يا لها من سيارة أجرة غير قانونية! أنت تأخذ منعطفا!
لقد قطعت هذا الممر في كل مرة!
قف!
نحن جيدون على هذا الجسر الآن، أيها الرئيس.
زوجتك أصبحت مجنونة مرة أخرى!
لقد أصيبت والدتك بالجنون مرة أخرى!
لقد أحضرت مجموعة أخرى من الخردة إلى المنزل!
صرصور زحف للتو على وجهي!
هذا ليس صحيحا!
- هذا صحيح! - غير صحيح!
غير صحيح!
فقط نفض الغبار بعيدا.
ليس الأمر وكأنه لن يغادر.
لا! انها فقط لن تترك!
وحتى أنه يضع البيض هنا! مثلها!
لن أغادر؟
إنه ابنك الذي لن يتحرك!
أنت الذي لن يغادر!
لا تقترب! لا تقترب!
اغرب عن وجهي! اغرب عن وجهي!
أوه!
لقد أكلت ذلك الصرصور!
فقط اهدأوا، كلاكما؟
لو لم أكن هادئا لقتلتها!
انظر إليها!
وسيكون القصاص على ابن زوجتك!
- أنا أشعر بالخوف. - أستطيع أن أقول ذلك. هذا صحيح جدا.
فقط اختبئ في غرفتك أولاً.
لا يوجد مثل هذه الغرفة هنا؟
عذرًا. كيف مأساوية!
سيارة أجرة غير قانونية! إلى أي مدى تريد أن تقوم بهذا التحويل؟
اثنان وخمسون وتسعون سنتًا من دولارات هونج كونج.
اثنان وخمسون وتسعون سنتًا من دولارات هونج كونج؟
أنت مشغول طوال الرحلة ،
أنا لم أطلب منك المال!
سيارتي كانت على ما يرام.
بمجرد دخولك، كانت السيارة مائلة إلى اليسار.
ماذا علي أن أفعل معها؟
ماذا تقصد؟
إنه عمل عائلتي، من يحتاج إلى نصيحتك؟
تبا لك...!
ترجل! هل لديك مبارزة!
اجلبه. يتم تسجيل كل شيء.
سنرى عندما يصبح متصلاً بالإنترنت.
لا تدفع، لا بأس.
اخرج ! اخرج!
تعال! دعنا نقوم به!
اتركه. استمر.
- اتركه. - كس! انتبه إلى فمك وكن متواضعًا.
كلهم مجانين.
الغشاش اللعينة!
اوه... اوه...
فوك كوان لا يستطيع أن يغلق!
إذا لم يكن فاي يعالج
جميعكم كضيوف شرف،
بيت المسنين هذا لن ينتهي.
بدون إصرار فاي هنا،
كنا جميعا بلا مأوى.
توقف عن الجدال!
ليس لدي.
رول دجاج عم. شار سيو.
لقد تشاجرتم لمدة سبعة أيام حول نفس الموضوع القديم.
تعال واجلس.
يجب أن تكون بلا مأوى.
لقد تركك ابنك هنا لمدة عامين دون أن يدفع أي رسوم.
جي، حقا.
هل كنت مشتتاً يا فيشر؟
إذن تقصد أنها عملية اختطاف أو قتل؟
في الوقت الحاضر القرن الحادي والعشرين
دون أي مفاجأة،
إذا أبلغ شخص ما عن مفقود فقط من أجل الميراث؟
ضابط شرطة.
آسف. أنا مو يونج فاي، المالك المرخص هنا.
لقد أبلغت عن اختفاء هار جاو وسيو ماي.
من هم المستفيدون من الوصايا
من هذين الرجلين؟
لا يوجد فكرة.
لم يروا أطفالهم بعد ذلك
إرسالهم هنا.
هل لديهم أي أمراض مزمنة؟
ما هي الأدوية التي يتناولونها عادة؟
ليس هناك وساطة للخرف، يا سيدي.
كارمن
هنا لخفض نسبة السكر في الدم، في حين أن تلك لأمراض الكبد والكلى.
كلها أدوية عامة.
ألا يهتمون بالآثار الجانبية؟
الأدوية الحقيقية لها آثار جانبية أيضًا.
وهي مكلفة.
سيدتي، ما الذي تبحث عنه؟
للكشف عن أثر الدم
أو أثر القتال
ليس لديهم ضغينة.
إنهم إخوة محلفون.
لذلك لن يقاتلوا.
اسمحوا لي أن أنظر إليك بعد ذلك.
هل هناك شيء مريب معك؟
أبدو مشبوهة؟
بالطبع أنت متشكك.
لم أتخلى عن هذا المكان أبدًا حتى مع كل الديون.
أخذتهم كعائلة!
مال!
أسرع - بسرعة!
اتصل بي إذا كان هناك قضية كبيرة.
كيف يمكن أن تكون هناك قضية كبيرة؟
ها أنت ذا. استدعاء النسخ الاحتياطي!
سرقة في متجر لونهينج لصرف العملات الأجنبية، شارع تيمبل.
طلب النسخ الاحتياطي.
أخ!
ما هذا؟ المفرقعات النارية؟
أسقط سكينك، ارفع يديك للأعلى!
أخ.
أخيك في الأسفل.
لماذا لم تطلق النار؟
هو... تذكر.
لقد كان فقط... في حالة ذعر.
أنا آسف.
أتذكر أن!
من سقط، أعطه الرصاصة الأخيرة. لا تجعل الإخوة يعانون.
قف! قف...!
طلب النسخ الاحتياطي
- أطفئ سيارتك - انزل الآن!
الاتصال! تنطلق حافلة مدرسية مشبوهة في شارع شنغهاي
نحو اتجاه طريق كانتون!
سيدتي، لا داعي للذعر.
طلب النسخ الاحتياطي
ما المشكلة يا فتى؟
قلت لك فقط أن تغير هذا الإطار.
إذا كنت لا تريد واحدة جديدة، استبدل القديم بعد ذلك.
هذا هو القديم.
لا، هذا إطار احتياطي.
هذا هو الأصل.
لقد تم إصلاحه ست مرات.
ما هي الصفقة الكبيرة؟
ليس مهما؟ يمكن أن تصبح مسطحة في أي وقت.
أنا أعطيك أفضل الأسعار.
دعونا نغيره.
لم أكن أملك سيارة الأجرة هذه، اذهب وأصلحها يا فتى.
في شارع تيمبل في ياو ما تي،
قام ثلاثة رجال مسلحين بسرقة متجر Luen Hing للصرافة.
تمت سرقة حوالي ثلاثين مليون دولار هونج كونج نقدًا.
واندلع قتال بالأسلحة النارية بين الشرطة واللصوص.
تم إطلاق النار على أحد المشتبه بهم الذكور،
وفر اثنان آخران من المشتبه بهم بشكل منفصل.
