.
Super. Merci beaucoup, inspecteur.
Vas-tu me dire ce qui s'est passé
l'autre soir chez Brian ?
Eh bien, je suppose que la maison a été fouillée, n'est-ce pas ?
Oui. Rien de concluant n'a été trouvé.
Merveilleux. Merci beaucoup, inspecteur, je vous recontacterai.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Je ne sais pas quoi faire, je--
Est-ce son fantôme ? Je--
Suis-je exactement ce que tout le monde soupçonne que je suis ? Hein ?
Suis-je un docteur vaudou ?
Je veux dire, qu'est-ce qui se passe ?
Bon sang.
Voilà, voilà. Regardez notre Dr Halton frustré,
le seul hypnothérapeute en ville.
Professeur Trex.
Qu'est-ce qui te tracasse, gamin ?
Eh bien, après sept ans de pratique,
Je suis enfin un docteur vaudou.
Voo... docteur vaudou ?
Je sais.
Je ne sais pas.
Professeur, je--
Je crois que j'ai rencontré un fantôme.
Un fantôme ? Eh bien, à quoi ressemble-t-il ?
Elle.
Même si elle n'a pas vraiment d'apparence.
Je veux dire, elle n'apparaissait pas à la vue de tous.
Je pouvais juste dire qu’elle était là.
Je-- je pouvais la sentir.
Je pouvais sentir sa présence, sa… sa colère.
Elle était là pour hanter cette maison et son mari.
Elle a failli nous tuer tous les deux, professeur, je...
Putain de merde.
Les fantômes sont-ils réels ?
Si vous me posiez cette question aujourd'hui, après ce que j'ai vécu hier soir, je dirais oui.
Mais... tu as dit qu'il n'y avait aucune apparition.
Vous n’avez pas vu de visage, ni de silhouette de l’entité.
Je sais, je sais, c'est fou.
Je ne sais pas comment l'expliquer, mais j'ai vu ce que j'ai vu.
L'épouse de mon client est portée disparue depuis plusieurs mois maintenant.
La police pense qu'elle est morte
et qu'il l'a fait.
Et pour vous dire la vérité, professeur,
Je ne sais pas quoi croire maintenant.
Eh bien, l’esprit est capable de nombreuses hypothèses.
Qu'essayez-vous de dire, professeur ?
Que tout ce que j'ai vu la nuit dernière n'était pas réel ?
J'ai des blessures, professeur, j'ai de véritables blessures dues à l'événement.
Ce qui est arrivé est effectivement arrivé.
Mais c’est l’esprit qui suppose qu’il s’agit des actes du fantôme.
Si vous ne voyez pas de fantôme...
tu ne vois pas de fantôme.
Si ce n'était pas un fantôme, alors qu'est-ce que c'était ?
Il n'y avait que nous deux dans la maison.
Il y a de l'ordre dans le chaos.
Ce qui a été invoqué a un but.
Un but ? Quel but ?
Tout ce qui arrive vous rapproche de la vérité,
ou plus loin de là.
Si la hantise ne vous a pas rapproché de la vérité,
Je veux dire, qu'est-ce que ça t'a apporté ?
Donc vous dites que ces... ces hantises...
Ils m'éloignent de la vérité ?
Ils vous laissent encore plus perplexe qu’avant.
Attendez.
Donc Brian crée simplement ces hantises ?
Le pouvoir de l’esprit ne doit pas être sous-estimé.
S'il voulait m'éloigner de la vérité,
pourquoi chercherait-il mon aide en premier lieu ?
Eh bien, la vérité finira toujours par éclater...
mais si ça fait mal,
Certaines personnes feront tout ce qu'elles peuvent pour retarder cela.
Les symptômes somatiques, comme ceux présentés par Brian,
sont comme l’écume huileuse des profondeurs de nos âmes.
Ils sont la vérité
qui transcendent tous les pouvoirs de l'esprit pour le supprimer.
Alors Brian crée ces mythes pour...
supprimer la vérité réelle ?
Pendant que l'esprit est occupé à créer ses mensonges...
L'esprit ne trompe jamais.
Malheureusement...
parfois,
afin d'aider les gens qui sont perdus dans le noir...
nous devons aller dans l'obscurité avec eux.
