Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
♪ C'est comme une jungle parfois ♪
♪ Je me demande comment je fais pour ne pas sombrer ♪
♪ C'est comme une jungle parfois ♪
♪ Je me demande comment je fais pour ne pas sombrer ♪
♪ Un enfant naît Sans état d'esprit ♪
♪ Aveugle aux voies De l'humanité ♪
♪ Dieu te sourit Mais il fronce aussi les sourcils ♪
♪ Parce que seul Dieu sait ce que tu vas traverser ♪
♪ Tu grandiras dans le ghetto En vivant dans la médiocrité ♪
♪ Et tes yeux chanteront une chanson De haine profonde ♪
♪ Les endroits où tu joues et où tu séjournes ♪
♪ On dirait une grande ruelle ♪
♪ Vous admirerez Tous les preneurs de livres numériques ♪
♪ Des voyous, des proxénètes et des dealers Et les gros faiseurs d'argent ♪
♪ Conduire de grosses voitures Dépenser des billets de 20 et de 10 dollars ♪
♪ Et tu voudras grandir Pour être comme eux, hein ♪
♪ Contrebandiers, brouilleurs Cambrioleurs et joueurs ♪
♪ Les pickpockets, les vendeurs ambulants et même les mendiants ♪
♪ Tu dis : « Je suis cool, hein, je ne suis pas un idiot » ♪
♪ Mais ensuite tu finis par abandonner le lycée... ♪
Robert DeShaun Paix.
Candidature aux études supérieures.
Déclaration d'intention.
À qui cela peut concerner,
La science est ma passion...
♪ C'est comme une jungle parfois ♪
♪ Je me demande comment je fais pour ne pas sombrer ♪
...une passion qui a peut-être commencé le jour où la maison de mon père a brûlé.
À seulement cinq ans, je n'étais pas conscient
à quel point cet événement allait devenir important dans ma propre vie...
que j'apprendrais la relation de cause à effet
et le séquençage des choses.
J'aimerais en apprendre davantage sur les choix que nous faisons,
les dangers auxquels nous sommes confrontés
pour les gens que nous aimons.
♪ C'est comme une jungle parfois ♪
♪ Je me demande comment je fais pour ne pas sombrer ♪
♪ C'est comme une jungle parfois ♪
♪ Je me demande comment je fais pour ne pas sombrer ♪
Maman, papa est là.
- Papa ! - Shaun !
Quoi de neuf, petit homme ?
Comment ça va ? Ça va ? Oui ?
Tu as l'air en forme, mon garçon. Tu as l'air fort.
Ouais, content de te voir.
Quoi de neuf, Jackie ?
Tir au pigeon d'argile.
Shaun, va chercher ton manteau.
Merci d'être arrivé à l'heure.
Ouais, pas de problème.
Tu as l'air en pleine forme, Jackie.
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te demander de m'épouser à nouveau.
Alors, où allez-vous les gars ?
Il parle toujours d'aller à la plage.
Alors, euh, j'ai pensé que nous pourrions aller jusqu'à Coney Island,
- écoute le match là-bas. - Uh-huh.
Mais ce morceau de merde ne nous y amènera pas.
- Puis-je utiliser la voiture d'Horace ? - Non.
Papa nous emmène à l'église.
Ouais, ouais.
Le garçon devrait aussi venir à l’église.
- Bonjour, Frances. - Skeet.
Ok, je suppose que je vais l'emmener au parc alors.
Avec tous les concessionnaires ?
Eh bien, tu sais, ce ne sont pas vraiment des dealers le dimanche, Frances.
Jour de repos ?
Pas devant le garçon, ok ?
À quelle heure rentrez-vous ?
Il ne fera même pas sombre.
Allez, mon garçon. Monte.
Si j'étais Lou Piniella, n'est-ce pas ? Et j'enverrais Rickey Henderson, avec une moyenne au bâton de .300.
- Pas cette saison. - Ok, mais disons qu'il est en baisse de 25 %.
Non. - Il ne s'en sort pas si mal. - D'accord, mais disons que c'est le cas.
Quelle sera sa moyenne ? 0,225.
Ok. Alors, à quoi cela correspondrait-il, sur 250 passages au bâton ?
Compte à rebours.
- Tu penses vraiment que tu peux le faire ? - Ouais.
Ok. Cinq, quatre... Sur 100 passages au bâton, c'est 22,5.
Donc ça fait 22,5 fois deux...
Trois...ce qui fait 45.
Ensuite, vous avez la moitié de 22,5, soit 11,25.
Ouais, ouais. Deux...
Ok, donc 45 plus 11,25 font 56,25, soit 56 coups sûrs.
Putain ! Tu ne peux pas avoir sept ans de plus que ton père.
Faisons-en un autre.
Accrochez-vous.
Merde!
Oh, merde. Cette voiture est morte.
[Skeet soupire] Très bien.
D'accord.
Nous pouvons marcher jusqu'à chez moi à partir d'ici.
- Et la voiture ? - Je demanderai à quelqu'un de la regarder demain.
Ça ne va nulle part.
Quoi?
- Tu fous en l'air ? - Non.
Tu pètes dans ma voiture ? Je sais que c'est un dépotoir, Shaun,
mais ça ne veut pas dire que tu as le droit de chier dedans.
- Sors. - Je n'ai pas pété.
Oui, tu l'as fait. Vas-y.
Reste là.
Continue!
Que se passe-t-il, Irving ?
Hé, regarde qui c'est !
La cavalerie !
Comment se passe le jeu, M. Gaskins ?
Euh, Ward et Winfield sont arrivés.
Tu vas écouter avec moi ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - C'est mon asthme.
Je n'arrivais pas à bien respirer à l'étage.
Carl!
C'est la cavalerie qui va changer le cours des choses dans ce quartier.
Des jeunes comme vous.
Carl!
- Quoi de neuf ? - Apporte quelques bières, veux-tu ?
De la limonade pour Shaun. Je pensais qu'on allait sortir.
La voiture est tombée en panne. Je vais écouter le match avec Irving.
- Appelle Mickey. - Bien sûr.
- Hé, quoi de neuf, Shaun ? - Salut, oncle Carl.
Je serai là.
C'est comme ça que le jeu se déroule.
C'est mauvais. C'est mauvais.
Skeet, il est là.
Eh, Mickey. [Mickey] Quoi de neuf, Skeet ?
Ouais, bien, mec. Bien.
La voiture est morte. C'est pour ça que j'ai encore toute cette merde sur moi.
- Je m'en occupe. - D'accord. Merci.
Tu veux une bière - ou quelque chose ? - Je vais bien. Merci.
- Merci mec. - Très bien.
Merci.
Tu prends soin des gens, Shaun, et ils prennent soin de toi.
Vous pouvez breveter cela.
Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
Je n'allais pas laisser Irving écouter le match tout seul.
C'est ton fils ?
Ouais. Ouais, c'est Shaun.
- Il est beau. - Tu es censé dire : « Comme son papa. »
Je sais ce que je suis censé dire.
Ouah !
Étoile!
Stella! Stella!
Tu as déjà bu, Georgie ?
- Nous t'attendions. - Je suis là maintenant, n'est-ce pas ?
- Alors, où allez-vous, les filles ? - Quelques verres. Vous venez ?
Non. Bon, peut-être plus tard. Je dois le ramener à la maison, alors...
Ta perte.
Tu sais que je t'ai dit de ne pas péter dans la voiture ?
Ne chiez pas non plus là où vous mangez.
D'accord ? [rires]
- Il ne ment pas. - Tu peux aussi breveter ça.
Il ne ment pas.
Ça va, Irving ?
Ouais, je vais bien.
Va lui chercher de l'eau. Va lui chercher de l'eau.
Ça va ?
Et c'était le dernier jour
Je me souviens d'être un enfant.
La communauté d'East Orange est toujours sous le choc
des meurtres de deux sœurs, Charlene et Estella Moore,
à leur appartement aux premières heures du dimanche matin.
Shaun!
DeShaun, prends le téléphone !
J'ai compris.
Papa, ton eau du bain est prête.
Soyez poli.
Bonjour. Résidence de paix.
Tu sais que je n'ai pas fait ça, n'est-ce pas ?
Tu sais que je n'ai pas tué ces filles ?
Dis-le. [Shaun] Tu ne les as pas tués.
- Tuer qui ? - Tu n'as pas tué ces filles.
C'est vrai, et tout ira bien.
D'accord?
Très bien, remets ta mère en place.
Alors, que va-t-il se passer ensuite ? Quel est le processus ?
Je ne sais même pas. Je ne sais pas ce qui se passe. Juste un peu...
Ils ont fouillé mon appartement, ils ont pris mon arme.
Ils ne me trouvent même pas d'avocat pour le moment.
Ils disent que tout cela pourrait prendre des années.
J'ai été informé que le jury a rendu un verdict
dans l'affaire de l'État contre Robert E. Douglas.
Si cela plaît au tribunal,
le verdict devrait être lu au procès-verbal.
Le jury déclare l'accusé, Robert E. Douglas, coupable...
...sur deux chefs d'accusation de meurtre au premier degré.
Monsieur Douglas,
Avez-vous quelque chose à dire à ce stade avant la condamnation ?
Je n'ai pas commis ce crime.
Je ne sais même pas pourquoi on m'accuse de ça.
Je ne connaissais pas Miss Broadway.
Je ne sais pas comment elle pourrait identifier ma voix
d'une dispute qui a eu lieu dans le couloir.
La première fois que je l'ai vue, c'était la veille.
Elle était tellement ivre qu'elle n'aurait pas pu vous dire si c'était Hanoukka ou Halloween.
Monsieur Douglas, je sais que vous avez maintenu votre innocence
tout au long de ce procès.
Et je dois vous dire que je suis en difficulté.
Je veux dire, je suis assis ici avec ce verdict, et je...
je ne sais tout simplement pas.
Votre Honneur, j'ai un fils de dix ans...
qui vient à la prison avec sa... avec sa mère
chaque semaine depuis des années maintenant.
Mon fils est un bel enfant.
C'est un enfant brillant.
Un enfant brillant.
Je remercie Dieu tous les jours.
Et à partir de ce moment-là, j'ai su
J'aurais besoin de contrôler le chaos de la vie.
Il n’avait aucune chance.