في نفس الوقت تقريبًا في شارع شنغهاي،
قام رجل ملثم بسرقة متجر يوين هينج للصرافة بالسكين.
سرق المشتبه به حوالي مليوني دولار هونج كونج نقدًا،
لكن أوقفه ضابطان جاءا لدعم عملية السطو السابقة.
المشتبه به الملثم احتجز صاحبة متجر كرهينة
واركض نحو اتجاه مونغكوك.
مرحبًا؟
هل المال آمن؟
نعم إنه كذلك.
هل تتذكر إلى أين تذهب؟
نعم نعم.
- مرحبًا؟ - هذا هو رقيب وحدة PTU 6090، فوق.
هل يمكنك تزويدنا بمعلومات أخرى
من المشتبه بهم لديك حتى الآن؟
فقط قم بالوصول إلى الأرض، انتهى.
- هاه؟ - دعونا نتخطى جانب الرقم الفردي من الشارع.
أوه.
استمر على هذا الجانب.
- واحسرتاه. - نعم، دعونا ننتقل من هنا.
القرف!
اه...لا...
ينبغي أن يكون هذا الجانب، أليس كذلك؟
سألني مديري إذا كنت تريد إصلاح غطاء صندوق السيارة.
نعم، إذا كان مجانيا.
- تمام. - ينبغي أن يكون بهذه الطريقة.
لنلقي نظرة.
نعم سيدي.
أوه.
لوحة السيارة PS6969، القرف الكبير.
كيف يمكنني الابتعاد؟
ابتعد؟
في هذا الوضع؟
لا توجد طريقة لعنة.
بالسيارة أو القارب؟
كوك لم يعود بعد.
يعني أنك لم تستقر هنا بعد.
كيف أقترح بالسيارة أو القارب؟
حتى بالصواريخ إذا كان بإمكانك السداد.
هنا.
قم ببخارها بالثوم المفروم.
جربها.
أنا بخير.
دعونا تسوية الأمر الآن.
هل الأمر متروك لك؟
بقي كيس واحد فقط من المال.
سأحصل على حصة أصغر إذا تم تقسيم المجموع.
منطقي.
يا زعيم، كان هناك الكثير من رجال الشرطة في الشارع!
أين بقية الأموال؟
لقد وضعته في صندوق سيارة أجرة أمام المرآب.
صاخب جدا.
إذهب واجلبه!
ادفع لي أولا.
بخير!
لقد قمت بالمهمة وقمت بإعداد الفريق.
لقد أحضرت إيان وكوك من أجلك.
لقد أدخلته
وخسر المال.
لكنه لم يهرب.
هل لا تثق به؟
ثلاث بنادق,
أربع قنابل دخان.
قنبلتين صوتيتين،
مائة وعشرون رصاصة،
شاحنة سحب,
و باص مدرسي...
لقد حطمت الحافلة المدرسية.
يجب عليك الإبلاغ عن الخسارة وإجراء إصلاحات ثقيلة.
يجب أن أتأكد من أنها آمنة تمامًا
قبل اصطحاب الأطفال إلى المدرسة.
اتفقنا على عمولة عشرة بالمئة.
الآن عليك أن تأخذ خمسين في المئة.
لقد سرقت المتجر
وأنت تسرقني الآن.
هذا هو الطريق للعالم كله.
أنت تسرقني،
ويمكنني أن أسرقك.
الليلة في الساعة العاشرة.
لونج ها وان.
تسديد الرصيد عند وصول القارب.
قل شكرا.
شكرًا لك.
المبلغ هو مجرد حق.
انها ليست على حق.
المعاش ل
عائلة لاو.
أنت على حق. أنا لا آخذ هذا النوع من المال.
أوه، انظر إلى هذا الجمبري هنا.
شفقة! بدونه،
فقدت عائلته عمودها.
ويحتاج إلى معاش تقاعدي أيضا.
أنا آسف.
يا شباب، إنها ساعة الغداء. من فضلك ابحث عن سيارة أجرة أخرى.
مدرب، لقد نسيت أن أذكر.
أخبرني.
لقد غادرت تلك التاكسي.
لكني أتذكر رقم لوحتها!
ليس سيئًا.
وسيم، أنا لست السائق المستأجر.
أنا صاحب سيارة الأجرة هذا.
وأريد أن أتناول غدائي الآن.
البدء.
رقم اللوحة؟
PS6969.
إذن أنت ذاهب إلى...؟
ابحث عن تلك التاكسي.
لماذا لا تسألني أين؟
أين؟
لا أعرف.
تعال. دعونا نأكل.
أنا آسف.
هل انتهيت؟
ما الذي تقوم بالتصوير عنه؟
تابع.
استمر في التصوير! تابع!
- تابع! - اخماد السكين أولا!
انها من أجل إعادة التوطين الرحيم!
دعهم يصورون هذا العنف المنزلي بيننا.
يمكن أن يسرع العملية!
إذا قمنا بطلب الطلاق بسبب العنف العائلي،
سيتم منحنا على الفور.
وبعد كده ترجع وتعيش معانا.
دعونا نبدأ من جديد كعائلة مكونة من ثلاثة أفراد.
جنون.
أنا أكره أن أعيش معها.
إنه أمر غير مقبول مع الصراصير!
ما الأمر يا فاي؟
روبي. أعطني يد المساعدة هنا.
أنا...
فاي، هل تساعده؟
إيلين.
لا.
الأمر كله يتعلق بوالد زوجك.
إنه يتقاتل مع العم تشيكن رول مرة أخرى!
إنهم يقاتلون كل يوم أو يومين.
لديهم أسلحة هذه المرة.
لا أستطيع إيقافهم وحدي.
أنا في ورطة هنا أيضا.
لا تجلس هنا فقط! اذهب وانقذ والدك!
أنا أقول لك كما لو أنني لا أستطيع الخروج اليوم،
لن تراني أنا وابنك مرة أخرى!
وقف الصيد. لم يبق شيء.
فوك كوان يغلق.
هل هذا صحيح؟
إذن لماذا لا تنتقل للعيش معي ومع إيلين؟
امضي؟ هل معك اى نقود؟
لا.
ولكن لديك.
أريد شراء شقة. هل يمكنك إقراضي الدفعة الأولى؟
وأساعدك مع طفلك؟
بالطبع. إنه صبي.
فمن المنطقي تماما.
عليك أن تعتني بزوجتك
ادفع تكاليف تعليم طفلك،
والآن الشقة أيضا.
يكسر قلبي أن أراك تكافح من أجل لقمة العيش.
تمام.
ثم دع أمي تأخذك إلى المنزل.
هل تخدعني؟
هل تخدعني؟ شقي!
زوجتي أصيبت بالجنون مرة أخرى.
من حسن حظك أنك اتصلت في الوقت المناسب.
سأشعر بالفزع أيضًا.
