Nolako taxi ilegala! Saihesbide bat hartzen ari zara!
Errei honetan mozten dut aldiro!
Gelditu!
Ondo gaude zubi honetan, nagusi.
Zure emaztea berriro erotu da!
Zure ama berriro erotu da!
Beste txatar mordo bat ekarri zuen etxera!
Labezomorro bat arakatu zitzaidan aurpegira!
Hori ez da egia!
- Egia da! - Ez da egia!
Ez da egia!
Besterik gabe, urrun ezazu.
Ez da alde egingo ez balu bezala.
Ez! Ez litzateke utziko!
Eta arrautzak ere erruten ditu hemen! Bera bezala!
Ez nuke utziko?
Zure semea da mugituko ez zena!
Zu zara alde egingo ez zenukeena!
Egon atzera! Egon atzera!
Zoratuta! Zoratuta!
Ai!
Labezomorro hori jan zuen!
Lasai, biok?
Lasai egon ez banintz, hilko nuke!
Begira hari!
Erretribuzioa zure emaztearen semearentzat izango da!
- Izutzen ari naiz. - Hori esan dezaket. Oso egia da.
Ezkutatu zure gelan lehenik.
Hemen ez dago horrelako gelarik?
Au! Zein tragikoa!
Legez kanpoko kabina! Noraino egin nahi duzu saihesbide hau?
Berrogeita hamabi eta laurogeita hamar zentimo Hong Kong dolar.
Berrogeita hamabi eta laurogeita hamar zentimo Hong Kong dolar?
Bidaia osoa okupatuta zaude,
Ez dizut dirua itzultzeko eskatu!
Nire autoa ondo zegoen.
Behin sartuta, autoa ezkerrera okertu zen.
Zer egin behar dut horrekin?
Zer esan nahi duzu?
Nire familiaren negozioa da, nork behar du zure aholkua?
Auskalo...!
Jaitsi! Izan duelua!
Ekarri. Dena grabatuta dago.
Ikusiko dugu noiz jartzen den sarean.
Ez ordaindu, ondo dago.
Irten ! Irten!
Etorri! Egin dezagun!
Utzi. Atera.
- Utzi. - Kaxa! Zaindu zure ahoa eta egon umil.
Guztiak eroak dira.
Engainatzaile madarikatua!
Uf... Uf...
Fuk Kwan ezin itxi!
Fai tratatzen egon ez balitz
guztiok ohorezko gonbidatu gisa,
adinekoen egoitza hau ez zen amaituko.
Fai-ren iraupenik gabe,
denok geunden etxerik gabe.
Utzi eztabaidatzeari!
Ez dut.
Osaba Chicken Roll. Char Siu.
Zazpi egunez borrokatu zara gai zahar honen inguruan.
Zatoz eta hartu eserlekua.
Etxerik gabekoa izan beharko zenuke.
Zure semeak hemen utzi zaitu bi urtez kuotarik ordaindu gabe.
Aupa, benetan.
Distraitu egin zara, Fisher?
Beraz, bahiketa edo hilketa bat dela esan nahi duzu?
Gaur egun XXI
ezusterik gabe,
norbaitek jaraunspenagatik bakarrik falta dela salatzen badu?
Ertzaina.
Barkatu. Mo Yung Fai naiz, hemen lizentzia duen jabea.
Har Gow eta Siu Mairen desagertuaren berri eman nuen.
Nortzuk diren testamentuen onuradunak
bi gizon hauetatik?
Ideiarik ez.
Inoiz haien seme-alabak ikusi ondoren
hona bidaliz.
Gaixotasun kronikorik ba al dute?
Zein sendagai hartzen dituzte normalean?
Ez dago dementziarako bitartekaritzarik, jauna.
Karmen
Hemen odol azukrea jaisteko, gibeleko eta giltzurruneko gaixotasunetarako, berriz.
Denak sendagai generikoak dira.
Ez al zaie albo-ondorioei axola?
Benetako drogak bigarren mailako efektuak ere baditu.
Eta garestiak dira.
Anderea, zer bilatzen ari zara?
Odol arrastoa detektatzeko
edo borrokaren arrastoa.
Ez dute amorrurik.
Zinpeko anaiak dira.
Beraz, ez dute borrokatuko.
Utzidazu begiratzen orduan.
Ba al dago arrain zerbait zurekin?
Susmagarria iruditzen zait?
Noski susmagarria zarela.
Ez dut inoiz utzi toki hau zor guztiekin ere.
Familia bezala hartu nituen!
Dirua!
Azkar ibili!
Deitu iezadazu kasu handirik badago.
Nola egon liteke kasu handi bat?
Hor zaude. Deitu babeskopia!
Lapurreta Luenhing atzerriko dibisen truke dendan, Temple kalean.
Eskatu babeskopia.
Bro!
Zer da hori? Petardoak?
Jarri labana, jarri eskuak!
Bro.
Zure anaia behera dago.
Zergatik ez duzu tiro egin?
Berak... gogoratu zuen.
Besterik gabe... izuan zegoen.
Barkatu.
Hori gogoratzen dut!
Behera dagoenari, eman iezaiozu azken bala. Ez egin anaiak sufritu.
Gelditu! Gelditu...!
Eskatu babeskopia
- Itzali ibilgailua - Jaitsi orain!
Deitzen! Shanghai kaleko eskola-autobus susmagarri bat doa
Canton Road norabiderantz!
Andereñoa, ez zaitez izutu.
Eskatu babeskopia
Zer gertatzen da, umea?
Neumatiko hori aldatzeko esan dizut.
Ez baduzu berririk nahi, ordeztu zaharra.
Hori da zaharra.
Ez, hori ordezko pneumatiko bat da.
Hori da jatorrizkoa.
Sei aldiz konpondu da.
Zer da gauza handia?
Ez dago gauza handirik? Edonoiz joan liteke.
Preziorik onena ematen dizut.
Alda dezagun.
Ez nintzen taxi honen jabea, zoaz haurra konpontzera.
Yau Ma Tei-ko Temple kalean,
hiru gizon armatuek Luen Hing Money Exchange Store lapurreta egin zuten.
Hogeita hamar milioi Hong Kongeko dolar inguru eskudirutan lapurtu zituzten.
Tiroketa bat piztu zen poliziaren eta lapurren artean.
Gizonezko susmagarri bati tiro egin zioten,
beste bi susmagarri ihes egin zuten bereizita.
Ia ordu berean Shanghai kalean gertu,
maskaradun batek labanaz lapurtu zion Yuen Hing Money Exchange Store.