Une fois que la police vous aura mis sous contrôle...
Au moins ils lui ont donné la vie,
pas la peine de mort.
Je vais mettre Shaun dans une école privée.
Il ira bien à l'école primaire,
mais après ça, il va dans le privé.
- Comment ? - J'ai trois ans pour le comprendre.
Il ne reste pas dans ces écoles par ici.
S'ils ne le voient que comme le fils d'un condamné,
C'est la seule façon dont il se verra.
Il ne l'a pas fait. Comment allons-nous le faire sortir ?
La meilleure chose que vous puissiez faire pour Skeet est de continuer à être brillant.
C'est la meilleure chose que tu puisses faire pour moi aussi.
Viens ici, bébé.
Devenir grand.
Tu sais, dans ce quartier, tout le monde te connaît sous le nom de « Shaun ».
Mais tous ceux qui connaissent Shaun connaissent ces femmes
et à propos de ton père et de ce qu'ils disent qu'il a fait.
Alors, là-bas dans le monde, vous utilisez votre prénom, Robert.
Cela gardera ton papa dans ton cœur,
si tu le veux là.
Et en même temps, autant que l'on sache,
Rob Peace n'a rien à voir avec Skeet Douglas.
Vous comprenez?
Je veux te poser une question.
Je le demande à tous mes étudiants de première année en début d'année.
Selon vous, quelle est la chose la plus importante
que pouvez-vous apprendre ici ?
Quelle est l'idée, la vertu ou la philosophie la plus importante
que Saint Benoît peut encourager ?
N'importe qui?
Tavarus ?
Euh, la gentillesse ?
Gentillesse.
J'aime ça.
Certainement en partie.
Quelqu'un d'autre ?
Je veux être sans peur.
Intrépidité.
Sans peur ? D'accord.
Quelqu'un d'autre ?
Fraternité?
Merci, Rob.
Fraternité.
« Tout ce qui blesse mon frère me blesse. »
Pendant votre séjour à Saint-Benoît,
vous finirez par comprendre profondément ces mots.
Ils vous accompagneront tout au long de votre vie,
tout comme ils l'ont fait pour moi.
Il y a des décennies, lorsque je suis arrivé pour la première fois dans cette école en tant qu'étudiant,
c'était pour les enfants blancs riches.
Des années plus tard, lorsque nous avons rouvert pour cette communauté,
nous l'avons volontairement laissé, à bien des égards, tel qu'il était.
Sur le plan éducatif, bien sûr,
mais aussi le sport ainsi que les sciences.
Escrime, water-polo,
voyages le long du sentier des Appalaches.
Pourquoi?
Pour soutenir les liens de fraternité.
"Tout ce qui blesse mon frère
ça me fait mal."
Waouh, Rob ! Tu es un génie.
- Je le savais. - Tu t'en es plutôt bien sorti aussi.
Merde!
Nous continuerons à étudier ensemble, Tav.
Peu importe.
Nous améliorerons votre note, sans problème.
♪ Parler en langues ♪
♪ À propos de ce que tu as fait Mais tu ne l'as jamais fait ♪
♪ Admets-le, tu l'as mordu... ♪
Ça va ? - Ouais.
J'ai des calculs à te faire. Tu as le grand livre ?
Ouais.
De combien faut-il modifier vos frais de scolarité d'annuels à mensuels ?
Euh, 97 $ de plus par mois, soit un peu plus de 1 100 $ par an.
1 164 $.
Pourquoi ? Tu as perdu ton emploi ?
Coupes administratives à l'hôpital.
Mais je vais prendre autre chose.
Donc, si nous récupérons tout l’argent maintenant,
puis avec deux semaines d'indemnités de départ et 875 dollars par mois de l'assurance,
à quoi on ressemble ?
Euh...
Tout ira bien pendant un certain temps.
Il suffit de réduire le coût de la vie d’environ 40 $ par semaine.
Je pourrais aider avec ça.
De plus, nous n’avons pas besoin de tous ces produits frais.
Pas pour moi en tout cas. Je mangerai tout ce que je veux.
Tu mangeras de la viande de cheval si je mets du ketchup dessus.
Qu'est-ce que tout ça ?
C'est l'ami de papa, Irving Gaskins.
Il a dit que papa était innocent. Il est mort avant d'avoir pu témoigner.
Je ne me tue pas à travailler à trois emplois
si tu ne te concentres même pas sur tes devoirs.
Je veux juste savoir ce qui s'est passé.
Et de toute façon, pour l'instant, tu n'as que deux emplois.
Ne me taquine pas, je suis sérieuse.
Je ferais mieux d'arriver dans ces cuisines avant qu'ils ne me virent aussi.
Et?
L'école est géniale.
Quand j'aurai fini,
Je m'occuperai de tout, je te le promets.
Quand on aura fini, tu iras à l'université.
Et après cela, sois mon invité.
Prends soin de tout.
La science m’a aidé à surmonter les défis auxquels j’ai été confronté.
La science est organisée.
Les résultats proviennent de la collecte
et l'analyse des données.
Accomplir des tâches,
Interprétation des résultats
et parvenir à des conclusions.
Après l'incendie de votre maison de Pierson Street, vous n'aviez plus d'argent.
Le défenseur public aurait dû voir que vous étiez indigent
et j'ai immédiatement rejoint votre dossier.
« Indigent » ? [Rob] Ouais.
S'ils avaient vu que tu étais indigent,
votre procès aurait commencé trois ans plus tôt,
M. Gaskins serait encore en vie
et je peux témoigner que l'arme du crime n'était pas la vôtre.
Bien sûr, ce n'était pas le mien.
Alors, qu'est-ce que tout cela signifie maintenant ?
Je peux déposer cela pour vous.
Cela signifie que vous avez droit à un allègement après condamnation
parce qu’ils ont violé votre droit à un procès rapide.
Cela signifie qu'ils pourraient te laisser sortir.
C'est le sixième amendement.
Comme le disait Irving.
Vous êtes la foutue cavalerie.
♪ C'est le Thuggish Ruggish Bone...♪
Il y a beaucoup de feuilles ici. Besoin d'aide ?
- Combien en veux-tu ? - Euh, 20 $.
Super. - Frappez quand vous avez fini. - Très bien.
Merci.
♪ Tu ressens la force De la croupe, avance ♪
♪ Écoutez le funk du saut que ressentent les voyous ♪
♪ Sois juste un voyou, un voyou ♪
♪ J'aime ton peuple Parce que nous sommes si réels ♪
♪ Calme-toi, tu ferais mieux d'apporter ton arme quand tu marches♪
♪ Apporte ces munitions, trébuche et ne glisse pas ♪
♪ Sans parler du fait que je n'ai jamais connu de concurrence ♪
♪ Mais je dois avoir le mien Alors crie, plus''♪
♪ Et laisse-moi t'entendre crier ♪
♪ Il ne s'agit pas de ce puissant dollar ♪
♪ Roulez avec l'os, les voyous de Mo'' suivront ♪
♪ Chain gang Restant le même ♪
♪ Je flambe mon dank et je bois de la bière ♪
♪ Je pense à cette horloge qui pendent de ma banque ♪
♪ Et des voyous avec de vrais Foo's ♪
♪ C'est le Thuggish Ruggish Bone ♪
Le sixième amendement garantit le droit à un procès rapide.
Et même si j'accepte la position du défenseur public
que trois ans n’est pas rare pour un crime capital,
je crois que la mort de M. Gaskins dans l'intervalle
a eu un impact négatif important dans ce cas.
Et en conséquence de cela,
l'acte d'accusation qui a inculpé Robert E. Douglas
avec meurtre et autres délits est rejetée.
Shaun ! Tu l'as fait, fiston ! Tu l'as fait !
Cette décision est suspendue pendant 30 jours au cas où l’État souhaiterait faire appel.
Nous le ferons, Votre Honneur.
En attendant, Monsieur Douglas, vous êtes libre de partir.
Je vous dis, c'était à Crown Heights.
Vous ne connaissez pas Brooklyn du Queens.
Il parle de moi ? [Rob] De toi ? Quoi ?
Donc tu n'étais pas à Harlem ?
C'est juste du bon temps, mec.
Au pigeon d'argile ?
- Tu as l'air en forme, Jackie. - Tu es absente depuis combien de temps ?
Il faudra attendre quelques semaines avant l'appel.
Tu remets le groupe ensemble ?
Il a dit que ce serait cool si je venais.
Oh, donc c'est lui qui est aux commandes maintenant ?
- Jackie, allons parler. - Je ne veux pas parler, Skeet.
Félicitations pour votre sortie.
Sur lui qui t'a fait sortir.
Il a trois petits boulots en plus de ses études.
- Quoi, tu es son quatrième maintenant ? - Maman !
Shaun!
Shaun! Shaun!
Tu es entré !
- Shaun ! - Quoi ?
Tu es entré à Yale, bébé !
- Quoi ? - Tu es entré !
Tu as ouvert ma lettre ?
Tu es entré !
Tu as été admis à Yale ! [rires] Quoi ?
- Oui ! - Mon bébé est entré à Yale.
Oui ! - Oui, bébé ! Oui !
- Arrête de pleurer, maman. - Je ne peux pas m'arrêter.
Dans quel univers sommes-nous assis à cette table
vous cherchez des universités où aller, y compris l'Ivy League ?
« Univers » a raison.
Je veux dire, celui-ci ne ressemble même pas à celui de la planète Terre.
Parce que ce n'est pas le cas. - Écoute, je n'ai même pas besoin de faire tout ça.
Montclair est aussi une bonne école. Je serais dans le coin. Je n'aurais pas à quitter la maison.
Montclair?
Quand auriez-vous pu étudier les sciences à Penn, Johns Hopkins ou Yale ?
- Avec un aumône. - Ce n'est pas un aumône.
Saint Benoît va payer son voyage parce qu'il les rend beaux.
Je n'ai pas besoin de toi ici.
J'ai besoin de toi avec un avenir que les gens d'ici ne peuvent pas avoir.
Bonjour?
C'est pour toi.
Maintenant, écoute, je dois me mettre au travail.
- Je suis si fière de toi. Mmm. - Mmm.
Tir au pigeon d'argile Douglas.
Ouais, ouais.
D'accord.
Ouais.
Ils ont déjà fait appel.
Je reviens la semaine prochaine.
