Partilhe se gosta destes aplicativos
Aproveite para assistir!!
Argh! Eca!
Uh! Aah...
É o Robin!
Deixe-o ir!
Foi encontrado a norte da pista de skate.
Sinto muito, Robin! Eu estava a seguir um pássaro!
Eu não percebi!
Vocês, Hoods, conhecem as regras. A pena para a invasão é a morte.
O próximo não vai faltar!
Esta é a tua última oportunidade, Henry!
Deixe o pequeno Dan ir!
Ahhh...
Vai pagar por isso!
Este é o Reino de Robin e ninguém nos vai tirar isso!
Uh!
Vamos, estaremos mais seguros no Reino.
Envie reforços.
'Desde que alguém se lembre,
os Hoods of Longsight e os nossos inimigos jurados,
os Cavaleiros de Brandlethorn,
lutaram pela posse de uma coroa.
E agora esta coroa e toda a responsabilidade que vem com ela
caiu-me.
Pois quem possui a coroa governa o Reino.»
'Eu sou o Robin, líder dos Hoods.
Não, não aquele Robin dos Bosques. Ele era uma lenda.
Somos um pouco mais... realistas.
Isso não significa que não lute por aquilo em que ele acreditava.
E estou sempre disponível para ajudar os meus amigos, aconteça o que acontecer.
Mas este é o nosso mundo,
um mundo onde tudo é possível.
Um mundo onde podemos lutar contra as forças do mal
e ainda estar em casa a tempo do chá.
O Reino é um lugar especial. Um local que nos foi transmitido.
Um lugar pelo qual vale a pena lutar.
Felizmente, não estou sozinho.
Assim, ao fazer a sua poção de saúde,
Gosto de usar pernas de rã do campo.
Os enlatados também estão bem.
Deixe-me saber o que usa nos comentários abaixo.
'Mas a próxima batalha nunca está longe.
As forças dos nossos inimigos reúnem-se por todos os lados,
e um dia temo que o nosso reino possa cair para sempre.
O que está a acontecer?
Os Cavaleiros estão a chegar.
Os Cavaleiros estão a atacar o Reino!
Sou demasiado jovem para morrer!
Junte-se a mim na próxima semana. Estarei a discutir como fazer uma varinha
de papel de alumínio e pacotes de leite!
Quantos Cavaleiros viste, Amaya?
Num palpite, eu diria todos eles.
Todos eles?
O que fizeste, Robin? Ela quebrou as regras.
Disparei na cabeça de Henry para me salvar.
Sabe o que fazer.
Vamos preparar-nos.
Estações de batalha!
Posso lutar desta vez? Não. Ajude a proteger a sala do trono.
Por favor! Tenho praticado com a minha espada!
Não devemos permitir que o Henrique coloque a coroa na cabeça
ou perderemos o Reino.
Quer mesmo voltar para a pista de skate enferrujada?
Não, mas... És muito pequenino!
Fique aqui.
Durante muito tempo ficámos presos na pista de skate,
e agora quebram as regras com uma flecha na minha cabeça.
Hoje, retomamos a coroa...
e o nosso reino!
Arqueiros, prontos!
Segure a linha! Não devem chegar ao Reino.
A coroa é nossa!
Cobrar!
Aa-aa-argh!
Fogo!
Argh!
Eca!
Eu invoco os deuses do trovão!
Relâmpago!
Ah...
Bem!
Eu sinto muito. Está bem?
Estou bem!
Volte para o Reino! Proteja a sala do trono!
Argh!
Para a sala do trono! Eu quero esta coroa!
Argh! Cavaleiros, vamos!
Há muitos deles!
Faça isso.
Relâmpago! Argh!
O pior feiticeiro de sempre!
Acabou, Robin.
Este lugar pertence-nos.
Onde está?
Onde está a coroa?
Ah!
Hã...
Ooh!
Mamãe. Eca...
Médico!
Não! Glen, fica comigo, fica comigo, meu grande...
Estou bem, mãe. Está tudo menos bem!
Quem é o responsável por isso?
Ela chamou uma ambulância? É apenas um risco na cabeça.
Sabe como é a mãe de Glen. Os pomos não levam pontos.
Você sabe disso? Não importa. Mãe, por favor!
Hum. Ah... olha para mim, Glen. Estou bem. É apenas um arranhão.
O que aconteceu? Não é culpa minha!
Olhe-me nos olhos. Você... Você começou.
Hoje não, Satanás! És o garotão corajoso da mamã, não és?
Você cuida dele. Estou bem.
OK. Quantos dedos? Quantos dedos tenho...46.
Amaya! Para casa, por favor! Agora não é altura de brincar!
Estamos a perdê-lo! Sabe que ele é hiperglicémico, não sabe?
Ai, meu menino!
Vamos lá, vamos pôr este espetáculo na estrada!
Até amanhã, Robin.
Robin, come as tuas ervilhas, por favor.
Ah, sim. Não pode sair da mesa até que o seu prato esteja limpo.
Aí está. Obrigado.
Então, e o Fred?
Hum, não parece um Fred.
Bóris?
Definitivamente não.
O que achas, Robin?
Ah, tanto faz. Eu não ligo.
Então, uh, eu e a tua mãe estávamos a pensar, hum...
como gostaria de um quarto maior?
Diga, o estudo?
Não. Gosto do meu quarto.
Mas ajudar-nos-ia muito se o seu novo irmãozinho
estava mais perto do nosso quarto. Então, não queres que eu fique perto de ti?
Claro que sim. Estará no final do corredor.
Está virado a sul, por isso...
Ainda tenho escolha?
Não se levante.
Olha, Robin,
Eu sei que parece que há muita coisa a acontecer agora,
mas as coisas... não podem permanecer iguais para sempre.
Além disso, vai adorar ter um irmão mais novo na sua tripulação.
Não, não vou. E não somos 'uma tripulação'.
Nós somos os Hoods. Ah, o Robin.
Uma das mães disse que o senhor deu um tiro na cabeça do filho dela.
Não, não fiz!
Conheces as regras, Robin. Sem golpes acima dos ombros.
Eu sei, e não fui eu.