Je te laisse découvrir le reste, gamin.
Il se fait tard.
Il semble que vous rentriez du travail beaucoup plus tôt ces jours-ci.
C'est agréable de te revoir à la maison samedi aussi.
Vous savez, j'ai vu un nouveau médecin dernièrement à propos de mon dos.
Et je me sens beaucoup mieux.
C'est bien.
Il a dit que si je t'amenais, cela m'aiderait à mieux guérir.
Moi?
Quel rapport entre ton mal de dos et moi ?
Eh bien, dit le médecin, la plupart des femmes ont mal au dos.
est dû au manque de soutien émotionnel de leur mari.
Manque de sexe.
Ou, euh...
Peut-être que nos maris nous trompent, dans notre dos.
Quel est ce docteur ?
Un psychologue ?
Non, il n'est pas psychologue.
C'est un hypnothérapeute.
- Je sais, je sais, comme dans les films,
où l'hypnothérapeute fait écouter son patient
au son du tic-tac de la montre de poche.
Il m'a fait ça aussi.
Kathy, tu dois arrêter de courir partout.
consulter des médecins de magie noire comme ceux-ci.
Ce sont tous des escrocs qui veulent nous soutirer de l’argent, à nous, citoyens qui travaillons dur.
Mais je me sens mieux.
Et si tu veux parler d'argent,
peut-être que nous pourrions parler des raisons de vos augmentations
n'apparaissent pas sur notre compte courant.
Arrêtez de dévier du sujet.
Après tout l'argent que tu as dépensé pour le Dr Voodoo,
Tu devrais te sentir mieux, n'est-ce pas ?
C'est un effet placebo, Kathy.
Tu sais, je dis que tu as imaginé tout ce truc de mal de dos.
Excusez-moi?
Tu crois que j'ai imaginé mon mal de dos toutes ces années ?
Ouais.
Pour votre information,
Je suis allé le voir trois fois,
et il ne m'a pas facturé un seul centime.
Tout a été gratuit.
- Gratuit. - FOC
Gratuitement, Monsieur le Vérificateur de la Ville.
Ouais, eh bien, c'est encore plus suspect.
Quel âge avez-vous, Mademoiselle Kathy ?
N'êtes-vous pas un peu vieux pour croire que tout dans la vie est gratuit ?
Il dit que je commencerai à le payer après t'avoir fait venir.
Moi?
Est-ce qu'il sait qui je suis ?
Quel est le nom de ce docteur ?
Qu'est-ce que tu lui as dit exactement à mon sujet ?
Je ne sais pas.
La plupart du temps, je ne m'en souviens pas
ce que je dis dans ces séances.
Je veux dire, je suis très détendu.
C'est comme si j'étais en transe, presque, et je parle,
mais je lui fais totalement confiance.
Il dirige un cabinet honnête.
Il m'envoie par e-mail un lien vers les enregistrements sonores de toute la session.
Je pourrais les écouter si je le voulais, mais je n'ai jamais le temps.
Kathy, réponds à la question !
Que lui as-tu dit de moi ?
Je ne sais pas.
Et arrête de me crier dessus.
Quand est ta prochaine séance avec ce gars ?
C'est mercredi.
Son nom est Dr Halton,
et ses bureaux sont situés près des réserves de Green Gulch.
Donc.
Tu viens avec moi ?
S'il vous plaît, entrez.
Surprise, surprise !
Regardez qui est là.
Oh.
Mme McGregor, comment allez-vous ?
Je suppose que vous êtes M. McGregor.
-Dr Shaun Halton. Comment allez-vous ? -Je m'appelle Larry.
Ravi de vous rencontrer, docteur.
Alors, tu es le docteur magique qui a fait disparaître la douleur de ma femme
après toutes ces années à vivre avec ça.
Coupable. Mais avec ton aide, Larry,
Je pense que nous pouvons la guérir pour de bon.
Quoi ? Vraiment ?
Est-ce que je joue un rôle si important dans son mal de dos ?
Bien sûr que oui. Kathy vous a décrit comme le soleil de sa vie.
Wouah. Vraiment ?
Ouais. Ouais. Alors, es-tu prêt à aider ta femme ?