Putain !
Tout ça pour rien. Juste...
Juste...
Maintenant. Eh bien, eh bien.
Nous l'avons fait une fois. Nous le faisons encore.
C'est temporaire. Je vous le promets. C'est juste...
Je vous promets.
D'accord.
Sachant ce que j'ai vécu, tu sais ?
Tous ces esprits sont littéralement endommagés quotidiennement.
Le garçon était brillant. Dès son plus jeune âge, il était brillant.
Celui-là ? [Skeet] Ouais.
C'est vrai, Shaun ? Tu as toujours été brillant ?
Oh, non, regarde, maintenant tu m'appelles un nerd.
C'est comme si tu m'appelais un nerd.
Il faut que tu poses une question. D'où vient-il ça ?
Ce n'est pas de lui. Ce n'est pas lui.
- Ce ne sont pas ses gènes. - Il a dit : "Ouais."
Appelle-moi plus tard. Très bien. [ami] Très bien.
Prends soin de ton père maintenant.
Je ferai de mon mieux.
Skeet l'a bien élevé. [ami 2] Ouais. Bon garçon.
Je peux à peine le reconnaître maintenant.
La dernière fois que je l'ai vu, il était encore complètement brûlé,
avant qu'ils ne le réparent.
Je vais aller lui parler.
Je me souviens que mon père parlait tout le temps
à propos des conneries racistes qu'il a subies
pour acheter cette maison après la guerre.
C'était un quartier blanc à l'époque.
Quand il est mort, j'ai voulu que nous vivions tous dedans.
Comme une famille.
Ta mère a dit non parce que je fumais un peu d'herbe.
J'ai donc pris cet appartement sur Chestnut avec Carl.
J'ai loué la maison à ces imbéciles qui ne m'ont jamais payé un centime.
J'ai fini par mettre le feu à l'endroit.
Au final, Michael Tucker était le seul
qui paierait tous les arriérés d'impôts et me l'achèterait.
Pour un dollar.
Ne vous méprenez pas. Je ne blâme pas votre mère.
Je ne crois tout simplement pas que l'on puisse jamais être dans la mauvaise direction.
si vous soutenez votre peuple.
Jamais.
Je vais breveter ça.
Ouais, brevetez cette merde.
Déposez un brevet sur cette merde.
Je ramènerai la voiture dans quelques semaines, d'accord ?
- Prenez votre temps. - Oui, monsieur.
Assurez-vous de vous amuser là-haut.
Merci.
Très bien, vous tous.
Maintenant, tu sais que tu n'as pas besoin de changer, Shaun.
Nous t'aimons tel que tu es.
Si tu reviens ici en homme blanc,
Je ne te laisse pas entrer dans la maison.
Prends soin de toi, mon fils.
Mm-hmm. Oui, madame.
- Je t'aime. - Je t'aime.
D'accord.
Ma passion a commencé à m'éloigner de chez moi
avec l’inquiétude de laisser une partie de moi-même derrière moi.
À Yale, j’apprendrais comment tout organisme,
se retrouver dans un environnement inconnu,
s'appuie sur un mécanisme biologique clé pour prospérer :
évolution.
Chloroplastes issus de la deuxième endosymbiose
ont leur propre génome et leurs propres ribosomes,
et, par conséquent, nous avons des organites à double membrane.
En fin de compte, ce que nous regardons sur ce tableau
sont probablement les événements les plus importants de toute l’histoire de l’évolution.
Bon, passons à la page 177.
Creusons un peu le sujet.
Waouh, c'était intense.
Pourquoi suivez-vous le cours d'introduction à la biologie ?
Si tu veux vraiment devenir un spécialiste de l'anglais, mec ?
Euh, pour éloigner mes parents de moi, surtout.
Ils ne sont pas très enthousiastes à l’idée que je devienne écrivain.
Mais, tu sais,
L'écriture est une expérience holistique.
Tu dois tout savoir.
Je veux écrire sur le cœur humain.
Comment faire si vous ne faites pas de biologie ?
On dirait que tout ira bien, mec.
À quoi pensez-vous en tant que spécialisation ?
Je regarde MB&B.
Biophysique moléculaire et biochimie ?
N'est-ce pas le cours le plus difficile ici ?
Genre, littéralement le cours le plus difficile à Yale ?
Peut-être la partie chimie physique, mais...
Ouais, ouais.
- Et ça ne t'inquiète pas ? - Non. Je veux dire, c'est de la science.
La plupart du temps, les choses se passent comme prévu.
Faites en sorte que ce soit plus facile que toute autre chose. Pensez-y.
Jeff ! Attends, Jeff. Attends. Non, tout va bien.
- Non, c'est bon. - J'ai compris. J'ai compris. J'ai compris.
Ouais. C'est pour moi. ...établissement correctionnel ?
Hé, hé, papa.
Hé, fils.
Tu t'installes bien ?
Ouais. Tu sais, c'est, euh, des cours, des entraînements de water-polo.
Je travaille dans la cuisine comme maman.
Ça a l'air bien.
Vous avez déjà eu cette date d’audience ?
Non, mais j'ai parlé à quelqu'un là-bas presque tous les jours.
Nous le saurons bien assez tôt.
Ouais, ouais.
Tu sais, tu, euh--
Tu n'as pas besoin de m'appeler ici. Je, euh--
Je peux-- je peux vous contacter quand j'entends quelque chose de leur part,
ou je peux juste venir te voir, tu sais ?
- Pourquoi ça ? - Il y a un autre gars dans le dortoir.
Je ne veux pas que tout le monde s'occupe de mes affaires. C'est tout.
Aucun problème.
Tu peux m'appeler à tout moment, Shaun. Tu sais où je suis.
Hé.
Bon travail, mec.
Yo ! Yo ! Ça te dérange de me tenir la porte ?
Euh, tu as un laissez-passer ?
Ouais, c'est dans mon sac.
Non, il va bien. Il va bien.
Tu dois être le frère de Newark. - Ouais, Rob. C'est quoi ce bordel ?
Sherman. J'étais le frère de Newark l'année dernière.
C'est Oswaldo.
Tu vas te promener à Yale en étant noir,
Tu dois garder cette pièce d'identité à portée de main.
Merde ! C'est comme ça ?
Ne t'inquiète pas. Tu vas, euh... Tu vas t'y habituer.
- Vous fumez ? - Tout le monde ne fume pas ?
Droite?
Êtes-vous sérieux?
Eh bien, je dis juste
Un changement progressif n’est pas nécessairement une mauvaise chose.
C'est ainsi que la plupart des choses sont faites.
Pourquoi ne pas appliquer cela aux relations raciales dans les universités Ivy League ?
Amen. Ce n'est pas toujours une question de révolution. C'est une question d'éducation.
N'est-ce pas pour cela que nous sommes ici ?
Le problème est que la plupart des Blancs sont accros au statut.
C'est leur drogue de prédilection.
Donc beaucoup de ces fils de pute racistes sont juste...
haut.
Je comprends, Naya. Et toi, Rob ?
Tu viens de débarquer. Tu crois qu'on devrait se révolter contre cet homme là ?
Tu veux savoir la vérité ? Tu veux que je sois honnête ?
Ouais.
Je-- Écoute, honnêtement, je m'en fous complètement.
Je m'en fous.
À propos du racisme ?
Ici ? Mm-mmm.
Eh bien, c'est fou.
Non, regarde. Non, regarde, si un garçon blanc prenait le mauvais chemin
et j'ai fini dans mon quartier,
Je te promets que sa seule pensée sera
Comment diable va-t-il revenir parmi les siens ?
avant qu'il lui arrive quelque chose. [Oswaldo] D'accord.
Mais, écoutez, nous avons tous pris la mauvaise direction et nous nous sommes retrouvés à Yale.
Pour de vrai, c'est des conneries. C'est vrai.
Mais je ne suis pas ici pour éduquer, j'essaie d'apprendre.
J'essaie de trouver la meilleure façon d'aider ma communauté le moment venu.
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
Je ne vais pas rester sur mes gardes si personne ne se balance.
Tu pourrais breveter ça, Naya.
Pour mon bébé.
Tu l'as fait. Je t'ai très bien appris.
Alors, tu parlais du cours ?
Ouais. Vous savez, avec la biophysique moléculaire et la biochimie,
vous avez intégré toutes ces autres sciences.
Comme, euh, la géologie, l'ingénierie, même l'astrophysique. Vous pouvez en apprendre davantage sur...
- Tu aimes l'espace ? - Ouais.
Nous apprenons comment tout fonctionne, tout.
C'est incroyable.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire quand tu auras fini ?
Ensuite, je vais me lancer dans la recherche.
Nouveaux traitements contre le cancer, immunologie.
Quand j'aurai obtenu mon diplôme, je ferai un doctorat et je deviendrai moi-même professeur.
Ouvrir mon propre laboratoire un jour.
Guérir le cancer ?
Peut être.
« Le professeur Peace guérit le cancer. »
C'est un titre.
Notre petit-enfant.
Nous avons une date pour le tribunal - dans cinq mois. - Cinq mois ?
C'est ce qu'ils disent. C'est le plus tôt qu'ils peuvent faire.
Avec une toute nouvelle configuration ?
C'est vrai, un nouveau juge.
Je suis sorti uniquement grâce à ce juge, Shaun.
Ce juge savait depuis le début que je n'avais rien fait.
Je sais, mais il n'y a toujours pas de cas là-bas, papa.
Eh bien, ils pensaient vraiment qu'il y avait une affaire.
Combien pouvez-vous réunir pour un avocat ?
- Je veux dire une bonne. - Il n'y a rien, papa.
Qu'en est-il des personnes qui ont collecté de l'argent pour votre école ?
Ce ne sont que des cours particuliers. Pour le reste, je travaille en cuisine.
Et tes amis là-haut ? Ils sont tous riches, n'est-ce pas ?
- Je ne peux pas leur demander. - Pourquoi pas ?
"Parce que tu ne veux pas leur dire que je suis là ?"
Tu ne m'as pas promis que tu me sortirais de cet endroit ?
- Je le suis. - Alors arrête de filtrer mes appels et fais-le !
Ils essaient de me renvoyer à Trenton
et enterre-moi là, putain, Shaun !
Tu es le seul que j'ai, putain !
On y va.