Só estão a tentar colocar-me em apuros.
Penso que houve um mal-entendido.
Hã... Bem, ela disse que não, por isso...
Vou falar com ela sobre isso.
Aqui!
Planos mais emocionantes em curso.
Está tudo aqui.
Obrigado. Adeus.
Estamos a convidar todos os moradores da rua
para uma reunião no salão da igreja amanhã.
Certo. Do que se trata?Bem, há aqui algumas informações básicas,
mas tudo ficará claro amanhã.
Mudanças emocionantes no horizonte.
Ah.
Hum.
Vamos, Hoods, vamos.
Hum, rodas novas, pequeno Dan? Muito chique.
A mamã diz que vou crescer nisto.
Ei, senhora da prancheta! Não sabe ler?
O que estava a fazer fora do Reino, afinal?
Eu estava a seguir um pássaro. Porquê?
Nunca tinha visto um assim.
Quer dizer, olhe.
Hã. Nem eu.
Isto ficaria perfeito para a minha coroa.
Por favor, pequeno Dan.
Eu salvei-te, lembras-te?
Obrigado.
Chega de bater acima dos ombros, Robin.
Conhece as regras. Aham.
Só quando o sol brilha é que o grande jogo funciona.
A coroa deve permanecer no Reino.
Sem guerra química. O quê?
Peidos. Oh.
Nada de adultos e nada de golpes acima dos ombros.
Está escrito!
Elaborei um pedido de desculpas oficial. Tudo o que precisa de fazer
é assinar. Não vou assinar isto, Amaya!
O Henry ia matar o Pequeno Dan!
Sim, mas Henry não estava a quebrar nenhuma regra.
São sagrados, Robin.
Eles serão sagrados depois de desistir da coroa.
Sobre isso...
Eu estava a pensar...
talvez eu não? Mas toda a gente tem de desistir da coroa
quando iniciam o ensino secundário. Sim, mas quem tem a coroa
faz as regras, certo? Certo...
Assim, digo que mantenho a coroa para sempre.
Onde está o Glen?
Quantos mais dos nossos filhos devem ser abatidos
antes de vermos o fim desta loucura?
Hoje é o meu filho.
Amanhã, pode ser seu.
Não podemos permitir que este massacre continue.
O meu bebé era inocente!
Tudo bem, Cath, ele só levou alguns pontos.
Ficará marcado para o resto da vida! E tudo por causa de um jogo estúpido.
É disso que se trata o colar cervical?
Foi a sua filha imprudente que causou tudo isto.
Desculpa? Diga-lhes, Glen.
Glen?
Eu... eu não estava lá.
Estava no boticário a preparar uma nova poção de cura!
Mas ouvi... que o Robin,
na tentativa de salvar um membro do nosso reino,
concedeu uma flecha ao seu arco e disparou
entre os olhos do rei Henrique de Brandlethorn!
Ela disparou sobre a cabeça de uma criança.
Uau!
Espere um minuto. O Robin disse-nos que isso não aconteceu.
Então é uma mentirosa.
É por isso que o trouxe aqui hoje.
Proponho a proibição imediata de jogar com esta monstruosidade.
Espera.
Acabaram de quebrar para o verão. eu não acho
que devemos proibir o único espaço verde onde podem brincar.
Pode muito bem ser esse o caso, Yun-Ho,
mas podem não ter escolha em breve, de qualquer forma.
Independentemente disso, não podemos simplesmente não fazer nada.
Olha, não faz sentido castigar todos eles
por algo que o Robin fez.
Então, o que vai fazer em relação a isso?
Ah...
Quer dizer, um colar cervical, sinceramente.
Só está preocupada com o filho.
Só não gosto da forma como ela pensa que é dona da rua toda.
Bem, ela estava certa sobre Robin, no entanto.
Ela mentiu-nos, Nick.
Está de castigo.
De castigo? Bem, para quê?
Porque nos mentiu, Robin.
É preciso aprender que as suas ações têm consequências.
Devia estar nos agradecendo. A mãe do Glen queria banir-vos a todos.
Mas o que vou fazer o dia todo? Pode começar por arrumar o seu quarto.
Agora, o Robin!
Robin, vens a esta reunião municipal?
Oh, parece que a rua está toda aqui.
Hã... Sim. Yeah, yeah. Isso é bom.
Como muitos de vós já sabem,
a terra negligenciada no final da sua estrada
há muito tempo que é uma monstruosidade.
Potencial não utilizado, não amado e inexplorado.
O nosso projeto de redesenvolvimento muda tudo isso.
Noutros lugares, as nossas remodelações anteriores viram
um aumento acentuado dos preços da habitação, da qualidade de vida,
e aumento de oportunidades para a comunidade local.
Interessante. Hum.
O que propomos é um pequeno parque de lazer...
..construído para as necessidades dos moradores das redondezas.
Hum. Haverá unidades de retalho
centrando-se em produtos de origem local,
um pequeno complexo de entretenimento completo com cinema
e um clube de saúde.
Uh, mas isso não vai aumentar o tráfego na estrada?
Bem, não quando construirmos o novo viaduto,
garantindo que todo o tráfego é direcionado para o norte do complexo.
Quanta perturbação causará? Ah, a interrupção será mínima.
E os benefícios consideráveis.
Mas e a vida selvagem?
Bem, obviamente que a conservação é importante,
mas, tanto quanto sabemos, nenhuma espécie protegida
foram encontrados na área.
A única vida selvagem preciosa que vi
são as crianças queridas que lá brincam.
Cavaleiros! Reúna-se!
Durante muito tempo os Hoods of Longsight mantiveram a coroa,
e agora fazem-no injustamente.
Sinto que chegou a hora de retomarmos o Reino
de uma vez por todas.
É impossível se ela não seguir as regras.
Por isso, talvez seja altura de não seguirmos as regras também.
Mas as regras são sagradas! Está escrito!
Está escrito!
Onde está escrito que um dos lados pode obedecer às regras,
mas os outros podem disparar sobre a nossa cabeça?
Verdade... Sim.
As regras existem para manter a ordem.
Sem eles, é o caos. O que sugere?
Mostramos-lhes como é realmente o caos!