Bien sûr que je le suis. Je ferais n'importe quoi pour ma chère épouse, Kathy.
C'est merveilleux. Larry, connaissez-vous l'hypnothérapie ou l'hypnose ?
Avez-vous déjà vécu cela auparavant ?
Non, je préfère simplement en parler.
Tu sais ? Parler de choses et d'autres.
Eh bien, Larry, malheureusement, je ne suis pas un conseiller, je suis un hypnothérapeute.
Tu sais, je ne comprends pas pourquoi tu as besoin de m'hypnotiser
pour soigner son mal de dos. Mais je suis partant. D'accord ? Commençons.
Super. Kathy, tu veux peut-être aller traîner quelque part un moment ?
Mais avant de partir, pourrais -je partager quelques informations de ta séance ?
-Avec ton mari si besoin est ? -Bien sûr. C'est mon mari.
Alors vous vous appelez hypnothérapeute ?
Je ne vois aucun certificat d' institutions accréditées.
Combien facturez-vous par heure pour chaque séance ?
Existe-t-il une association qui réglemente ces pratiques ?
Regardez, je suis l'auditeur municipal qui se présente au poste de trésorier municipal,
et je veille sur mon peuple.
Assurez-vous qu’ils ne deviennent pas la proie de personnes qui les escroquent.
Offrir et réaliser des « services »
que n’importe qui peut prétendre en étant médecin.
Eh bien, je suis un gars du coin, Larry,
et je pratique depuis près de sept ans maintenant,
et les gens continuent à revenir parce qu'à chaque fois qu'ils le font,
ils se sentent mieux.
Ouais?
Comme donner des bonbons à un enfant qui pleure ?
Il peut sembler que vous aidez les gens à résoudre leurs problèmes, mais en réalité,
Vous les rendez accros à votre thérapie.
Donnez-leur envie d’en avoir plus, exploitez leur argent et affaiblissez leur esprit.
J'aimerais te montrer quelque chose.
Oh, je me sens beaucoup mieux ces jours-ci, docteur.
La douleur a considérablement diminué,
et je peux mieux dormir maintenant, aussi.
Et je ne lui ai rien facturé.
Alors vous avez aidé ma femme à se sentir mieux et vous ne lui avez rien facturé pour cela ?
Comment puis-je savoir quel genre de traitement vous donnez à ma femme ?
pendant que tu es seul dans ton bureau avec elle ?
Ce dont votre femme a besoin, c'est d'un soutien émotionnel de votre part.
comme son mari, je ne lui en ai pas donné assez.
Qui es-tu pour me dire que je n'apporte pas suffisamment de soutien émotionnel à ma femme ?
Et tu dis que tu fais mon travail à ma femme seule ici dans ton bureau ?
Quel est le rapport entre le soutien émotionnel et le mal de dos ?
Larry, j'essaie juste de comprendre la dynamique
et le niveau d'intimité dans votre relation avec Kathy.
Écoute, Kathy et moi nous aimons beaucoup,
ce qui est attesté par 20 ans de mariage.
Je la soutiens de toutes les manières possibles.
Je subviens à ses besoins pour la rendre heureuse.
Kathy m'a dit que tu travailles souvent tard,
parfois je ne rentre pas à la maison avant minuit.
Elle a aussi dit que tu criais récemment « salope » dans ton sommeil.
Alors, es-tu vraiment en aussi bons termes que tu le penses avec elle ?
Bien sûr que nous le sommes !
Hé, juste entre nous deux, Doc,
Que sais-tu de moi ?
Est-ce qu'elle t'a engagé pour me sonder ?
J'ai été très occupé à me présenter pour cette campagne
lors de cette prochaine élection pour le poste de trésorier.
J'ai perdu tellement de poids que je dois me faire faire de nouveaux costumes.
La nuit, je me défoulais probablement
de la part de certains collègues en colère pendant que je dormais.
Stressé ?
Ouais, je suis un peu stressé, je l'avoue.
Mais je m'en sors.
Un homme doit faire ce qu’il doit faire.
Dis-moi, Larry...
Trouvez-vous votre femme intéressante à écouter ?
Quoi?
Bien sûr.
Combien de temps diriez-vous que vous passez par jour à écouter Kathy ?
Elle parle tout le temps.
