Was für ein illegales Taxi! Du machst einen Umweg!
Ich schneide jedes Mal in diese Spur!
Stoppen!
Wir sind jetzt gut auf dieser Brücke, Chef.
Ihre Frau ist wieder verrückt geworden!
Deine Mutter ist wieder verrückt geworden!
Sie hat wieder einen Haufen Schrott mit nach Hause gebracht!
Mir ist gerade eine Kakerlake ins Gesicht gekrochen!
Das ist nicht wahr!
- Das stimmt! - Stimmt nicht!
Nicht wahr!
Schnippen Sie es einfach weg.
Es ist nicht so, dass es nicht gehen würde.
Nein! Es wollte einfach nicht verschwinden!
Und es legt hier sogar Eier! Genau wie sie!
Ich würde nicht gehen?
Es ist Ihr Sohn, der sich nicht bewegen wollte!
Du bist derjenige, der nicht gehen wollte!
Bleib zurück! Bleib zurück!
Verpiss dich! Verpiss dich!
Oh!
Sie hat diese Kakerlake gefressen!
Beruhigt euch einfach, ihr beiden?
Wenn ich nicht ruhig gewesen wäre, hätte ich sie getötet!
Schau sie an!
Die Strafe wird der Sohn Ihrer Frau treffen!
- Ich flippe aus. - Das kann ich sagen. Es ist die Wahrheit.
Versteck dich einfach erstmal in deinem Zimmer.
Kein solches Zimmer hier?
Oh, wie tragisch!
Illegales Taxi! Wie weit möchten Sie diesen Umweg machen?
Zweiundfünfzig und neunzig Cent Hongkong-Dollar.
Zweiundfünfzig und neunzig Cent Hongkong-Dollar?
Du bist die ganze Reise über beschäftigt,
Ich habe kein Geld von Ihnen verlangt!
Mit meinem Auto war alles in Ordnung.
Sobald man einstieg, neigte sich das Auto nach links.
Was soll ich damit machen?
Wie meinst du das?
Es ist mein Familienunternehmen, wer braucht Ihren Rat?
Verdammt seist du...!
Steig aus! Duelliere dich!
Her damit. Alles wird aufgezeichnet.
Wir werden sehen, wenn es online geht.
Zahlen Sie nicht, es ist ok.
Raus! Raus!
Komm! Lass es uns tun!
Lass es. Mach weiter.
- Lass es. - Weichei! Pass auf, was du sagst und bleib bescheiden.
Alle sind verrückt.
Verdammter Betrüger!
Puh... Puh...
Fuk Kwan kann nicht schließen!
Wenn Fai nicht behandelt hätte
Sie alle als Ehrengäste,
dieses Altenheimes wollte kein Ende finden.
Ohne Fais Beharrlichkeit hier,
wir waren alle obdachlos.
Hört auf zu streiten!
Ich habe es nicht getan.
Uncle Chicken Roll. Char Siu.
Sieben Tage lang haben Sie über dasselbe alte Thema gestritten.
Kommen Sie und nehmen Sie Platz.
Du solltest der Obdachlose sein.
Ihr Sohn hat Sie zwei Jahre lang hier gelassen, ohne Gebühren zu zahlen.
Meine Güte, wirklich.
Waren Sie abgelenkt, Fisher?
Sie meinen also, es handelt sich um eine Entführung oder einen Mord?
Heutzutage, 21. Jahrhundert
ohne Überraschung,
wenn jemand nur wegen einer Erbschaft eine Vermisstenanzeige aufgibt?
Polizist.
Entschuldigen Sie. Ich bin Mo Yung Fai, der lizenzierte Eigentümer hier.
Ich habe Har Gow und Siu Mai als vermisst gemeldet.
Wer sind die Begünstigten der Testamente
dieser beiden Männer?
Keine Ahnung.
Ihre Kinder haben sie danach nie wieder gesehen.
schicke sie hierher.
Leiden sie unter chronischen Erkrankungen?