On vous a eu. On vous a eu. On vous a eu.
- Et voilà. - Tout va bien, papa.
Ça va ?
Merci, maman.
Un...
Tav arrive. Tu veux fumer ?
Hein.
Un jour, nous devrons le découvrir.
ce que Dieu a contre les pères des fils d'East Orange.
N'est-ce pas?
Je ne sais jamais vraiment ce qui se passe avec mon père.
Il retournera à l'hôpital dans quelques semaines.
Je pense que je vais abandonner Morehouse.
Reviens un peu.
Tu es sérieux ?
Ouais.
Ma mère est très nerveuse à l'idée de rester seule à la maison.
La seule femme blanche dans un rayon de trois miles.
Mec, je t'avais dit que je pouvais l'aider à vendre cet endroit si jamais on en arrivait là.
Comment se porte le secteur de l'immobilier ?
Pour moi, c'est surtout de la merde de chien.
Ils m'ont quand même fait faire des recherches sur les titres.
Mais il y a de l'argent à revendre des maisons.
Ou simplement remettre en circulation tous ces logements vacants.
Eh bien, c'est justement de ça dont je voulais te parler.
Écoute, si nous avions encore la maison de mon père à Pierson,
Nous ne serions pas dans cette situation.
Je le retournerais en un clin d'œil, et trouverais pour mon père l'avocat qu'il veut
et j'ai encore assez d'argent pour mes études supérieures.
C'est à ça que Yale m'a fait penser, mec.
Richesse.
Héritage.
Quand vous commencez avec ça, qu'est-ce que cela signifie.
Je veux dire, regardez cette école.
Il a fallu 200 ans à Yale pour devenir ce qu'elle est aujourd'hui. Plus.
C'est ce que nous devons faire ici.
modifier le microenvironnement.
Le quoi ? Le microenvironnement ?
Dans la recherche sur le cancer, vous améliorez la réponse immunitaire
dans un microenvironnement.
Les cellules saines prospèrent, contrairement aux cellules tumorales.
Parfois, j'oublie à quel point tu es un putain de nerd.
Mon père croyait qu'il fallait se tenir aux côtés de son peuple
pour lutter contre l’incertitude et le chaos.
Et je voulais faire la même chose.
Alors, inspiré par lui
et le monde biologique que j'étudiais,
J'essaierais de rassembler tous les domaines divergents de ma vie.
et créer un équilibre.
Assurez-vous que toute la verrerie est rangée.
Vous pouvez garder les capuches pour le prochain cours.
Merci à tous.
Professeur Durham, cela vous dérange si je vous parle rapidement ?
Bien sûr.
J’ai apprécié votre article, Monsieur Peace.
Vos connaissances sur les maladies mitochondriales sont très avancées pour un étudiant de première année.
Pourquoi donc?
J'ai suivi quelques cours supplémentaires
au Essex Community College pendant ma dernière année.
Allez, c'est tout ?
Non, en fait, j'en suis devenu un peu obsédé.
Troubles métaboliques, traitements par thérapie génique,
ce genre de chose.
Certains étudiants peuvent constater ici une augmentation de la charge de travail
écrasant dès le début.
Cela ne semble pas vous déranger.
Euh, ouais. Je pense que je m'en sors bien. Je, euh...
C'est de ça que je voulais te parler en fait,
s'il y a autre chose que je pourrais regarder.
Oui, toujours. En quoi es-tu mauvais ?
Quelles sont vos lacunes ?
Je suppose que pour l'instant, c'est du travail en laboratoire.
Je n'y ai pas été beaucoup exposé à ce niveau.
Je pense que c'est pourquoi je privilégie la théorie
sur le côté pratique des choses.
Et bien, que diriez-vous d’aider les étudiants diplômés en laboratoire ?
Nous ne proposons normalement pas cela avant la deuxième année,
mais si vous êtes engagé, je suis prêt à faire une exception.
Bien sûr. - Ce serait génial. - Oui ?
- Merci. - Ok. Je vais l'installer.
Merci.
♪ Écarte-toi du chemin ♪
♪ Et laisse le gentleman faire son truc ♪
♪ Tu es le genre de gentleman ♪
♪ Qui veulent tout à ta façon...♪
Allons-y ! Allons-y, bébé !
♪ C'est un tout nouveau jour... ♪
Voler!
Hé, euh, ne le prends pas mal,
mais mon gars habituel n'est pas venu.
Tu sais où on peut se procurer de l'herbe ?
Ouais. En fait, oui, je le fais. Ouais, allez.
- Tu es prêt maintenant ? - Oui, je suis prêt maintenant.
Mon gars ! Eric, allez. Allez. Allez. On est dehors. On est dehors.
Tu viens ou quoi ? Viens.
Tout va bien ? Je vais très bien.
♪ Respecte-toi ♪ Na, na, na, na, na ♪
♪ Respecte-toi ♪ Dis, dis, dis, dis ♪
Tu te moques de moi.
- Hé. - Ce n'est pas cool, mec.
C'est un espace sacré. [Rob] Non, mec. C'est, euh--
Il est temps d'intégrer le quartier.
''Souper?
Ce qui se passe?
Très bien, d'accord.
Soyons tous gentils.
Dieu nous préserve d’apprendre quelque chose les uns sur les autres ici.
Des gens riches, rencontrez des gens un peu moins riches.
Hé, pas de travail bénévole, mec.
Tu ferais mieux de sortir un peu d'argent de ta toge.
Pas de problème, mec.
Là-bas.
♪ Et j'ai des rêves Comment réussir ♪
♪ J'ai l'ambiance ♪
♪ Je risque chaque chance que je prends...♪
Vous savez, vous êtes peut-être sur la bonne voie ici.
- Comment cela ? - C'est un marché difficile à pénétrer si vous n'en faites pas partie.
La plupart du temps, les gens vendent de l’herbe à leurs propres groupes, n’est-ce pas ?
Donne aux Blancs un avantage global.
- Tu t'en sors bien, n'est-ce pas ? - Ouais, mais je n'ai pas besoin de grand chose.
Je fais toujours un peu de comptabilité pour l'entreprise de sous-traitance de mon père dans le New Jersey,
et j'ai eu ce programme d'alternance travail-études à la bibliothèque ici, donc...
- Entrepreneur ? - Oui, il s'en sort bien.
Mais je ne veux pas vivre à ses crochets, alors je bouge un peu.
En dehors du campus, assurez-vous de joindre les deux bouts.
Attendez. Dans la rue ? À New Haven ?
Ouais. Mais un peu à petite échelle.
Quoi ? D'accord, merde !
- Les garçons blancs le vendent sur le campus ? - La plupart du temps.
Même s'ils se font prendre, ce qui n'arrive jamais,
ils ont les ficelles à tirer.
Mais l'école s'en fiche de me jeter au bord du trottoir,
ou le tien sûrement.
C'est la merde dans laquelle nous sommes maintenant.
Euh, pas « nous ».
L'égalité des droits pour vendre de la drogue n'est pas la colline sur laquelle je suis sur le point de mourir, mon frère.
Putain.
Salut les gars.
Je ne sais pas combien de temps encore je pourrai supporter tes conneries de privilégié.
L'un de vos amis a un tatouage sur lequel est écrit : « Dominer ou se noyer ».
C'est quoi ce bordel ?
Hé, ce n'est pas mon peuple, mais c'est vrai.
À bientôt les gars.
A bientôt.
Tu vas bien, mec ? - Hmm ?
Je vais bien.
Alors, quelle est votre plus grande peur ?
J’ai peur de l’échec, je suppose, comme tout le monde.
Et toi?
Honnêtement, parfois j'ai l'impression d'avoir peur de tout.
Il serait donc probablement plus facile pour moi de vous dire de quoi je n'ai pas peur.
Ok, de quoi n'as-tu pas peur ?
Honnêtement, je suppose que je n’ai pas peur de l’échec.
Quoi?
Comme si je préférerais ne pas échouer.
Mais la plupart du temps, n’est-ce pas la meilleure façon d’apprendre ?
Non, pas pour moi, si je peux l'éviter.
Et comment l'éviter ?
Essayez de garder les choses simples.
Harmoniser les complexités jusqu’à ce qu’une solution se présente.
Donc vous êtes un idéaliste, c'est ce que cela signifie ?
Non, je suis un scientifique.
♪ Je progresse vers le haut et en avant ♪
♪ Et au-delà de tout ce que je peux voir ♪
♪ J'étends mes bras Et je peux atteindre ♪
♪ Oh, si proche C'est juste là ♪
Ok, pour l'expérience ELISA,
choisissez votre anticorps primaire et votre label enzymatique
et continuez ensuite une fois que vous êtes satisfait de la courbe d'étalonnage.
Excusez-moi.
Que fais-tu à cette gare ?
N'es-tu pas l'assistant de laboratoire ?
Ouais. Le professeur Durham m'a demandé de venir vérifier les écrans à cristal.
Vraiment ? Pourquoi ?
Tu dois lui demander ça, mec.
Est-ce que... Oh, est-ce que c'est à toi, là ?
Ouais.
J'avais une question sur la préparation des protéines.
Je suis désolé?
Vous utilisez un tampon phosphate.
Ça va être contraignant, n'est-ce pas ?
Non, c'est dialysé,
donc toute liaison à cette échelle sera négligeable.
Oui, ce sera petit, mais je ne pense pas que ce sera négligeable.
- Tu ne penses pas ? - Non.
Je pense que c'est bien.
D'accord.
Tu sais, en fait, je ne fais même pas confiance à ce que tu penses, mec.
Excusez-moi?
Tu es venu ici en pensant que j'étais au mauvais endroit.
Je ne le suis pas.
Je leur ai parlé de t'interroger. Cela n'arrivera plus.
Je n'ai vraiment pas besoin que tu combattes mes batailles à ma place, ok ?
D'accord.
Mais ce n'était pas entièrement pour toi, pour être honnête.
Biais, n'importe quel biais,
raciale ou de genre, c'est un... sérieux défi pour nous ici.
La science est presque définie par son paternalisme et son conservatisme.
C'est un problème qui ne concerne pas seulement les particuliers
mais pour la discipline dans son ensemble.
Vous, par exemple,
avoir un esprit brillant et une expérience de vie unique.
Certainement unique par rapport à la plupart d'entre nous ici.
