Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
♪ Иногда это похоже на джунгли ♪
♪ Это заставляет меня задуматься, как я не ухожу под воду ♪
♪ Иногда это похоже на джунгли ♪
♪ Это заставляет меня задуматься, как я не ухожу под воду ♪
♪ Ребенок рождается без определенного состояния ума ♪
♪ Слеп к путям человечества ♪
♪ Бог улыбается тебе, Но он также хмурится ♪
♪ Ведь только Бог знает, Через что тебе придется пройти ♪
♪ Ты вырастешь в гетто, живя второсортно ♪
♪ И твои глаза Будут петь песню Глубокой ненависти ♪
♪ Места, где ты играешь И где ты останавливаешься ♪
♪ Похоже на один большой переулок ♪
♪ Ты будешь восхищаться всеми, кто читает числовые книги ♪
♪ Бандиты, сутенеры и торговцы наркотиками И крупные дельцы ♪
♪ Водим большие машины, тратим двадцатки и десятки ♪
♪ И ты захочешь вырасти, Чтобы стать таким же, как они, да ♪
♪ Контрабандисты, мошенники, взломщики и игроки ♪
♪ Карманники, торговцы, даже попрошайки ♪
♪ Ты говоришь: «Я крутой, да, я не дурак»♪
♪ Но потом ты уходишь из школы...♪
Роберт ДеШон Мир.
Заявление на поступление в аспирантуру.
Заявление о цели.
Для предъявления по месту требования,
Наука — моя страсть...
♪ Иногда это похоже на джунгли ♪
♪ Это заставляет меня задуматься, как я не ухожу под воду ♪
...страсть, которая, возможно, зародилась в тот день, когда сгорел дом моего отца.
Мне было всего пять лет, и я не знал,
насколько важным это событие стало в моей жизни...
что я узнаю о причинах и следствиях
и последовательность вещей.
Я бы узнал о выборе, который мы делаем,
опасности, с которыми мы сталкиваемся
для людей, которых мы любим.
♪ Иногда это похоже на джунгли ♪
♪ Это заставляет меня задуматься, как я не ухожу под воду ♪
♪ Иногда это похоже на джунгли ♪
♪ Это заставляет меня задуматься, как я не ухожу под воду ♪
Мама, папа здесь.
- Папа! - Шон!
Что случилось, малыш?
Как дела? Все хорошо? Да?
Ты выглядишь хорошо, парень. Выглядишь сильным.
Да, рад тебя видеть.
Что случилось, Джеки?
Скит.
Шон, иди и возьми пальто.
Спасибо, что вы приехали вовремя.
Да, без проблем.
Ты хорошо выглядишь, Джеки.
Не волнуйся. Я не собираюсь снова просить тебя выйти за меня замуж.
Итак, куда вы направились?
Он всегда говорит о поездке на пляж.
Так что, я подумал, что мы могли бы поехать на Кони-Айленд,
- послушай, какая там игра. - Угу.
Но этот кусок дерьма нас туда не приведет.
- Могу ли я воспользоваться машиной Хораса? - Нет.
Папа ведет нас в церковь.
Угу.
Мальчику тоже стоит ходить в церковь.
- Доброе утро, Фрэнсис. - Скит.
Ладно. Думаю, я тогда отведу его в парк.
Со всеми дилерами?
Ну, знаешь, по воскресеньям они не совсем торговцы, Фрэнсис.
День отдыха?
Не в присутствии мальчика, ладно?
Во сколько вы вернетесь?
Даже темноты не будет.
Давай, парень. Залезай.
Если я Лу Пиниелла, верно? И я отправляю Рики Хендерсона, отбивающего .300.
- Не в этом сезоне. - Хорошо, но предположим, что он упал на 25%.
Нет. - У него не так уж и плохо. - Хорошо, но предположим, что так оно и есть.
Какой у него будет средний результат? .225.
Ладно. Так что это будет за 250 выходов на биту?
Посчитайте меня.
- Ты правда думаешь, что сможешь это сделать? - Да.
Ладно. Пять, четыре... На 100 выходов на биту — 22,5.
Итак, это 22,5 умножить на два...
Три... то есть 45.
Тогда у вас есть половина от 22,5, то есть 11,25.
Угу. Два...
Хорошо, 45 плюс 11,25 равно 56,25, или 56 попаданий.
Черт возьми! Не может быть, чтобы на семь лет ты был умнее своего старика.
Давайте сделаем еще один.
Подожди.
Дерьмо!
О, черт. Эта машина мертва.
[Скит вздыхает] Хорошо.
Все в порядке.
Отсюда мы можем дойти до моего дома пешком.
- А что с машиной? - Завтра я попрошу кого-нибудь ее осмотреть.
Это никуда не денется.
Что?
- Ты портишь воздух? - Нет.
Ты пукнул в моей машине? Я знаю, что это свалка, Шон,
но это не значит, что у тебя есть право туда гадить.
- Убирайся. - Я не пукнул.
Да, ты это сделал. Продолжай.
Встань там.
Продолжать!
Что происходит, Ирвинг?
Эй, смотрите, кто это!
Кавалерия!
Как игра, мистер Гаскинс?
Э-э, появились Уорд и Уинфилд.
Ты будешь слушать меня вместе со мной?
- Что ты здесь делаешь? - Это у меня астма.
Наверху нечем было дышать.
Карл!
Именно кавалерия изменит этот район.
Молодежь, как и вы.
Карл!
- Что случилось? - Принеси пива, ладно?
Лимонад для Шона. Я думал, мы уходим.
Машина сломалась. Пойду послушаю игру с Ирвингом.
- Позвони Микки. - Конечно.
- Эй, как дела, Шон? - Привет, дядя Карл.
Я буду там.
Таковы правила игры.
Это плохо. Это плохо.
Скит, он здесь.
Йоу, Микки. [Микки] Что случилось, Скит?
Да, хорошо, чувак. Хорошо.
Машина умерла. Вот почему на мне все это дерьмо.
- Я об этом позабочусь. - Хорошо. Спасибо.
Хочешь пива или чего-нибудь еще? - Я в порядке. Спасибо.
- Спасибо, мужик. - Хорошо.
Спасибо.
Ты заботишься о людях, Шон, и они заботятся о тебе.
Вы можете это запатентовать.
Какого черта вы тут делаете?
Я не собирался позволять Ирвингу слушать игру одному.
Это твой сын?
Да. Да, это Шон.
- Он симпатичный. - Ты должен сказать: «Как его папа».
Я знаю, что мне следует сказать.
Ух ты!
Стелла!
Стелла! Стелла!
Ты уже выпил, Джорджи?
- Мы ждали тебя. - Я ведь уже здесь, да?
- Так куда вы, дамы, направляетесь? - Немного выпивки. Вы идете?
Нет. Ну, может быть позже. Мне нужно отвезти его домой, так что...
Ваша потеря.
Ты помнишь, я говорил тебе не пукать в машине?
И не гадь там, где ешь.
Хорошо? [смеется]
- Он не врёт. - Вы тоже можете это запатентовать.
Он не лжет.
Ты в порядке, Ирвинг?
Да, со мной все в порядке.
Принеси ему воды. Принеси воды.
Ты в порядке?
И это был последний день.
Я помню себя ребенком.
Сообщество Ист-Оринджа все еще переживает не лучшие времена
от убийства двух сестер, Шарлин и Эстеллы Мур,
в своей квартире ранним утром в воскресенье.
Шон!
ДеШон, возьми телефон!
Я понял.
Папа, вода для ванны готова.
Будьте вежливы.
Привет. Мирная резиденция.
Ты же знаешь, что я этого не делал, да?
Ты знаешь, что я не убивал этих девушек?
Скажи это. [Шон] Ты их не убивал.
- Кого убить? - Ты не убивал этих девушек.
Это верно, и все будет хорошо.
Хорошо?
Хорошо, верните маму на место.
Итак, что будет дальше? Каков процесс?
Я даже не знаю. Я не знаю, что происходит. Просто какая-то...
Они обыскали мою квартиру, забрали пистолет.
Сейчас они даже не наймут мне адвоката.
Они говорят, что все это может занять годы.
Мне сообщили, что присяжные вынесли вердикт
в деле Государство против Роберта Э. Дугласа.
Если суду будет угодно,
Приговор должен быть занесен в протокол.
Присяжные признают подсудимого Роберта Э. Дугласа виновным...
...по двум пунктам обвинения в убийстве первой степени.
Г-н Дуглас,
Хотите ли вы что-нибудь сказать на данный момент перед вынесением приговора?
Я не совершал этого преступления.
Я даже не знаю, почему меня в этом обвиняют.
Я не знала мисс Бродвей.
Я не знаю, как она смогла распознать мой голос.
из-за спора, происходящего в коридоре.
Впервые я увидел ее накануне.
Она была настолько пьяна, что не могла сказать, Ханука это или Хэллоуин.
Мистер Дуглас, я знаю, что вы настаиваете на своей невиновности.
на протяжении всего этого судебного разбирательства.
И я должен вам сказать, что мне приходится нелегко.
Я имею в виду, я сижу здесь с этим вердиктом, и я...
просто не знаю.
Ваша честь, у меня десятилетний сын...
который приходил в тюрьму со своей... со своей матерью
каждую неделю уже много лет.
Мой сын — прекрасный ребенок.
Он блестящий ребенок.
Гениальный ребенок.