Welche Medikamente nehmen sie normalerweise ein?
Es gibt keine Mediation für Demenz, Sir.
Carmen
Hier zur Senkung des Blutzuckerspiegels, dort auch bei Leber- und Nierenerkrankungen.
Bei allen handelt es sich um Generika.
Sind ihnen die Nebenwirkungen egal?
Auch echte Medikamente haben Nebenwirkungen.
Und sie sind teuer.
Meine Dame, was suchen Sie?
Zum Nachweis von Blutspuren
oder eine Spur von Kampf.
Sie hegen keinen Groll.
Sie sind geschworene Brüder.
Also werden sie nicht kämpfen.
Dann lass mich dich ansehen.
Stimmt etwas nicht mit Ihnen?
Ich sehe verdächtig aus?
Natürlich sind Sie misstrauisch.
Trotz aller Schulden habe ich diesen Ort nie aufgegeben.
Ich habe sie als Familie mitgenommen!
Geld!
Beeil dich!
Rufen Sie mich an, wenn es einen großen Fall gibt.
Wie konnte es einen großen Fall geben?
Da bist du ja. Ruf Verstärkung!
Raubüberfall in der Wechselstube Luenhing, Temple Street.
Sicherung anfordern.
Bruder!
Was ist das? Feuerwerkskörper?
Lass das Messer fallen und nimm die Hände hoch!
Bruder.
Dein Bruder ist am Boden.
Warum hast du nicht geschossen?
Er... er erinnerte sich.
Er war einfach ... in Panik.
Es tut mir Leid.
Ich erinnere mich daran!
Wer am Boden liegt, dem gib die letzte Kugel. Lass deine Brüder nicht leiden.
Halt halt...!
Backup anfordern
- Schalten Sie Ihr Fahrzeug aus. - Steigen Sie sofort aus!
Aufruf! Ein verdächtiger Schulbus fährt in der Shanghai Street
in Richtung Canton Road!
Keine Panik, Fräulein.
Backup anfordern
Was ist los, Junge?
Ich habe dir gesagt, du sollst einfach den Reifen wechseln.
Wenn Sie kein Neues möchten, ersetzen Sie einfach das Alte.
Das ist das Alte.
Nein, das ist ein Ersatzreifen.
Das ist das Original.
Es wurde sechsmal behoben.
Was ist die große Sache?
Keine große Sache? Der Akku könnte jederzeit leer sein.
Ich mache Ihnen den besten Preis.
Lass es uns ändern.
Dieses Taxi hat mir nicht gehört, also geh und repariere es, Junge.
In der Temple Street in Yau Ma Tei,
Drei bewaffnete Männer haben die Wechselstube von Luen Hing ausgeraubt.
Schätzungsweise wurden rund dreißig Millionen Hongkong-Dollar in bar gestohlen.
Es kam zu einer Schießerei zwischen Polizei und Räubern.
Ein männlicher Tatverdächtiger wurde erschossen.
Zwei weitere Verdächtige entkamen getrennt voneinander.
Fast zur gleichen Zeit in der Nähe in der Shanghai Street,
Ein maskierter Mann hat die Wechselstube Yuen Hing mit einem Messer ausgeraubt.
Der männliche Verdächtige stahl etwa zwei Millionen Hongkong-Dollar in bar.
wurde jedoch von zwei Beamten aufgehalten, die zur Verstärkung des vorherigen Raubüberfalls gekommen waren.
Der maskierte Verdächtige hielt eine Ladenbesitzerin als Geisel,
und laufe in Richtung Mongkok.
Hallo?
Ist das Geld sicher?
Ja ist es.
Wissen Sie noch, wohin Sie gehen müssen?
Ja ja.
- Hallo? - Hier ist PTU-Sergeant 6090, over.
Können Sie uns weitere Informationen geben
der Verdächtigen, die Sie bisher haben?
Gerade auf dem Boden angekommen, over.
– Hä? – Lassen wir die Straßenseite mit den ungeraden Nummern aus.