لقد قلت لك أن تغلقه،
لكن لا يمكنك تركها.
ثم سوف تذهب معها.
لا أريد إغلاقه.
أنا أفكر في السرقة.
لديك حمى.
هل آخذك إلى الطبيب؟
أنا بخير تماما.
أنا جادة.
هنا. أنا في انتظار أن نسمع منك.
السرقة بالسكين أمر محفوف بالمخاطر بعض الشيء.
أريد الحصول على بندقية.
لا أزال أنتظر أن أسمع منك.
أريدك أن تشتري لي سلاحا.
وأعطيك رحلة إلى السرقة، أليس كذلك؟
انت مجنون.
صحيح.
فلنقم بالسرقة معًا، أنت وأنا.
مرحبًا؟
صحيح، من شارع تيمبل إلى شارع كوك. كن هناك في ثلاث دقائق.
روبي. لا تذهب!
أرِنِي!
ليس مجددا!
تمام! اذهب واختر هذه الرحلة.
عد وسدد إيجار والدك، وتكلفة الطعام،
والأدوية لهاتين السنتين.
والأهم من ذلك، أن تأخذه إلى المنزل!
أمك أساءت إلى والدك
لذلك تركته هنا!
هيا يا رجل. لا أعرف كيف أحضر لك سلاحًا!
نعم انت كذلك. مشيت في الأنهار والبحيرات.
انها ليست حقيقية.
لقد تم طردي قبل دخولي.
وشمه غير ملون.
وهذا يعني أنه ليس صخرة صلبة.
أنظر، هذا ملون.
أنا أعرف كيف.
حقًا؟ شكرا لك، شار سيو.
طالما
فوك كوان يعمل،
سيكون هناك مكانك هنا.
الترجيع
قف!
يلعب
قف!
جينجر، فرقة جرائم غرب كولون تولت القضية.
نحن لسنا في وضع يسمح لنا بالمتابعة.
كثير من الناس يكرهون الشراكة معك.
حتى أنهم قالوا لي أن أبتعد عنك.
ولكن ما الذي أقدره أكثر؟
أن نقوم بدورنا.
الدهني غير ملابسه هنا .
ابحث لي عن سيارة أجرة تحمل لوحة السيارة PS6969.
الغرب.
فحم. لا يمكنك التخلص من الرابع الذي سيجلب اللعنة.
أربعة منكم سينضمون إلى الهامسين.
ماذا؟
أربعة منكم سيموتون معًا.
أنا آسف يا الفحم.
سائق التاكسي السيء اتخذ منعطفًا جعلني أتأخر.
مجرد مصلحة مرة أخرى؟
اجعله يلعب معي لعبة الماجونج.
تمام. تمام.
الليلة العاشرة في لونج ها وان. ثلاثة أشخاص.
فهمتها. انا ذاهب لجمع الرصيد.
هل حصلت على المليوني دولار من نام حتى الآن؟
الحق، وأنا على ذلك.
نام، نلتقي في حمام سباحة طريق كوونج لي بعد نصف ساعة.
مرحبًا؟
أرغب في شراء سلاح.
مسدس طويل أم مسدس؟
وهو أرخص؟
طلقة واحدة أو مكرر؟
تجنب اطلاق النار.
وهو أرخص؟
أرخص واحد.
فحم، الفقير يريد مسدساً.
ما هي أرخص خطة؟
مسدس، طلقة واحدة، ثمانية آلاف دولار هونج كونج مع اثنتي عشرة رصاصة.
تمام.
مسدس، طلقة واحدة، ثمانية عشر ألف دولار هونج كونج مع ست رصاصات.
مسدس لكل وحدة.
ثمانية وثلاثون ألف دولار هونج كونج.
الساعة تدق. كيف يمكنني الحصول على ثمانية وثلاثين ألف دولار هونج كونج؟
اتركني وحدي. أنا أقرأ الورقة.
تجاهله، كعكة الإسفنج الماليزية.
أين تلتقط؟
بعد نصف ساعة، حمام سباحة طريق كوونج لي.
(في شنغهاي) مو يونج فاي، ها أنت ذا.
(في شنغهاي) من الجيد إنجاز الأمور.
(في شنغهاي) استخدم "البنزين" الصحيح، وإلا فسوف يتعطل محرك سيارتك.
الدهنية.
لماذا لا تزال تأكل؟
فقط اذهب! يذهب!
بالتأكيد! انا ذاهب الآن!
مع صندوق الغداء الخاص بي!
مهلا يا سيدي.
مرحبًا.
لي كار واي. موعد الغذاء.
رئيس. أنا خارج لتناول طعام الغداء.
تفضل.
مرحبًا. هنا أنا.
أي خزانة؟
ما الخزانة؟
هل هي المرة الأولى لك؟
نعم.
غرفة خلع الملابس. قفل المال في الخزانة.
ضع المفتاح في الأعلى وأخبرني برقم الخزانة.
يا...
في غرفة خلع الملابس للرجال، حسنًا!
ماذا عن دخولك بينما أراقبك؟
هل حصلت على رخصة سيارة أجرة؟
فقط اذهب. لا مزيد من التفكير.
لم أكن أتوقع أن هذا يحدث بالفعل.
لم أكن أتوقع أن يكون الأمر بهذه السرعة.
حتى أقل من المتوقع أن يكون سلسًا جدًا.
إذا كنت تريد الخروج الآن، عليك أن تدفع النصف.
ماذا تقصد؟
إنها القاعدة.
يا لها من قاعدة غير معقولة!
هل تتكلم بالإنجليزية؟
نعم.
جيد.
يذهب.
ها أنت ذا مرة أخرى، تقوم بالالتقاط معًا من أجل الراحة.
ماذا تنتظر؟ لقد انتهيت تقريبًا من الاستحمام!
بالتأكيد، الراحة! من يفضل مرهقة.
قل شكرا.
شكرًا لك. شكرًا لك.
يخفي.
"تم. ب050."
مستحيل.
B342 B050
B342
B342، مع جوازات السفر.
B050 بالمسدس.
B342 مع جواز السفر، 050 مع المسدس.
الدهنية.
نعم... لقد حصلت عليه للتو. نعم.
"B050 جاهز."
لا تغادر. دعه يكون.
هذه مساحة لوقوف السيارات للمعاقين. ارحل فقط.
سيدي، سأصبح معاقًا إذا غادرت الآن.
نحن في انتظار شخص ما.
غادر بمجرد الانتهاء من ذلك.
هل تعرفه؟
اركب السيارة.
انه يحدق في وجهي.
لا أنا لا. قفز في! يتحرك!
انت تتذكر؟
انت تتذكر؟ حقا؟
لماذا أطلقت النار؟
طلقة نارية.
هل سمعت من قبل عن طلق ناري؟
هذا الصباح.
أتذكر أن!
نحن لصوص ولسنا قتلة.
لا تطلق النار بشكل عشوائي.