Я благодарю Бога каждый день.
И с тех пор я знал,
Мне нужно будет контролировать хаос жизни.
У него просто не было ни единого шанса.
Как только полиция вас обнаружит...
По крайней мере, они дали ему жизнь,
не смертная казнь.
Я собираюсь отдать Шона в частную школу.
С ним все будет в порядке в начальной школе,
но после этого он собирается уйти в частную жизнь.
- Как? - У меня было три года, чтобы это понять.
Он не останется в этих школах.
Если они видят в нем только сына каторжника,
это единственный способ увидеть себя.
Он этого не делал. Как мы его вытащим?
Лучшее, что вы можете сделать для Скита, — это продолжать быть блестящим.
Это самое лучшее, что вы могли для меня сделать.
Иди сюда, детка.
Становлюсь большим.
Знаешь, в этом районе все знают тебя как «Шона».
Но все, кто знает Шона, знают об этих женщинах.
и о твоем отце и о том, что, как они говорят, он сделал.
Поэтому в мире вы используете свое первое имя — Роберт.
Это сохранит твоего папу в твоем сердце,
если вы хотите, чтобы он был там.
И в то же время, насколько известно,
Роб Пис не имеет ничего общего со Скитом Дугласом.
Вы понимаете?
Я хочу задать вам вопрос.
Я задаю этот вопрос всем своим первокурсникам в начале года.
Что, по-вашему, самое важное?
чему вы можете здесь научиться?
Какая идея важнее, добродетель или философия?
что может воодушевить церковь Святого Бенедикта?
Любой?
Таварус?
Э-э, доброта?
Доброта.
Мне нравится, что.
Определенно, это часть его.
Кто-нибудь еще?
Я хочу быть бесстрашным.
Бесстрашие.
Бесстрашный? Ладно.
Кто-нибудь еще?
Братство?
Спасибо, Роб.
Братство.
«Всё, что причиняет боль моему брату, причиняет боль и мне».
Во время вашего пребывания в госпитале Святого Бенедикта,
Вы глубоко поймете эти слова.
Они пронесут вас через всю оставшуюся жизнь,
так же, как и для меня.
Десятилетия назад, когда я впервые пришел в эту школу в качестве студента,
это было для богатых белых детей.
Спустя годы, когда мы вновь открылись для этого сообщества,
мы намеренно оставили его во многом таким же, каким он был.
В образовательном плане, конечно,
но также и спорт, и наука.
Фехтование, водное поло,
Поездки по Аппалачской тропе.
Почему?
Поддерживать узы братства.
«Что бы ни ранило моего брата,
мне больно».
Ух ты, Роб! Ты гений.
- Я так и знал. - Ты тоже неплохо справился.
Дерьмо!
Мы продолжим учиться вместе, Тав.
Что бы ни.
Мы повысим вашу оценку, без проблем.
♪ Говорить на языках ♪
♪ О том, что ты сделал, но ты этого так и не сделал ♪
♪ Признайся, ты укусил... ♪
Ты в порядке? - Угу.
У меня для тебя есть математика. У тебя есть бухгалтерская книга?
Ага.
Насколько изменится годовая плата за обучение на ежемесячную?
Ну, дополнительные 97 долларов в месяц или чуть больше 1100 долларов в год.
1164 доллара.
Почему? Вы потеряли работу?
Сокращения администрации больницы.
Но я возьму что-нибудь другое.
Итак, если мы сейчас вернем все деньги,
затем с двухнедельным выходным пособием и 875 баксами в месяц от страховки,
как мы выглядим?
Эм-м-м...
Какое-то время всё будет хорошо.
Нужно просто снизить расходы на проживание где-то на 40 долларов в неделю.
Я мог бы помочь с этим.
К тому же нам не нужны все эти свежие продукты.
По крайней мере, не для меня. Я съем что угодно.
Если я положу на конину кетчуп, ты будешь есть ее.
Что все это значит?
Это друг папы, Ирвинг Гаскинс.
Сказал, что папа невиновен. Умер, не успев дать показания.
Я не собираюсь убивать себя, работая на трех работах.
если ты даже не собираешься сосредоточиться на учебе.
Я просто хочу узнать, что случилось.
И вообще, на данный момент у тебя всего две работы.
Не дерзи мне. Я серьезно.
Мне лучше добраться до этих кухонь, пока они не уволили и меня.
И?
Школа замечательная.
Когда я это переживу,
Я обо всем позабочусь, обещаю.
Когда мы это переживем, ты поступишь в колледж.
А после этого будьте моим гостем.
Позаботьтесь обо всем.
Наука помогла мне справиться с трудностями, с которыми я столкнулся.
Наука организована.
Результаты получены из коллекции
и анализ данных.
Выполнение задач,
интерпретация результатов
и сделать выводы.
После того, как ваш дом на Пирсон-стрит сгорел, у вас не осталось денег.
Государственный защитник должен был увидеть, что вы были неимущим.
и сразу же присоединился к вашему делу.
«Нищий»?[Роб] Да.
Если бы они увидели, что ты нищий,
Ваш судебный процесс начался бы на три года раньше,
Мистер Гаскинс был бы жив.
и сможете дать показания о том, что орудие убийства не принадлежало вам.
Конечно, это было не мое.
Итак, что все это значит сейчас?
Я могу подать это для вас.
Это значит, что вы имеете право на освобождение после вынесения приговора.
потому что они нарушили ваше право на безотлагательное судебное разбирательство.
Это значит, что они могут вас выпустить.
Это Шестая поправка.
Как и говорил Ирвинг.
Вы — чертова кавалерия.
♪ Это грубая кость бандита...♪
Здесь много листьев. Нужна помощь?
- Сколько вы за это хотите? - Эм, 20 долларов.
Отлично. - Постучитесь, когда закончите. - Хорошо.
Спасибо.
♪ Ты чувствуешь силу крестца, шаг вперед ♪
♪ Услышь фанк прыжка, который чувствуют бандиты ♪
♪ Просто грабь, грабь ♪
♪ Люблю вас, люди, ведь мы такие настоящие ♪
♪ Расслабься, лучше возьми с собой оружие, когда идёшь на попятную♪
♪ Возьми с собой боеприпасы, отправляйся в путешествие и не поскользнись ♪
♪ Не говоря уже о том, что никогда не знал конкуренции ♪
♪ Но я должен получить свое, так что кричи сильнее♪
♪ И дай мне услышать твой зов ♪
♪ Не о том могучем долларе ♪
♪ Катись с костью, больше головорезов последуют ♪
♪ Цепная банда остаётся прежней ♪
♪ Поджигаю свою сырость И пью варево ♪
♪ Думаю о том, что висит на часах мой банк ♪
♪ И бандитские разборки с настоящими Фу ♪
♪ Это грубая кость бандита ♪
Шестая поправка гарантирует право на безотлагательное судебное разбирательство.
И пока я принимаю позицию государственного защитника
что три года — это не редкость для тяжкого преступления,
Я считаю, что смерть г-на Гаскинса в промежуточный период
оказало существенное негативное влияние в данном случае.
И как следствие этого,
обвинительное заключение, в котором обвинялся Роберт Э. Дуглас
с убийством и другими преступлениями отклонено.
Шон! Ты сделал это, сынок! Ты сделал это!
Исполнение этого решения откладывается на 30 дней, если государство захочет подать апелляцию.
Мы это сделаем, Ваша честь.
А пока, мистер Дуглас, вы можете идти.
Я вам говорю, это было в Краун-Хайтс.
Вы не отличите Бруклин от Квинса.
Он говорит обо мне?[Роб] Ты? Что?
Так вы не были в Гарлеме?
Это просто хорошие времена, чувак.
Скит?
- Хорошо выглядишь, Джеки. - Как долго ты без сознания?
До апелляции осталось несколько недель.
Ты собираешь группу заново?
Он сказал, что было бы здорово, если бы я справился.
О, так он теперь главный?
- Джеки, пойдем поговорим. - Я не хочу разговаривать, Скит.
Поздравляю с освобождением.
О том, как он тебя вытащил.
Помимо учебы он работает на трех работах.
- Что, ты уже четвёртый? - Ма!
Шон!
Шон! Шон!
Вы попали!
- Шон! - Что?
Ты поступила в Йель, детка!
- Что? - Ты попал!
Вы открыли мое письмо?
Вы попали!
Ты поступил в Йель! [смеётся] Что?
- Да! - Мой ребенок поступил в Йель.
Да! - Да, детка! Да!
- Перестань плакать, мам. - Я не могу остановиться.
В какой вселенной мы сидим за этим столом?
подбираете колледжи, в которые вы можете поступить, включая Лигу плюща?
«Вселенная» — это правильно.
Я имею в виду, что этот даже не выглядит так, будто он находится на планете Земля.
Потому что это не так. - Послушай, мне даже не нужно всего этого делать.
Монклер тоже хорошая школа. Я бы был где-то здесь. Мне бы не пришлось уходить из дома.
Монклер?
Когда вы сможете стать специалистом по естественным наукам в Пенсильванском университете, Университете Джонса Хопкинса или Йельском университете?
- С помощью раздаточного материала. - Это не раздаточный материал.
Церковь Святого Бенедикта окупится, потому что он сделает их привлекательными.
Ты мне здесь не нужен.
Мне нужно, чтобы у тебя было будущее, которого нет у людей здесь.
Привет?