Gizonezko susmagarriak Hong Kongeko bi milioi dolar inguru lapurtu zituen eskudirutan,
baina aurreko lapurreta atzera egitera etorri ziren bi agentek gelditu zuten.
Mozorrotutako susmagarriak emakume dendari bat eduki zuen bahitu gisa,
eta korrika egin Mongkok-eko norabiderantz.
Kaixo?
Dirua seguru al da?
Bai hori da.
Gogoratzen al zara nora joan?
Bai bai.
- Kaixo? - Hau PTUko sarjentua 6090 da, amaitu.
Informazio gehiago emango diguzu
orain arte izan dituzun susmagarrietatik?
Iritsi besterik ez lurrera, gora.
- Ba? - Salta dezagun kaleko zenbaki bakoitia.
Oh!
Jarraitu alde honetatik.
- Ai. - Bai, egin dezagun buelta bat hemendik.
Kaka!
Oh ez...
Alde hori izan beharko litzateke, ezta?
Nire nagusiak maletaurreko estalkia konpondu nahi duzun galdetu zuen.
Bai, doan bada.
- Ados. - Horrela izan beharko luke.
Eman dezagun begirada bat.
Bai jauna.
Ooh.
Kotxeko plaka PS6969, kaka handia.
Nola ihes egin dezaket?
Ihes?
Egoera honetan?
Bide madarikaturik ez.
Kotxez edo itsasontziz?
Kuk ez da itzuli oraindik.
Esan nahi du oraindik ez zarela hemen kokatu.
Nola proposatzen dut autoz edo itsasontziz?
Suziriaz ere ordainduko bazenu.
Hemen.
Baratxuri xehatuarekin lurrunetan jarri.
Saiatu.
Ondo nago.
Konpon dezagun orain.
Zure esku dago?
Diru poltsa bakarra geratzen da.
Mozketa txikiagoa lortuko dut guztira zatitzen bada.
Zentzua izan.
Nagusia, hainbeste polizia zeuden kalean!
Non dago gainerako dirua?
Garaje baten aurrean taxien maletarrean jarri nuen.
Ozenegia.
Zoaz hartzera!
Ordaindu lehenik.
Ondo!
Lana kasu egin eta taldea sortu nuen.
Ian eta Kuk ekarri ditut zuretzat.
Zuk ekarri zenuen
eta dirua galdu zuen.
Baina ez zuen ihes egin.
Ez al zara fidatzen?
Hiru fusil,
lau ke bonba.
Bi granada harrigarri,
ehun hogei bala,
kamioi bat,
eta eskola-autobusa...
Eskola-autobusa hondatu duzu.
Galera salatu eta konponketa handiak egin behar dira.
Guztiz segurua dela ziurtatu behar dut
haurrak eskolara eraman aurretik.
Hamar ehuneko komisioa adostu genuen.
Orain ehuneko berrogeita hamar hartzen dituzu.
denda lapurtu nuen,
eta orain lapurtzen didazu.
Hori da mundu zabal osorako bidea.
Lapurtzen didazu,
eta lapurtu ahal dizut.
Gaur gaueko hamarretan.
Lung Ha Wan.
Ordaindu saldoa itsasontzia iristen denean.
Esan eskerrik asko.
Eskerrik asko.
Zenbatekoa egokia da.
Ez da zuzena.
Pentsioa
Laoren familia.
Zuzen zaude. Ez dut horrelako dirurik hartzen.
Begira ganba hau hemen.
Pena! Bera gabe,
bere familiak zutabea galdu zuen.
Pentsio bat ere behar du.
Barkatu.
Kaixo lagunok, bazkaltzeko ordua da. Mesedez, bilatu beste taxi bat.
Nagusia, aipatzea ahaztu zait.
Esaidazu.
Taxi hori joan da.
Baina gogoan dut bere plakaren zenbakia!
Ez dago gaizki.
Ederra, ez naiz alokairuko gidaria.
Ni naiz taxiaren jabea.
Eta orain bazkaldu nahi dut.
Hasi.
Plaka zenbakia?
PS6969.
Beraz, joango zara...?
Bilatu taxi hori.
Zergatik ez didazu galdetzen non?
Non?
Ez dakit.
Etorri. Goazen jatera.
Barkatu.
Bukatu al zara?
Zertaz ari zara filmatzen?
Jarraitu.
Jarraitu filmatzen! Jarraitu!
- Jarraitu! - Jarri aiztoa lehenik!
Berlokalizazio errukitsurako da!
Filmatu dezatela gure arteko etxeko tratu txar hau.
Prozesua bizkortu dezake!
Familia indarkeriarekin dibortzioa aurkezten badugu,
berehala emango zaigu.
Horren ostean, itzuli eta gurekin bizi zara.
Hasi gaitezen berriro hiruko familia gisa.
Eromena.
Gorroto dut berarekin bizitzea.
Onartezina da labezomorroekin!
Zer da, Fai?
Robby. Eman esku bat hemen.
nik...
Fai, laguntzen al diozu?
Eileen.
Ez.
Zure aitaginarreba da dena.
Osaba Chicken Roll-ekin borrokan ari da berriro!
Egunero edo bi borrokatzen dira.
Oraingoan armak dituzte.
Ezin ditut bakarrik gelditu.
Hemen ere arazoak ditut.
Ez zaitez hemen eseri bakarrik! Zoaz zure aita salbatzera!
Gaur mugitu ezin izango banintz bezala esaten dizut,
ez nauzu berriro ikusiko ni eta zure semea!
Arrantzari utzi. Ez da ezer geratzen.
Fuk Kwan ixten ari da.
Hala al da?
Orduan zergatik ez zara nirekin eta Eileenekin bizitzera?
Bertara joan? Dirurik ba al duzu?
Ez.
Baina duzu.
Pisu bat erosi nahi dut. Aurreikusitako ordainketa mailegatuko didazu?
Eta zure seme-alabarekin lagundu?
Noski. Mutil bat da.
Zentzu osoa du.
Zure emaztea zaindu behar duzu,
ordaindu zure seme-alaben hezkuntza,
eta orain laua ere bai.
Bihotza hausten zait zu bizitzeko borrokan ikusteak.
Ados.
Orduan, utzi amak etxera eramaten zaituela.
Bluff egiten al nauzu?
Bluff egiten al nauzu? Hara!
Nire emaztea berriro erotu zen.
Zorionez, garaiz deitu duzu.
Ni ere aspertuko naiz.
ixteko esan dizut,
baina ezin duzu utzi.
Orduan berarekin joango zara.
Ez dut itxi nahi.
Lapurreta egitea pentsatzen ari naiz.