Oh.
Weiter auf dieser Seite.
- Ach, weh. - Ja, lass uns von hier aus eine Biegung machen.
Scheisse!
Ach nein...
Das sollte doch diese Seite sein, oder?
Mein Chef hat gefragt, ob Sie den Kofferraumdeckel reparieren möchten.
Ja, wenn es kostenlos ist.
– Okay. – So sollte es sein.
Lass uns einen Blick darauf werfen.
Jawohl.
Oh.
Autokennzeichen PS6969, große Scheiße.
Wie kann ich entkommen?
Wegkommen?
In dieser Situation?
Auf keinen Fall.
Mit dem Auto oder dem Boot?
Kuk ist noch nicht zurück.
Bedeutet, dass Sie sich hier noch nicht niedergelassen haben.
Wie schlage ich mit dem Auto oder dem Boot vor?
Sogar per Rakete, wenn Sie bezahlen könnten.
Hier.
Mit gehacktem Knoblauch dünsten.
Versuch es.
Mir geht es gut.
Lassen Sie es uns jetzt klären.
Liegt es an Ihnen?
Nur noch eine Tüte Geld übrig.
Wenn die Gesamtsumme geteilt wird, bekomme ich einen kleineren Anteil.
Sinn ergeben.
Chef, es waren so viele Polizisten auf der Straße!
Wo ist der Rest des Geldes?
Ich habe es im Kofferraum eines Taxis vor einer Garage abgestellt.
Zu laut.
Holen Sie es!
Bezahle mich zuerst.
Bußgeld!
Ich habe den Auftrag ausgewertet und das Team zusammengestellt.
Ich habe Ian und Kuk für dich mitgebracht.
Du hast ihn hereingebracht
und er hat das Geld verloren.
Aber er ist nicht weggelaufen.
Vertraust du ihm nicht?
Drei Gewehre,
vier Rauchbomben.
Zwei Blendgranaten,
einhundertzwanzig Kugeln,
ein Abschleppwagen,
und ein Schulbus ...
Du hast den Schulbus zerstört.
Muss einen Verlust melden und aufwändige Reparaturen durchführen.
Ich muss sicherstellen, dass es absolut sicher ist
bevor Sie die Kinder zur Schule bringen.
Wir haben uns auf eine Provision von zehn Prozent geeinigt.
Jetzt nimmst du fünfzig Prozent.
Ich habe den Laden ausgeraubt,
und jetzt beraubst du mich.
So ist es auf der ganzen weiten Welt.
Du beraubst mich,
und ich kann dich ausrauben.
Heute Abend um zehn Uhr.
Lung Ha Wan.
Bezahlen Sie den Restbetrag, wenn das Boot ankommt.
Sag Danke.
Danke schön.
Die Menge ist genau richtig.
Das ist nicht richtig.
Die Rente für
Laos Familie.
Du hast recht. So viel Geld nehme ich nicht.
Oh, schau dir diese Garnele hier an.
Schade! Ohne ihn,
seine Familie verlor ihre Stütze.
Auch eine Rente muss her.
Es tut mir Leid.
Hey Leute, es ist Mittagszeit. Bitte sucht euch ein anderes Taxi.
Chef, das habe ich vergessen zu erwähnen.
Sag mir.
Das Taxi ist weg.
Aber ich erinnere mich an das Kennzeichen!
Nicht schlecht.
Hübscher, ich bin nicht der Mietwagenfahrer.
Ich bin dieser Taxibesitzer.
Und ich möchte jetzt zu Mittag essen.
Loslegen.
Das Kennzeichen?
PS6969.
Du wirst also...?
Finden Sie das Taxi.
Warum fragst du mich nicht, wo?
Wo?
Ich weiß nicht.
Komm, lass uns essen.
Es tut mir Leid.
Bist du fertig?
Worüber filmen Sie?
Mach weiter.
Filmen Sie weiter! Weiter!
- Los! - Leg erstmal das Messer weg!
Es geht um die humanitäre Umsiedlung!