لصوص؟
نحن قطاع طرق أقوياء.
إنه الضوء الأحمر. سأحصل على غرامة.
فليكن، سأدفع.
نقاط النقص ليست عليك!
هذا صحيح.
رئيس.
لماذا لا نعود إلى المرآب،
واسأل الصبي عن سائق التاكسي ذلك؟
الصمت الصمت.
ذكي.
العودة إلى المرآب.
أي مرآب؟
الرجلان العجوزان مصابان بمرض الزهايمر.
لا يمكن أن يكونوا بعيدين. اركب السيارة.
عملية سطو على حمام سباحة طريق كوونج لي. هل تستطيع الذهاب؟
نعم.
لا.
ولم لا؟
عندما انضممت إلى الشرطة،
كان كل شريك لا يصدق.
وكانت كل قضية قضية كبيرة.
لكنني لم أكن مستعدًا.
اليوم أنا جاهز.
كل شريك كسول.
كل حالة هي حالة صغيرة.
لا أريد الاستمرار على هذا النحو حتى أتقاعد،
دون حل قضية كبيرة.
مرحبًا؟
استلمت هذا. شكرًا لك.
PS6969. مواقف غير قانونية.
حمام سباحة طريق كوونج لي.
دعنا نذهب!
الزنجبيل، أنا لست كسول!
أنت لست كسول! أنت لست جاهزًا بعد!
مهلا، لماذا أعطيتني بندقية؟
ماذا عنك؟ لقد أعطيتني الهواتف والمحافظ!
ما هذه الفوضى! دعونا نجتمع ونحصل على حق!
مهلا... لا ترمي البندقية بعيدا!
إذا لم تقم بالأمر بشكل صحيح، سيقتلني الفحم.
مرحبًا؟
لقد حصلت على الأشياء الخاطئة، هاه؟
إذا لم تقل شيئًا، فهذا نعم.
قابلني واحصل عليه الآن.
موقف السيارات في شارع كوم تسون.
لن أذهب.
لا تذهب.
لابد أنه فخ، لدي هذا الشعور.
إذا تراجعنا الآن، فإننا ندفع النصف فقط بموجب القاعدة.
ننسى ذلك، فقط لعشرة آلاف قليلة من الدولارات.
لا...! قف قف!
دعونا نعود!
يمكننا على الأقل استعادة نصفه.
الرأس الكبير.
ثمانية عشر ألف دولار في المجموع.
تسعة آلاف دولار لكل منهما.
بكم أنا مدين لك؟
شيء بين أربعة آلاف دولار.
خمسة آلاف دولار، والآن نحن متعادلان.
إذن هل لديك ما يكفي من المال لإنفاقه؟
ستكون وظيفتان إضافيتان للخزانة كافية.
مرحباً يا فتى المرآب؟
هذا الصباح، هناك سيارة أجرة متوقفة أمامك وتحمل لوحة سيارة PS6969؟
ما هو اسم السائق؟
لا أعرف.
أبلغ الشرطة إذا كنت بحاجة.
هذا ليس من شأنك.
إذن، البحث عن سائق هو عملي؟
ما اسمه؟
لا أعرف!
أنا لا أعمل هنا!
هل يهمني؟
لا أعرف!
ما هى...
لا لا!
كيف حصلت عليها؟
لا!
كيف حصلت عليها؟
لا!
كيف حصلت عليها؟
لقد سرقته من حمام السباحة.
يمكنني أن أتقاسم نصف الثمانية عشر ألف دولار معك.
لكنك أخفيت كل هذا المال عني.
هل تعاملني على أنني أحمق؟
تمزيقه.
أسرع. انا مستعجل.
مثل هذا التفريغ.
آسف.
شكرا لكبار.
حدثت قضية قتل في مرآب بشارع شوي وو كما يحلو لك.
أوه! يا له من أحمق أنا!
لقد تبعنا سيارة الأجرة للتو ولكننا نسينا أمر المرآب!
"رصيد الأخطبوط غير كافي"
أين هو المال؟
مال؟ لقد وضعته بالفعل في الخزانة B342.
أعد لي جوازات سفري الآن.
هل تعرفه؟ قلت أنه ليس لديك أي اتصالات.
من يعرفه؟
من الواضح أنه رجل عصابات. لا تخافوا.
أين البندقية؟
أعطني جوازات السفر.
أعطني البندقية أولا.
إنه الرجل الذي سرق محل الصرافة هذا الصباح.
إذا لم تقم بإعادة جوازات سفره،
سوف يطلق النار عليكم يا أبناء العاهرة.
إذا لم تعطنا السلاح، فلن نشتريه أيضًا.
أريد استعادة أموالنا، تسعة عشر ألف دولار.
ماذا تقصد؟
إنها ثمانية عشر ألف دولار بست رصاصات
لا تستمع إلى هراءه.
دعنا نذهب للتحدث معه.
إذن سأخسر حتى ألف دولار؟
لنكن واضحين هنا.
كن عقلانيا.
أعطيتك ثمانية وثلاثين ألف دولار.
مع القاعدة إذا ألغينا. سنستعيد نصف المبلغ.
من وضع القاعدة؟
قاعدتنا هي أن تدفع المبلغ بالكامل، حتى لو قمت بإلغائه.
مسدس طلقة واحدة وسعره ثمانية عشر ألف دولار.
اتفقنا على ذلك عبر الهاتف!
الغشاش اللعينة! لقد جيبت اضافية!
يا رفاق وضحوا الأمر أولاً.
سأعود حالا.
اشرح ذلك يا روبي.
قال ثمانية عشر ألف دولار.
قلت ثمانية وثلاثين ألف دولار.
أين ذهبت العشرين ألف دولار الإضافية؟
هذا هو مدخرات الشيوخ!
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
ماذا تفعل؟
اشرحها!
يا! نحن نذهب الآن؟
هل حقا أخذت العشرين ألف دولار؟
يا!
"خلل في الأخطبوط"
أطفئ السيارة.
ماذا؟
أيها الضابط، هذا مكسور.
دماغك مكسور.
لقد سرقت بطاقة الأخطبوط واستخدمتها للدفع.
ألا ترى أنك ألقي القبض عليك متلبساً؟
أطفئ السيارة.
الفحم، لم يجيب.
أين المليونان دولار؟
أعطيته إلى فاتي.
لم أتلق أي شيء.
ما هذا؟
يا إلهي!
إصبعي.
أيها الوغد، لقد سرقت أموالي
وحتى أطلقوا النار علي!
لقد مسحت إصبعي!
لقد أعادت مليوني دولار!
إنه الدهني الذي فقده!
إصبعي المثالي! عائلتك بأكملها ماتت وواضحة!
يتوفر قارب في الساعة العاشرة الليلة في لونغ ها وان.
رجل يرتدي قبعة ترك ثمانية عشر ألف دولار في حقيبته هنا،
وأنت أخذته.