Ah, ah!
Desculpe, poderia devolver-nos a bola, por favor?
E, como pode ver,
o nosso horário de trabalho favorável aos residentes
significa que mal vai reparar que estamos lá.
Já referi também que haverá creches?
Ah, pois. Bem, isso será ótimo para quando finalmente voltar ao trabalho.
Mas e quanto ao Reino?
Sinto muito, O Reino?
Esta terra é nossa.
Para onde iremos?
Essa é uma ótima pergunta, menina.
E é por isso que criamos...
a Zona Kidz! Com um Z.
Porque temos de nos livrar do que temos?
Não se pode fazer uma omelete sem partir os ovos. Então, um health club?
Hum, hum. Completo com ginásio,
sauna e suite de aromaterapia.
Oh...
Veja, estou no negócio de arranjar algo feio
e transformá-lo em algo belo.
Estou no negócio de criar um futuro melhor...
um futuro mais risonho,
um futuro para todos nós.
Hã.
Pai!
Sejamos sinceros, já é tempo de o município vender aquela terra.
Há anos que não faz nada.
Pode ser um pouco desagradável durante algum tempo,
o ginásio vai ser bom, no entanto. Entre em forma depois do bebé.
O que quer dizer com em forma? Nunca estive em forma?
Está, uh... Desculpe, não, sabe, de volta à forma.
O que está errado com a minha forma agora? Não, não, nada!
Quer dizer, olhe para si. Incrível.
Pai! Eu não posso acreditar que está apenas a falar
sobre isso como se fosse deixar acontecer.
Acho que não temos escolha. São donos da terra.
Não, não querem. É nosso. Eu tenho a coroa.
Robin, isto é apenas um jogo. Não é apenas um jogo.
É a nossa terra!
É a terra deles. Têm permissão de planejamento.
Bem, não têm a minha autorização.
Robin?
Eu vou buscá-la. Sim.
Robin!
Sabes que estou com uma perna má!
Robin?
Robin!
Robin, vamos lá, vamos falar sobre isso.
Robin!
Robin! Onde estás?
Tem a certeza que isso vai funcionar?
Este é um dos melhores drones do mercado.
Ele só faz preto e branco?
É infravermelho.
Sim, claro. Curso.
Não acredito que ela foi para a floresta, e à noite.
Porquê?
O que há na floresta?
Eca! Hã...
O que está a fazer ao esgueirar-se pelo meu acampamento? Roubo? Eu não sou um ladrão!
A espiar-me então, hein? Quem te enviou? Ninguém me enviou.
Então, para quem trabalha? Governo?
A minha mãe trabalha nos correios.
Bem, eu não gosto de visitas.
Tive muitos problemas para me manter sozinho,
e eu não gosto especialmente de crianças!
Então, se não está a roubar e não está a espiar,
o que está a fazer? Fugir do quê?
Nada.
Não é muito corajoso então, pois não, fugindo do nada?
Eu sou corajoso! Eu sou o Robin dos Hoods!
Ah! Eu conheço-te.
Você é daqueles cretinos que estão sempre a colocar cartazes.
Pense que é o dono do lugar, não é?
Eu sei o que fazer contigo.
Por favor, não me coma! Comer-te?
Porque é que eu iria comer-te? Eu sou vegetariano!
Ah, o quê?
Os painéis solares desapareceram novamente.
Por que razão não está a se conectar?
Robin! Robin!
Estou aqui! Consigo ver-te no meu drone!
O que pensa que está a fazer?
Já anoiteceu. Então?
Disparaste na minha cabeça. Eu avisei-o.
Não tinha que chorar com a sua mãe por causa disso!
Robin!
Não pode guardar a coroa para sempre.
Os Cavaleiros nunca retomarão o Reino enquanto eu estiver por perto!
Veremos sobre isso.
O Robin está aí? Sim.
Graças a Deus por isso! Robin, para casa, já!
Estou a dormir.
Hã...
Olá, a dormir, sou o pai.
Sabes, Robin, não podes simplesmente fugir
quando não consegue o que deseja.
Bem... o que devo fazer?
Tem que...
enfrentar os seus problemas.
De cabeça erguida.
Este é um momento emocionante para si.
Nova escola, novos amigos.
Vai fazer coisas novas.
Mas não quero fazer coisas novas.
Eu só quero o Reino.
Bem, eu e a tua mãe conversamos um pouco...
..e decidimos, se...
..se aceitar parar a brincadeira...
.. pode voltar para o Reino.
Mesmo? Sabemos o quanto isso significa para si.
Ah...
Ra-ah-ah.
Então, o que vai acontecer ao Reino?
O que é uma zona Kidz? Suficiente!
Sei que estão todos preocupados, mas não vou deixar que ela tome o Reino.
Então, o que vamos fazer? Nós temos um plano.
Uma pena?
Achamos que pertence a um pássaro especial.
Um pássaro raro. Então?
Assim, se encontrarmos os pássaros na zona...
Aí ela não poderá construir no terreno!
É como o que a senhora disse com o estirador: conservação. Mas...
.. como sabemos que ainda está aqui?
Precisamos de encontrá-lo.
Pequeno Dan, és o único que viu isto.
Pode fazer um desenho para nós?
Alguém reconhece isto?
É... definitivamente um pássaro?
Robin, precisamos de descobrir de onde veio aquela pena.
Bem, talvez possamos encontrar alguém
quem conhece a zona melhor do que nós.
Impossível!
Ninguém conhece esta zona melhor do que nós.
Conheço alguém que pode.
A bruxa? Está louco?
Não acho que ela seja uma bruxa.
Robin, por favor pense nisto.
Eu não quero ficar de castigo. Ou morra!
Ela podia ter comido você!
Ela é vegetariana!
Uma armadilha de bruxa clássica! Eu sei o que estou a fazer.
Se tiverem muito medo, irei sozinho.
Vamos, ah...
certifique-se de que não está a ser seguido!
Ouvi dizer que quando come cogumelos ganha poderes especiais.
Isso não é nada. A minha mãe diz que fuma erva.
Relva?
Por que razão ela fumaria erva?
Shh!
Mago Glen, apague a luz.