Sukarra daukazu.
Medikuarengana eramango zaitut?
Guztiz ondo nago.
Serioa naiz.
Hemen. Zure berri izateko zain nago.
Labana batekin lapurtzea pixka bat arriskutsua da.
Pistola bat lortu nahi dut.
Oraindik zure berri izateko zain.
pistola bat erosi behar didazu.
Eta lapurretara buelta bat eman, ezta?
Eroa zara.
Hori bai.
Egin dezagun lapurreta elkarrekin, zu eta biok.
Kaixo?
Eskuinean, Temple kaletik Cooke kalera. Hiru minutu barru egon.
Robby. Ez joan!
Erakutsi!
Berriro ez!
Ados! Joan eta aukeratu ibilaldi hau.
Itzuli eta ordaindu zure aitaren alokairua, janariaren kostua,
eta bi urte hauetarako botikak.
Garrantzitsuena, eraman ezazu etxera!
Zure amak zure aitari tratu txarrak eman zizkion
beraz, hemen utzi zenuen!
Tira, gizona. Ez dakit nola lortu pistola bat!
Bai, bai. Ibai eta lakuetan ibili zinen.
Ez da benetakoa.
Sartu baino lehen kanporatu ninduten.
Bere tatuajea ez da kolorekoa.
Horrek esan nahi du ez dela solidoa.
Ikusi, hau koloreztatua da.
Badakit nola.
Benetan? Eskerrik asko, Char Siu.
Bitartean
Fuk Kwan lanean ari da,
hemen izango da zure lekua.
Atzera egin
Gelditu!
Jolastu
Gelditu!
Ginger, West Kowloon Crime Squad-ek hartu du kasua.
Ez gaude jarraipenik emateko moduan.
Jende askok gorroto du zurekin elkartzea.
Zuregandik urrun egoteko ere esan zidaten.
Baina zer baloratzen dut gehien?
Gure zatia egiten dugula.
Gizenak arropa aldatu zuen hemen.
Aurki nazazu taxia PS6969 auto-plakarekin.
Mendebaldea.
Egur-ikatza. Ezin duzu baztertu madarikazioa ekarriko duen laugarrena.
Zuetako lau xuxurlatzaileekin elkartuko zineten.
Zer?
Zuetako lau elkarrekin hilko zinateke.
Barkatu, Charcoal.
Taxi txoferrak berandu egiten nauen saihesbide bat hartu zuen.
Berriro interesa besterik ez?
Lortu nirekin mahjong-era jolasteko.
Ados. Ados.
Gaur gaueko hamarrak Lung Ha Wan-en. Hiru lagun.
Daukat. Balantzea kobratzera noa.
Nam-en bi milioi dolar lortu dituzu oraindik?
Ondo nago.
Nam, elkartu Kwong Lee Road igerilekuan ordu erdi barru.
Kaixo?
Pistola bat erosi nahiko nuke.
Pistola luzea ala pistola?
Zein da merkeagoa?
Jaurtiketa bakarra ala errepikagailua?
Saihestu tiro egitea.
Zein da merkeagoa?
Merkeena.
Egur-ikatza, behartsu batek pistola bat nahi du.
Zein da plan merkeena?
Pistola, tiro bakarrekoa, zortzi mila Hong Kongeko dolar hamabi balekin.
Ados.
Pistola, tiro bakarrekoa, hemezortzi mila Hong Kongeko dolar sei balekin.
Pistola unitate bakoitzeko.
Hogeita hamazortzi mila Hong Kong dolar.
Erlojua martxan dago. Nola lor ditzaket hogeita hamazortzi mila Hong Kong dolar?
Utzi nazazu bakarrik. Papera irakurtzen ari naiz.
Ez egin jaramonik, Malay Bizkotxoa.
Non jaso?
Ordu erdi geroago, Kwong Lee Road igerilekua.
(Shanghaineseraz) Mo Yung Fai, hara.
(Shanganieraz) Gauzak egitea ona da.
(Shanghaineseraz) Erabili "gasolina" egokia, bestela motorra matxuratu egingo da.
Gantz.
Zergatik jarraitzen duzu jaten?
Joan zaitez! Joan!
Noski! Orain noa!
Nire bazkari-kutxarekin!
Aizu, jauna.
Kaixo.
Lee Kar Wai. Bazkalordua.
Nagusia. Bazkaltzera noa.
Segi aurrera.
Kaixo. Hemen nago.
Zein aldagela?
Zure lehen aldia al da?
Bai.
Aldagela. Blokeatu dirua armairu batean.
Jarri giltza goian, eta esaidazu armairuaren zenbakia.
Aupa...
Gizonezkoen aldageletan, ados!
Zer moduz sartzen zara nik begiak zaintzen ditudan bitartean?
Taxi lizentzia daukazu?
Joan zaitez. Ez gehiago pentsatu.
Ez nuen espero benetan gertatzen ari denik.
Ez nuen espero hain azkarra izango zenik.
Are gutxiago hain leuna izango dela espero.
Orain atera nahi baduzu, erdia ordaindu beharko duzu oraindik.
Zer esan nahi duzu?
Araua da.
Zer arau zentzugabea!
Ingelesez hitz egiten al duzu?
Bai.
Ona.
Zoaz.
Hara zoaz berriro, elkarrekin bilketak egiten erosotasunerako.
Zeren zain zaude? Ia bukatzen dut dutxa!
Ziur, erosotasuna! Nork nahiago luke astuna.
Esan eskerrik asko.
Eskerrik asko. Eskerrik asko.
Ezkutatu.
"Eginda. B050".
Inola ere ez.
B342 B050
B342
B342, pasaportearekin.
B050, pistolarekin.
B342 pasaportearekin, 050 pistolarekin.
Gantz.
Bai... lortu berri dut. Bai.
"B050 prest dago".
Ez utzi. Utzi dadila.
Ezinduentzako aparkalekua da. Besterik gabe, utzi.
Jauna, desgaitu egingo naiz orain alde egiten badut.
Norbaiten zain gaude.
Amaitu bezain laster alde egin.
Ezagutzen al duzu?
Sar zaitez autoan.
Niri begira dago.
Ez, ez dut. Sartu! Mugitu!
Gogoratzen al zara?
Gogoratzen al zara? Benetan?
Zergatik tiro egin duzu?
Tiro bat.
Entzun al duzu inoiz tiro baten berri?
Gaur goizean.
Hori gogoratzen dut!
Gu lapurrak gara, ez hiltzaileak.
Ez tiro ausaz.
Lapurrak?
Bidelapur gogorrak gara.
Argi gorria da. Isuna jasoko dut.