Это для тебя.
А теперь, слушай, мне пора приступать к работе.
- Я так горжусь тобой. Ммм. - Ммм.
Скит Дуглас.
Угу.
Хорошо.
Ага.
Они уже подали апелляцию.
Я поеду снова на следующей неделе.
Ебать!
Это все зря. Просто...
Только...
Сейчас. Ну, ну, ну.
Мы сделали это однажды. Мы сделаем это снова.
Это временно. Я обещаю вам. Просто...
Я обещаю тебе.
Хорошо.
Зная, что я пережил, понимаешь?
Просто всем этим умам буквально ежедневно наносится вред.
Мальчик был гениален. С такой высоты он был гениален.
Этот?[Скит] Да.
Это правда, Шон? Ты всегда был гениален?
Ой, нет, слушай, теперь ты называешь меня ботаном.
Это все равно, что назвать меня ботаном.
Вы должны задать один вопрос. Откуда он это взял?
Это не от него. Это не он.
- Это не его гены. - Он сказал: «Да».
Позвони мне позже. Хорошо.[друг] Хорошо.
Теперь присматривай за своим папой.
Я постараюсь изо всех сил.
Скит хорошо его воспитал.[друг 2] Да. Хороший мальчик.
Теперь его с трудом узнаю.
В последний раз, когда я его видел, он был еще весь выгоревший.
прежде чем они это исправили.
Я пойду и поговорю с ним.
Я помню, как мой отец все время говорил
о расистском дерьме, через которое он прошел
купить этот дом после войны.
Тогда это был белый район.
Когда он умер, я хотел, чтобы мы все жили в нем.
Как семья.
Твоя мать сказала «нет», потому что я перекладывал немного травы.
Поэтому я сняла квартиру на Каштановой вместе с Карлом.
Сдал дом этим придуркам, которые не заплатили мне ни цента.
В итоге все это закончилось пожаром.
В конце концов, Майкл Такер был единственным,
который заплатил бы все недоплаченные налоги и откупился бы от меня.
За доллар.
Не поймите меня неправильно. Я не виню вашу мать.
Я просто не верю, что можно когда-либо смотреть в неправильном направлении.
если вы поддерживаете свой народ.
Всегда.
Я это запатентую.
Да, запатентуй это дерьмо.
Запатентуйте это дерьмо.
Я верну машину через несколько недель, хорошо?
- Не торопитесь. - Да, сэр.
Убедитесь, что вам там понравится.
Спасибо.
Ладно, все.
Теперь ты знаешь, что тебе не нужно меняться, Шон.
Мы любим тебя таким, какой ты есть.
Если ты вернешься сюда белым человеком,
Я не пущу тебя в дом.
Береги себя, сынок.
Мм-хм. Да, мэм.
- Я люблю тебя. - Я люблю тебя.
Все в порядке.
Моя страсть начала уносить меня от дома.
с беспокойством, что я оставляю часть себя позади.
В Йельском университете я узнал, как любой организм,
оказавшись в незнакомой обстановке,
для своего развития опирается на один ключевой биологический механизм:
эволюция.
Хлоропласты из второго эндосимбиоза
имеют собственный геном и рибосомы,
и в результате у нас есть двухмембранные органеллы.
В конечном счете, то, что мы видим на этой доске
являются, вероятно, самыми важными событиями во всей эволюционной истории.
Хорошо, давайте перейдем к странице 177.
Давайте разберемся в этом подробнее.
Ого. Это было мощно.
Почему вы изучаете вводный курс по биологии?
если ты действительно хочешь специализироваться на английском языке, чувак?
Ну, в основном, чтобы отвадить родителей от меня.
Они не в восторге от того, что я писатель.
Но, вы знаете,
Написание — это целостный опыт.
Тебе нужно знать все это.
Я хочу написать о человеческом сердце.
Как это сделать, если ты не изучаешь биологию?
Похоже, с тобой все будет в порядке, мужик.
О чем вы думаете как о специальности?
Я смотрю на MB&B.
Молекулярная биофизика и биохимия?
Разве это не самый сложный курс здесь?
Это буквально самый сложный курс в Йельском университете?
Возможно, это касается физической химии, но...
Угу.
- И тебя это не волнует? - Нет. Я имею в виду, это наука.
В большинстве случаев все происходит так, как должно.
Сделайте это проще, чем что-либо еще. Подумайте об этом.
Джефф! Держись, Джефф. Держись. Нет, все в порядке.
- Нет, всё в порядке. - Я понял. Я понял. Я понял.
Да. Это для меня. ...исправительное учреждение?
Привет, пап.
Привет, сынок.
Ты нормально устроилась?
Да. Знаешь, это, э-э, занятия, тренировки по водному поло.
Я работаю на кухне, как мама.
Звучит отлично.
Уже назначена дата суда?
Нет. Я там почти каждый день с кем-то разговариваю.
Скоро мы это узнаем.
Угу.
Знаешь, ты...
Тебе не обязательно меня сюда звать. Я...
Я могу... я могу связаться с тобой, когда услышу что-нибудь от них,
или я могу просто приехать к тебе, понимаешь?
- Почему? - В общежитии есть еще один парень.
Я не хочу, чтобы все лезли в мои дела. Вот и все.
Без проблем.
Ты можешь позвонить мне в любое время, Шон. Ты знаешь, где я.
Привет.
Отличная работа, чувак.
Йо! Йо! Ты не против придержать мне дверь?
У тебя есть пропуск?
Да. Он в моей сумке.
Нет, с ним все в порядке. С ним все в порядке.
Ты, должно быть, - брат из Ньюарка. - Да, Роб. Какого хрена?
Шерман. Я был братом из Ньюарка в прошлом году.
Это Освальдо.
Ты будешь ходить по Йелю, будучи черным,
Вам следует держать это удостоверение личности под рукой.
Черт! Это как?
Не волнуйся. Ты... ты привыкнешь.
- Ты куришь? - А не все?
Верно?
Ты серьезно?
Ну, я просто говорю,
Постепенные изменения не обязательно плохи.
Именно так и делается большинство вещей.
Почему бы не применить это к расовым отношениям в Лиге плюща?
Аминь. Не всегда дело в революции. Дело в образовании.
Разве не для этого мы здесь?
Проблема в том, что большинство белых людей зависимы от статуса.
Это их любимый наркотик.
Так что многие из этих расистских ублюдков просто...
высокий.
Я слышу это, Ная. А ты, Роб?
Ты только что сошел с корабля. Думаешь, нам нужно восстать против этого человека?
Хочешь знать правду? Хочешь, чтобы я был честен?
Ага.
Я... Слушай, мне, честно говоря, плевать.
Мне плевать.
О расизме?
Здесь? Мм-ммм.
Ну, это безумие.
Нет. Смотри. Нет, смотри, если какой-нибудь белый парень свернул не туда,
и оказался в моем районе,
Я обещаю вам, что его единственной мыслью будет:
как, черт возьми, он собирается вернуться к своим людям?
прежде чем с ним что-то случится. [Освальдо] ​​Хорошо.
Но, смотрите, мы все свернули не туда и оказались в Йеле. Слово?
На самом деле, это полная чушь.
Но я здесь не для того, чтобы учить. Я пытаюсь учиться.
Я пытаюсь найти наилучший способ помочь своему сообществу, когда придет время.
Что там еще есть?
Я не собираюсь сохранять бдительность, если никто не дергается.
Ты могла бы запатентовать это, Ная.
Для моего ребенка.
Ты это сделал. Я тебя очень хорошо обучил.
Итак, вы говорили о курсе?
Да. Знаете, с молекулярной биофизикой и биохимией,
Вы включили в рассмотрение все эти другие науки.
Как, э-э, геология, инженерия, даже астрофизика. Вы можете узнать о...
- Нравится космос? - Да.
Мы узнаем, как все работает, абсолютно все.
Это невероятно.
Так что ты собираешься делать, когда закончишь?
Затем я займусь исследованиями.
Новые методы лечения рака, иммунология.
Когда я закончу университет, я получу докторскую степень и сам стану профессором.
Однажды я открою свою собственную лабораторию.
Лечить рак?
Может быть.
«Профессор Пис лечит рак».
Это заголовок.
Наш внук.
У нас назначено заседание суда — через пять месяцев. — Пять месяцев?
Вот что они говорят. Это самое быстрое, что они могут сделать.
С совершенно новой установкой?
Правильно, новый судья.
Я выбрался отсюда только благодаря судье, Шону.
Тот судья с самого начала знал, что я ничего не сделал.
Я знаю, но там до сих пор нет дела, папа.
Ну, они, черт возьми, наверняка думали, что есть дело.
Сколько можно собрать на адвоката?
- Я имею в виду, хороший. - Ничего нет, пап.
А как насчет людей, которые собрали деньги на вашу школу?
Это только плата за обучение. За все остальное я работаю на кухне.
А как насчет твоих друзей там наверху? Они все богатые люди, да?
- Я не могу их спросить. - Почему бы и нет?
«Потому что ты не хочешь им сказать, что я здесь?»
Разве ты не обещал мне, что вытащишь меня отсюда?
- Да. - Тогда прекрати проверять мои звонки и сделай это, черт возьми!
Они пытаются отправить меня обратно в Трентон.
и похорони меня там, черт возьми, Шон!
Ты, блядь, единственный, кто у меня есть!
Вот так.