Et cette combinaison pourrait vous rendre un peu plus susceptible
penser à une solution alternative à un problème, n'est-ce pas ?
Plutôt qu’une simple évolution progressive d’une solution existante.
Penser radicalement.
Et la pensée radicale change le monde.
Alors je suis aussi une expérience ?
Eh bien, nous le sommes tous quand il s’agit de cela, n’est-ce pas ?
C'est la raison pour laquelle nous ne devrions jamais perdre de vue
du raisonnement scientifique fondamental.
Si des complications surviennent...
Essayez de faire des changements.
Vous pouvez choisir les heures où il y a du calme ici si vous le souhaitez.
Puis-je vous demander quelque chose?
Ouais.
Que se passe-t-il?
J'ai juste beaucoup de choses en tête.
J'essaie juste de parler. C'est tout.
D'accord.
- J'ai un ami à la maison. - Mm-hmm.
Et il purge une peine de prison.
Et il a un appel à interjeter, et il est probablement...
Je vais perdre.
Et ça me stresse tout simplement.
Je pourrais collecter des fonds pour un avocat,
mais ça va tout simplement tout foutre en l'air.
Alors, vous avez l'impression d'être tiraillé entre cet endroit et votre maison.
Ouais.
Il est difficile de savoir ce qui est le plus important.
Ouais.
Je suis profondément troublé par cette affaire.
Et je me range sans équivoque du côté du contre-appel de l’État.
Je ne vois aucune raison pour que la mesure de redressement après condamnation soit maintenue.
Honnêtement, je ne vois pas pourquoi cette mesure a été instituée en premier lieu.
Il est par la présente annulé,
et vous serez renvoyé à l'établissement correctionnel de Trenton
pour purger le reste de votre peine.
Ce dernier jugement est absurde.
Pour un acompte de quelques milliers de dollars, je peux m'en charger,
et je pense que nous allons gagner.
Mais je vous préviens, ça va coûter cher.
Et la base sur laquelle nous travaillerions désormais
c'est que ton père a été traité injustement par le système,
même s'il était coupable.
Je comprends cela comme une stratégie.
Ce n'est pas une stratégie.
Bien sûr, il est possible qu'Irving Gaskins ait dit la vérité
et la police a placé une arme du crime sur ton père.
Mais c'est aussi possible, et si vous me demandez, probablement,
il protégeait simplement son ami.
Mais ce n’est pas seulement M. Gaskins.
Il y avait beaucoup de questions sur l’arme du crime.
Je crois que la police a détruit l'arme de mon père et l'a remplacée.
Il n’y a absolument aucune preuve pour étayer cette affirmation.
Et pourquoi ton père avait-il une arme sur lui ?
Probablement pour se protéger. Il vendait de l'herbe à l'époque.
Tu ne lui as jamais demandé.
Je n'en ai pas besoin.
Écoute, je suis sûr que je voudrais croire mon père aussi.
Mais dans ce cas,
les faits objectifs ne sont tout simplement pas de son côté.
J'ai parlé à un avocat.
Pouvez-vous vous permettre un avocat ?
Je voulais juste voir ce qu'il dirait.
Et qu'a-t-il dit ?
Il ne pensait pas que papa était innocent.
Et bien, qu'en penses-tu ?
Je pense que c'est le système.
Je pense qu'ils se couvrent.
Ils se couvrent.
Shaun, ça fait plus de 13 ans. Tu ne penses pas que tu devrais arrêter ?
Peu importe que cela fasse 13 ou 30 ans s'il ne l'a pas fait.
Il n'y a aucun motif.
L’arme du crime est incohérente.
Aucun antécédent de violence.
« Aucun antécédent de violence. »
Alors dites-moi, était-il violent ?
Était-il ?
Avec toi.
Cela n'arrivait pas souvent, mais cela arrivait.
Et quand cela s'est produit, je me suis assuré que nous ne vivions pas tous dans la même maison.
Je ne pensais pas qu'il y avait grand-chose de mal à essayer de préserver un peu
de l'image que tu avais de ton père.
Peut-être même que c'était trop.
Putain !
Merde!
J'aurais dû te dire que c'était mon père en prison, bébé.
Je suis désolé.
C'est bon.
C'est bon, j'ai compris.
Rob, tu dois juste savoir
que rien de tout cela n'est de ta faute.
Ce n'est pas le cas.
Alors pourquoi est-ce sur toi ?
Je ne crois tout simplement pas qu’il soit un meurtrier.
Vous ne devriez pas avoir à porter tout cela.
Dieu, tu mérites de vivre ta vie.
Vous méritez d’avoir une chance d’être heureux.
Quand j'étais enfant, j'avais l'habitude de m'asseoir devant ma maison après la pluie.
Avez-vous déjà remarqué comment les pneus heurtent le bitume après la pluie ?
Cela ressemble à l'océan.
J'avais l'habitude de fermer les yeux
et faire comme si j'étais sur une belle plage quelque part.
Éteindre.
Je dois trouver cet endroit.
Peut-être que je peux aider.
Je veux dire, ma mère est de Rio, mon père est de San Juan.
Je sais quelque chose sur les plages.
Bonjour?
Il s’agit d’un appel du centre correctionnel de Trenton.
Accepterez-vous les frais ?
Un...
Bien sûr.
J'ai ces maux de tête depuis un certain temps maintenant.
Juste...
Je l'ai simplement ignoré.
On ne pense jamais que ça va être quelque chose de mauvais.
Et j'ai juste, euh--
Je me suis évanoui.
Je me suis effondré dans la salle de séjour.
Ils m'ont emmené à l'infirmerie pour des tests, et...
Et il est revenu avec un cancer du cerveau.
C'est à ce moment-là que je t'ai appelé. Je suis désolé.
C'est bon. C'est bon.
C'est bon. Je suis désolé de ne pas être venu ici aussi souvent.
Je vais prendre soin de toi.
Je vais te sortir d'ici.
Il est trop tard pour ça.
De toute façon, ça ne va durer que quelques mois. Ils ont dit, euh--
Ils ont dit six.
Si tu me laisses prendre soin de toi, ce sera beaucoup plus long que ça.
J'étudie le cancer.
Je sais tout sur les nouveaux médicaments et ce qu’ils font.
Je peux te les acheter.
Pour commencer, vous me verrez obtenir mon diplôme.
Et bien au-delà de ça.
Tu ne vas pas te battre seul contre ça. D'accord ?
Je vais te sortir d'ici, papa.
Je t'aime.
Je t'aime aussi, mon fils.
Le besoin des médicaments de mon père
J'ai testé tout ce que je pensais croire.
Mon engagement envers la famille a été mis à l'épreuve...
communauté...
tout ça.
Étais-je prêt à tout risquer...
que j'avais réalisé
pour lui?
Faites attention à votre tête lorsque vous entrez.
Je veux que cette demande soit honnête.
Et la vérité, c'est que je ne suis pas fier de tous les choix que j'ai faits.
Beaucoup des affaires de mon père sont toujours ici, mais tu peux utiliser cet endroit.
- C'est parfait, mec. - Ouais.
Travailler en laboratoire
cela signifie que je peux ramener le matériel ici.
Vous apportez l’herbe en vrac de Floride, d’accord ?
Et je traiterai les bourgeons,
les rendre plus puissants.
Tout sur le campus est à peu près de la merde,
c'est donc un énorme marché pour de bons produits.
Il y a beaucoup de garçons blancs qui vendent.
L'école a un peu laissé passer ça.
Tu vas tout emballer à partir d'ici ?
Si ça ne vous dérange pas. [Curtis] Bien sûr.
Ma mère ne reviendra pas.
Pas depuis que mon père est décédé.
C'est bon.
C'est bon ? Expliquez-le.
« Articulez-le » ?
C'est comme si je ne me sentais pas complètement défoncé,
mais je continue à me défoncer comme un fils de pute.
Tu as l'impression que tu peux encore faire quelque chose ?
Comme quoi?
Je ne sais pas. Comme lire un livre, conduire une voiture.
En ce moment ? - Hypothétiquement, frère.
Peut être.
Et alors, tu mélanges différentes variétés ensemble ou quelque chose comme ça ?
Non, mec. Si on avait des jardinières, je pourrais faire de l'hybridation.
Mmm.
Mais pour l'instant, j'extrais juste l'huile de cannabis
et le laisser tomber directement sur les bourgeons.
Mais surtout du butane.
Déposez un brevet sur cette merde, mec. Déposez un brevet sur cette merde.
Vous voulez ouvrir une fenêtre ?
Merde. Ou alors tu devrais peut-être me trouver un masque à gaz ?
Désolé, bébé.
Tu viens bientôt ? [Tav] J'arrive maintenant.
Tu es assis sur une mine d'or, mec, pour de vrai.
Écoute, on fait ça de la bonne manière, mec,
nous pouvons également passer à cette autre chose.
Des maisons abandonnées, mon frère.
Obtenir un héritage.
Je ne veux pas que ton garçon grandisse comme nous l'avons fait.
C'est cool. C'est cool. C'est cool.
Allez!
Allez ! Yo !
Rob Peace ! Comment le savais-tu ?
Dans et hors de la piscine.
Je dois rester sous sédation.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Laisse-moi voir.
C'est 40 ? Ouais, c'est 40.
Douglas, des médicaments pour toi.
Il semble plausible de déduire les informations
des différences de densités électroniques.
Oui, c'est excellent.
Écoute, je pense que ça ferait un très bon sujet pour un doctorat.
Je souhaite m'en tenir à la biochimie et aux applications thérapeutiques en troisième cycle.
Oui ! C'est une excellente nouvelle.
Je pense que vous devriez commencer à postuler aux programmes dès que possible.
Vous aurez ma recommandation complète pour une école de premier ordre,
et maintenant dans ta dernière année,
Nous continuerons simplement à vous soutenir de toutes les manières possibles.
Yo, quoi de neuf, mec ?
Monsieur Douglas. - Salut. Comment ça va ?
- Bonjour. - Hé.
Tom Rivers. Enchanté de vous rencontrer.
Même si quelqu'un l'ouvrait,
ils ne sauraient toujours pas ce qu'il y a à l'intérieur.
Combien est-ce suffisant ?
L'avocat aura besoin de 30 000 $ pour le prochain examen.
Même chose pour six mois supplémentaires de traitement.