Ah!
Encantado.
Olá?
Olá, Sra...
Bruxa? Quem se atreve a perturbar-me neste momento?
Sou eu, o Robin.
Do Capô.
Não posso ter paz?
Eca!
Eca.
Anda lá.
Onde o conseguiu?
O pequeno Dan encontrou-o na orla da floresta.
Sabe a que pássaro pertence?
Bem, parece... mas não pode ser.
Vamos, vamos, vamos! Anda lá! Olhe para este lugar!
Uau! Aposto que ela tem muitas poções!
Olhe para estas coisas! Glen, aqui.
As poções. Veja tudo isto.
Não toque em nada que tenha uma caveira e ossos cruzados!
Sorteio morto.
no seu boticário? Porque não sou uma bruxa má.
O que são estes?Isto é tudo por algum tipo de magia negra.
Mas ela tem uns frascos giros.
És só tu aqui, Bruxa?
Costumava haver mais de nós a combater o bom combate,
mas eles fugiram.
Então, agora sou só eu.
Aposto que ela os comeu.
Olá! Baixe isso!
Vejo que prefere o vidro esférico
ao frasco em forma de tubo mais tradicional, Witch.
Sim. Impede que se separe na parte inferior.
E o meu nome não é 'Bruxa'.
É Aura.
Eca.
Quando é que isso foi tirado?
Há muitas luas atrás.
O quê, tipo, dez? Experimente centenas.
Que ervas são estas?
Pare de tocar nas coisas!
Esta é a sua família? Ah, sim.
Todos crescidos agora.
Huh, voou do ninho, pode dizer-se.
Eu não acredito nisso. Este é o Laetus Cauda Avis,
também conhecido como Abibe de cauda arco-íris.
Mas não eram vistos por aqui desde que eu tinha a tua idade.
Então, é uma ave rara!
Mas vi um no outro dia. O quê?
Pena. Vi o pássaro que o deixou cair.
Bem, então isso significa que ainda estão aqui.
Sim, sabia! Eles não serão capazes de construir!
Ah, então é esse o seu plano?
Sim. Vão destruir o nosso Reino.
Como acha que me sinto?
Vou acabar por morar perto de um estacionamento.
Bem, não se encontrarmos este pássaro.
Vai nos ajudar?
Se isso significar que terei um pouco de paz.
Depois, quando o presidente da Câmara vir aquela pena,
poderá interromper o projeto. Não precisamos de uma consulta?
Diga-lhe apenas que é urgente e sobre os pássaros.
E será que definitivamente funcionará?
Ele pode ser uma doninha cobarde,
mas é um defensor das regras.
Parece a Amaya. 'Está escrito.'
Pelo menos as regras funcionam, ao contrário da sua magia.
Mostre-lhe isso.
Ah! Tirem-me essa coisa de cima!
É apenas um telefone. Não sabe o que estas coisas fazem ao seu cérebro?
Mesmo em modo avião?
Principalmente em modo avião!
O que está errado?
Não posso.
O que quer dizer com não pode?
Não posso atravessar o riacho.
Ah! Feitiço mágico!
Sim.
É uma maldição.
Estou vinculado a este lugar.
Não te preocupes. Eu tenho isso.
Da-aa-ah!
Eu... posso ter usado o feitiço errado.
Glen? Desculpem crianças!
Boa sorte!
Vamos, Glen.
Uh, tu e a tua magia.
Pelo menos está a tentar.
Seguinte.
Olá. Uh, gostaríamos de uma audiência com o presidente da Câmara?
Tem um compromisso?
Não.
Eu não te posso ajudar então. Seguinte!
É sobre um escândalo.
Que escândalo? Nós sabemos sobre os pássaros.
E se não conseguirmos falar com ele, iremos aos jornais.
Sim? Olá, Sr.
Tenho aqui três rapazes e um miúdo gordo para te ver.
Mago gordo!
Aparentemente têm um escândalo.
Um escândalo? E quanto? Não sei.
Dizem que sabem sobre os pássaros.
Obrigado, Sandra.
Crianças, venham ao meu gabinete.
O que queres?
Doces? Tecnologia?
Dinheiro? Já tenho a minha mesada.
Isto não é sobre dinheiro! É sobre o que é certo!
Como descobriu? Aura.
Aura?
Qual é esse?
Ela vive na floresta.
A floresta?
Ah, aquele hippie.
Do que se trata? Isto é sobre os pássaros.
Pássaros emplumados! Entendi.
Certo. Foi o que dissemos.
Não pode desenvolver na terra no final do Longsight
porque estes pássaros vivem aqui. E estão em perigo.
É contra o código governamental 32.1 da Lei da Vida Selvagem de 1998.
Está escrito. Num PDF!
Esta pena é a prova.
Receio que não.
Isto poderia ter vindo de qualquer lugar.
O pequeno Dan viu. Tem uma foto?
Vídeo?
Alguma evidência? Mas eu vi!
Escutar.
Eu sei que a mudança é assustadora...
..e tem medo de perder a sua área de jogo...
mas não podemos parar a construção só por causa de uma pena.
Mesmo que o Pequeno Jim tenha visto o pássaro.
Sim? Senhor, ela está aqui.
O assustador. Mande-a subir.
Eu tenho um compromisso.
Um verdadeiro.
Bem, se encontrarmos a prova, promete interromper o desenvolvimento?
Vamos dar uma vista de olhos nisso.
E se não...
tens a Zona Kidz!
Com um Z!
Por aqui, por favor. Ah, que bom voltar a vê-lo, senhor presidente da Câmara.
Posso dizer que tem um cheiro divinal. Ora, obrigado.
E que gravata deliciosa.
Vá lá, Hoods, ainda não acabou.
Presumo que tenha recebido o meu pagamento pela compra do terreno.
Sim, está tudo em ordem.
Do que acha que estão a falar?
Não sei.
Mas temos de encontrar aquele pássaro, e depressa.
Sim. Mas, quer dizer, como é que vamos...
Anda lá.
Estes planos colocarão a nossa cidade no mapa.
Bem, essa é a ideia.
Catapulte-nos para o futuro.
E isto é apenas o início.