Мы тебя поймали. Мы тебя поймали. Мы тебя поймали.
- Вот и всё. - Всё в порядке, пап.
Ты в порядке?
Спасибо, мам.
Один...
Тав идет. Хочешь курить?
Хм.
Однажды нам придется это выяснить.
что Бог имеет против отцов сыновей Ист-Оринджа.
Я точно знаю?
Я никогда не знаю наверняка, что происходит с моим отцом.
Через несколько недель он снова ляжет в больницу.
Думаю, мне придется бросить Морхаус.
Вернитесь ненадолго.
Ты серьёзно?
Ага.
Моя мама ужасно нервничает, оставаясь дома одна.
Единственная белая женщина в радиусе трех миль.
Мужик, я же говорил тебе, что могу помочь ей продать это место, если до этого дойдет.
Как идут дела в сфере недвижимости?
Для меня это в основном собачье дерьмо.
Они все еще заставляют меня заниматься исследованием названий.
Но перепродажа домов приносит деньги.
Или просто вернуть все эти пустующие дома в эксплуатацию.
Йоу, именно об этом я и хотел с тобой поговорить.
Послушай, если бы у нас все еще был дом моего отца на Пирсоне,
мы бы не оказались в этом дерьме.
Я бы перевернул это в мгновение ока, нашёл бы своему отцу адвоката, которого он хочет.
и у меня еще хватит денег на аспирантуру.
Вот о чем заставил меня задуматься Йель, чувак.
Богатство.
Наследие.
Когда вы начинаете с этого, что это значит?
Посмотрите на эту школу.
Йельскому университету потребовалось 200 лет, чтобы стать тем, чем он является сейчас. Подробнее.
Вот что нам здесь нужно сделать...
изменить микросреду.
Что? Микросреда?
В исследовании рака вы улучшаете иммунный ответ
в микросреде.
Здоровые клетки процветают. Опухолевые клетки не могут.
Иногда я забываю, какой ты чертов ботан.
Мой отец верил в необходимость поддерживать свой народ.
бороться с неопределенностью и хаосом.
И мне хотелось сделать то же самое.
Итак, вдохновленный им
и биологический мир, который я изучал,
Я бы постарался объединить все разрозненные области моей жизни.
и создать баланс.
Убедитесь, что вся стеклянная посуда убрана.
Вы можете не снимать капюшоны до следующего занятия.
Спасибо всем.
Профессор Дарем, вы не возражаете, если я перекинусь с вами парой слов?
Конечно.
Мне понравилась ваша статья, г-н Пис.
Ваши знания о митохондриальных заболеваниях весьма обширны для первокурсника.
Почему это?
Я прошел пару дополнительных курсов
в последний год обучения в Essex Community College.
Давай. Это всё?
Нет, я, э-э... на самом деле, я немного увлекся этим.
Метаболические нарушения, генная терапия,
такого рода вещи.
Некоторые студенты могут обнаружить увеличение нагрузки здесь
подавляюще на ранней стадии.
Хотя, похоже, тебя это не беспокоит.
А, да. Я думаю, у меня все в порядке. Я, э...
Вот об этом я и хотел с вами поговорить, на самом деле.
если есть что-то еще, на что я мог бы обратить внимание.
Да, всегда. Что у тебя плохо получается?
Каковы ваши пробелы?
Думаю, сейчас это лабораторная работа.
На таком уровне я с этим не так уж и много сталкивался.
Я думаю, именно поэтому я отдаю предпочтение теоретическому варианту.
по поводу практической стороны дела.
А как насчет помощи аспирантам в лаборатории?
Обычно мы не предлагаем этого до второго года обучения,
Но если вы настроены решительно, я готов сделать исключение.
Конечно. - Это было бы здорово. - Да?
- Спасибо. - Хорошо. Я все устрою.
Спасибо.
♪ Просто уйди с дороги ♪
♪ И пусть джентльмен делает свое дело ♪
♪ Ты настоящий джентльмен ♪
♪ Которые хотят, чтобы все было по-твоему...♪
Пошли! Пошли, детка!
♪ Это совершенно новый день... ♪
Роб!
Эй, не пойми меня неправильно,
но мой постоянный парень не появился.
Знаешь, где можно достать травку?
Да. На самом деле, да, я так и делаю. Да, давай.
- Ты готов прямо сейчас? - Да, я готов прямо сейчас.
Мой мужик! Эрик, давай. Давай. Давай. Мы вышли. Мы вышли.
Ты идёшь или как? Пошли.
У вас все хорошо? У меня все отлично.
♪ Уважай себя♪ На, на, на, на, на ♪
♪ Уважай себя♪ Скажи, скажи, скажи, скажи ♪
Да вы, должно быть, шутите.
- Эй. - Это не круто, чувак.
Это священное место. [Роб] Нет, мужик. Это, э-э...
Пришло время объединить район.
''Как дела?
Что происходит?
Ладно, ладно.
Давайте-- Давайте все будем вести себя хорошо.
Дай Бог, чтобы мы здесь хоть что-то узнали друг о друге.
Богатые люди, познакомьтесь с немного менее богатыми людьми.
Эй, мужик, никакой бесплатной работы.
Тебе лучше достать немного денег из тоги.
Никаких проблем, чувак.
Вон там.
♪ И у меня есть мечты, Как добиться большего ♪
♪ Я чувствую атмосферу ♪
♪ Я рискую каждым шансом, которым пользуюсь...♪
Знаете, возможно, вы действительно в чем-то правы.
- Как так? - На этот рынок трудно пробиться, если ты не один из них.
По большей части люди продают травку своим собственным группам, верно?
Дает белым парням общее преимущество.
- Но у тебя же все в порядке, да? - Да, но мне многого и не нужно.
До сих пор веду бухгалтерский учет в подрядном бизнесе моего отца в Нью-Джерси,
и у меня тут в библиотеке есть эта штука, совмещающая работу и учебу, так что...
- Подрядчик? - Да, у него все хорошо.
Но я не хочу жить за его счет, поэтому немного переезжаю.
За пределами кампуса постарайтесь свести концы с концами.
Подождите. На улице? В Нью-Хейвене?
Да, но это мелочь.
Что? Ладно, черт!
- Белые парни продают это на территории кампуса? - В основном.
Даже если их поймают, чего никогда не случается,
у них есть ниточки, за которые можно дергать.
Но школе наплевать, что меня вышвырнули на обочину.
или ваш точно.
Вот в таком дерьме мы сейчас и находимся.
Э-э, не «мы».
Равные права на продажу наркотиков — это не та гора, на которой я собираюсь умереть, братан.
Да ну нафиг.
Привет, ребята.
Не уверен, сколько еще я смогу выносить твои привилегированные измышления.
У одного из ваших людей есть татуировка с надписью: «Домини или утони».
Что за фигня?
Эй, это не мой народ, но это правда.
Увидимся, ребята.
Увидимся.
Ты в порядке, мужик? - Хмм?
Я в порядке.
Итак, чего вы больше всего боитесь?
Я, наверное, как и все остальные, боюсь неудач.
А вы?
Честно говоря, иногда мне кажется, что я всего боюсь.
Поэтому мне, наверное, будет проще сказать вам, чего я не боюсь.
Хорошо, чего вы не боитесь?
Честно говоря, я не боюсь неудач.
Что?
Я бы предпочел не потерпеть неудачу.
Но разве в большинстве случаев это не лучший способ учиться?
Нет, не для меня, если я смогу этого избежать.
И как этого избежать?
Постарайтесь все упростить.
Гармонизируйте сложности, пока решение не появится само собой.
Значит, вы идеалист?
Нет, я ученый.
♪ Я двигаюсь вверх И вперед ♪
♪ И дальше, все, что я вижу ♪
♪ Протягиваю руки И могу дотянуться ♪
♪ О, так близко. Оно прямо здесь ♪
Хорошо, для эксперимента ELISA,
выберите свое первичное антитело и метку фермента
и затем продолжайте, как только будете удовлетворены калибровочной кривой.
Прошу прощения.
Что вы делаете на этой станции?
Разве вы не лаборант?
Да. Профессор Дарем попросил меня приехать и проверить кристаллические экраны.
Правда? Почему?
Это ты у нее спроси, мужик.
Это... О, это ваше?
Ага.
У меня возник вопрос по поводу приготовления белка.
Мне жаль?
Вы используете фосфатный буфер.
Это ведь свяжет, да?
Нет. Он диализированный,
поэтому любое связывание в этом масштабе будет незначительным.
Да, это будет немного, но я не думаю, что это будет незначительно.
- Ты так не думаешь? - Нет.
Я думаю, это нормально.
Хорошо.
Знаешь, я на самом деле даже не доверяю тому, что ты думаешь, чувак.
Прошу прощения?
Вы пришли сюда, думая, что я не по адресу.
Я нет.
Я говорил с ними о допросе тебя. Это больше не повторится.
Мне совсем не нужно, чтобы ты сражался за меня в моих битвах, понятно?
Хорошо.
Но, честно говоря, это было не совсем для тебя.
Предвзятость, любая предвзятость,
расовый или гендерный, это... серьезный вызов для нас здесь.
Наука практически определяется своим патернализмом и консерватизмом.
Это проблема не только для отдельных людей.
но и для дисциплины в целом.
Вы, например,
иметь блестящий ум и уникальный жизненный опыт.
Конечно, это отличается от большинства из нас.