Utzi, nik ordainduko dut.
Merezimendu puntuak ez daude zureak!
Egia da.
Nagusia.
Zergatik ez gara garajera bueltatzen,
eta galdetu mutilari taxilari horri buruz?
Ixo ixo.
Adimentsu.
Itzuli garajera.
Zein garaje?
Bi agureek Alzheimer gaixotasuna dute.
Ezin dira urrun egon. Sar zaitez autoan.
Kwong Lee Road igerilekuan lapurreta bat. Joan al zara?
Bai.
Ez.
Zergatik ez?
Polizian sartu nintzenean,
bikotekide bakoitza sinestezina zen.
Kasu bakoitza kasu handia zen.
Baina ez nengoen prest.
Gaur prest nago.
Bazkide bakoitza alferra da.
Kasu bakoitza kasu txikia da.
Ez dut horrela jarraitu nahi erretiroa hartu arte,
kasu handi bat konpondu gabe.
Kaixo?
Roger hori. Eskerrik asko.
PS6969. legez kanpoko aparkalekua.
Kwong Lee Road igerilekua.
Goazen!
Ginger, ez naiz alferra!
Ez zara alferra! Oraindik ez zaude prest!
Aizu, zergatik eman didazu pistola?
Zuk zer? Telefonoak eta zorroak eman dizkidazu!
Zer nahaspila! Ezagutu gaitezen eta ondo atera gaitezen!
Aizu... Ez bota pistola!
Ondo ulertzen ez baduzu, Charcoal-ek hilko nau.
Kaixo?
Gauza okerrak dituzu, e?
Ezer esaten ez baduzu, baiezkoa da.
Ezagutu nazazu eta lortu oraintxe bertan.
Kom Tsun kaleko aparkalekua.
Ez naiz joango.
Ez joan.
Tranpa bat izan behar du, sentsazio hau daukat.
Orain atzera egiten badugu, arauaren erdia baino ez dugu ordaintzen.
Ahaztu, hamar mila dolarren truke.
Ez...! Gelditu, gelditu!
Itzuli gaitezen!
Gutxienez erdia itzul dezakegu.
Buru handi.
Hamazortzi mila dolar guztira.
Bederatzi mila dolar bakoitza.
Zenbat zor dizut?
Lau mila dolar arteko zerbait.
Bost mila dolar, orain parekatuta gaude.
Beraz, gastatzeko nahikoa diru duzu?
Beste bi aldagela lan nahikoa izango dira.
Kaixo, garaje mutila?
Gaur goizean, taxi bat dago aurrean aparkatuta PS6969 auto-plakarekin?
Nola du izena gidariak?
Ez dakit.
Behar izanez gero, salatu poliziari.
Ez da zure kontua.
Beraz, gidari bat bilatzea nire kontua da, orduan?
Nola du izena?
Ez dakit!
Ez nabil hemen lanean!
Inporta al zait?
Ez dakit!
Zer da...
Ez ez!
Nola lortu duzu?
Ez!
Nola lortu duzu?
Ez!
Nola lortu duzu?
Lapurtu nuen... igerilekutik.
Hemezortzi mila dolarren erdia bana dezaket zurekin.
Baina diru hori guztia ezkutatu didazu.
Ergeltzat hartzen nauzu?
Urratu.
Azkarrago. presaka nago.
Halako zabortegia.
Barkatu.
Eskerrik asko Senior.
Hilketa kasu bat Shui Wo kaleko garaje batean gertatu zen nahi duzun bezala.
Ai! Zer tontoa naizen!
Taxia jarraitu genuen baina garajeaz ahaztu ginen!
"Olagarroaren oreka nahikoa ez"
Non dago dirua?
Dirua? Dagoeneko B342 aldagelan sartu dut.
Itzuli pasaporteak orain.
Ezagutzen al duzu? Harremanik ez duzula esan duzu.
Nork ezagutzen du?
Jakina, gangster bat da. Ez izan beldurrik.
Non dago pistola?
Emaidazu pasaporteak.
Emaidazu pistola lehenik.
Gaur goizean truke denda lapurtu duen tipoa da.
Pasaporteak itzultzen ez badituzu,
puta-semeak tiro egingo zaituzte.
Ez diguzu pistola ematen, guk ere ez dugu erosiko.
Gure dirua itzuli behar dut, hemeretzi mila dolar.
Zer esan nahi duzu?
Hamazortzi mila dolar dira sei balekin.
Ez entzun bere astakeriak.
Goazen berarekin hitz egitera.
Beraz, mila dolar ere galduko ditut?
Argi izan dezagun hemen.
Izan arrazoizkoa.
Hogeita hamazortzi mila dolar eman dizkizut.
Arauarekin, bertan behera uzten badugu. Diruaren erdia itzuliko dugu.
Nork ezarri zuen araua?
Gure araua da dena ordaintzen duzula, nahiz eta bertan behera utzi.
Pistola, tiro bakarrekoa, hemezortzi mila dolar.
Telefonoz adostu genuen hori!
Engainatzaile madarikatua! Gehigarria poltsikoratu duzu!
Zuek argi duzue lehenik.
Berehala itzuliko naiz.
Azaldu, Robby.
Hemezortzi mila dolar esan zituen.
Hogeita hemezortzi mila dolar esan duzu.
Nora joan ziren hogei mila dolar gehigarriak?
Hori da zaharren aurrezkiak!
Nola egin dezakezu hau?
Zertan zabiltza?
Azaldu!
Aupa! Orain goaz?
Benetan hartu dituzu hogei mila dolar?
Aupa!
"Olagarroaren matxura"
Itzali autoa.
Zer?
Ofiziala, hau hautsita dago.
Zure garuna hautsita dago.
Octopus txartela lapurtu zenuen eta ordaintzeko ere erabili zenuen.
Ez al duzu ikusten ekintzan harrapatuta zaudela?
Itzali autoa.
Ikazkin, ez zuen erantzun.
Non daude bi milioi dolar?
Fattyri eman nion.
Ez nuen jaso.
Zer da hori?
Ene Jainkoa!
Nire hatza.
Bastardo, dirua lapurtu didazu
eta tiro egin ninduen ere!
Hatza gorritu didazu!
Bi milioi dolar itzuli nituen!
Fatty da galdu duena!
Nire hatz perfektua! Zure familia osoa hil eta garbi dago!
Itsasontzi bat eskuragarri dago gaur gaueko hamarretan Lung Ha Wan-en.
Txapeldun gizon batek hemezortzi mila dolar utzi zituen poltsan hemen,
eta hartu duzu.