Que ressentiriez-vous à l'idée de lui tenir la main après le dîner ?
et juste... écouter ce qu'elle a à dire,
quoi que ce soit.
Aucune distraction et une concentration totale sur elle, et seulement sur elle.
Je veux que tu penses à lui tenir la main.
Maintenant, c'est un geste très important, Larry.
Pensez à la main de Kathy.
Cette main à laquelle tu as autrefois mis la bague.
Cette main que tu veux toucher.
Cette main que tu veux embrasser.
Détends-toi, Larry.
Nous parlons de l'amour de votre vie.
Revenez à une époque où vous ressentiez des papillons dans l'estomac,
des picotements dans les orteils.
Te souviens-tu de ces sentiments, Larry ?
C'est le sentiment que je veux que tu captures, Larry.
Ressentez la légèreté qui est dans votre cœur.
Ressentez le rire qui vous entoure tous les deux.
C'est le sentiment, Larry.
Alors, comment avez-vous rencontré cette belle femme blonde ?
Je l'ai trouvée sur mon lieu de travail.
Alors c'est une de tes collègues ?
Elle est toujours là pour moi,
aimer, me comprendre et me soutenir et m'admirer.
Surtout quand je fais des discours sur scène,
Elle est comme cette mignonne petite pom-pom girl,
comme, applaudissant pour moi et sautant de joie.
Et elle dit qu'elle aime à quel point je suis expressif
par rapport à son mari, qui est silencieux et renfermé.
Nous travaillons ensemble au bureau du comté,
mais nous-- nous prenons des pauses déjeuner
chaque fois que nous le pouvons, vous savez, profitons du temps.
Depuis combien de temps cela dure-t-il ?
Presque trois ans.
Et ça continue encore ?
Pas plus.
C'est ma faute si ça s'est terminé.
Eh bien, dis-moi, comment est-ce arrivé ?
Nous étions chez elle à 9h30 précises.
Mais c'est étrange qu'elle ait une telle demande, parce que...
D'habitude, je venais la chercher à l'heure du déjeuner au coin d'une rue.
-Je pensais que tu étais en congé aujourd'hui. -Je ne me sens pas bien.
J'ai appelé le médecin pour prendre rendez-vous, mais je dois d'abord passer au cabinet.
On se voit à la Grande Rivière à 15h00 ?
Bien sûr.
Vous ne voulez pas faire un tour jusqu'à la Grande Rivière, puisque vous ne conduisez pas ?
Non, tout va bien.
Je te raconterai tout quand je te verrai en personne.
Est-ce que ça va ?
Ok. Fais ce qui te plaît, chérie.
Comme promis, je suis allé au parc à 15 heures ,
et elle était là.
Chaque fois que je me sens stressé,
malheureux,
quelque chose trouble mon cœur,
ou rien du tout...
J'adore venir ici et me promener le long de la Grande Rivière.
Regarde-toi.
C'est bien que tu sois là avec moi en plein milieu de la journée.
Quoi qu'il arrive,
Je te ferai toujours te sentir mieux.
Larry, tu te souviens qu'aujourd'hui c'est notre troisième anniversaire ?
depuis notre première rencontre ?
Larry... est-ce que tu m'aimes ?
Bien sûr que oui, bébé.
Eh bien, si tu m'aimes,
pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?
Pourquoi n'as-tu pas fait ce que je t'ai demandé de faire ?
Encore et encore !
Je ne sais même plus où cela va.
Tu dois faire un choix. C'est elle ou moi.
Jane, je pensais que nous en avions parlé.
Et ton mari ?
Es-tu prêt à le quitter ?
Je suis enceinte.
À quel stade de votre grossesse êtes-vous ?
C'est moi ou c'est elle !
Jeanne...
reprends toi.
Comment saurai-je que le bébé est le mien ?
Lâche-moi, salaud !
Personne ne me gifle. Tu as compris ?
Bien sûr que le bébé est à toi !
Brian ne peut pas avoir d’enfants !
Tu sais quoi ? Tu te fais avorter.
Je te donnerai l'argent.
Reste loin de moi ! Je garde le bébé.
Et au moment de votre campagne de trésorier,
Je défilerai avec un gros ventre gonflé.