Ça va ?
J'ai juste l'impression d'avoir parcouru un long chemin
juste pour finir avec le plus gros dealer du campus.
Mais tu sais pourquoi je fais ça. - Ouais. Je le sais.
- Alors pourquoi tu m'embêtes ? - Parce que j'ai l'impression que tu aimes ça.
Je n'aime pas ça. Mais c'est quoi ce bordel ?
Suis-je censé marcher comme un fou toute la journée ?
N'est-ce pas ce que tu m'as demandé de faire ? Vivre ma vie, être heureuse ?
Ouais, c'est vrai. C'est vrai.
Mais tu veux que je te regarde, tu t'en fous
que vous pourriez faire ça pour quelqu'un qui a tué deux femmes.
- Il n'a tué personne ! - Tu en es sûr, maintenant ?
Alors pourquoi est-ce un si grand secret, hein ?
Pourquoi ne vas-tu pas le dire à tout le monde ?
Organisez un putain d'événement caritatif. Récoltez des fonds de cette façon.
Tu sais pourquoi tu ne le fais pas ?
Parce que tu ne sais rien, Rob.
Qu'est-ce que cela dit de vous ?
Qu'est-ce que ça dit de moi ?
C'est pour ça que je ne voulais le dire à personne.
Parce qu'ils poseraient des questions.
Putain.
Tu te souviens quand tu étais le gars intelligent du New Jersey ?
Personne ne savait quoi penser de toi.
Maintenant, tu n'es plus qu'un trafiquant de drogue d'East Orange, qui fait des conneries.
Et devinez quoi.
Tout le monde est cool.
Putain.
J'ai remarqué que le bioréacteur manquait.
C'est 3 000 $.
J'ai tout ramené dès que j'ai pu.
Pourquoi ferais-tu ça ?
À quoi sert cet équipement ?
Tu sais quoi ? Je ne veux pas savoir.
C'est fait.
C'est...
Je ne voulais pas te laisser tomber. Je suis... Je suis... Je suis la personne que tu penses que je suis.
Je le suis. Je te le promets. C'est ce que j'ai toujours été.
♪ Cadillac grille les moulins de Cadillac ♪
♪ Regarde l'huile que ma Cadillac renverse ♪
♪ En fait, la peinture bonbon des Cadillac tue ♪
♪ Alors regarde les putes que ma Cadillac remplit ♪
♪ De jolis vêtements... ♪
♪ Beau cul, grande classe Tout est permis...♪
Hé mec.
Tu vas bien ?
J'ai juste besoin d'air frais. Je suis juste un peu défoncé.
Tu penses que Naya va venir ?
Je n'arrive pas à croire que nous ayons presque fini ici.
Ouais.
Je dois te dire, mec. Euh...
Si je n'avais pas vécu avec toi, il y aurait...
beaucoup de choses que je n'aurais pas vues ou--
S'il te plaît, ne me fais pas ça maintenant. - Non, je suis sérieux.
Pour de vrai. Comme...
J'aurais été un autre putain d'idiot.
Je veux dire, c'est comme... cette fête.
Vous avez des membres de fraternités et des joueurs de polo qui dansent sur Ludacris...
...avec les dames de la salle à manger
et les putains de membres militants de la société AfAm.
Vous rassemblez les gens. Vous le faites.
Je ne saurai jamais comment tu as réussi à traverser tout ça,
avec tout ce qui se passe avec ton père.
J'espère qu'il sait ce que tu risques pour lui.
C'est fini maintenant.
J'ai presque récolté tout l'argent dont j'ai besoin.
C'est tout fait.
N'importe qui d'autre aurait fait la même chose.
Ouais, ouais.
Tu me dis que tu ne l'aurais pas fait pour ton père ?
Mon père?
Même avec toute la merde qui se passait avec mon père, il...
Il ne me demanderait jamais de risquer quoi que ce soit.
Oh mon Dieu!
Allons-y ! Tout en haut à droite.
C'est quoi ce bordel ?
Putain ! Putain.
Hé, yo, Tav !
Tav, réveille-toi, mec.
Eh, allez, mec ! Tav, réveille-toi, mec !
Tav, mec, allez ! Lève-toi, mec ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tav ! Tav ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
J'ai besoin que tu m'aides avec quelque chose, mec. Allez !
Putain, mec. Merde.
Allez, Tav, mec. Lève-toi, mec.
Tav!
Très bien, regardez, tout ça ici, il faut que ça disparaisse.
Il faut que ça parte.
Hé, moi, Jeff ! Hé, moi, Jeff !
- Que se passe-t-il ? - Mec, la sécurité est en chemin. Va les retenir pour moi.
- Je vais essayer. - Allez, allez, allez !
Merde, mec !
D'accord.
On va bien. On se tire d'ici.
Attends. Attends. Attends.
Maître Clark. - Retournez.
Je suis content de t'avoir eu. Je voulais parler de...
Ouvre la fenêtre. Ouvre la fenêtre. Ouais.
...quelques questions sur ma charge de cours ce semestre.
Je pensais vraiment...
Attends, je vais le verrouiller.
...si ça te va, peut-être un programme de master.
Si vous pouviez juste prendre une seconde.
Tu veux que je le garde ?
Non, c'est de l'argent de la drogue, mec. Ce n'est pas sûr.
...je vous parle d'un cours que j'aimerais ajouter.
Apporte-le à tonton Carl. Dis-lui que ce sont des vêtements.
...donne-moi une seconde de ton temps ?
S'il vous plaît, pouvons-nous juste prendre une seconde ?
Hé.
Jeff m'a dit ce qui se passait.
Ce qui s'est passé?
Ils n'ont rien trouvé.
Alors le professeur Durham les a convaincus de me laisser obtenir mon diplôme, mais...
elle annule sa recommandation,
donc je n'entrerai pas dans des programmes de troisième cycle de sitôt.
Condamner.
C'est Yale, n'est-ce pas ?
Ouais.
Juste avant qu'ils décident de nommer l'école en son honneur.
Nous y sommes parvenus.
Mm-hmm.
Tout le reste, nous pouvons le comprendre.
Tu me manques, Naya.
Je suis désolé pour la façon dont j'ai agi.
Passons plus de temps après l'obtention de notre diplôme.
Aucune pression. Je veux juste voir où nous en sommes.
Je m'en vais, Rob.
Comment ça, tu pars ?
Après avoir obtenu mon diplôme, je retourne à Rio.
Ma mère a trouvé un emploi dans une ONG et elle m’a demandé de venir l’aider.
Alors... Bon, pour combien de temps ?
On verra comment ça se passe, je suppose.
Eh bien, je pourrais venir te voir.
Je veux dire, regarde, toute cette autre merde est derrière moi.
Ce n'est pas derrière toi.
Vous venez d'atteindre votre cible.
Cela ne sera jamais derrière vous à moins que vous ne changiez vraiment les choses.
Je ne peux pas être avec toi si tu ne le fais pas.
Tu as un bon cœur, Rob.
Tu n'es pas obligé de vivre comme ça.
Pas pour n'importe qui.
Je n'ai pas envie de dormir.
Juste...
...entrant et sortant de l'obscurité.
C'est le médicament.
Je me réveille surpris de ne pas être déjà mort.
Ne dis pas ça.
Alors tu vas obtenir ton diplôme ?
Ouais.
Je ne pensais vraiment pas que je serais là pour ça.
Je te l'ai dit.
Je suis fier de toi, mon fils.
Après qu'ils m'ont presque mis à la porte, j'ai pensé à toi.
Beaucoup.
Ouais?
Toute ma vie a été... consacrée à toi ici.
- D'une manière ou d'une autre. - Je sais.
Je sais, je suis désolé, je ne peux pas te le rendre.
Non, je ne veux pas que tu le fasses.
Mais j'ai besoin que tu me dises la vérité.
"La vérité" ?
As-tu tué ces femmes ?
Tu n'as pas...
Tu ne m'as pas cru pendant tout ce temps ?
Non, ce n'est pas ça. C'est juste que nous n'en avons jamais parlé.
Irving essayait simplement de vous protéger.
Pourquoi tu avais l'arme - en premier lieu. - Je--
Nous n’avons jamais parlé de ce qui s’est passé.
Je suis en train de mourir, Shaun.
Quelle différence cela fait-il maintenant ?
J'ai besoin de savoir.
Tu as besoin de savoir ?
Allez ! Sors ! Allez !
La dernière chose que je veux : sortir d'ici !
La dernière chose que je veux faire, c'est te laisser partir, papa. - De quoi parles-tu ?
Mais si tu ne peux pas me dire la vérité, je dois le faire. Je dois le faire.
Sors d'ici ! De quoi tu parles ?
Je vais mourir, putain.
Qu'est ce que c'est...
Dieu, accepte nos prières en faveur de ton serviteur,
Tir au pigeon d'argile Douglas.
Ne lui impute pas ses actes,
car dans son cœur, il a désiré faire ta volonté.
Que ta miséricorde le rejoigne aux anges du ciel.
Nous le demandons par le Christ, notre Seigneur.
Amen.
Il n'y a aucune raison pour qu'East Orange
ça ne peut pas être plus comme South Orange ou Montclair.
[Rob] Je suis sérieux.
Et nous le faisons sans déplacer les gens.
ou augmenter le loyer.
Cela va juste prendre du temps.
Tout d’abord, nous nous concentrons entre South Orange Ave.
et Central.
Et quand les banques arrivent, nous pouvons nous développer.
À l’heure actuelle, nous sommes les principaux investisseurs.
Il nous faudra environ 20 000 $ chacun pour commencer.
Nous pouvons ajouter cela à ce que j'ai retenu de Yale.
Et comment obtenons-nous l'argent en vendant ?
Non, on a dépassé ça. C'est légitime. Je vais trouver un travail.
Je pourrais obtenir 20 $ grâce au refinancement de cet endroit.
Tav, combien as-tu économisé ?
- Par là. - Mm-mmm.
On va trouver une solution. Tout va bien.
Je suis partant.
Je croyais toujours au changement du monde qui m’entourait.
C'est parti ! C'est parti ! C'est parti !
Je croyais que toutes les évolutions pouvaient affecter le futur.
Et peut-être...
Haut les mains!
...corriger le passé.
Alors, qu'est-ce qu'on regarde ?