لقد غيرت بالخطأ حقيبة الشيء المسروق.
من يترك مليوني دولار إذن؟
زنجبيل.
لقد عثرنا على لص آخر لحمام السباحة.
- إنه ليس كذلك. - على شارع كوم تسون.
الرجل السمين ليس لصًا.
ليس هو؟
لوين هينج هنا.
يمكنك ركن الحافلة هنا وتحتل هذا المنصب.
عندما يصل المال إلى المتجر،
أنت تقود شاحنة السحب هناك.
يتم تفجير البوابة!
أنت...
اذهب إلى هذا المرآب وتظاهر بإصلاح سيارتك.
بعد وصول رجله
ويضع المال في صندوق سيارتك.
تذهب إلى حمام السباحة وتقسم المال.
لقد تظاهرتما بأنكما مفقودان.
سأتصل بالشرطة.
لقد أبلغت عن المفقودين
هار جاو وسيو ماي.
هذا... وهذا يمكن أن يصرف انتباههم.
باهِر!
بحق الجحيم؟
لقد قلت "تظاهر" وليس حقيقياً.
يا إلهي! مرفوض!
ديس... مطرود؟
بعد كل هذا،
بعد كل هذا لا نعرف كم حصة الجميع، أليس كذلك؟
أنا مجرد سائق!
اتصل مو يونج فاي بالشرطة هذا الصباح.
اطلب من زميلك تحديد موقع هاتفه الآن.
سوف تشرح ذلك الآن!
لديك حقا الشجاعة!
كيف يمكنك فعل هذا بي؟
من كان يخاف من الألم لكنه يريد الحصول على وشم؟
ومن طلب مني أن أكون رفيقا؟
مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟
اجعلها واضحة.
كيف تمكنت من فعل ذلك؟
بحق الجحيم!
روبي الرتق!
أمك تتنمر على والدك،
لذلك تركته في بيتي للمسنين.
ليس لديه مكان يذهب إليه. هل يجب أن يعيش في الشارع؟
يجب أن أهتم؟
هل تقيم وليمة بينما سأدفع الشيك؟
أنت لم تدفع الإيجار أبدا.
ووالدك يحمّل كل وجبة مجانًا.
ألا يمكنك مراقبة ظهر أخيك؟
أخ؟
أي نوع من الأخ يسرق المال من أخيه؟
وحتى من الشيوخ!
كنت مجرد الاقتراض!
أنت أيضًا تسرق من الكبار إذا قمت بالسرقة!
ليس لديك الشجاعة لشراء سلاح
ولا اتصالات!
هل أنا ملوم حتى على هذا؟
نعم!
أنت لص!
روبي اللعينة!
كيف تمكنت من فعل ذلك؟
لا تذهب!
لقد حصلت عليه مرة أخرى. حتى نسميها؟
لا تكن متساويًا أبدًا!
اجعلها واضحة!
روبي اللعينة!
لقد أعطيتك هذا اللقب! روبي!
أنا أعرف.
لا عجب أن زوجتك تتذمر عليك.
أنت دائما الهروب!
إذا أنا مثل هذا الخاسر،
لن آتي معك من أجل علاقات غير قانونية!
ماذا نفعل الان؟
لا يمكننا الحصول على بندقية
ولا السرقة!
إلى أين يجب أن أذهب؟
أيها الضباط، أنا سارق حمام السباحة!
لقد قبضت علي متلبسا. اشحنني.
أنا جائع.
افعلها!
أرني كيف تفتح خزانة!
سارق حمام السباحة، هاه؟
كيف؟ ليس لدي أداة.
أي نوع من الأداة؟ أخبرني.
مفك البراغي.
تبا لك!
أطلق العنان لشجاعتك إذا كنت تريد جملة معقولة.
هل كنت في عملية سرقة لوين هينج؟
لا! أنا... لقد كنت مجرد عامل مستقل.
لماذا أعطاك لصوص يوين هينج مليوني دولار؟
هل كنت في قضية يوين هينغ أيضاً؟
لا، لم أكن!
كم تريد؟
هذا ليس من شأنك!
ليس لديك عشرين ألف دولار تدخرها في هذا العمر!
يا.
من أين أتى؟
هل تريدها ام لا؟
من الواضح أنك تريد السرقة،
لكن ذنبي هو عدم الإبلاغ عن الخسارة، هذا كل شيء.
تلك الشرطة.
رأيتها هذا الصباح.
تقسيم الحصة؟
ماذا؟
التمثيل الجيد.
لقد قتلت هار جاو وتظاهرت بأنه مفقود.
هل هار جاو ميت؟
لقد طلبت من صاحب الصفارة أن يفجر بوابة المتجر.
ثم ذهبت إلى المرآب للقيام بالالتقاط،
وأخذك إلى حمام السباحة
لتسليم ثمانية عشر ألف دولار لذلك الرجل السمين.
إذن من يملك المليونين دولار؟
إنه...
لا تزال تتظاهر؟
افتح صندوق السيارة.
لماذا ليست نفس الحقيبة؟
كيف لي ان اعرف؟
أجب علينا!
اجبت!
هل أنت بخير؟
أصابك ألم في المعدة...
آسف.
افتح صندوق السيارة.
لماذا ليست نفس الحقيبة؟
لماذا لا يا أخي؟
اركب السيارة.
تفريغ جميع الهواتف.
هل انت بخير؟
لا تقلل من شأن إصاباتك.
أنا بخير.
لن أذوب حتى نهاية العالم.
قف!
قل شكرا.
شكرا لكم بكل سرور.
فهمتها.
يذهب.
(Annamese) ضع البطيخ على الهاتف.
(أناميس) تعال إلى المنزل، لام تين.
(أناميس) ميلون، هل كنت شرهًا؟
(أناميس) لا تأكل كثيرًا.
(أناميس) إنه يفسد أسنانك.
(أناميس) حبي.
(أناميس) مهما كنا فقراء،
(أناميس) دعنا نمر بالأمر معًا.
(أناميس) أحبكم يا رفاق.
تحدث مع عائلتك.
له أولا.
كان لديه زوجة.
حامل.
يجب عليك أن تفعل أولا.
لديك ابنة أيضا.
الرقم؟
مرحبا، من هو؟
(تشاوتشو) لا تأكل الإوزة،
(تشاوتشو) سرطان البحر المجمد،
(تشاوتشو) ارتفاع نسبة الكولسترول في الدم والطعام غير الصحي.
(تشاوتشو) لدي بعض المال.
تحدث الكانتونية.
هاتف من هو؟
نظير.
ما الحيل التي تلعبها؟
لقد قمت بإيداع مبلغ عشرين ألف دولار وسحبته.
وضع فاي هو.
إيلين، هذه فاي.
أين أنتما الإثنان؟
نحن نجمع المال.