И эта комбинация может сделать вас немного более вероятным
придумать альтернативное решение проблемы, верно?
А не просто постепенная эволюция существующего решения.
Радикально мыслить.
А радикальное мышление меняет мир.
Так я тоже эксперимент?
Ну, мы все такие, когда дело доходит до этого, да?
Вот почему мы никогда не должны терять из виду
фундаментальных научных рассуждений.
Если возникнут осложнения...
попробуйте внести изменения.
Если хотите, вы можете выбрать часы, когда здесь тихо.
Можно вопрос?
Ага.
Что происходит?
У меня просто много мыслей на уме.
Я просто пытаюсь поговорить. Вот и все.
Хорошо.
- У меня дома остался друг. - Мм-гм.
И он отбывает срок.
И ему предстоит подать апелляцию, и он, вероятно...
проиграю.
И это меня просто напрягает.
Я мог бы собрать деньги на адвоката,
но это просто испортит все, что я здесь затеял.
Итак, вы чувствуете, что вас разрывает между этим местом и домом.
Ага.
Трудно сказать, что важнее.
Ага.
Я глубоко обеспокоен этим случаем.
И я безоговорочно поддерживаю встречную апелляцию государства.
Я не вижу оснований для сохранения в силе меры пресечения, принимаемой после вынесения обвинительного приговора.
Честно говоря, я не понимаю, зачем вообще это было введено.
Настоящим отменяется,
и вас отправят обратно в исправительное учреждение Трентон
отбыть оставшуюся часть срока наказания.
Последнее решение суда абсурдно.
За гонорар в несколько тысяч долларов я могу взяться за это,
и я думаю, мы победим.
Но предупреждаю, это будет дорого.
И основа, на которой мы сейчас будем работать,
что система обошлась с вашим отцом несправедливо,
даже если он был виновен.
Я понимаю это как стратегию.
Это не стратегия.
Конечно, вполне возможно, что Ирвинг Гаскинс говорил правду.
и полиция подбросила твоему отцу орудие убийства.
Но это также возможно, и если вы спросите меня, то, скорее всего,
он просто защищал своего друга.
Но дело не только в мистере Гаскинсе.
Было много вопросов по поводу орудия убийства.
Я считаю, что полиция уничтожила пистолет моего отца и подменила его.
Нет абсолютно никаких доказательств, подтверждающих это.
И почему у твоего отца вообще был при себе пистолет?
Наверное, для защиты. Он тогда травку продавал.
Ты его никогда не спрашивал.
Мне это не нужно.
Послушайте, я уверен, что я бы тоже хотел верить своему отцу.
Но в этом случае,
объективные факты просто не на его стороне.
Я разговаривал с адвокатом.
Вы можете позволить себе адвоката?
Просто хотел посмотреть, что он скажет.
И что он сказал?
Он не считал папу невиновным.
Ну, что вы думаете?
Я думаю, это система.
Я думаю, они прикрывают себя.
Они прикрывают свои собственные.
Шон, прошло уже больше 13 лет. Ты не думаешь, что тебе стоит остановиться?
Неважно, прошло ли 13 лет или 30 лет, если он этого не сделал.
Мотива нет.
Орудие убийства не указано.
Никаких случаев насилия.
«Истории насилия нет».
Скажите мне, он был жестоким?
Был ли он?
С тобой.
Это случалось нечасто, но случалось.
И когда это произошло, я позаботился о том, чтобы мы все не жили в одном доме.
Я не думал, что было бы что-то плохое в том, чтобы попытаться сохранить немного
того образа, который у вас был об отце.
Возможно, даже это было слишком.
Ебать!
Дерьмо!
Я должен был сказать тебе, что это мой отец в тюрьме, детка.
Мне жаль.
Все нормально.
Ничего страшного. Я понял.
Роб, ты просто должен знать
что в этом нет твоей вины.
Это не.
Так почему же это на тебе?
Я просто не верю, что он убийца.
Тебе не придется все это нести.
Боже, ты заслуживаешь прожить свою жизнь.
Вы заслуживаете шанса стать счастливыми.
Когда я был ребенком, после дождя я часто сидел перед своим домом.
Вы когда-нибудь замечали, как шины царапают асфальт после дождя?
Похоже на шум океана.
Раньше я закрывал глаза
и представить, что я нахожусь где-то на каком-то прекрасном пляже.
Выключить.
Мне нужно найти это место.
Может быть, я смогу помочь.
Я имею в виду, моя мама из Рио. Мой папа из Сан-Хуана.
Я кое-что знаю о пляжах.
Привет?
Звонят из исправительного учреждения Трентона.
Примете ли вы обвинения?
Один...
Конечно.
Меня уже некоторое время мучают эти головные боли.
Только...
Просто отмахнулся.
Никогда не думаешь, что случится что-то плохое.
И я просто...
Я потерял сознание.
Упал в комнате отдыха.
Меня отвезли в лазарет на обследование, и...
И он вернулся с раком мозга.
Вот тогда я тебе и позвонил. Извините.
Всё в порядке. Всё в порядке.
Ничего страшного. Мне жаль, что я не так часто здесь бываю.
Я позабочусь о тебе.
Я вытащу тебя отсюда.
Уже слишком поздно.
В любом случае, это будет всего через несколько месяцев. Они сказали, э-э-
Они сказали шесть.
Позволь мне заботиться о тебе, и это продлится гораздо дольше.
Я изучаю рак.
Я знаю все о новых лекарствах и о том, как они действуют.
Я могу купить их для тебя.
Для начала вы увидите, как я заканчиваю учёбу.
И гораздо больше.
Ты не будешь бороться с этим в одиночку. Понятно?
Я вытащу тебя отсюда, папа.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю, сынок.
Потребность в лекарствах для моего отца
проверил все, во что я верил.
Испытал мою преданность семье...
сообщество...
все это.
Был ли я готов рискнуть всем...
что я достиг
для него?
Берегите голову, когда входите.
Я хочу, чтобы это заявление было правдивым.
И правда в том, что я не горжусь всеми принятыми мною решениями.
Здесь до сих пор много вещей моего отца, но вы можете пользоваться этим местом.
- Это идеально, чувак. - Да.
Работа в лаборатории
значит, я могу вернуть оборудование сюда.
Вы привозите большую часть травы из Флориды, ясно?
И я обработаю бутоны,
сделать их более мощными.
В кампусе все по большей части собачье дерьмо,
так что это огромный рынок для хорошей продукции.
Там полно белых парней, которые торгуют.
Школа как-то закрыла на это глаза.
Ты собираешься все это отсюда упаковать?
Если вас это устраивает. [Кертис] Конечно.
Моя мама не вернётся.
С тех пор, как умер мой отец, не было.
Это хорошо.
Насколько хорошо? Сформулируйте это.
«Сформулируйте это»?
Как будто я не чувствую себя таким облажавшимся,
но я все еще кайфую как ублюдок.
Ты чувствуешь, что все еще можешь что-то сделать?
Как что?
Я не знаю. Например, читать книгу, водить машину.
Прямо сейчас? - Гипотетически, братан.
Может быть.
Так что, вы смешиваете разные сорта или что-то в этом роде?
Нет, чувак. Если бы у нас были какие-нибудь плантаторы, я бы мог заняться гибридизацией.
М-м-м.
Но сейчас я просто извлекаю масло каннабиса.
и бросаем его прямо в почки.
Но в основном бутан.
Запатентуй это дерьмо, братан. Запатентуй его.
Ребята, хотите открыть окно?
Черт. Или, может, прихватить мне противогаз?
Извини, детка.
Ты скоро придёшь? [Тав] Я уже приду.
Ты сидишь на золотой жиле, чувак, это правда.
Послушай, мы делаем это правильно, чувак,
мы можем заняться и этим другим вопросом.
Заброшенные дома, братан.
Получение наследства.
Я не хочу, чтобы твой сын рос таким же, как мы.
Это круто. Это круто. Это круто.
Ну давай же!
Давай! Йоу!
Роб Пис! Откуда ты знаешь?
В бассейне и из него.
Нужно оставаться в состоянии покоя.
Что это там? Дай-ка посмотрю.
Это 40? Да, это 40.
Дуглас, тебе лекарство.
Кажется правдоподобным сделать вывод о том, что информация
из-за различий в электронной плотности.
Да, это превосходно.
Послушайте, я думаю, это будет неплохая тема для докторской диссертации.
Я хочу продолжить обучение в аспирантуре по биохимии и терапевтическим методикам.
Да! Это отличные новости.
Я думаю, вам следует начать подавать заявки на программы как можно скорее.
Вы получите мою полную рекомендацию в первоклассную школу,
и теперь на последнем году обучения,
мы просто продолжим поддерживать вас всеми возможными способами.
Эй, как дела, братан?
Мистер Дуглас. - Привет. Как дела?
- Привет. - Привет.
Том Риверс. Приятно познакомиться.
Даже если кто-то его откроет,
они все равно не узнают, что внутри.
Сколько будет достаточно?
Юристу понадобится 30 тысяч на следующую проверку.
То же самое было и в течение следующих шести месяцев приема лекарств.
Ты в порядке?
Я просто чувствую, что проделал долгий путь.
чтобы в итоге оказаться у самого крупного дилера в кампусе.
Но ты знаешь, для чего я это делаю. - Да. Я знаю.