Oker aldatu duzu lapurtutako gauzaren poltsa.
Nork utzi bi milioi dolar horiek orduan?
Jengibrea.
Beste igerilekuko lapur bat aurkitu dugu.
- Ez da horrela. - Kom Tsun kalean.
Tipo lodia ez da lapurra.
Bera ez?
Luen Hing hemen dago.
Autobusa hemen aparkatu eta posizio hau hartzen duzu.
Dirua dendara iristen denean,
hara gidatzen duzu garabia.
Atea lehertzen ari da!
Zuk...
joan garaje honetara eta zure autoa konpontzen duzula itxuratu.
Bere gizona heldu ondoren
eta dirua zure maletera sartzen du.
Igerilekura joan eta dirua banatzen duzu.
Zuek biok desagertu zineten itxurak egin dituzue.
Poliziari deituko diot.
desagertutakoaren berri eman nuen
Har Gow eta Siu Mai.
Hori... horrek distraitu lezake.
Bikaina!
Ze arraio?
"Itxura egin" esan nuen, ez benetan.
Ene Jainkoa! Baztertua!
Baztertu... baztertu?
Honen guztiaren ondoren,
Honen guztiaren ondoren, ez dakigu zenbat den guztion partaidetza, ezta?
Gidaria besterik ez naiz!
Mo Yung Fai-k poliziari deitu dio gaur goizean.
Eskatu zure kideari bere telefonoa aurkitzeko.
Orain azalduko duzu!
Benetan adoreak dituzu!
Nola egin didazu hau?
Nor zen minaren beldur baina tatuaje bat nahi zuen?
Nork eskatu zidan bidelagun izateko?
Aizu, nora zoaz?
Argi utzi.
Nola egin liteke hori?
Ze arraio!
Aupa Robby!
Amak zure aitari bullying egin diozu,
beraz, nire zaharren etxean utzi zenuen.
Ez dauka nora joan. Kale batean bizi behar al du?
Axola al dit?
Jai bat egiten duzu txekea ordaindu bitartean?
Ez duzu inoiz alokairua ordaindu.
Eta zure aitak otordu guztiak dohainik egiten ditu.
Ezin duzu zure anaiaren bizkarra begiratu?
Anaia?
Nolako anaiak lapurtuko zizkion dirua anaiari
eta baita zaharrengandik ere!
Maileguan hartzen ari nintzen!
Zaharrei ere lapurtzen ari zara lapurreta egiten baduzu!
Ez duzu arma bat erosteko gogorik
eta konexiorik ez!
Ni ere errua al naiz honengatik?
Bai!
Lapurra!
Robby madarikatua!
Nola egin liteke hori?
Ez joan!
Itzuli duzu. Beraz, deitu ere?
Inoiz ez izan berdin!
Argi utzi!
Robby madarikatua!
Ezizena hau jarri dizut! Robby!
Badakit.
Ez da harritzekoa zure emazteak marmar egitea.
Beti ihes egiten duzu!
Halako galtzailea banaiz,
Ez nintzateke zurekin etorriko legez kanpoko lotuetara!
Zer egiten dugu orain?
Ezin dugu armarik eskuratu
ezta lapurreta ere!
Nora joan behar dut?
Ofizialak, ni igerilekuko lapurra naiz!
Ekintzan harrapatu nauzu. Kobra nazazu.
Gose naiz.
Egin ezazu!
Erakutsi nola irekitzen duzun armairua!
Igerilekuko lapurra, ezta?
Nola? Ez daukat tresnarik.
Nolako tresna? Esaidazu.
bihurkin bat.
Izorratu!
Isuri erraiak zentzuzko esaldi bat nahi baduzu.
Luen Hing-en lapurretetan egon zinen.
Ez! Ni... freelance bat besterik ez nintzen.
Zergatik eman zizuten Yuen Hing-en lapurrek bi milioi dolar?
Yuen Hingen kasuan ere aritu zinen?
Ez, ez nintzen!
Zenbat behar duzu?
Ez da zure kontua!
Ez duzu hogei mila dolar aurrezteko adin honetan!
Aizu.
Nondik atera zen?
Nahi duzu ala ez?
Lapurreta bat nahi duzu, jakina,
baina nire errua ez da galera baten berri ematea, hori da.
Polizia hori.
Gaur goizean ikusi dut.
Partaidetza zatitu?
Zer?
Aktore ona.
Har Gow hil zenuen eta desagertuta dagoela egin zenuen.
Har Gow hil al da?
Txistu-hortzari dendako atea jotzeko eskatu zenion.
Gero garajera joan zinen bilketa egitera,
eta igerilekura eraman zintuzten
tipo lodi horri hemezortzi mila dolar entregatzea.
Orduan noren jabe da bi milioi dolar?
da...
Oraindik itxurak egiten?
Ireki maleta.
Zergatik ez da poltsa bera?
Nola jakin behar dut?
Erantzun iezaguzu!
erantzun nion!
Ondo zaude?
Tripako mina daukat...
Barkatu.
Ireki maleta.
Zergatik ez da poltsa bera?
Zergatik ez, anai?
Sar zaitez autoan.
Bota telefono guztiak.
Ondo al zaude?
Ez gutxietsi zure lesioak.
Ongi nago.
Ondo nago.
Ez naiz urtuko munduaren amaiera arte.
Gelditu!
Esan eskerrik asko.
Eskerrik asko atsegin handiz.
Daukat.
Zoaz.
(Annamese) Jarri Melon telefonoan.
(Annamese) Zatoz etxera, Lam Tin.
(Annamese) Melon, jalea izan al zara?
(Annamese) Ez jan gehiegi.
(Annamese) Hortzak usteltzen ditu.
(Annamese) Ene maitea.
(Annamese) Pobreak garen arren,
(Annamese) goazen elkarrekin.
(Annamese) maite zaituztegu.
Hitz egin zure familiarekin.
Bera lehenik.
Emaztea du.
Haurdun.
Lehenengo egin beharko zenuke.
Alaba bat ere baduzu.
Zenbakia?
Kaixo, nor da?
(Chaozhou) Ez jan antzara,
(Chaozhou) karramarro izoztuak,
(Chaozhou) kolesterol altua eta janari ez osasungarria.
(Chaozhou) Diru pixka bat daukat.
Hitz egin kantonera.
Norena da telefonoa?
Parekide batena.
Zein trikimailu ari zara jokatzen?
Hogei mila dolar sartu dituzu bankuan eta kendu egin duzu.
Jarri Fai da.
Eileen, hau Fai da.
Non zaudete biak?
Dirua biltzen ari gara.