Os moradores tinham, hum...
.. muito para dizer? Oh...
nada que a promessa de um spa não resolvesse.
Bom.
Tenho de manter os eleitores felizes.
Então, sem objeções?
Bem, não dos adultos.
Embora uma daquelas crianças encantadoras
que tinha acabado de sair tinha algumas coisas a dizer.
Sim.
Meteram-lhes na cabeça que algum pássaro raro
está a frequentar a área.
É assim mesmo?
Os outros animais selvagens estão a ajudá-los?
Sim. Ela é. Hum.
Bem... talvez seja melhor fazer outra varredura
para ter a certeza de que não perdi nada.
Melhor ter a certeza. Hum.
Especialmente com algumas das outras ideias que temos.
Outras ideias? Para a zona envolvente.
Ninguém te disse?
A nossa visão está se expandindo.
Expandindo?
Agora, antes que se oponha,
deixe-me mostrar-lhe como isso renovou algumas das outras cidades.
Você vê?
OK, ouça. Este é o pássaro que procuramos.
Enviarei esta visão a todos vós agora.
Hummm!
Mmmmmmmmmmmmm!
Precisamos de provas, por isso aqueles que têm telefones, façam uma parceria.
O que é?
É uma câmara fotográfica.
Pode jogar nele?
Não. Lixo!
Muito bem, Pequeno Dan, mostra o caminho.
Muito bem, então...
e o pequeno Dan?
Pequeno Dan? A sua cabecinha não conseguiria sequer sustentar a coroa.
Bem, quem então?
Precisa de pensar no futuro. Não vejo porque tenho de desistir!
Porque já tivemos o nosso tempo.
Não pode governar para sempre. Aaarhahaha!
Mamã! Ah! Oh, o que é isto, mago?
Urtiga! Bem, fique quieto sobre isso.
Ou nunca conseguiremos encontrar este pássaro.
Onde está toda a gente?
Aa-a-argh! Correr!
Relâmpago! Ah!
Parafuso de iluminação! Por aqui!
Ah!
Eles foram por aqui!
Anda lá!
É o acampamento da Bruxa. Não devíamos estar aqui.
Eu não tenho medo.
Ah, mais filhos.
Aargh!
Ela come globos oculares!
Isso foi perto.
Porque há mais crianças?
Não é culpa nossa. Eles estavam a perseguir-nos.
Sinceramente, ofereço-lhe um espeto vegetariano
e de repente parece uma creche por aqui.
Estávamos à procura do pássaro. Então, encontrou?
Não. Procuramos em todo o lado.
Bem, não pode ter procurado em todo o lado.
Ajudaria se soubéssemos onde procurar.
Espera. Disse que já viu o pássaro antes.
Sim, mas isso foi há anos. A minha memória não é o que era.
E o presidente da Câmara?
Ah.
Desculpem, crianças.
Gostava de poder ajudá-lo. Realmente, quero.
Não tem algum tipo de poção que possa ajudar?
Hum.
Isso vai funcionar?
O canal de memória nunca falha.
Ah...
Hã...
Porque é que os olhos dela estão a fazer isso?
Ela está viva?
Ela está fora com as fadas.
Acho que ela pode estar... morta.
Água! O quê?Fala, Bruxa!
Água.
Água?
Água! Os pântanos! É onde vamos encontrar!
Água!
Um pássaro místico detém a chave da vitória
contra as forças que ameaçam o nosso reino.
Por que razão está a filmar? Estou sempre a filmar.
É para os meus seguidores. Gosta e inscreva-se.
Oh!
Eu sabia que devia ter usado as minhas galochas.
A minha mãe não ficará feliz.
A sua mãe nunca está feliz.
Malta!
Pessoal, esperem por mim!
Estamos à procura há séculos.
Pessoal... Aí está!
Não!
Ah!
Bingo!
Bem, obrigado por me levar até isto.
Eu nunca o teria encontrado se não fosse por ti.
És um monstro! Oh não.
Eu sou uma empresária. Nunca vai escapar impune disso.
Bem, não se pode salvar um pássaro que já está extinto.
Ah! Não, não, não, não!
Vou contar a todos o que fizeste.
E quem vai acreditar em si? Hum?
Aproveite a Zona Kidz.
Obrigado.
Então, o que fazemos agora?
Sempre a gravar.
A sua mãe nunca está feliz.
É tudo assim?
O pior feiticeiro de sempre!
Gosta e inscreva-se.
Ah.
A última vida selvagem que resta.
Nunca se vai livrar de mim.
Ah, é aí que se engana.
Está prestes a ser extinto.
O que é que fez? Achou mesmo que isso me iria impedir?
Você está doente! Saia daqui!
Ah, não, não, não, não, não.
Veja, não me pode dizer o que fazer na minha terra.
Esta não é a sua terra.
Ah, sim. Oh, o quê, ninguém te contou?
A nossa visão está se expandindo.
Hum, aqui está o seu aviso.
Acho que vai descobrir que está tudo em ordem.
A construção começa na próxima semana,
por isso arrume o seu lixo e vá embora.
Mas esta é a minha casa.
Não mais.
E não há nada que você ou qualquer pássaro possa fazer quanto a isso.
E depois não havia nenhum.
Malta...
Encontrámos o pássaro. Sim, estava perto da água, como disseste.
Mas a área de transferência acabou com isso.
Mas não houve. Ela não pode escapar impune.
O que fazemos agora, Aura?
Aura?
Vão para casa, crianças.
O quê? Acabou.
Não podemos simplesmente desistir.
Eu não te posso ajudar. Mas deve haver outra forma.
Não te quero ver mais por aqui!
Então, vai deixá-los ganhar? Deixe-me em paz!
Bem, e o áudio?
Eu estava, uh, demasiado longe?
Bem, e se houvesse outro animal raro?
Como um coelho? Ou uma vaca!
Por que razão haveria uma vaca na floresta?
E quantos animais raros pensa que existem?
A questão toda é que são raros!
Bem, talvez haja filmagens noutro lugar.
Bem, talvez se soubesse usar uma câmara,
teríamos a filmagem que necessitamos! Mas em vez disso temos mais
dos seus queixos engraçados! Olá!