Lassen Sie sie diese häusliche Gewalt zwischen uns filmen.
Es könnte den Prozess beschleunigen!
Wenn wir die Scheidung wegen familiärer Gewalt einreichen,
wird uns umgehend gewährt.
Danach kommst du zurück und lebst bei uns.
Lasst uns als dreiköpfige Familie noch einmal neu anfangen.
Wahnsinn.
Ich hasse es, mit ihr zu leben.
Das mit den Kakerlaken ist nicht hinnehmbar!
Was geht, Fai?
Robby, hilf mir mal.
ICH...
Fai, hilfst du ihm?
Eileen.
NEIN.
Es geht nur um Ihren Schwiegervater.
Er kämpft wieder mit Onkel Chicken Roll!
Sie streiten jeden Tag oder jeden zweiten Tag.
Diesmal haben sie Waffen.
Ich kann sie nicht alleine aufhalten.
Auch hier stecke ich in Schwierigkeiten.
Sitz nicht einfach hier! Geh und rette deinen Vater!
Ich sage es dir, als ob ich heute nicht ausziehen könnte,
Sie werden mich und Ihren Sohn nie wiedersehen!
Hör auf zu fischen. Es ist nichts mehr übrig.
Fuk Kwan macht Schluss.
Ist das so?
Warum ziehst du dann nicht bei mir und Eileen ein?
Einziehen? Hast du Geld?
NEIN.
Aber Sie haben.
Ich möchte eine Wohnung kaufen. Können Sie mir die Anzahlung leihen?
Und Ihnen mit Ihrem Kind helfen?
Natürlich. Es ist ein Junge.
Es macht absolut Sinn.
Du musst auf deine Frau aufpassen,
die Ausbildung Ihrer Kinder bezahlen,
und jetzt auch die Wohnung.
Es bricht mir das Herz, zu sehen, wie Sie um Ihren Lebensunterhalt kämpfen.
Okay.
Lass dich dann von Mama wieder nach Hause bringen.
Willst du mich bluffen?
Willst du mich bluffen? Göre!
Meine Frau ist gerade wieder durchgedreht.
Zum Glück haben Sie rechtzeitig angerufen.
Ich werde auch ausflippen.
Ich habe dir gesagt, du sollst es schließen,
aber du kannst nicht loslassen.
Dann bist Du damit weg.
Ich möchte es nicht schließen.
Ich denke darüber nach, auszurauben.
Du hast Fieber.
Soll ich Sie zu einem Arzt bringen?
Mir geht es vollkommen gut.
Es ist mein ernst.
Hier. Ich warte auf Ihre Antwort.
Ein Raub mit dem Messer ist etwas riskant.
Ich möchte eine Waffe haben.
Warte immer noch darauf von dir zu hören.
Du musst mir eine Waffe kaufen.
Und ich nehme dich zum Raubüberfall mit, ja?
Du bist verrückt.
Das ist richtig.
Lass uns den Raubüberfall gemeinsam durchführen, du und ich.
Hallo?
Richtig, von der Temple Street zur Cooke Street. Bin in drei Minuten da.
Robby. Geh nicht!
Zeig mir!
Nicht noch einmal!
Okay! Geh und wähle diese Fahrt.
Komm zurück und bezahle die Miete deines Vaters, die Lebensmittelkosten,
und Medikamente für diese zwei Jahre.
Und das Wichtigste: Nehmen Sie ihn mit nach Hause!
Deine Mutter hat deinen Vater misshandelt
also hast du ihn hier gelassen!
Komm schon, Mann. Ich weiß nicht, wie ich dir eine Waffe besorgen soll!
Ja, das tust du. Du bist die Flüsse und Seen entlang gewandert.
Es ist nicht real.
Ich wurde rausgeschmissen, bevor ich drin war.
Sein Tattoo ist nicht farbig.
Das heißt, er ist nicht felsenfest.
Sehen Sie, das ist farbig.
Ich weiß wie.