C'est l'ancienne maison de mon père.
Il a brûlé il y a des années.
Il était vacant depuis un certain temps.
Combien pensez-vous que cela vaut maintenant ?
Difficile à dire d'ici.
Mais, euh, s'ils ont fait un travail raisonnable à l'intérieur,
Je dirais... 200 000, 250 000.
200 000, 250 000 ?
Il y a 172 maisons abandonnées à East Orange.
Pour l’instant, ce ne sont que des refuges pour les gangs et la violence.
Avec le travail de sous-traitance à grande échelle de votre entreprise et mes connaissances sur le terrain,
nous pouvons en acheter suffisamment et transformer tout ce quartier.
Et que demandez-vous exactement ? Une réduction des coûts de main d'œuvre ?
Oui, pour une part importante de mon entreprise, Peace Realty.
Regardez... ...même avec des coûts réduits,
vous aurez besoin que les banques vous prêtent beaucoup d'argent à l'avance.
- Je sais. - Pour obtenir cela,
vous devriez montrer un bénéfice clair et cohérent
pendant au moins un an, peut-être deux.
Es-tu sûr que c'est ce que tu veux faire ?
En ce moment ? Ouais. Ouais, c'est vrai.
D'accord.
Bien...
Ouais, si vous pouvez amener les maisons à un niveau décent,
montrer les chiffres qui fonctionnent et garantir les dépenses,
Ouais, c'est possible qu'on puisse entrer.
Très bien, alors, euh, quelqu'un peut-il me dire
Qu'est-ce qui détermine l'activité des ions dans une solution aqueuse ?
- Vas-y. - Comment ils sont facturés.
Bien. Bien ! Bien ! Et ? Qu'est-ce qu'on a d'autre ?
Leur densité ?
D'accord. Un--
Leur concentration,
ou grandeur,
et leur signe.
Et quelle est la version Yale de tout ça ?
Crois-moi. Vous ne voulez pas savoir ça, mec.
Allez, monsieur. Ramenez cette connaissance.
Ouais!
Whoa, whoa, whoa ! Vous ne voulez pas savoir ça. C'est la version Yale !
Pour de vrai ? Très bien, regarde.
Tu l'as demandé.
Je veux que nous gardions tous à l’esprit l’équation de Nernst.
Ouais. Calcul du potentiel d'équilibre ionique.
Donc Ecell, le potentiel cellulaire instantané...
Vous ne voulez pas le savoir maintenant.
Le potentiel cellulaire instantané...
Vous travaillez tous dur.
Le quartier était plutôt sympa quand tu étais enfant.
Il n'y a aucune raison pour que cela ne se reproduise pas. [Rob] Uh-huh.
C'était il y a longtemps, maman.
Les cinq lieux d'Oakwood...
...vous ne les reconnaîtrez même plus quand nous en aurons fini avec eux.
C'est comme si vous aviez un cordon ombilical coincé à East Orange,
et personne ne peut vous le faire oublier.
Repose-toi un peu, maman.
Elle a raison. Ce que nous faisons est important.
Nous changeons les choses ici.
Tu as déjà changé les choses, Shaun.
Vous êtes le fils d’un détenu et vous n’avez jamais été en prison.
Tu as changé les choses.
Vous êtes le fils d'un détenu et vous êtes allé à Yale.
Bébé, va à l'université.
Le quartier ne dépend pas de vous.
Je sais que tu as perdu ton père et que j'ai perdu le mien,
et d'un jour à l'autre, nous allons perdre maman aussi.
Mais au moins pour l'instant, pour une fois dans ta vie,
Tu peux juste respirer.
Trouvez votre rêve.
Poursuivre.
Très bien, maintenant.
Je vais bientôt retirer le panneau d'ici, ok ?
D'accord.
Très bien, allons-y.
Écoute, je sais que tu penses que Peace Realty pourrait pratiquement se gérer toute seule,
mais il y a environ 15 autres agents immobiliers qui apparaissent maintenant.
Tu avais raison.
Vous étiez le premier, mais maintenant tout le monde voit le potentiel.
Même certains des gars qui travaillaient avec vous ont créé une entreprise.
J'ai entraîné mes concurrents. Il n'y a pas de meilleur compliment.
Ouais, mais si tu veux rester au top,
il faut que l'entreprise continue à se développer.
Nous pouvons vous aider à le faire.
Et nous sommes prêts à assumer un engagement plus important.
Il n’a jamais été question de rester au sommet.
Il s’agissait de changer le quartier.
Peu importe que ce soit avec Peace Realty ou avec quelqu'un d'autre.
Eh bien, cela compte pour nous.
Que se passe-t-il, mec ?
Vous savez, nous voulons continuer à développer cet investissement.
Et je ne parle pas de développements
comme s'ils s'étaient développés à Jersey City et à Newark.
Je parle d’une trajectoire communautaire.
On dirait que c'est toi qui me vends ça maintenant.
J'essaye.
Ouais mec, ne laisse pas Peace Realty tomber.
Vous avez raison, ce n'est pas seulement une question d'argent.
Mais c'est cette attitude qui fait le succès de cette initiative.
Les gens savent que c’est une question de cœur.
Je pense essayer autre chose.
Même en trouvant l'inspiration à l'étranger.
Peut être.
Je voulais juste t'en parler avant de prendre une décision.
Et si tu continuais tes études ?
Obtenir votre doctorat comme vous l’avez toujours souhaité ?
Vous dirigez votre propre laboratoire quelque part ?
J'aime ça. Je ne sais toujours pas si je peux entrer dans des programmes
avec tout ce qui s'est passé à Yale.
Vous n’avez peut-être plus besoin de ces recommandations.
Vous avez obtenu votre diplôme avec mention et vous êtes peut-être ici depuis assez longtemps.
pour accéder à un programme comportant une exigence d’enseignement.
Laisse-moi y jeter un oeil.
Mais vous ne devriez pas attendre plus longtemps.
J'ai vu des gens se retrouver coincés.
Je me sentais tellement bien d'être ici.
Ces enfants m'apprennent aussi beaucoup.
C'est comme ça que ça se passe parfois.
C'était merveilleux de vous avoir ici.
Mais les enfants devraient voir des photos de toi sur un mur,
pas ton visage dans une salle de classe.
Il est temps pour toi de voler,
pour qu'ils voient qu'ils le peuvent.
D'accord.
Je veux te demander quelque chose.
D'accord.
J'ai recommencé à postuler dans des écoles supérieures et...
Je peux obtenir une place dans un programme avec des exigences d’enseignement renforcées.
C'est super, Rob. Cela semble parfait.
Que ressentiriez-vous en venant me voir ?
Aux études supérieures ?
Ouais. Tu peux étudier ou travailler. On verra bien.
Alors tu veux que je laisse tout tomber et que je te suive ?
Non. Ce que je dis, c'est que tu pourrais me dire un endroit que tu aimerais visiter ?
Je peux voir s'il y a une école dans les environs.
Ok, eh bien, je vais vous dire ceci.
Si cela devait se résumer à Stanford ou au MIT,
Je visiterais certainement la Californie plutôt que le Massachusetts.
C'est la Californie.
Ouah !
Ce sera là-bas à l'arrière.
Je l'ai juste mis à l'arrière. C'est sur le porche arrière, d'accord ?
Prends-en soin pour moi. Je t'apprécie, mon frère.
Je lui ai déjà parlé. Il a dit que c'était fait.
C'est sur le porche arrière. Va le chercher.
Merci.
C'est tout, là ? Ok.
Voyons.
Ils vont avoir besoin d'une de ces planches au coin de la rue.
- Rob ? - Ouais ?
Ouais, allons-y. Allons-y.
Ouais?
Bien. Allons-y. [Rob] Merci, mec.
Le Dow Jones a chuté d’un montant record.
La semaine dernière, il a perdu 1 874 points, un chiffre dévastateur.
Les personnes qui ont le plus à s'inquiéter dans cette chute
sont des gens qui ont été largement surexposés aux actions
ou surendettés dans l'immobilier.
Non ! Non ! Non ! Ne me remettez plus en attente.
Putain! Putain!
Hé, qu'est-ce qu'ils disent, mec ?
Ils disent que nous devons plus de 200 000 $, et ils ne plaisantent pas.
Et alors ? Tout a disparu ? Cet endroit ne vaut plus rien maintenant ?
Mais bon, regarde, regarde, regarde,
toutes les propriétés vont être détruites maintenant.
Nous devrions donc acheter plus de propriétés et nous en sortir.
Comment ? Ils ont gelé les prêts, mec.
À cause de quoi ? À cause des subprimes ?
Putain !
J'ai tout mis dans ce projet, Rob ! Tout !
Maintenant, je n’ai plus rien pour mon fils.
Nous allons... Nous allons trouver une solution. Nous...
...une tempête financière qui semble s'assombrir chaque jour.
L'effondrement financier en 2008
a dévasté le quartier une fois de plus.
J'avais l'impression que, peu importe le nombre de variables contrôlées,
le chaos attendait toujours.
Hé. Je suis désolé de vous déranger, M. Tucker.
Shaun Peace. Tu connaissais mon père, Skeet Douglas.
Ouais, je me souviens de toi, Shaun.
J'ai vu le panneau là-bas, et j'ai...
Cette maison a été dans ma famille pendant longtemps.
Je, euh-- je veux juste savoir ce qui va lui arriver.
Une fois que nous avons payé tous les arriérés d'impôts sur le lieu
et j'ai fait quelques rénovations,
nous avons refinancé pour la première fois et envoyé de l'argent à Skeet.
Pas grand chose, mais nous avons fait de notre mieux pour l’aider.
Merci.
Il pensait que nous l'avions abandonné lors du procès.
Je suppose que tout le monde l'a fait à la fin.
C'est fou ce qu'ils peuvent faire à un homme innocent.
Nous étions vraiment fiers que vous ayez trouvé cette échappatoire,
le faire sortir la première fois.
Qu-- Qu'est-ce qui te rend si sûr...
qu'il était... innocent ?
Je veux dire, ce n'est pas une preuve disculpatoire ou quoi que ce soit,
juste des photos, mais c'était l'arme de ton père.
Je le savais assez bien.
Après l'incendie, Skeet l'a gardé à l'intérieur de la porte du sous-sol.