Et quand vous serez sur scène pour prononcer votre discours de campagne,
Tout le monde va me féliciter.
Es-tu fou ?
Tu penses que quelqu'un va te croire ?
N’importe quelle femme peut prétendre qu’elle est enceinte de mon enfant.
Toi, fils de pute !
Personne ne me gifle. Tu m'entends ?
Ok ? Espèce de salope !
Personne ! Personne ne me gifle !
L'obtenir?
Personne ne me gifle ! D'accord ?
- Personne ne me gifle ! Personne ne me gifle !
Elle avait l'air de s'être endormie.
Un sommeil dont elle ne se réveillera jamais.
Elle est tombée par terre,
en apesanteur, comme un ange.
Ma pauvre petite Jane.
Le 21 août, je suis allé, avec le corps de Jane dans ma voiture,
chez le maire pour dîner.
Vous devez être le Dr Halton.
Je le suis. Je crois que le maire m'attend.
-Oui. Entrez, s'il vous plaît. -Merci.
Nous sommes sur le point de prendre un verre de vin avant le dîner.
-Veux-tu te joindre à nous ? -Oh, merci beaucoup,
mais j'ai quelques questions pour le maire
-et je dois y aller après ça. -Eh bien, peut-être la prochaine fois.
-Entrez. -Bien sûr.
-Monsieur le Maire. -Bienvenue.
-Enchanté de vous rencontrer. -En effet. Voulez-vous prendre place ?
-Merci beaucoup, monsieur. -Bien sûr.
Comment puis-je vous aider, jeune homme ?
Je crains que tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un éclaircissement de votre part ce soir, Monsieur le Maire.
Continue.
Avez-vous récemment rencontré un vérificateur municipal ?
du nom de Larry McGregor ?
Larry, bien sûr.
Je pense que cela fait quelques mois.
J'ai dîné avec lui dans cette maison.
Pourquoi demandez-vous?
Cela peut paraître un peu tiré par les cheveux, monsieur le maire Lenny,
mais te souviens-tu de la date exacte à laquelle tu as dîné avec Larry ?
J'ai eu une réunion du conseil municipal très controversée
le matin où j'ai dîné avec lui.
Et cela s’est produit le 21 août.
Maintenant, si cela ne vous dérange pas que je vous le demande,
Quelle était ton impression de Larry ?
Larry est une nouvelle connaissance pour moi. Sa femme est ma patiente.
J'essaie juste de les aider du mieux que je peux.
Des gens ordinaires et travailleurs.
Il se présente au poste de trésorier de la ville.
Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui, ou...
Vous souvenez-vous par hasard de l'heure à laquelle il a quitté le dîner ?
Oh... il était là depuis quelques heures.
Je suppose qu'il est parti vers 20h00.
Merci encore pour votre temps, Monsieur le Maire.
Surtout à cette heure-ci. C'est tout ce dont j'aurai besoin.
C'est toujours un plaisir d'aider un électeur.
Tu as toujours mon vote.
Salut. Euh, Brian ?
- Oui. Oui, docteur. - Hé.
Votre femme ne travaillait pas par hasard au bureau du comté, n'est-ce pas ?
Oui. Pourquoi ?
Je crois que je sais ce qui lui est arrivé.
Écoute, je dois régler quelques problèmes, d'accord ?
Mais je vous tiendrai au courant.
Pourquoi ne me rejoindrais-tu pas près de la Grande Rivière avant le coucher du soleil ?
Je suis allé à la quincaillerie.
J'ai acheté une pelle, une paire de gants,
une machette, des sacs poubelles...
une nouvelle série de vêtements et de bottes.
Je suis retourné au parc. Il faisait sombre.
J'ai laissé Jane dans la voiture et je suis descendu dans le parc pour regarder autour de moi.
Il n'y a qu'un seul sentier qui monte en amont de la rivière.
J'ai marché pendant dix bonnes minutes
et la végétation est devenue plus épaisse et les arbres sont devenus plus hauts.
J'ai eu un moment de doute sur mes propres capacités
porter le poids en montée.
Alors que je passais devant les grands buissons,
À ma grande surprise, il y avait une sorte de carrière.
Je suis retourné à la voiture
et j'ai sorti le corps de Jane de la voiture.