لا يهمني ما تفعله.
اعتني بـ(روبي) من أجلي.
كثيرا ما تقول أن زوجتك تسيطر عليك.
في الواقع، هي تقف معك.
كارمن، هذا أبي.
سوف اعود لاحقا.
اعتني بدار رعاية المسنين من أجلي.
اعتني بكبار السن.
كن جيدًا، حسنًا.
بابا فاي,
أخبرتك ألا تتخلى عن فوك كوان.
مثلما لا يمكنك التخلي عني.
هل أنت في منتصف شيء شرير؟ بابا.
أريد أن أكون بدس أيضا.
أنا لست جيدًا في أن أكون أيًا منهما،
بغض النظر عن الرجل الجيد أو السيئ.
أنا خاسر.
أبي، اذهب لذلك!
ابنتك معقولة جدا.
لن يكون لديها أي مشاكل بدونك.
قف!
لقد وعدت البطيخ
بأنني سأحصل له على ثلاثين مليون دولار.
ما هو هذا "البطيخ"؟
شمام،
ابني.
لقد مزقتني.
تقدم إلى الأمام.
هل تواطأت؟
متواطئون في ماذا؟
انه لا يعرفني.
أين الحقيبة الكبيرة الأخرى من المال؟
تقدم إلى الأمام.
لا، لا!
ماذا تقصد بالكبيرة؟
هناك حقيبة واحدة فقط. لقد حصلت عليه الآن.
الحقيبة تحمل شعار الأقحوان الذهبي.
تقدم إلى الأمام.
إهدأ يا أخي. إهدئ!
إذا سرقت شيئاً منه، فأعده.
نحن إخوة لسنوات. ألا تصدقني؟
أعتقد.
أعتقد أنك أخذته!
أنتما الأحمقان، لا تحتاجان إلى غناء دويتو.
تقدم إلى الأمام!
سوف نسقط مثل الذباب إذا فعلت ذلك.
لقد تم قصه.
يتحرك!
لا! لا أريد أن أموت.
من فضلك لا تفعل ذلك. رئيس!
أخ،
لا يزال لديك البطيخ.
سيولد ابني بلا أب.
زوجتي سوف تصبح أرملة.
مأساة.
زوجتي قد ماتت.
إذا ذهبت أنا أيضاً
لن يعتني أحد بابنتي. كيف مأساوية!
عمرها ثماني سنوات فقط.
الأمر كله يتعلق بالعائلة.
نحن ركائز الأسرة.
لنكن منصفين!
لدي مجموعة من الشيوخ
للاعتناء والمساعدة.
إذا لم أتمكن من الحصول على ما يكفي من المال،
يمكنهم فقط العثور على ملاجئ تحت الجسور.
أنا أسير على حبل مشدود لأتدرب على استخدام دواسة السلاح.
لقد فقدت شقيقين!
أنا بحاجة إلى تلك الأموال أيضا!
مفهوم.
دعونا نعود
والعمل بها معا.
الى الوراء.
قف!
أنا أستأجركما للسرقة.
قل شكرا.
شكرًا لك.
يذهب.
ما اسمك؟
اتصل بي روبي.
وأنت؟
مو يونغ فاي.
لماذا لا تسألني؟
أيها الرئيس، ما اسمك؟
موي لام تين.
ما هو تخصصك؟
مواصلات.
الخاسر.
ما هو تخصصك؟
الرعاية الاجتماعية.
والتخبط بين الخاسرين.
لماذا لا تسألني مرة أخرى؟
أخي تين ماذا تفعل؟
ما هذا؟
أي شيء محدد؟
أذن المصارع.
لقد تصارعت وحصلت على الميدالية الذهبية.
إذن فهي الرياضة.
لقد شاهدت كل الألعاب الأولمبية.
في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا عام 1992،
أنا الذي ربح ستين كيلوغراماً من المصارعة الحرة.
بديع.
موهوب.
مجرد تافهة.
كارمن...
كارمن.
هل اتصل بك والدك؟
نعم، يريد أن يفعل شيئًا شريرًا.
هل يتحدث العم روبي معك بنفس الطريقة؟
نعم.
حتى أن روبي تحدث بلهجة تشاوتشو على الهاتف.
أوه؟
كزوجة نمر نموذجية، لديك وجه طويل مثل أميرة هونغ كونغ وتشعرين بالاكتئاب بسهولة.
أنت صعب الإرضاء لدرجة أنك تأكل فقط أفضل جزء من فطيرة البيض.
انظر إلى مدى حاجته إليك حقًا. لن يتخلى عنك.
والدك فاشل وممل وعنيد.
الجشع للمال ليس له كوب من الشاي.
إنه يهتم بك فقط ولن يتركك وحدك أيضًا.
ابني كسلان غير متحمس،
لن يتخلى عنك وعن عائلتك.
اعتني بنفسك وتأكد من صحة حفيدي.
فهمتها.
يتذكر.
نحن قطاع طرق أقوياء، ولسنا قتلة.
لا تطلق النار بشكل عشوائي.
امسك هذا.
ماذا لو أطلق الآخرون النار علينا بشكل عشوائي؟
يتذكر. من سقط، أعطه الرصاصة الأخيرة.
لا تجعل الإخوة يعانون.
الإخوة؟
نعم، لأنني قلت ذلك.
وماذا لو أصيبت بالرصاص؟
نفس.
اسحبه هنا.
و؟
ورميها.
لماذا أنت متشوق للتعلم؟
كنت خائفة من أننا قد نقع في مشكلة.
نحن بالفعل في ورطة الآن.
ساقيه تهتز.
دعونا نتدرب أولاً، ثم نجرب على حبل مشدود.
لقد فعلت ذلك.
ربما لا نصعد؟
لقد كنت هناك.
لقد كنت في الطابق العلوي بالفعل؟
مما يعني أنهم سوف يتعرفون عليك بسهولة؟
انا فقط قلق عليك.
أعني ذلك.
هذا صحيح.
اخلع ملابسك.
أنت أيضاً.
السيد الروبيان.
ألا يمكنك العثور على الحقيبة الأخرى؟
قم بعملية سرقة أخرى.
شاحنة الآيس كريم.
مائتي ألف دولار، لا لاحقة.
يحذب!
يرمي!
خذ المال!
اذهب والتحقق من ذلك. أسرع - بسرعة!
من غلف هذا أيها الغبي؟
بحق الجحيم!
هل أنت متأكد؟
سنكون محكومين على أي حال.
هل نتصل بالشرطة؟
لأي غرض؟ إنه أمر بالغ الأهمية الآن.
ذكي.
انها ليست المبلغ المناسب. أنت خط جيبنا.
أنت تسرقني. أنا أسرقك.
الأمور على ما يرام.
اه، هذا مؤلم! لو سمحت!
إسقاط أكياس المال!
لقد استأجرتكما للسرقة!