Robin, estamos todos na mesma equipa.
Então porque é que isso depende de mim o tempo todo?
Fui eu que percebi a importância da pena.
Fui eu que recebi ajuda da Aura,
e fui eu que avistei o pássaro!
O que é que fizeste?! Estive lá contigo!
Muita coisa boa foi feita!
Bem, talvez...
..ficará melhor sozinho.
Sim.
Talvez vá.
Foi divertido...
.. enquanto durou.
Sim, vou enviar-lhe.
Olá! O que estás a fazer?
Esse é o nosso terreno! É terreno elevado para construção.
Está fora dos limites. Anda lá.
Mover! Olá!
Olá! Você volta aqui!
Ei! Afaste-se daí! Não são permitidas crianças!
Agarre-a!
Vem cá! Ei!
E agora?
Robin!
Olá.
O Robin está aí?
Sinto muito, ela não se está a sentir muito bem hoje.
Poderia pedir ao Glen uma poção de cura.
Eu não acho que isso vá funcionar.
Bem...
pode dizer-lhe que estamos aqui,
quando ela se está a sentir bem? Eu vou.
Ah! Ah...
Estou preocupado com o Robin. Sim, eu também.
Nunca a vi tão pouco inspirada.
Nos últimos dias, tudo o que ela fez foi olhar para um ecrã.
Nem pensei que ela gostasse de videojogos.
Ela sempre disse que são para crianças sem imaginação.
Eles são. Ah, pois.
Então, qual é a sua desculpa?
Olá. Football Manager é um simulador, não um jogo.
Acha que Robin está certo?
Bem, não creio que se trate de certo ou errado.
A empresa é proprietária do terreno. O que podemos fazer?
Sim, suponho.
Olá, Robin. Estava a pensar fazer um bolo.
Eu disse que ia fazer um bolo.
Eu ouvi-o. Bem, pensei que me poderia ajudar,
pois já tenho um pãozinho no forno.
Estou ocupado!
Uh! Ah!
Está morto?
Eu sei que é um lixo, mas não se pode simplesmente ficar sentado
no seu quarto a jogar videojogos o dia todo.
Porque não? Porque há mais na vida.
Porque é que não sai e brinca com os seus amigos?
E fazer o quê? Bem, faça um novo jogo.
Não é apenas um jogo. É nosso.
E agora ela vai derrubá-lo como se não significasse nada.
Ah, o Robin. Sinto muito, sinto mesmo.
Mas parte do crescimento é compreender
que as coisas não permanecem as mesmas para sempre.
A vida é como um bolo. Tem que fazer o melhor que puder
com os ingredientes que recebeu. Agora passe-me os ovos.
Ovos!
Mãe, és um génio! Ah, sim.
Amo-te!
Onde está o meu telefone?
Assim, se encontrarmos os ninhos, teremos a nossa prova,
e não serão capazes de construir. Uma coisa é encontrar um pássaro.
Encontrar um ninho será quase impossível.
Se é que existe um ninho.
Existem milhares de árvores nesta floresta.
Como devemos pesquisar cada um deles?
Temos de tentar.
Uh, diz aqui que o La...
Lat-e-us... Cau...
Abibe de cauda arco-íris
faz os seus ninhos no chão.
Bem, isso restringe tudo.
Então, só todo o solo da floresta?
Vamos, pessoal. Por favor.
Eu não posso fazer isto sem ti.
Estou contigo, Robin.
Eu também sou.
Eu também.
E eu.
Ainda precisamos de mais pessoas.
Sim
Nós fazemos.
Não foi isso que eu quis dizer.
Tens a certeza disso, Robin? Apenas confie em mim.
Por que razão nos ajudariam? Porque são os únicos
que se preocupam com o Reino tanto quanto nós.
Glen, prepare a bandeira.
Tenho um mau pressentimento em relação a isso.
Levante o queixo!
De volta direto!
Peito para fora!
Como vamos reconquistar a coroa
se nem consegue ficar de pé direito? O que resta para lutar?
Este é o novo reino, e chegará a hora
quando teremos de o defender!
Os Capuzes estão a chegar!
E essa hora é agora!
Transportam a bandeira de...
paz?
Cheira a desespero!
Vocês cheiram todos a cocó de cão.
Se tem algo a dizer, diga!
Preciso da sua ajuda. A minha ajuda?
Por que razão o iria ajudar?
Porque é do seu interesse. O meu interesse
está a segurar o que sobrou.
Precisamos de trabalhar juntos para salvar o Reino.
Eu tenho um reino.
Por agora. Isto é uma ameaça?
Quero mostrar-te uma coisa.
É uma armadilha! Garanto que não é.
Glen.
Certo. OK.
Tsk. Isso vai ser bom.
Eca! Eca! Eca! Hã...
Tu consegues, mago.
Ah!
É isto que acontece quando não fazemos nada.
O que é este lugar?
É uma cidade igual à nossa.
Bem, costumava ser até os desenvolvedores chegarem.
Pode ter um lugar para chamar de seu agora,
mas não vão parar até que não reste mais nada.
Estamos todos juntos nisto.
Até que não estejamos. Nós ajudamos a recuperar o Reino
e ainda estamos no frio. Não entende?
Não é você contra mim. Somos nós contra eles.
Diria isso quando estivesse a perder.
Se não o vai fazer pelo Reino,
depois...
e para isso?
Ajude-nos a encontrar os ovos,
e a coroa e tudo o que vem com ela...
.. é seu. Robin, não!
Era a única forma de conseguir a ajuda deles!
Quando disse que tinha de passar a coroa, não quis dizer isso!
Isto é uma heresia! É a nossa melhor hipótese de encontrar os ovos!
Mas isto significa que, se encontrarmos os ovos, ainda perderemos o Reino.
É exatamente isso que significa! O que será de nós?
Este monte de porcaria, é isso!
Não tive escolha.
Assim, entendo que é contra as regras...
Que se danem as regras.
A coroa pertence a todos nós.
Não é seu para doar! Não, mas é o meu trabalho salvá-lo.
Se perdermos agora a coroa,
então isso é temporário.