- Так почему ты меня достаешь? - Потому что мне кажется, что тебе это нравится.
Мне это не нравится. Но какого хрена?
Мне что, весь день ходить сумасшедшим?
Разве это не то, о чём ты меня просил? Жить своей жизнью, быть счастливой?
Да. Это верно. Это верно.
Но ты хочешь, чтобы я смотрел, как тебе наплевать.
что вы могли бы сделать это для человека, убившего двух женщин.
- Он никого не убивал! - Теперь ты в этом уверен?
Тогда почему это такой большой секрет, а?
Почему бы тебе не рассказать всем?
Устройте гребаное благотворительное мероприятие. Соберите деньги таким образом.
А знаешь, почему ты этого не делаешь?
Потому что ты, блядь, не знаешь, Роб.
Что это говорит о вас?
Что, черт возьми, это обо мне говорит?
Вот почему я, черт возьми, не хотел никому об этом рассказывать.
Потому что они задавали вопросы.
Ебать.
Помните, как вы были умным парнем из Нью-Джерси?
Никто не знал, что о тебе думать.
Теперь ты просто наркоторговец из Ист-Оринджа, занимающийся глупостями.
И угадайте что?
Все классные.
Ебать.
Я заметил, что биореактор отсутствует.
Это 3000 долларов.
Я возвращал все как можно скорее.
Зачем вам это делать?
Для чего вы используете это оборудование?
Знаешь что? Я не хочу знать.
Готово.
Его...
Я не хотел тебя подвести. Я... я... я тот человек, за которого ты меня принимаешь.
Я есть. Я обещаю тебе. Я всегда был таким.
♪ Кадиллак грилит Кадиллак мельницы ♪
♪ Посмотрите, сколько масла пролил мой Кадиллак ♪
♪ По сути, конфетная краска Кадиллаки убивают ♪
♪ Так что посмотрите, как заполняет мой Кадиллак ♪
♪ Шикарная одежда... ♪
♪ Красивая задница, высший класс. Всё сойдет...♪
Привет, мужик.
У тебя все хорошо?
Мне просто нужен свежий воздух. Я просто немного облажался.
Думаешь, Ная появится?
Не могу поверить, что мы почти закончили.
Ага.
Я должен тебе сказать, мужик. Эм...
Если бы я не жила с тобой, то...
много того, чего я бы не увидел или...
Пожалуйста, не делай этого со мной сейчас. - Нет. Я серьезно.
Серьёзно. Как...
Я был бы еще одним тупицей.
Я имею в виду, это как... эта вечеринка.
У вас есть ребята из студенческих братств и игроки в поло, танцующие под Ludacris...
...с дамами из столовой
и чертовы воинствующие члены Общества АфАм.
Ты объединяешь людей. Ты делаешь это.
Я никогда не узнаю, как ты все это пережила,
со всем, что у тебя происходит с отцом.
Надеюсь, он знает, чем вы ради него рискуете.
Теперь все кончено.
Я собрал почти всю необходимую сумму.
Все готово.
Любой другой поступил бы так же.
Угу.
Ты хочешь сказать, что не сделал бы этого ради своего отца?
Мой папа?
Даже несмотря на все дерьмо, которое у меня было с отцом, он...
Он никогда не просил меня чем-то рисковать.
Боже мой!
Давайте двигаться! Прямо здесь, справа.
Что за фигня?
Блядь! Блядь.
Привет, Тав!
Тав, просыпайся, мужик.
Эй, давай, мужик! Тав, просыпайся, мужик!
Тав, мужик, давай! Вставай, мужик! Что не так--
Тав! Тав! Просыпайся! Просыпайся!
Мне нужна твоя помощь кое в чем, мужик. Давай!
Блядь, мужик. Дерьмо.
Давай, Тав, мужик. Вставай, мужик.
Тав!
Ладно, смотрите, все это здесь, это нужно убрать.
Его нужно убрать.
Эй, я, Джефф! Эй, я, Джефф!
- Что происходит? - Мужик, охрана уже в пути. Задержи их для меня.
- Я попробую. - Давай, давай, давай!
Черт, чувак!
Все в порядке.
У нас все хорошо. Это отсюда.
Подожди. Подожди. Подожди.
Мастер Кларк. - Возвращайтесь.
Я рад, что застал тебя. Я хотел поговорить о...
Открой окно. Открой окно. Да.
...пара вопросов о моей учебной нагрузке в этом семестре.
Я действительно думал...
Подожди. Дай-ка я закрою.
...если все в порядке, возможно, магистерская программа.
Если вы уделите мне секунду.
Ты хочешь, чтобы я сохранил его?
Нет, это наркоденьги, чувак. Это небезопасно.
...поговорим с вами о классе, который я хотел бы добавить.
Отнеси это дяде Карлу. Скажи ему, что это одежда.
...уделите мне секунду вашего времени?
Пожалуйста, можем ли мы уделить нам минутку?
Привет.
Джефф рассказал мне, что происходит.
Что случилось?
Они ничего не нашли.
Итак, профессор Дарем убедил их позволить мне окончить университет, но...
она, э-э, отменяет свою рекомендацию,
поэтому в ближайшее время я не смогу поступить ни в одну аспирантуру.
Проклятие.
Это ведь Йель, да?
Ага.
Как раз перед тем, как они решили назвать школу его именем.
Но мы справились.
Ммм-хмм.
Все остальное мы можем выяснить.
Я скучаю по тебе, Ная.
Мне жаль, что я так себя вел.
Давайте проводить больше времени вместе после окончания учебы.
Никакого давления. Я просто хочу увидеть, где мы находимся.
Я ухожу, Роб.
Что значит, ты уходишь?
После окончания университета я вернусь в Рио.
Моя мама устроилась на работу в неправительственную организацию и попросила меня приехать и помочь.
Итак... Ну, и как долго?
Посмотрим, как пойдет, я думаю.
Ну, я мог бы приехать к вам.
Я имею в виду, смотрите, все остальное дерьмо уже позади.
Это не позади тебя.
Вы только что попали в цель.
Это никогда не останется позади, если вы действительно не измените ситуацию.
Я не смогу быть с тобой, если ты не захочешь.
У тебя доброе сердце, Роб.
Вам не обязательно так жить.
Ни для кого.
Спать не хочется.
Только...
...входя и выходя из темноты.
Это лекарство.
Я просыпаюсь и удивляюсь, что я еще не умер.
Не говори так.
Так ты закончишь учёбу?
Ага.
Я действительно не думал, что буду там.
Я говорил тебе.
Я горжусь тобой, сынок.
После того, как меня чуть не выгнали, я думал о тебе.
Много.
Ага?
Всю свою жизнь я... имел дело с тобой здесь.
- Так или иначе. - Я знаю.
Я знаю. Мне жаль, что я не могу вернуть тебе это.
Нет, я не хочу, чтобы ты это делал.
Но мне нужно, чтобы ты сказал мне правду.
"Правда"?
Вы убили этих женщин?
Ты не...
Ты не верил мне все это время?
Нет. Дело не в этом. Просто мы никогда об этом не говорили.
Или Ирвинг просто пытался вас защитить?
Зачем у тебя вообще был пистолет? - Я...
Мы никогда не говорили о том, что произошло.
Я умираю, Шон.
Какая теперь разница?
Мне нужно знать.
Вам нужно знать?
Давай! Убирайся! Давай!
Последнее, чего я хочу — убраться отсюда!
Последнее, чего я хочу, — это отпустить тебя, папа. — О чем ты?
Но если ты не можешь сказать мне правду, я должен это сделать. Я должен.
Убирайся отсюда! Что ты, черт возьми, несешь?
Я, блядь, умру.
Что это такое...
Боже, прими наши молитвы от имени Твоего слуги,
Скит Дуглас.
Не вменяй ему в вину его дела,
ибо он в сердце своем желал исполнить волю Твою.
Пусть Твоя милость присоединит его к ангелам на небесах.
Мы просим об этом через Христа, Господа нашего.
Аминь.
Нет причин, по которым Ист-Ориндж
не может быть больше похоже на Саут-Ориндж или Монклер.
[Роб] Я серьезно.
И мы делаем это, не выселяя людей.
или повышение арендной платы.
Просто это займет время.
Сначала мы сосредоточимся между South Orange Ave.
и Центральный.
А когда придут банки, мы сможем расширяться.
На данный момент мы являемся основными инвесторами.
Для начала нам понадобится около 20 тысяч на человека.
Мы можем прибавить это к тому, что я сэкономил в Йеле.
А как мы получаем деньги, продавая?
Нет. Это уже позади. Это законно. Я устраиваюсь на работу.
Я мог бы получить 20 долларов за рефинансирование в этом месте.
Тав, сколько ты сэкономил?
- Где-то там. - Мм-ммм.
Мы разберемся. Все хорошо.
Я в деле.
Я все еще верил в возможность изменить мир вокруг себя.
Пошли! Пошли! Пошли!
Я верил, что любая эволюция может повлиять на будущее.
И может быть...
Руки вверх!
...исправить прошлое.
Итак, что мы видим?
Это старый дом моего отца.
Он сгорел много лет назад.
Некоторое время он пустовал.
Как вы думаете, сколько он сейчас стоит?
Отсюда трудно сказать.
Но, гм, если они проделали разумную работу внутри,
Я бы сказал... 200 000, 250 000.
200 000, 250 000?
В Ист-Ориндже 172 заброшенных дома.