Berdin zait zer egiten ari zaren.
Zaindu Robby niretzat.
Askotan esaten duzu zure emazteak kontrolatzen zaituela.
Izan ere, zurekin dago.
Carmen, aita da.
Geroago itzuliko naiz.
Zaindu zaharren egoitza niretzat.
Zaindu zaharrak.
Izan ona, ados.
Aita Fai,
Fuk Kwan ez uzteko esan nizun.
Niri amore eman ezin didazun bezala.
Zerbait gaizto baten erdian al zaude? Aita.
Nik ere gaiztoa izan nahi dut.
Ez naiz ona bata zein bestea izateko,
berdin da tipo ona edo txarra.
Halako galtzailea naiz.
Aita, zoaz!
Zure alaba oso zentzuzkoa da.
Zu gabe ez du arazorik izango.
Gelditu!
Meloni agindu nion
hogeita hamar milioi dolar lortuko nizkiola.
Zer da "meloi" hori?
Meloia,
nire semea.
Erauzi nauzu.
Aurrera.
Elkarrekin egin al zara?
Zertan elkartuta?
Ez nau ezagutzen.
Non dago beste diru poltsa handia?
Aurrera.
Ez, ez!
Zer esan nahi duzu handiarekin?
Poltsa bakarra dago. Orain daukazu.
Urrezko krisantemoaren logotipoa duen poltsa.
Aurrera.
Lasai, anai. Lasai zaitez!
Bere gauza lapurtzen baduzu, itzuli ezazu.
Urtetan anaiak gara. Ez al didazu sinesten?
Sinisten dut.
Uste dut hartu duzula!
Zuek bi zoro, ez duzue duetorik abestu behar.
Aurrera!
Euliak bezala eroriko gara egiten badut.
Moztuta dago.
Mugitu!
Ez! Ez dut hil nahi.
Mesedez, ez. Nagusia!
Bro,
oraindik Melon duzu.
Nire semea aitarik gabe jaioko da.
Nire emaztea alargun geratuko da.
Tragedia.
Nire emaztea hil da.
Ni ere joango banaiz,
inork ez du nire alaba zainduko. Zein tragikoa!
Zortzi urte besterik ez ditu.
Familia kontua da.
Gu gara familiaren zutabeak.
Izan gaitezen bidezkoak!
Zaharren talde bat daukat
zaintzeko eta laguntzeko.
Ezin badut nahikoa diru lortu,
zubi azpian baino ez dituzte aterpeak aurkitzen.
Soka estuan ibiltzen naiz arma-pedala praktikatzeko.
Bi anaia galdu ditut!
Nik ere behar dut diru hori!
Ulertua.
Goazen atzera
eta elkarrekin landu.
Atzerantz.
Gelditu!
Biak kontratatzen zaituztet lapurreta egiteko.
Esan eskerrik asko.
Eskerrik asko.
Zoaz.
Nola deitzen zara?
Dei iezadazu Robby.
Eta zu?
Mo Yung Fai.
Zergatik ez didazu galdetzen?
Nagusia, nola deitzen zara?
Mui Lam Tin.
Zein da zure profesionala?
Garraioa.
Galtzaile.
Zein da zure profesionala?
Gizarte ongizatea.
Galtzaileen arteko flop.
Zergatik ez didazu berriro galdetzen?
Anaia Tin, zer egiten duzu?
Zer da hau?
Zerbait zehatzik?
Borrokalari baten belarria.
Borroka egin nuen eta urrezko domina irabazi nuen.
Beraz, kirola da.
Joko Olinpiko guztiak ikusi ditut.
1992ko Asiako Hego-ekialdeko Jokoetan,
Ni naiz hirurogei kilogramoko borroka librean irabazi zuena.
Ikusgarria.
Talentu handiko.
Huskeria besterik ez.
Karmen...
Karmen.
Zure aitak deitu dizu?
Bai, zerbait gaiztoa egin nahi du.
Osaba Robbyk berdin hitz egiten al dizu zurekin?
Bai.
Robbyk Chaozhou dialektoa ere hitz egin zuen telefonoz.
Oh?
Tigre emazte tipiko gisa, Hongkong-eko printzesa bezalako aurpegi luzea duzu eta erraz deprimitzen zara.
Hain hautakorra zara, arrautza tarta baten zatirik onena bakarrik jaten duzula.
Ikusi zenbat behar zaituen benetan. Ez zaitu amore emango.
Zure aita galtzailea da, astuna eta burugogorra.
Dirua gutizia ez da bere te kopa.
Zutaz bakarrik arduratzen da eta ez zaitu bakarrik utziko.
Nire semea motibaziorik gabeko alfer bat da,
ez zaitu zu eta familia abandonatuko.
Zaindu zure burua eta ziurtatu nire biloba osasuntsu dagoela.
Daukat.
Gogoratu.
Bidelapur gogorrak gara, ez hiltzaileak.
Ez tiro ausaz.
Eutsi honi.
Eta besteek ausaz tiro egingo badigute?
Gogoratu. Behera dagoenari, eman iezaiozu azken bala.
Ez egin anaiak sufritu.
Anaiak?
Bai, esan dudalako.
Eta tiro egin badizute?
Berdin.
Tira ezazu hona.
Eta?
Eta bota.
Zergatik zaude hainbeste ikasteko gogoz?
Arazoetan sartu genezakeen beldur nintzen.
Dagoeneko arazoak ditugu orain.
Hankak dardarka ari zaizkio.
Lehenik eta behin praktika dezagun, eta gero probatu dezagun soka estuan.
Hori egin dut.
Agian ez gara igotzen?
Han goian egon naiz.
Goian egon zara jada?
Horrek esan nahi du erraz identifikatuko zaituztela?
Zugatik kezkatuta nago.
Esan nahi dut.
Egia da.
Kendu arropa.
Zu ere bai.
Ganba jauna.
Ezin duzu beste poltsa aurkitu?
Egin beste lapurreta bat.
Izozki-kamioia.
Berrehun mila dolar, ondorengorik ez.
Tira!
Bota!
Lortu dirua!
Joan eta begiratu. Azkar ibili!
Nork bildu zuen hau, idiota?
Ze arraio!
Ziur zaude?
Dena den kondenatuta egongo gara.
Poliziari deituko diogu?
Zertarako? Kritikoa da orain.
Adimentsu.
Ez da kopuru egokia. Gure poltsikoa lerrokatu duzu.
Lapurtzen didazu. Lapurtzen dizut.
Gauzak ondo daude.
Au, min ematen du! Mesedez!
Jaregin diru poltsak!
Biak lapurtzeko kontratatu zaituztet!