Mas se perdermos o Reino...
é para sempre.
Está comigo?
Hã...
Robin, como vamos encontrar os ovos
se nem sequer podemos entrar na floresta?
Não admira que o Reino tenha caído sob a sua liderança.
A culpa não é dela! Ninguém está a falar contigo, Pequeno Sam.
Olá! Não fale assim com ele!
Vocês são uns falhados. Basta voltar para o seu reino.
Suficiente! Nós não vamos chegar a lado nenhum
se não começarmos a trabalhar juntos!
Precisamos de encontrar uma forma de entrar. Mas não nos é permitido.
Bem, então vamos lá.
Olá! Ei, espera um minuto!
Não pode simplesmente subir lá! Isto não é um parque infantil!
Eca! Crianças...
Tem de nos deixar entrar na floresta.
Uh, peço desculpa, senhor, acabaram de invadir.
Tudo bem, Sandra. Eu assumo daqui.
Bem, se precisar de alguma coisa, estou lá fora.
Na verdade, Sandra, vou beber uma água.
Então, crianças...
como posso ajudar?
Sabia que ela colocou cercas à volta da nossa floresta?
Sim, estou ciente. E vai deixar que isso aconteça?
Há ali espécies ameaçadas de extinção.
Ah, sim. Os pássaros místicos.
Já os encontrou? Sim, fizemos.
Mas a Clipboard filmou.
Essa é uma alegação muito grave.
Tem alguma prova? Não.
Mas vamos encontrar os ovos para si.
Ovos? Os ovos da ave.
Se os encontrarmos, isso dar-lhe-á a prova de que necessita.
E ela não será capaz de construir.
Então, tem de nos deixar entrar.
Olha, crianças...
Admiro o seu espírito.
Gostava de ajudar, gostava mesmo.
Mas a realidade é...
o concelho já não é dono desta terra.
Então, não há nada que possa fazer?
Receio que tenha chegado tarde demais.
Bem, pelo menos tentámos.
O quê? Não podemos simplesmente desistir agora!
Acabou, Robin. Ouviu o que ele disse.
É tarde demais. Nunca é tarde demais.
Mas não podemos passar pelas vedações!
Assim, encontraremos outra forma de entrar!
Não pode simplesmente fugir
quando não consegue o que deseja.
Esses ovos estão aí algures,
e se não fizermos tudo o que estiver ao nosso alcance para os travar,
então poderíamos muito bem construir nós próprios no terreno.
Tem de proteger as coisas com as quais se preocupa.
Se eles escaparem impunes a isso,
depois vão escapar impunes de outra coisa e de outra coisa,
até que não haja mais terra.
Primeiro é o nosso reino,
mas depois é o reino de outra pessoa,
até que governem toda a terra.
E uma vez que se foi, nunca mais o recuperaremos.
Não para nós, mas mais importante
não para qualquer um que venha depois de nós.
Tem que enfrentar os seus problemas de frente,
e recuso-me a acreditar que seja tarde demais.
Até que a última árvore caia, nunca é tarde demais!
Mas não posso fazer isto sozinho.
Não está sozinho.
Assim, encontrar-nos-emos amanhã bem cedo.
Não vamos cair sem lutar!
Força Robin! Salve o Reino!
Vamos... vamos, pessoal.
Portanto, é o reino de outra pessoa,
até que governem toda a terra.
E uma vez que se foi,
nunca o vamos recuperar.
Não para nós, mas mais importante
não para qualquer um que venha depois de nós.
Brígida?
Tem de enfrentar os seus problemas de frente.
E recuso-me a acreditar que é tarde demais
até que a última árvore caia. Nunca é tarde demais!
Mas não posso fazer isto sozinho.
Estes planos estão a revelar-se mais caros
do que inicialmente acordado.
É realmente necessário-
Pensei que não iria atrapalhar o progresso.
Não. Absolutamente não.
'Catapulte-nos para o futuro', disseste.
Mas será que temos de cortar tantas árvores?
“Coloque esta cidade no mapa”, disse você.
Sim.
Mas eu não disse construir uma nova cidade.
Não acho que os moradores...
Os residentes vão gostar de tudo o que lhes dissermos.
É assim que funciona. Não.
Os residentes elegeram-me para fazer o que é melhor para esta cidade.
É assim que funciona.
Foste longe demais.
Estou a desligar a tomada.
Sandra... Senhor? Ligue para o nosso advogado, precisamos...
O que pensa que está a fazer? Eu sou o presidente da Câmara!
E como autarca, está numa posição única
para fazer escolhas importantes.
Atualmente tem dois.
Primeiro, vamos continuar com o nosso trabalho sem impedimentos,
finalizámos o empreendimento e colocámos a sua triste cidade no mapa,
ajudando a tornar a vida dos seus residentes um pouco menos miserável.
Ou dois, interpretas o herói,
voltar atrás no nosso contrato juridicamente vinculativo,
e observe enquanto construímos de qualquer maneira,
enquanto o processava a si e à sua cidadezinha patética
por cada último cêntimo que tiver.
Agora, faça a sua escolha.
Rapidamente.
Onde estão todos? É um domingo.
Os adultos não trabalham aos domingos.
Então, vamos passar isso? Exatamente.
E como vamos fazer isso exatamente?
Fora do meu caminho! Feiticeiro a passar.
Vamos ser rápidos. Amaya!
Subiu a escada do seu pai sem pedir?
Algumas regras foram feitas para serem quebradas. Vamos, não temos muito tempo.
Saia da minha propriedade!
O que está aqui a fazer?
Primeira regra de negócio: proteja o seu investimento.
Sim, chefe.
Já agora, belo discurso.
Encontrar-nos-emos amanhã bem cedo. Não vamos cair sem lutar!
Proteja o site. Sim, senhora.
Não tão depressa.
Tem de proteger as coisas com as quais se preocupa.
Está muito atrasado.
Até que a última árvore caia, nunca é tarde demais.
Se não acredita em mim, sinta-se à vontade para falar com a autoridade local.
Agora, se me dá licença, tenho um trabalho a fazer.
Não se o pararmos.
Ai sim?
Você e cujo exército? Hum?