وحاولت سرقتي؟
لا! الأخ تين. نحن لن نغادر بالمال.
نحن نساعدك على الهروب.
هذا مؤلم!
لا!
عشرة!
لا تخرج يا روبي!
تسع!
الأخ تين.
ثمانية!
لقد استولى روبي على أموالي أيضًا.
- سبعة! - المبلغ الإجمالي عشرين ألف دولار.
- ستة! - كنت منزعجا...
- خمسة! - أنني ركلت مؤخرته.
- أربعة! - ثم تنفيس عن غضبي.
- ثلاثة! - لا يوجد سبب للقتل، أليس كذلك.
اثنين!
اعتني بكارمن يا أخي!
واحد!
أخ؟
لماذا لم تخرج يا روبي الملعون؟
أخي تين، أعرف أين تعيش زوجته.
والده لا يزال في بيتي للمسنين.
أستطيع أن تظهر لك الطريق.
روبي اللعينة!
اعتقدت أنه سيعد إلى الصفر.
دعني أجهز السيارة أولاً
سيارتك
نعم، هناك.
أخي تين!
أنا آسف.
إلى الجحيم مع ذلك!
لقد أخبرتنا ألا نطلق النار بشكل عشوائي.
لكنك أطلقت النار بشكل عشوائي. لقد كسرت كلمتك.
أوه. أخي تين!
لقد قلت...لقد قلت أننا إخوة.
روبي ليس في الأسفل.
لا يمكنك أن تعطيه الرصاصة الأخيرة.
هذا صحيح.
أنا أفكر حقًا في الاعتناء بابنتك نيابةً عنك.
أشك في ذلك!
لقد حاولت تفجير الثرثرة أيها الأحمق!
- تبا لك! - كدت أن تخبره عن زوجتي...
تغير!
الضباط،
أنا اللص!
أيها الضباط، أنا اللص!
لقد قبضت علي متلبسا. اشحنني!
- شكرا كبار. - أنا جائع.
مرحبا أيها الضابط.
أريد أن أحصل على بعض الطعام.
شكرًا لك.
سارق حمام السباحة.
وقعنا على الفحم.
يمكن أن تحصل على سبع سنوات كحد أقصى في السجن بتهمة عرقلة سير العدالة.
ضابط،
ماذا علي أن أفعل للحصول على جملة خفيفة؟
ضابط...
عفوا يا كبار!
ثلاثة سيكونون على متن السفينة الليلة في الساعة العاشرة.
أين؟
لونج كو تان.
هل أنت متأكد؟
أنا متأكد.
شكرا لك أيها الضابط.
عفوا يا كبار!
(Annamese) لكني أطلب منك ألا تنسى حبي السابق.
(أناميس) أبكي بصمت،
لا أستطيع التنفس...
ماذا تفعل؟ لا تغازلني.
ساعدني!
الزم الصمت.
- هذا مؤلم! - اثبت!
لقد أخبرتك أن هناك طلقة نارية
يبدو أننا على طريق جبلي.
لا أستطيع التنفس
ماذا نفعل؟
لا أعرف.
أنا... لدي هاتف في جيبي الخلفي.
وبطاقة عمل في جيبي الأمامي.
احصل عليه بالنسبة لي.
رقم هذا الضابط...
أكثر قليلا إلى الأمام.
انتبه إلى يدك!
مرحبًا؟
سيدتي، هذا مو يونغ فاي.
الآن نحن في صندوق سيارة الأجرة.
أنا على طريق جبلي.
ولكن ليس لدي أي فكرة عن أين نحن.
من فضلك انقذنا قريبا!
نفاد غاز البترول المسال.
مرحبًا. هذا أنا.
أعرف أنك تعمل في إدارة المرور.
هل يمكنك ان تسدي إلى معروفا؟
يرجى تحديد موقع هذا الهاتف بالنسبة لي.
أنتم يا رفاق مؤسفون.
لماذا لا تقوم بالسرقة؟
فكرت في ذلك.
لقد اشتريت تقريبا بندقية.
يا أخي تين
لقد انتهى بك الأمر كلص. كم أنت محظوظ؟
هذا ليس من شأنك؟ لا تتصرف مثل الأخصائي الاجتماعي.
سيكون لدى بطيخه ما يكفي من الطعام والملابس.
هل أنا على حق، الأخ تين؟
لم أتمكن من كسب ما يكفي من المال في المصارعة.
لم يحالفك الحظ مع مصارعة المحترفين أيضًا.
لقد أساءت إلى العصابات التي رتبت ذلك.
ضربوا زوجتي.
أسرعت إلى المنزل
وركل الحمار منهم.
شمام
أعطاني التصفيق الكبير
وابتسم لي
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الابتسامة الكبيرة عليه!
انفجار!
ضربت صاعقة أسفل.
رأيت قوس قزح.
حتى الله وافق على ما فعلته.
هل ضرب البرق
للموافقة عليك كلص؟
أم أنه كان تذكيرا بذلك
يمكن أن تصاب بالبرق
لكونه السارق؟ الأخ تين.
خذ تبول!
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا...
لديك مشاكل في البروستاتا.
افعلها
حتى لو كنت سال لعابه.
أخبرني مرة أخرى إلى أين سيذهبون على متن السفينة.
لونج ها وان.
لكنك قلت لونج كوو تان!
أنا متأكد من أنها لونج ها وان!
زنجبيل.
إنها ليست لونج كو تان، بل لونج ها وان.
كم تريد؟
أوه، على الأقل مليوني دولار.
أحتاج إلى سبعة ملايين دولار على الأقل.
لماذا تحتاج إلى هذا القدر من المال؟
لشراء شقة GSH، مدفوعة بالكامل.
نعم. مدفوعة بالكامل.
في يوم ما سنرحل، لن يضطر ابننا إلى تحمل ديون الرهن العقاري.
هذا صحيح.
سأشتري فيلا
مدفوعة بالكامل.
أخي تين، لديك فقط ثلاثون مليون دولار.
كيف يمكنك دفعها بالكامل؟
انها مجرد 30 ثلاثين مليون دولار لك.
بالنسبة لي، سبعة وثمانون مليار وثمانمائة مليون
بالدولار الأنامي.
في كام كونج.
أربعة أسرة مع ثلاث غرف معيشة وحمام سباحة.
ستة آلاف قدم مربع.
يكلف عشرين مليار دولار أنامي.
لا يزال لدينا أكثر من ستين مليار دولار أناميس
يمكن أن تنفق عليهم بحكمة.
سوف يصبح البطيخ طفلاً ثريًا من الجيل الثاني.
يكفي أن تفسده.
إذا تم إنفاق تلك الدولارات بدولار هونج كونج بالمثل!
تعال معي.
فاي وأنا
ليس من الضروري أن تسافر خلسة، أليس كذلك؟
ابنتي تعاني من عسر القراءة.