Wirklich? Danke, Char Siu.
So lange wie
Fuk Kwan ist in Betrieb,
hier ist dein Platz.
Zurückspulen
Stoppen!
Spielen
Stoppen!
Ginger, die Kriminalpolizei von West Kowloon hat den Fall übernommen.
Wir sind nicht in der Lage, dem nachzugehen.
Viele Leute hassen es, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Sie haben mir sogar gesagt, ich solle mich von Ihnen fernhalten.
Aber was ist mir am wichtigsten?
Dass wir unseren Teil dazu beitragen.
Hier hat der Dicke seine Kleidung gewechselt.
Finden Sie für mich das Taxi mit dem Autokennzeichen PS6969.
Westen.
Holzkohle. Die vierte kannst du nicht wegwerfen, das bringt einen Fluch.
Vier von Ihnen würden sich den Flüsterern anschließen.
Was?
Vier von euch würden zusammen sterben.
Es tut mir leid, Charcoal.
Der beschissene Taxifahrer hat einen Umweg gemacht, durch den ich zu spät komme.
Nur schon wieder die Zinsen?
Bringen Sie ihn dazu, mit mir Mahjong zu spielen.
Okay okay.
Heute Abend zehn Uhr im Lung Ha Wan. Drei Leute.
Verstanden. Ich werde den Restbetrag einsammeln.
Haben Sie die zwei Millionen Dollar schon von Vietnam bekommen?
Richtig, ich bin dran.
Nam, Treffen in einer halben Stunde im Schwimmbad Kwong Lee Road.
Hallo?
Ich möchte eine Waffe kaufen.
Langwaffe oder Pistole?
Was ist günstiger?
Einzelschuss oder Repetierer?
Vermeiden Sie es zu schießen.
Was ist günstiger?
Das billigste.
Charcoal, ein armer Kerl will eine Waffe.
Was ist der günstigste Plan?
Pistole, Einzelschuss, achttausend Hongkong-Dollar mit zwölf Kugeln.
Okay.
Pistole, Einzelschuss, achtzehntausend Hongkong-Dollar mit sechs Kugeln.
Pistole pro Einheit.
Achtunddreißigtausend Hongkong-Dollar.
Die Uhr tickt. Wie komme ich an 38.000 Hongkong-Dollar?
Lass mich in Ruhe. Ich lese die Zeitung.
Ignoriere ihn, Malay Sponge Cake.
Wo abholen?
Eine halbe Stunde später, Schwimmbad in Kwong Lee Road.
(Auf Shanghai-Dialekt) Mo Yung Fai, da haben Sie es.
(Auf Shanghai-Dialekt) Es ist gut, Dinge zu erledigen.
(Auf Shanghai-Dialekt) Verwenden Sie das richtige „Benzin“, sonst geht Ihr Motor kaputt.
Fett.
Warum isst du noch?
Geh einfach! Geh!
Klar! Ich gehe jetzt!
Mit meiner Lunchbox!
Hallo, Sir.
Hallo.
Lee Kar Wai. Mittagszeit.
Chef, ich gehe jetzt Mittagessen.
Fortfahren.
Hallo. Hier bin ich.
Welches Schließfach?
Ist es Ihr erstes Mal?
Ja.
Der Umkleideraum. Schließe das Geld in einem Schließfach ein.
Legen Sie den Schlüssel oben hinein und teilen Sie mir die Schließfachnummer mit.
Hey...
In der Herrenumkleide, okay!
Wie wär’s, wenn du reingehst, während ich Ausschau halte?
Du hast einen Taxischein?
Geh einfach. Denk nicht weiter nach.
Ich hätte nicht erwartet, dass es wirklich passiert.
Ich hätte nicht gedacht, dass es so schnell geht.
Und noch weniger hätten sie erwartet, dass es so reibungslos abläuft.
Wer jetzt aussteigen möchte, muss trotzdem die Hälfte bezahlen.
Wie meinst du das?
Das ist die Regel.
Was für eine unvernünftige Regel!