Eta ni lapurtzen saiatu zara?
Ez! Anaia Tin. Ez gara diruarekin irtengo.
Ihes egiten laguntzen ari zaitugu.
Min egiten du!
Ez!
Hamar!
Ez atera, Robby!
Bederatzi!
Anaia Tin.
Zortzi!
Robbyk nire dirua ere poltsikoratu du.
- Zazpi! - Guztira hogei mila dolar.
- Sei! - Erotuta nengoen...
- Bost! - ipurdia eman diodala.
- Lau! - Orduan haserrea bota nuen.
- Hiru! - Hiltzeko arrazoirik ez, ezta.
Bi!
Zaindu Karmen, anaia!
Bat!
Anaia?
Zergatik ez zara atera, Robby madarikatua?
Anaia Tin, badakit non bizi den bere emaztea.
Bere aita nire zaharren etxean dago oraindik.
Bidea erakutsiko dizut.
Robby madarikatua!
Zeroraino zenbatuko zuela uste nuen.
Utzidazu lehenik autoa prestatzen.
Zure autoa
Bai, han.
Anaia Tin!
Barkatu.
Hori pikutara!
Ausaz ez tiro egiteko esan diguzu.
Baina ausaz tiro egin duzu. Hitza hautsi duzu.
Oh! Anaia Tin!
Esan duzu... anaiak ginela esan duzu.
Robby ez dago behera.
Ezin diozu azken bala eman.
Egia da.
Benetan pentsatzen dut zure alaba zuretzako zaintzea.
Duda dut!
Saiatu zara zurrumurrua botatzen, ipurdia!
- Izorratu! - Ia esan diozu nire emazteaz...
Aldatu zaitez!
Ofizialak,
Ni naiz lapurra!
Ofizialak, ni naiz lapurra!
Ekintzan harrapatu nauzu. Kobra nazazu!
- Eskerrik asko senior. - Gose naiz.
Kaixo, ofiziala.
Janari pixka bat hartu nahi dut.
Eskerrik asko.
Igerilekuko lapurra.
Egur-ikatza harrapatu genuen.
Justizia oztopatzeagatik zazpi urteko kartzela zigorra jaso dezakezu gehienez.
Ofiziala,
zer egin behar dut esaldi arin bat izateko?
Ofiziala...
Barkatu, seniorra!
Hiru izango dira gaur gauean, hamarretan.
Non?
Lung Kwu Tan.
Ziur zaude?
Ziur nago.
Eskerrik asko, ofiziala.
Barkatu, seniorra!
(Annamese) Baina ez ahazteko eskatzen dizut, lehengo maitia.
(Annamese) Isilik negar egiten dut,
Ezin dut arnasa hartu...
Zertan zabiltza? Ez nazazu mizurik eman.
Lagundu!
Isilik egon.
- Min egiten du! - Eutsi geldi!
Esan dizut tiro bat izan dela.
Mendiko errepide batean gaudela dirudi.
Ezin dut arnasa hartu
Zer egiten dugu?
Ez dakit.
Nik... Telefono bat daukat atzeko poltsikoan.
Eta nire aurrean bisita-txartel bat... poltsikoan.
Lortu niretzat.
Ofizial horren zenbakia...
Aurretik pixka bat gehiago.
Kontuz zure eskua!
Kaixo?
Anderea, hau Mo Yung Fai da.
Orain taxiaren maletarrean gaude.
Mendiko errepide batean nago.
Baina ez dut ideiarik non gauden.
Mesedez, salba gaitzazu laster!
GPLtik kanpo.
Kaixo. Ni naiz.
Badakit Trafiko Sailean lan egiten duzula.
Mesede bat egin al didazu?
Mesedez, bilatu telefono hau niretzat.
Zuek zorigaiztokoak zarete.
Zergatik ez duzu lapurretarik egiten?
Pentsatu nuen.
Ia pistola bat erosi nuen.
Oh, anaia Tin.
Lapur gisa amaitu zenuen. Zenbat zorionekoa zara?
Ez da zure kontua? Ez jokatu gizarte langile gisa.
Bere Melonek janari eta arropa ugari izango ditu.
Arrazoi al dut, Tin anaia?
Borrokan ezin nuen nahikoa diru irabazi.
Zorterik ez borrokaren aldekoarekin ere.
Antolatzen zuten kuadrillak mindu nituen.
Nire emaztea jipoitu zuten.
Lasterka itzuli nintzen etxera
eta ostikoka eman zien ipurdia.
Meloia
txalo handi bat eman zidan
eta irribarre egin zidan
Ez nuen inoiz ikusi hain irribarre handirik harengan!
Bang!
Tximista batek jo zuen.
ortzadarra ikusi nuen.
Jainkoak ere onartu zuen nik egindakoa.
Tximistak jo al zuen
lapur bat bezala onartzeko?
Edo hori oroigarri izan zen
tximistak jo zintezke
lapurra izateagatik? Anaia Tin.
Egin txiza!
Beldur naiz ezin dudala egin.
nik...
prostatako arazoak dituzte.
Egin ezazu
driblatzen baduzu ere.
Esadazu berriro nora joango diren ontzian.
Lung Ha Wan.
Baina Lung Kwu Tan esan duzu!
Ziur Lung Ha Wan dela!
Jengibrea.
Ez da Lung Kwu Tan, Lung Ha Wan baizik.
Zenbat behar duzu?
Oh, gutxienez bi milioi dolar.
Gutxienez zazpi milioi dolar behar ditut.
Zergatik behar duzu hainbeste diru?
GSH pisu bat erosteko, osorik ordainduta.
Bai. Osorik ordainduta.
Egun batean joan garen, gure semeak ez du hipoteka-zorra eraman beharko.
Egia da.
Villa bat erosiko dut,
osorik ordainduta.
Tin anaia, hogeita hamar milioi dolar besterik ez dituzu.
Nola ordaindu dezakezu osorik?
30 eta hogeita hamar milioi dolar besterik ez dira zuretzat.
Niretzat, laurogeita zazpi mila eta zortziehun milioi dira
Anames dolarrean.
Kam Kong-en.
Lau ohe hiru egongela eta igerilekuarekin.
Sei mila oin karratu.
Hogei mila milioi Annames dolar balio du.
Oraindik hirurogei mila milioi dolar anamdar baino gehiago ditugu hori
zentzuz gasta ditzakete.
Melon bigarren belaunaldiko ume aberats bihurtuko da.
Nahikoa da hura hondatzea.
Hong Kong dolarretan daudenak ere berdin gastatuko balira!
Etorri nirekin.