Je l'ai portée jusqu'au bout,
en traversant les buissons.
Enfin...
J'ai atteint à nouveau la carrière.
J'avais pris ma décision. C'est l'endroit.
Finalement, j'ai commencé à creuser.
Salut, Brian ?
-Oui. Oui, docteur. -Votre femme,
Elle ne travaillait pas par hasard au bureau du comté, n'est-ce pas ?
Oui. Pourquoi ?
Je crois que je sais ce qui lui est arrivé.
Écoute, je dois encore trouver quelques détails en suspens,
mais je te tiendrai au courant, d'accord ?
Pourquoi ne me rejoindrais-tu pas à la Grande Rivière avant le coucher du soleil ?
Tu dois faire un choix. C'est elle ou moi.
Je suis enceinte.
Comment saurai-je que le bébé est le mien ?
Bien sûr que le bébé est le tien. Brian ne peut pas avoir d'enfants.
J'ai dit que personne ne me gifle !
Personne!
Personne ne me gifle, ok ?
Personne!
Je suis désolé, Brian.
Tu étais là, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne m'as-tu pas sauvé ?
Pourquoi, Brian ?
[criquets qui chantent
Putain de merde !
Je vais t'enterrer, comme j'ai enterré Jane !
Cette fois, je ne me suis pas enfui.
- Détective ? - Ouais.
Nous avons un autre corps là-bas.
Très bien, merci.
Donc, tout cela est une question d’esprit conscient, n’est-ce pas ?
Seulement la vérité laide et indésirable.
Je vais bien. Merci.
Je ne sais pas, docteur. Ça doit être dur d'être toi, hein ?
- Écoutez, nous allons avoir besoin de vos notes et de vos dossiers pour le procureur.
-Oui, monsieur, détective. -C'était génial de travailler avec vous.
-Merci. -Prends soin de toi.
Oui Monsieur.
Merci encore, Brian.
-Tout va bien ? -Merci, docteur.
Je me sens mieux maintenant.
Si vous avez besoin d'un bon avocat, n'hésitez pas à demander.
Merci, docteur.
Mon genou va enfin guérir.
Oui, ce sera le cas.
Regarde ce que tu as fait à Larry !
Si je ne t'écoutais pas...
...j'aurais pu sauver la vie de Larry !
Toi, meurtrier !
Tu as tué mon mari !
Rends-moi mon mari !
Il a fait des erreurs, mais il ne méritait pas de mourir !
Maintenant je suis veuve ! Es-tu heureuse ?
-Tu es contente de ça ? -Kathy, Kathy.
Kathy, allez, calme-toi.
Allons-y. Ce n'est pas la faute du Dr Halton.
Il essayait seulement d’aider.
-Allez, allons-y-y-- -C'est un meurtrier !
-Je suis désolé, docteur. -C'est un meurtrier,
- et c'était une énorme erreur ! - -Non, il essayait juste d'aider.
Il n'avait pas l'intention que cela arrive. Non, il n'avait pas l'intention que cela arrive.
Une vérité stressante. Une vérité douloureuse.
Quelle triste vérité, n'est-ce pas ?
Professeur.
Respirez plutôt profondément.
J’ai entendu dire que la nature aide à éclaircir les choses.
Ouais, ouais. C'est ce que je voulais faire à l'origine.
Je me promène autour de la rivière, ça me vide la tête.
Comme la fumée d'une cigarette,
qui devient du goudron dans nos poumons.
Mais pourquoi tant de gens fument-ils encore ?
Pour soulager la douleur.
Ouais. Nous avons tous besoin d’amortisseurs lorsque nous tombons.
Ces substances aident simplement à soulager les douleurs auxquelles nous sommes confrontés en grandissant.
Hein?
Et tu es le médecin qui ouvre cette boîte de Pandore,
révélant les vérités que les gens préféreraient cacher à jamais s’ils le pouvaient.
Ils préféreraient passer leur vie à dormir.
si cela les fait se sentir plus à l’aise.
Mais finalement...
nous devons tous nous soumettre à la vérité pour grandir.
Un processus inévitable.
Professeur?
Professeur, que faites-vous ?
Tu n'as plus besoin de moi.
Tu es prêt.