Сейчас они представляют собой рассадники банд и насилия.
С учетом крупномасштабной подрядной работы вашей компании и моих знаний на местах,
мы можем скупить их достаточно и преобразить весь этот район.
А что именно вы просите? Сокращение затрат на рабочую силу?
Да, за значительную долю моей компании Peace Realty.
Посмотрите... ...даже при снижении затрат,
вам придется просить банки одолжить вам большую сумму денег авансом.
- Я знаю. - Чтобы это получить,
вам придется показать четкую и постоянную прибыль
по крайней мере год, может два.
Ты уверен, что хочешь этим заниматься?
Прямо сейчас? Да. Да, это так.
Хорошо.
Хорошо...
Да, если вы сможете довести дома до приличного уровня,
показать работающие цифры и гарантировать расходы,
Да, возможно, мы могли бы войти.
Хорошо, может ли кто-нибудь мне сказать,
что определяет активность ионов в водном растворе?
- Продолжайте. - Как они заряжаются.
Хорошо. Хорошо! Хорошо! И? Что еще у нас есть?
Их плотность?
Хорошо. Один--
Их концентрация,
или величина,
и их знак.
А какова версия всего этого в Йеле?
Поверь мне. Вам всем лучше этого не знать, мужик.
Давайте, сэр. Верните эти знания.
Ага!
Ух ты, ух ты, ух ты! Тебе лучше этого не знать. Это Йельская версия!
Серьёзно? Ладно, смотри.
Вы сами этого просили.
Я хочу, чтобы мы все помнили уравнение Нернста.
Да. Расчет ионного равновесного потенциала.
Итак, Ecell, мгновенный потенциал ячейки...
Теперь вам лучше этого не знать.
Мгновенный потенциал ячейки...
Вы все усердно трудитесь.
Во времена твоего детства район был довольно хорошим.
Нет причин, по которым это не могло бы произойти снова. [Роб] Угу.
Это было давно, мама.
Пять мест в Оуквуд...
...вы даже не узнаете их к тому времени, как мы закончим с ними.
Это как будто у тебя пуповина застряла в Ист-Ориндже,
и никто не сможет от тебя этого избавиться.
Отдохни немного, мама.
Она права. То, что мы делаем, важно.
Мы здесь меняем ситуацию.
Ты уже кое-что изменил, Шон.
Ты сын заключенного и никогда не сидел в тюрьме.
Вы изменили ситуацию.
Ты сын заключенного, и ты учился в Йельском университете.
Детка, иди в аспирантуру.
Район не на твоей совести.
Я знаю, что ты потерял отца, а я потерял своего,
и в любой день мы можем потерять и маму.
Но хотя бы сейчас, хоть раз в жизни,
вы можете просто дышать.
Найди свою мечту.
Вперед, продолжать.
Ну ладно, сейчас.
Я скоро уберу отсюда вывеску, ладно?
Все в порядке.
Хорошо. Давайте сделаем это.
Послушайте, я знаю, вы думаете, что Peace Realty могла бы работать сама по себе,
но сейчас появилось еще около 15 риелторов.
Вы были правы.
Вы были первым, но теперь все видят ваш потенциал.
Даже некоторые из тех, кто работал с вами, основали свою компанию.
Я тренировал своих конкурентов. Лучшего комплимента не придумаешь.
Да, но если хочешь оставаться на вершине,
Вам нужно поддерживать рост бизнеса.
Мы можем вам в этом помочь.
И мы готовы взять на себя более масштабные обязательства.
Речь никогда не шла о том, чтобы оставаться на вершине.
Речь шла об изменении района.
Неважно, с Peace Realty это или с кем-то другим.
Ну, для нас это важно.
Что происходит, чувак?
Знаете, мы хотим продолжать наращивать эти инвестиции.
И я не имею в виду развитие событий
как это произошло в Джерси-Сити и Ньюарке.
Я говорю о траектории развития сообщества.
Ты говоришь так, будто сейчас продаешь мне это.
Я пытаюсь.
Да, чувак, не дай Peace Realty рухнуть.
Ты прав. Дело не только в деньгах.
Но именно такое отношение делает это успешным.
Люди знают, что это вопрос сердца.
Я думаю попробовать что-то другое.
Даже черпая вдохновение за границей.
Может быть.
Я просто хотел поговорить с вами об этом, прежде чем принять какое-либо решение.
А как насчет продолжения учебы?
Получили докторскую степень, как всегда хотели?
У вас где-то есть собственная лаборатория?
Мне это нравится. Я все еще не знаю, смогу ли я попасть в какую-либо программу.
со всем, что произошло в Йеле.
Возможно, эти рекомендации вам больше не понадобятся.
Вы закончили вуз с отличием и, возможно, прожили здесь достаточно долго.
чтобы попасть в программу с требованием преподавания.
Позвольте мне разобраться.
Но больше оставлять это не стоит.
Я видел, как люди застревали.
Мне было так хорошо здесь находиться.
Эти дети тоже многому меня учат.
Вот как это иногда происходит.
Было чудесно видеть вас здесь.
Но дети должны видеть твои фотографии на стене,
а не твое лицо в классе.
Тебе пора летать,
чтобы они увидели, что могут.
Хорошо.
Я хочу тебя кое о чем спросить.
Хорошо.
Я снова начала подавать заявления в аспирантуру и...
Я могу получить место в программе с повышенными требованиями к преподаванию.
Это здорово, Роб. Звучит идеально.
Как вы отнесетесь к тому, чтобы прийти ко мне?
В аспирантуру?
Да. Можешь учиться, можешь работать. Мы разберемся.
То есть ты хочешь, чтобы я просто бросил все и последовал за тобой?
Нет. Я хочу сказать, что как насчет того, чтобы вы назвали мне место, которое вы хотели бы посетить?
Я посмотрю, есть ли там поблизости школа, в которую я смогу поступить.
Хорошо, я вам вот что скажу.
Если бы дело дошло до Стэнфорда или Массачусетского технологического института,
Я бы определенно посетил Калифорнию, а не Массачусетс.
Это Калифорния.
Ух ты!
Он будет там, сзади.
Я просто положил его сзади. Он на заднем крыльце, ясно?
Просто займись этим для меня. Я ценю тебя, братан.
Я уже говорил с ним. Он сказал, что все сделано.
Он на заднем крыльце. Иди и возьми его.
Спасибо.
Вот именно? Ладно.
Давайте посмотрим.
Им понадобится одна из тех досок за углом.
- Роб? - Да?
Да, давайте сделаем это. Пошли.
Ага?
Хорошо. Давайте сделаем это. [Роб] Спасибо, мужик.
Индекс Dow упал на рекордную величину.
На прошлой неделе он потерял сокрушительные 1874 пункта.
Люди, которые больше всего беспокоятся в этом падении
люди, которые были слишком подвержены влиянию акций
или чрезмерно затянуты в сфере недвижимости.
Нет! Нет! Нет! Не ставьте меня снова на удержание.
Блядь! Блядь!
Эй, что они говорят, чувак?
Они говорят, что мы должны более 200 000 долларов, и они не шевелятся.
Ну и что? Всё пропало? Это место теперь ничего не стоит?
Но эй, смотри, смотри, смотри,
Теперь вся недвижимость пойдет под откос.
Поэтому нам следует купить больше недвижимости и выбраться наружу.
Как? Они заморозили кредиты, мужик.
Из-за чего? Из-за субстандартного кредитования?
Ебать!
Я вложил в это все, Роб! Все!
Теперь у меня ничего не осталось для моего сына.
Мы... Мы разберемся. Мы...
...финансовый шторм, который, кажется, усиливается с каждым днем.
Финансовый крах в ''08
снова опустошили окрестности.
Было такое ощущение, что неважно, сколько переменных контролировалось,
хаос всегда ждал.
Привет. Извините за беспокойство, мистер Такер.
Шон Пис. Ты знал моего отца, Скита Дугласа.
Да. Я помню тебя, Шон.
Я увидел там вывеску и...
Этот дом долгое время принадлежал моей семье.
Я, э-э... Я просто хочу знать, что с этим будет.
После того, как мы заплатили все налоги за это место
и сделал кое-какой ремонт,
мы впервые рефинансировали кредит и отправили Скиту немного денег.
Не так уж много, но мы сделали все возможное, чтобы ему помочь.
Спасибо.
Он думал, что мы бросили его на суде.
Думаю, в конце концов, так сделали все.
Это безумие, что они могут сделать с невинным человеком.
Мы были очень горды тем, что вы нашли эту лазейку,
вытащить его в первый раз.
Чт... Почему вы так уверены...
что он был... невиновен?
Я имею в виду, что это не оправдательные доказательства или что-то в этом роде,
всего лишь фотографии, но это было ружье твоего отца.
Я это прекрасно знал.
После пожара Скит хранил его здесь, в подвальной двери.
Он был весь в ржавчине. Я не думаю, что он мог даже стрелять.
Оружие, которое придумала полиция, оказалось ерундой.
Они хотели закрыть дело.
А после смерти Ирвинга они смогли это сделать.
Мы ничего не могли сказать в суде.
Я делал всякую ерунду.
Полиция все время была рядом со мной, угрожала,
даже угрозы убийством.
Наконец, мы отступили. Единственное, что мы могли сделать.
Твоя мать тогда не знала, стоит ли тебе об этом рассказывать.