Fai eta biok
ez daukazu zertan ibiltzen, ezta?
Nire alabak dislexia du.
Beldur naiz hango ikasketak huts egingo ote zituen.
Nire emaztea erditzear dago.
Nire gurasoak zaharrak dira.
Benetan ezin naiz joan.
Behin ontziratu naizenean,
Dirua banatuko dut
eta biak aske utzi.
Esan eskerrik asko.
Eskerrik asko.
(Annamese) Baina ez ahazteko eskatzen dizut, lehengo maitia.
(Annamese) Isilik negar egiten dut,
(Annamese) Bizitza osoan zurekin joan nahi dut.
(Annamese) Baina ez ahazteko eskatzen dizut, lehengo maitia.
Isilik negar egiten dut,
Bizitza osoan zurekin joan nahi dut.
Lurraren muturreraino ere, zenbat aldaketa.
Bizitza honetan egon behar da beti haizearen atzetik,
Gelditu eta bakarrik geratu nahi ez.
Baina ez ahazteko eskatzen dizut, nire lehengo maitia.
Isilik negar egiten dut, benetan zurekin joan nahi dut bizitza osoan.
(Anamesa) Lurraren muturreraino ere, zenbat aldaketa.
(Annamese) Bizitza honetan egon behar da beti haizearen atzetik,
(Annamese) Gelditu eta bakarrik geratu nahi ez.
Baina ez ahazteko eskatzen dizut, nire lehengo maitia.
Isilik negar egiten dut, benetan zurekin joan nahi dut bizitza osoan.
Nire bihotzean eta buruan zaude beti.
Ezin dut nire bizitza zu gabe bizi.
Eskerrik asko.
Haien atzetik!
Labanadun tipo hori.
Diru poltsa handi hori.
Azkarrago!
Non dago autoa?
Anaia Tin.
Nahikoa duzu.
Utz diezaiogun aurkitzeari?
Jarraitu bilatzen.
Aurkitu baditugu, ebaki askoz hobeak izan ditzakezu.
Horrela.
Honela.
Ehun metro gehiago ezkerretik, gero ezkerrera.
Hala ere, txalupa bat duzu harrapatzeko. Utzi, ados?
Ez! Denok aberatsak izan gaitezen nahi dut!
Balaztak sakatu!
Kaka zaharra!
Kaka bezala gidatzen du.
Oh ez. Anaia Tin.
Bidelapur gogorra zara...
Ez hiltzailea!
Nire ondoan eseri zen haur eskolatik, lehen hezkuntzatik institutura.
Hogei urte daramatzat haren zain. Gaur, nirekin ezkonduko zela agindu zuen.
Horretaz kezkarik izan behar al dut?
Ez zenuke ausaz tiro egin behar!
Bai!
Esan... barkatu.
Entzun dut!
Berak ere esan zuen!
Ezkondu An Nam-en.
Etorri nirekin.
Orain, gauzak ondo daude.
Elkarrekin hiltzeko.
Altxatu eskuak, errendituta zaudela itxuratu.
Lung Ha Wan-en elkartu.
Bana gaitezen.
Honela!
Baliteke saihetsak hautsi zitzaizkidan.
Prest egon orain.
Non dago Lung Ha Wan?
Atzean utzi nahi al duzu?
Orduan bidelapurrak baino txarragoak gara!
Inoiz ez.
Ez nuen tiro edo lapurtu!
Oraindik GSH pisu bat erosi nahi dut.
Oraindik adinekoen egoitza salbatu nahi duzu.
Sendaezina zara!
Aurrera zoaz lapurra izan nahi baduzu.
Ez dut tximistak jo nahi.
Bingoa!
Laster ezkonduko gara.
Ez da zuzena.
Gauzak ez daude ondo.
Zergatik itzultzen zara?
Dirua behar duzu gehien.
Ez dugu nahi.
Gizon ona izateko jaio gara.
Nintzen!
Behera dagoena,
eman zion azken bala.
Ez egin anaiak... sufritu.
Galtzaileen artean txarrena.
Bai. Bai.
Adin ertaineko galtzaileak gara.
Orain ospitalera bidali behar zaitugu.
Joan atzeko eserlekura.
Aizu, aizu
Eskerrik asko.
Barkatu.
Harro nazazu.
Geldi!
Ondo al zaude?
Oraindik...
nirekin elkartu nahi?
Noski... aurki ditzagun falta diren adinekoak.
Benetan harrapatu zuen tximistak.
Deskarga elektrikoaren gorabehera
An Nam Taiping hiriko familia bat
legez kanpoko jokolari periferikoek eraso zuten.
Oraindik gaurko lana zerbitzu-aginduan kreditatu nahi duzu?
Nola ausartzen zara orain mugikorra erabiltzera!
Gau hartan tiro egin nahi izan al zenidan?
Ez. Ero al zaude?
Nahikoa.
Behera egongo banintz, emango zenidake azken bala?
Zergatik 1?
Anaiak elkarren arteko hutsuneak betetzen dituzte.
Zure hutsuneak bete ditut
azken hamar eta hogei urteotan.
Gerraontzien gudu bat bezalakoa da.
Ginger, kasu handia konpondu duzu.
Hogeita zortzi mila dolar.
Zer esan nahi duzu?
Nire autoaren faroetako bat hautsi zenuen azken aldian,
bidelapurren atzetik zebilenean.
Ibilgailu susmagarria.
Susmagarria anderea.
Ongi da, mutilak.
Fuk Kwan-ek jabea aldatu du.
Denak lekuan geratuko dira.
Ez duzu mugitu behar.
Eser gaitezen ea nori zor diodan dirua.
Osaba Chicken Roll.
Zuregatik itzuliko naiz.
Goazen Chung On Streetera, non hirurehun hogei dolar saltzen dituen.
Itxaron. Batek hirurehun hamar dolar saltzen ditu Tonkin kalean.
Ez! Merkeena Shanghai kalean. Hirurehun dolar bakarrik.
Zergatik erabaki behar duzu non erosi esnearen formula?
Dolar batzuk aurrezteagatik?
Orain itzuli da, onik eta salbu.
Utzi al diezaioke txaloari?
Eileenek gure semearentzat dirua aurrezten ari da.
Zertaz ari zara txoratzen?
Eileeni esaten diot nire semea ez dezala buruzagi.
Zu zara txortena.
Ahaztu. Utzi hitz egiten, ama.
Aita zuregana itzuli denetik,
Garrantzitsuena orain familia-bidaia zoriontsua da Disneylandara.
Zergatik dute garrantzia prezioek?
Esnearen formula besterik ez da!