Proteja a floresta, salve as nossas árvores!
Protejam a floresta... Vamos, pessoal!
Salve as nossas árvores!
Proteja a floresta, salve as nossas árvores!
...salve as nossas árvores!
Proteja a floresta, salve as nossas árvores!
Parece que não foi o único que viu aquele vídeo.
Melhor feiticeiro de todos os tempos!
Proteja a floresta, salve as nossas árvores! Proteja a floresta...
Chame a polícia.
É a nossa floresta!
Relâmpago?
Relâmpago.
Uh!
Sim-aa-argh!
Argh!
Sim-aa-argh!
Cobrar!
Prossiga! Anda lá! Para a escada!
Vamos, vamos a isso. Anda lá!
Vamos, depressa! Ir! Depressa, defenda a escada!
É o único caminho para a floresta. Coloque aqui. Vamos! Vamos!
Rapidamente! Anda lá! Tu primeiro, Robin.
Força, Robin! Força, Robin!
Nós cuidaremos disso.
Tem cuidado, Robin!
Pegue-os!
Argh!
Tens esse, cara. Ah, sim.
Rargh! Ah!
Aargh!
Infernos, sinos! Oh!
Traga-os para mim!
Não demorará muito até que ela envie reforços.
Temos de encontrar estes ovos e rápido.
OK. Vamos dividir-nos em grupos para podermos cobrir mais terreno.
Então, só apanhamos os ovos se os encontrarmos?
Faça o que fizer, não toque nos ovos!
Precisamos de provas em vídeo. E observe onde pisa.
Estarão escondidos em algum lugar no chão.
Todos, formem pares.
Anda lá.
Capuzes, vão!
Cavaleiros, avante!
Sem desenvolvimento! Sem desenvolvimento!
Persiga-os!
Acho que perdemos aquelas... feras.
Não se distraia.
Vamos encontrar esses ovos.
Shh!
Argh!
Saia do caminho!
Ah, isso é como na cena em que...Shh!
Ah... Ah...
Olá! Olha, aqui!
Apenas pedras.
-As crianças foram por aqui. -Certo, vais por aqui,
Eu irei por ali e nós os cercaremos.
Mantenha as nossas árvores! Mantenha as nossas árvores!
Olá. Eu sou o presidente da Câmara. Eu não me importo com quem és.
Salve o abibe. Basta salvar os abibes.
Salve os abibes!
Continue procurando.
O resto tem de estar aqui algures.
Podias ter-me avisado que iríamos para os pântanos.
Henrique?
Os ovos! Nós conseguimos!
Deveríamos apanhar a área ao redor também,
então sabemos onde encontrá-lo novamente.
Então, o que está aqui a acontecer? Venha comigo.
Você agarra-a. Deixe-me pegar no meu telefone!
Voltem todos, por favor. Está a destruir a sua comunidade.
Eu simpatizo, simpatizo. Isto é ultrajante.
Certo, este é o último deles. Olá! Deixei cair o meu telemóvel!
Ainda está lá! Eu vi os ovos!
As pessoas dirão qualquer coisa para conseguirem o que desejam.
Não fique aí parado. Quero este lugar seguro.
Protegido dos manifestantes, protegido dos residentes,
e o mais importante, protegido das crianças.
Desculpa, Robin. Nós tentamos.
Wa-aa-ait!
O meu telefone!
Prenda aquela bruxa!
Eu não sou bruxa, seu vampiro!
Robin, apanha-o!
Olha, presidente da Câmara, os ovos!
Não lhe dê ouvidos!
Isto é propriedade privada!
De acordo com a Lei de Proteção da Vida Selvagem de 1998,
espécies ameaçadas prevalecem sobre a propriedade privada.
Está escrito.
Isto não prova nada. Quer dizer, podiam ter sido colocados lá.
No mínimo, é motivo de suspensão da construção
até descobrirmos mais.
E o pássaro que ela matou?
Ela disparou e atirou-o para a traseira do carro
como se não significasse nada! Isto é ridículo. Quero dizer...
Verifique a traseira do carro dela! Juro!
Tire as mãos de cima de mim!
Sou apenas uma empresária. Sim.
Aproveite a prisão.
Com um Z!
Certo, por aqui. Cuidado com a cabeça.
Você tinha razão. Não era tarde demais.
Obrigado, Robin.
Força, Robin!
Bem feito. Você partiu tudo.
Desculpa.
Pensei que não podia sair da floresta.
Eu levantei a maldição.
Mas ainda sou uma velha bruxa. Não!
Você é um de nós.
Até breve?
Eu imagino que sim.
Posso, hum...
Posso pedir isso emprestado?
Isto pertence-lhe.
Mas e o nosso acordo?
Onde está a diversão nisso?
Pode, sabe, ficar aqui se quiser.
Aproveita esta vitória, Robin, pois será a última.
Cavaleiros, avante.
Vamos, Capuzes. Temos trabalho a fazer.
Sabia que um acre de floresta amazónica
estima-se que contenha até 70.000 espécies de insetos?
Sim. Estamos na mesma aula de ciências.
Sento-me ao seu lado. Ah, ah, sim.
E a química é como o meu boticário!
Sim, quem é? Olá, amor. Bom dia na escola?
Sim. Foi ótimo.
O jantar é às seis, Glen, não te atrases.
Excelente!
Verduras cozidas a vapor novamente!
Posso levá-lo? Sim.
Excelente. Vemo-nos em alguns dias, certo?
Anda lá. Há algo que preciso de lhe mostrar.
Oh, hum, desculpe, viu o Little Dan?
Este é o Rei Dan para si. Bem, claro, meu senhor.
Que notícias do Reino?
Os Cavaleiros estão a planear algo grande.
Enviei um grupo de reconhecimento para investigar.
Bem, seja o que for que lhe atirem, eu sei que vai lidar com isso.
Ele parece-se definitivamente contigo, Robin. Cheira pior, no entanto.
Talvez seja um bruxo.
Vamos ver como fica em si.
É um pouco grande.
Mas um dia, tudo isto será seu,
e ninguém lho vai tirar.
Legendas por Sky Access Services www.skyaccessibility.sky