Думаю, мы все решили, что это принесет больше вреда, чем пользы.
Ты в порядке?
Я поговорил с Майклом и Шейлой Такер.
Почему ты мне не сказал?
- Почему ты его так ненавидел? - Я его совсем не ненавидел.
Ты позволил мне думать, что он виновен.
Это неправда. Я никогда этого не говорил, ни разу.
Он умер, думая, что я ушла от него.
Я не смог его вытащить, Шон!
Что бы я ни делал, Такеры никогда не собирались давать показания.
Но почему ты мне не сказал?
Потому что то маленькое сомнение, которое у тебя всегда было по поводу твоего отца,
была единственной причиной, по которой вы дали ему отпор.
- Ма! - Так и было.
Боже, помоги мне, я любила этого человека.
Но он будет наблюдать, как ты сгораешь дотла, пытаясь вытащить его.
Ну, может он и невиновен. Я до сих пор не знаю.
Но у меня был выбор верить в тебя или в него.
И я выбрал.
Это был не твой выбор.
Да, это было так.
Не делай этого.
Я вас умоляю.
Я никого не подведу.
Вам нужно одолжить нам 10 000 долларов, чтобы мы могли предпринять реальные шаги.
И мы в безопасности.
Мы покупаем 50 фунтов травы оптом у поставщика во Флориде,
переделайте его внизу,
подавайте его на улицах.
Это 2000% прибыли.
Не менее 400К.
Мы всем возвращаем деньги, делим остальное и убираемся из района.
Или вы можете просто уйти.
Я уже пробовал, Освальдо. Не работает.
Шесть недель, и я верну вам деньги.
Шесть недель.
Потом аспирантура, обычная жизнь.
Как ты собираешься все это сделать, Роб?
Мы просто собираемся торговать под носом у всех банд Нью-Джерси?
Мы нанимаем. Мулов.
Они подают его очень быстро.
Скажите им, что мы работаем на Killer Bloods или какую-то другую банду.
Мы работаем отсюда, но мы здесь не спим.
Каждая сделка, которую мы заключаем, совершается на улице.
Мы им ничего не говорим,
даже не наши настоящие имена.
Это единственный путь.
Я одолжу тебе денег.
Но я не могу здесь находиться.
Это безумие.
Хорошо. - Продолжайте идти назад.
Сюда? Прямо?
Да, очень, очень прямолинейно.
Я просто вернусь сюда. Ладно. Я тебя понял.
Просто убедитесь, что его не видно с улицы.
Все хорошо.
Вот, пожалуйста.[mule] Давай.
Почему их так много, а?
Это очень много.
Я думала, ты со многим справишься.
Я могу, но откуда это взялось?
Я не знаю.
Так почему же всё должно происходить так быстро?
Просто так оно и есть, понятно?
Хорошо.
Мулы тебя напугали, да?
Это тот Камар. Вопросы каждую чертову ночь.
Испытательного срока нет.
Единственный способ избавиться от него — это использовать то, что у тебя сейчас в руках.
Просто убедитесь, что за вами не следят.
Все в порядке.
Давайте отправимся в путь.
Здесь нельзя оставаться.
Заявление на поступление в аспирантуру.
Заявление о цели.
Для предъявления по месту требования,
Наука — моя страсть.
Я верю, что наука помогла мне сориентироваться
сложные системы, которые меня окружали,
давления, с которыми я столкнулся в своей жизни.
Мои интересы сосредоточены на иммунологии...
...а также состояния и функции нуклеиновых кислот.
Эта область фокусируется на происхождении и окружающей среде.
для лечения неизлечимых видов рака
вроде того, что унес жизнь моего отца.
Ебать.
Я считаю, что эти терапевтические применения
поможет нашему пониманию болезней
и в конечном итоге предотвратить всевозможные катастрофические события...
до того, как они произойдут.
Привет, Тав.
Йоу. Что случилось, мужик?
Это все, что мы сделали на данный момент.
За исключением небольшой части, которую я отдала маме.
Это около 25 тыс.
Я заплачу тебе оставшуюся часть через несколько недель, хорошо?
Я хочу, чтобы ты сейчас же выбрался из этого положения.
Тебе достаточно начать что-то законное, мужик.
Деньги означают, что у вас есть выбор.
Значит, у твоего мальчика тоже был выбор.
Все в порядке.
Знания, которые я получаю, получая степень доктора философии
поможет мне достичь моих карьерных целей...
которые включают в себя обучение будущих ученых в качестве профессора
и продолжение научных исследований...
чтобы лучше понять пути жизни.
- Что происходит? - Камар снаружи.
Черт! Он следит за тобой?
Я не знаю. Может быть.
Вы этого хотите?
- Он просто хочет получить свою долю. - Хорошо.
Дерьмо.
- Что, черт возьми, происходит? - Что, черт возьми, ты делаешь?
Ты не гангстер. Что с тобой, блядь?
Ого!
Они идут.
Убирайся! Убирайся!
Ого!
Как вы думаете, что самое важное можно здесь узнать?
Какой самой важной идее может научить вас церковь Святого Бенедикта?
Стремление к совершенству?
Что такое совершенство?
Почему мы стремимся к этому, зная, что все мы несовершенны?
Совершенства нет.
Безупречности не существует.
Нам не следует стремиться к совершенству.
Это благодать.
И благодать сохраняется только
для тех, кто боролся за то, чтобы продвинуть этот мир вперед.
Они добьются успеха.
В конце концов, так и будет.
И благодаря их усилиям,
Все стены вокруг нас рухнут.
Это благодать.
И благодать...
...это мир.
Я вечно благодарен...
за любовь, которую я получил...
любовь, которую я смогла дать...
места, в которых я побывал
и знание того, что эти места всегда были здесь и сейчас.
Спасибо за рассмотрение этой заявки.
Роберт ДеШон Мир.
Хотел бы я увидеть мир, который ты создал, Шон.
Тот, который ты сделаешь, будет прекрасен.
♪ Если я скажу правду ♪
♪ Я бы сказал, что мне было больно ♪
♪ Много раз прежде ♪
♪ Так что мне тяжело ♪
♪ Чтобы когда-нибудь захотеть подарить кому-нибудь, кому-нибудь еще любовь ♪
♪ Я был озлоблен и сломлен, пока ты ♪
♪ Прыгнул в моё сердце ♪
♪ Я думаю, ты нужен Богу там, где ты сейчас ♪
♪ ''Потому что боль, которую я чувствовал раньше ♪
♪ Больше не существует ♪
♪ Ты освещаешь мою тьму, о ♪
♪ Я был сломлен уже долгое время ♪
♪ Теперь я стою Под солнечным светом ♪
♪ Это просто сумасшествие, как ты заставил меня улыбнуться ♪
♪ ''Потому что ветры в моей жизни дуют ♪
♪ Но ты заставил меня улыбнуться ♪
♪ И я хочу знать как ♪
♪ ''Потому что я никогда не думала, что у меня достаточно ♪
♪ Я сдерживала так много любви ♪
♪ Но ты заставляешь меня улыбаться ♪
♪ И я хочу знать как ♪
♪ Потому что это пугает меня, дорогая ♪
♪ Я падаю и падаю, Просто убедись, что ты поймаешь меня ♪
♪ Я думаю только о настоящем ♪
♪ Как ты заставляешь меня улыбаться, улыбаться, улыбаться ♪
♪ Я чувствую себя сильным ♪
♪ Я чувствую себя хорошо ♪
♪ Я чувствую себя увереннее. Лучше. ♪
♪ Жизнь была пылью, Превратившейся в золото ♪
♪ Совсем скоро ♪
♪ Ты нашла бриллиант в моей душе ♪
♪ Ты освещаешь мою тьму, о ♪
♪ Я был сломлен уже долгое время ♪
♪ Теперь я стою Под солнечным светом ♪
♪ Это просто сумасшествие, как ты заставляешь меня улыбаться ♪
♪ ''Потому что ветры в моей жизни дуют ♪
♪ Но ты заставляешь меня улыбаться ♪
♪ И я хочу знать как ♪
♪ ''Потому что я никогда не думала, что у меня достаточно ♪
♪ Я сдерживала так много любви ♪
♪ Но ты заставляешь меня улыбаться ♪
♪ Я просто хочу знать как ♪
♪ Потому что это пугает меня, дорогая ♪
♪ Я падаю и падаю, Просто убедись, что ты поймаешь меня ♪
♪ Я искал тебя повсюду ♪
♪ И я наконец-то вижу свет ♪
♪ Мне потребовалось много времени ♪
♪ Но я рад, что наконец-то узнал правду ♪
♪ Я забыл о боли, которую я знал ♪
♪ Я просто хочу подарить тебе Свою любовь ♪
♪ Потому что зеркало теперь меня не пугает ♪
♪ Я чувствую себя сильным ♪
♪ Я чувствую себя хорошо ♪
♪ Я чувствую себя увереннее. Лучше. ♪
♪ Ты действительно заставляешь меня улыбаться ♪
♪ И я хочу знать как ♪
♪ Потому что это пугает меня, дорогая ♪
♪ Я падаю и падаю, Просто убедись, что ты поймаешь меня ♪
♪ Я думаю только о настоящем ♪
♪ Как ты заставляешь меня улыбаться ♪
♪ О, улыбнись, улыбнись, улыбнись ♪
♪ Как ты это делаешь ♪