Il y avait de la rouille partout. Je ne pense même pas qu'il aurait pu tirer.
L'arme que la police a inventée était une connerie.
Ils voulaient clore l'affaire.
Et après la mort d’Irving, ils ont pu.
Nous ne pouvions rien dire au tribunal.
J'avais fait des conneries.
La police était tout le temps sur moi et me menaçait.
même des menaces de mort.
Finalement, nous avons fait marche arrière. C'était la seule chose que nous pouvions faire.
À l'époque, ta mère ne savait jamais si elle devait t'en parler.
Je suppose que nous avons tous décidé que cela ferait plus de mal que de bien.
Ça va ?
J'ai parlé à Michael et Sheila Tucker.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
- Pourquoi le détestais-tu autant ? - Je ne le détestais pas du tout.
Tu m'as laissé penser qu'il était coupable.
Ce n'est pas vrai. Je n'ai jamais dit ça, pas une seule fois.
Il est mort en pensant que je m'étais éloigné de lui.
Je n'ai pas réussi à le faire sortir, Shaun !
Peu importe ce que je faisais, les Tucker n’allaient jamais témoigner.
Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Parce que le petit doute que tu as toujours eu à propos de ton père
C'était la seule raison pour laquelle tu t'es opposé à lui.
- Maman ! - C'était vrai.
Que Dieu m’aide, j’aimais cet homme.
Mais il vous regarderait brûler jusqu'au sol en essayant de le faire sortir.
Peut-être qu'il était innocent. Je ne sais toujours pas.
Mais j'avais le choix de croire en toi ou en lui.
Et j'ai choisi.
Ce n'était pas ton choix.
Oui, c'était le cas.
Ne fais pas ça.
Je t'en supplie.
Je ne laisse tomber personne d'autre.
Vous devez nous prêter 10 000 $ pour que nous puissions réaliser de véritables avancées.
Et nous sommes tirés d'affaire.
Nous achetons 50 livres d'herbe en vrac auprès de Connect en Floride,
convertissez-le en bas,
le servir dans les rues.
Cela représente un rendement de 2 000 %.
400 000 au moins.
On rembourse tout le monde, on partage le reste et on sort du quartier.
Ou tu pourrais simplement partir.
J'ai déjà essayé, Oswaldo. Ça ne marche pas.
Six semaines et je te rembourse.
Six semaines.
Ensuite, c'est l'école supérieure, la vie normale.
Comment vas-tu faire tout ça, Rob ?
On va juste vendre sous le nez de tous les gangs du New Jersey ?
Nous louons des mules.
Ils le servent très rapidement.
Dites-leur que nous travaillons pour les Killer Bloods ou un autre gang.
Nous opérons à partir d'ici, mais nous ne dormons pas ici.
Chaque affaire que nous concluons se déroule dans la rue.
On ne leur dit rien,
pas même nos vrais noms.
C'est la seule façon.
Je te prêterai l'argent.
Mais je ne peux pas être là.
C'est fou.
Très bien. - Continuez à revenir en arrière.
Par ici ? Tout droit ?
Ouais, très, très direct.
Je vais juste le reprendre comme ça. Très bien. Je t'ai eu.
Assurez-vous simplement qu'il ne soit pas visible depuis la rue.
Tout va bien.
Voilà. [mule] Dites-le-moi.
Pourquoi y en a-t-il autant, hein ?
C'est beaucoup.
Je pensais que tu pouvais gérer beaucoup de choses.
Je peux, mais d'où ça vient ?
Je ne sais pas.
Alors pourquoi ça doit aller si vite ?
C'est comme ça, ok ?
D'accord.
Les mules vous font peur, hein ?
C'est ce Kamar. Des questions tous les soirs.
Il n'y a pas de période d'essai.
La seule façon de se débarrasser de lui est avec ce que vous avez dans votre main.
Assurez-vous simplement de ne pas être suivi.
D'accord.
Allons-y.
Je ne peux pas rester ici.
Candidature aux études supérieures.
Déclaration d'intention.
À qui cela peut concerner,
La science est ma passion.
Je crois que la science m'a aidé à naviguer
les systèmes complexes qui m'ont entouré,
les pressions que j'ai rencontrées dans ma vie.
Mes intérêts se sont concentrés sur l'immunologie...
...et les états et fonctions des acides nucléiques.
Cet espace se concentre sur les origines et les environnements
pour aider à traiter les cancers incurables
comme celui qui a coûté la vie à mon père.
Putain.
Je crois que ces applications thérapeutiques
aidera notre compréhension de la maladie
et éventuellement prévenir toutes sortes de catastrophes...
avant qu'ils ne surviennent.
Hé, yo, Tav.
Yo. Quoi de neuf, mec ?
C'est tout ce que nous avons fait jusqu'à présent.
Sauf un petit peu que j'ai donné à ma mère.
Il s'agit d'environ 25 000.
Je te paierai le reste de ta part dans quelques semaines, d'accord ?
Je veux que tu sortes de là maintenant.
Il suffit que tu te lances dans quelque chose de légitime, mec.
L’argent signifie que vous avez des choix.
Je veux dire que ton garçon a aussi le choix.
D'accord.
Les connaissances que j'acquiers en obtenant un doctorat
m'aidera à atteindre mes objectifs de carrière...
qui incluent la formation de futurs scientifiques en tant que professeur
et poursuivre la recherche scientifique...
pour mieux comprendre les chemins de la vie.
- Que se passe-t-il ? - Kamar est dehors.
Merde ! Il te suit ?
Je ne sais pas. Peut-être.
Tu le veux ?
- Il veut juste une coupe. - Très bien.
Merde.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Qu'est-ce que tu fous ?
Tu n'es pas un gangster. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ouah !
Ils arrivent.
Sors ! Sors !
Ouah !
Selon vous, quelle est la chose la plus importante que vous puissiez apprendre ici ?
Quelle est l’idée la plus importante que Saint Benoît peut vous enseigner ?
La poursuite de l'excellence ?
Qu'est-ce que l'excellence ?
Pourquoi poursuivons-nous cela en sachant que nous sommes tous imparfaits ?
Il n’y a pas d’excellence.
Il n’y a pas de perfection.
Ce n’est pas l’excellence que nous devrions rechercher.
C'est la grâce.
Et la grâce est réservée uniquement
pour ceux qui ont lutté pour faire avancer ce monde.
Ils réussiront.
Finalement, ils le feront.
Et grâce à leurs efforts,
Tous les murs qui nous entourent s’effondreront.
C'est ça la grâce.
Et la grâce...
...c'est la paix.
Je suis éternellement reconnaissant...
pour l'amour que j'ai reçu...
l'amour que j'ai pu donner...
les endroits où je me suis retrouvé
et la connaissance que ces lieux ont toujours été ici et maintenant.
Merci d'avoir pris en considération cette candidature.
Robert DeShaun Paix.
J'aurais aimé voir le monde que tu créerais, Shaun.
Celui que tu ferais serait magnifique.
♪ Si je dis la vérité ♪
♪ Je dirais que j'ai été blessé ♪
♪ Plusieurs fois auparavant ♪
♪ C'est donc dur pour moi ♪
♪ Vouloir donner de l'amour à quelqu'un, à quelqu'un d'autre ♪
♪ J'étais amer et brisé Jusqu'à ce que tu ♪
♪ J'ai sauté dans mon cœur ♪
♪ Je suppose que Dieu a besoin de toi là où tu es ♪
♪ ''Parce que la douleur que j'ai ressentie avant ♪
♪ N'existe plus ♪
♪ Tu illumines mon obscurité, oh ♪
♪ Je suis brisé depuis longtemps ♪
♪ Maintenant je suis debout Au soleil ♪
♪ C'est un peu fou comme tu m'as fait sourire ♪
♪ « Parce que les vents dans ma vie ont soufflé » ♪
♪ Mais tu m'as fait sourire ♪
♪ Et je veux savoir comment ♪
♪ Parce que je n'ai jamais pensé que j'en avais assez ♪
♪ J'ai retenu beaucoup d'amour ♪
♪ Mais tu me fais sourire ♪
♪ Et je veux savoir comment ♪
♪ ''Parce que ça me fait peur chérie ♪
♪ Je tombe et tombe Assure-toi juste de m'attraper ♪
♪ Je ne pense qu'à "Maintenant" ♪
♪ Comment tu me fais sourire, sourire, sourire ♪
♪ Je me sens fort ♪
♪ Je me sens bien ♪
♪ Je me sens plus en confiance, mieux dans ma peau ♪
♪ La vie était poussière Transformée en or ♪
♪ Dans peu de temps ♪
♪ Tu as trouvé Un diamant dans mon âme ♪
♪ Tu illumines mon obscurité, oh ♪
♪ Je suis brisé depuis longtemps ♪
♪ Maintenant je suis debout Au soleil ♪
♪ C'est un peu fou comme tu me fais sourire ♪
♪ « Parce que les vents dans ma vie ont soufflé » ♪
♪ Mais tu me fais sourire ♪
♪ Et je veux savoir comment ♪
♪ Parce que je n'ai jamais pensé que j'en avais assez ♪
♪ J'ai retenu beaucoup d'amour ♪
♪ Mais tu me fais sourire ♪
♪ Je veux juste savoir comment ♪
♪ ''Parce que ça me fait peur chérie ♪
♪ Je tombe et tombe Assure-toi juste de m'attraper ♪
♪ Je t'ai cherché partout ♪
♪ Et je vois enfin la lumière ♪
♪ Cela m'a pris beaucoup de temps ♪
♪ Mais je suis content de connaître enfin la vérité ♪
♪ J'ai oublié la douleur que je connaissais ♪
♪ Je veux juste te donner mon amour ♪
♪ Parce que le miroir ne me fait plus peur maintenant ♪
♪ Je me sens fort ♪
♪ Je me sens bien ♪
♪ Je me sens plus en confiance, mieux dans ma peau ♪
♪ Tu me fais vraiment sourire ♪
♪ Et je veux savoir comment ♪
♪ ''Parce que ça me fait peur chérie ♪
♪ Je tombe et tombe Assure-toi juste de m'attraper ♪
♪ Je ne pense qu'à "Maintenant" ♪
♪ Comment tu me fais sourire ♪
♪ Oh, souris, souris, souris ♪
♪ Comment tu le fais ♪