أخشى أنها سوف تفشل في دراستها هناك.
زوجتي على وشك الولادة.
والدي كبير في السن.
أنا حقا لا أستطيع الذهاب.
بمجرد صعودي على متن الطائرة،
سأقسم المال
ويحرركما.
قل شكرا.
شكرًا لك.
(Annamese) لكني أطلب منك ألا تنسى حبي السابق.
(أناميس) أبكي بصمت،
(Annamese) أريد حقًا أن أذهب معك طوال حياتي.
(Annamese) لكني أطلب منك ألا تنسى حبي السابق.
أبكي بصمت،
أريد حقًا أن أذهب معك طوال حياتي.
حتى إلى أقاصي الأرض، كم يتغير.
يجب أن يكون هناك في هذه الحياة، دائما يطارد الريح،
عدم الرغبة في التوقف والبقاء وحيدًا.
لكني أطلب منك ألا تنسى حبي السابق.
أبكي بصمت، أريد حقًا أن أذهب معك طوال حياتي.
(أنامي) حتى إلى أقاصي الأرض، كم يتغير.
(Annamese) يجب أن يكون هناك في هذه الحياة، يطارد الريح دائمًا،
(Annamese) عدم الرغبة في التوقف والبقاء وحيدًا.
لكني أطلب منك ألا تنسى حبي السابق.
أبكي بصمت، أريد حقًا أن أذهب معك طوال حياتي.
أنت دائما في قلبي وفي ذهني.
لا أستطيع أن أعيش حياتي بدونك.
شكرًا لك.
بعدهم!
ذلك الرجل بسكين.
تلك الحقيبة الكبيرة من المال.
أسرع!
اين السيارة؟
الأخ تين.
لقد حصلت على ما يكفي.
دعونا نتوقف عن العثور؟
استمر في البحث.
إذا وجدناهم، يمكن أن تحصل على قطع أفضل بكثير.
من ذلك الطريق.
من هنا.
مائة متر أبعد على الجانب الأيسر، ثم انعطف يسارًا.
لديك قارب لتلحق به على أية حال. مجرد ترك الأمر، حسنا؟
لا! أريدنا جميعا أن نكون أثرياء!
اضغط على الفرامل!
لعنها الله!
انه يقود مثل القرف.
أوه لا. الأخ تين.
أنت قاطع طريق صعب...
ليس قاتلاً!
كان يجلس بجانبي من الروضة، ومن المدرسة الابتدائية إلى المدرسة الثانوية.
لقد كنت أنتظره منذ عشرين عامًا. اليوم وعدني بالزواج.
هل يجب أن أشعر بالقلق حيال ذلك؟
لا ينبغي أن تطلق النار بشكل عشوائي!
نعم!
قل... قل آسف.
سمعت ذلك!
لقد قالها أيضاً!
تزوج في آن نام.
تعال معي.
الآن، الأمور على ما يرام.
لنهلك معا.
ارفعوا أيديكم، وتظاهروا بالاستسلام.
يجتمع في لونج ها وان.
دعونا تقسيم.
من هنا!
ربما كسرت أضلاعي.
كن مستعدا الآن.
أين لونج ها وان؟
هل تريد أن تتركه وراءك؟
إذن نحن أسوأ من قطاع الطرق!
أبداً.
أنا لم أطلق النار أو أسرق!
ما زلت أرغب في شراء شقة GSH.
ما زلت تريد إنقاذ منزل المسنين.
أنت غير قابل للشفاء!
تفضل إذا كنت تريد أن تكون لصًا.
لا أريد أن أتعرض لضربة من البرق.
البنغو!
سوف نتزوج قريبا.
انها ليست على حق.
الأمور ليست على ما يرام.
لماذا تعود؟
أنت في أشد الحاجة إلى المال.
نحن لا نريد ذلك.
لقد ولدنا لنكون رجلا طيبا.
انا كنت!
من هو في الأسفل،
أعطه الرصاصة الأخيرة.
لا تجعل الأخوة... يعانون.
أسوأ الخاسرين.
نعم. نعم.
نحن الخاسرون في منتصف العمر.
الآن علينا أن نرسلك إلى المستشفى.
اذهب إلى المقعد الخلفي.
مهلا مهلا
شكرًا لك.
أنا آسف.
اجعلني فخور.
تراوح مكانها!
هل انت بخير؟
هل ما زلت...
تريد أن تكون شريكا معي؟
بالتأكيد... فلنعثر على الشيوخ المفقودين.
حقا لقد ضربني البرق.
حادثة الصدمة الكهربائية
عائلة في مدينة آن نام تايبينغ
تعرض للهجوم من قبل مقامرين غير شرعيين.
هل ما زلت ترغب في إضافة عمل اليوم إلى أمر الخدمة؟
كيف تجرؤ على استخدام هاتفك المحمول الآن!
هل أردت أن تطلق النار علي في تلك الليلة؟
رقم هل أنت مجنون؟
كافٍ.
إذا كنت في الأسفل، هل ستعطيني الرصاصة الأخيرة؟
لماذا 1؟
الإخوة يملأون الفجوات لبعضهم البعض.
لقد ملأت الفجوات الخاصة بك
على مدى السنوات العشر والعشرين الماضية.
إنها مثل معركة سفينة حربية.
(جينجر)، لقد قمت بحل القضية الكبيرة.
ثمانية وعشرون ألف دولار.
ماذا تقصد؟
آخر مرة قمت فيها بكسر أحد المصابيح الأمامية لسيارتي،
عندما طاردت قطاع الطرق.
مركبة مشبوهة.
سيدتي مشبوهة.
حسنًا يا شباب.
قام Fuk Kwan بتغيير المالك.
سيبقى الجميع في مكانهم.
ليس عليك التحرك.
دعونا نجلس ونرى من أدين له بالمال.
رول دجاج عم.
سأعود لك.
دعنا نذهب إلى شارع تشونغ، حيث يبيع ثلاثمائة وعشرين دولارًا.
انتظر. هناك واحد يبيع ثلاثمائة وعشرة دولارات في شارع تونكين.
لا! أرخص في شارع شنغهاي. ثلاثمائة دولار فقط.
لماذا يجب عليك أن تقرر مكان شراء تركيبة الحليب؟
فقط من أجل توفير بضعة دولارات؟
والآن عاد سالماً معافى.
هل يمكنك التوقف عن الثرثرة؟
إيلين تدخر المال لابننا.
ما الذي تتذمر بشأنه؟
أنا فقط أخبر إيلين ألا تتولى إدارة ابني.
أنت العاهرة واحدة.
انسى ذلك. دعه يتكلم يا أمي.
منذ أن عاد أبي إليك،
الشيء الأكثر أهمية الآن هو رحلة عائلية سعيدة إلى ديزني لاند.
لماذا الأسعار مهمة؟
إنها مجرد تركيبة حليب!