Sprechen Sie Englisch?
Ja.
Gut.
Gehen.
Da sind Sie schon wieder: Der Einfachheit halber machen Sie Abholungen gemeinsam.
Worauf wartest du? Ich bin fast fertig mit Duschen!
Auf jeden Fall Bequemlichkeit! Wer würde schon umständlich bevorzugen.
Sag Danke.
Danke Danke.
Verstecken.
„Erledigt. B050.“
Auf keinen Fall.
B342 B050
B342
B342, mit Pässen.
B050, mit der Pistole.
B342 mit Pässen, 050 mit der Pistole.
Fett.
Ja... ich habe es gerade bekommen. Ja.
„B050 ist bereit.“
Geh nicht. Lass ihn in Ruhe.
Dies ist ein Behindertenparkplatz. Gehen Sie einfach weg.
Sir, ich werde arbeitsunfähig, wenn ich jetzt gehe.
Wir warten auf jemanden.
Gehen Sie, sobald Sie fertig sind.
Kennst du ihn?
Steig ins Auto.
Er starrt mich an.
Nein, tue ich nicht. Steig ein! Beweg dich!
Du erinnerst dich?
Erinnerst du dich? Wirklich?
Warum hast du geschossen?
Ein Schuss.
Haben Sie schon einmal von einem Schuss gehört?
Heute Morgen.
Ich erinnere mich daran!
Wir sind Diebe, keine Mörder.
Schießen Sie nicht wahllos.
Diebe?
Wir sind harte Banditen.
Es ist rote Ampel. Ich kriege ein Bußgeld.
Lass es sein, ich werde bezahlen.
Die Strafpunkte gehen nicht auf Deine Kosten!
Das ist richtig.
Chef.
Warum gehen wir nicht zurück in die Garage?
und den Jungen nach dem Taxifahrer fragen?
Still, still.
Schlau.
Gehen Sie zurück in die Garage.
Welche Werkstatt?
Die beiden alten Männer leiden an Alzheimer.
Sie können nicht weit sein. Steigen Sie ins Auto.
Ein Raubüberfall im Schwimmbad in der Kwong Lee Road. Können Sie hingehen?
Ja.
NEIN.
Warum nicht?
Als ich zur Polizei ging,
Jeder Partner war unglaublich.
Jeder Fall war ein großer Fall.
Aber ich war nicht bereit.
Heute bin ich bereit.
Jeder Partner ist faul.
Jeder Fall ist ein kleiner Fall.
Ich möchte nicht bis zu meiner Pensionierung so weitermachen,
ohne einen großen Fall zu lösen.
Hallo?
Verstanden. Danke.
PS6969. Falschparken.
Schwimmbad in der Kwong Lee Road.
Lass uns gehen!
Ginger, ich bin nicht faul!
Du bist nicht faul! Du bist einfach noch nicht bereit!
Hey, warum hast du mir eine Waffe gegeben?
Und du? Du hast mir die Telefone und die Geldbörsen gegeben!
Was für ein Durcheinander! Lasst uns zusammenkommen und es richtig machen!
Hey ... wirf die Waffe nicht weg!
Wenn Sie es nicht richtig machen, bringt mich die Holzkohle um.
Hallo?
Du hast das falsche Zeug, was?
Wenn Sie nichts sagen, ist es ein Ja.
Treffen Sie mich und holen Sie es sich sofort.
Parkplatz in der Kom Tsun Straße.
Ich werde nicht gehen.
Geh nicht.
Ich habe das Gefühl, dass es eine Falle sein muss.
Wenn wir jetzt aussteigen, zahlen wir laut Regelung nur die Hälfte.
Vergiss es, nur für ein paar zehntausend Dollar.
Nein...! Hör auf, hör auf!
Lass 'uns zurück gehen!
Wir können zumindest die Hälfte davon zurückbekommen.
Großer Kopf.
Insgesamt achtzehntausend Dollar.
Jeweils neuntausend Dollar.
Wie viel schulde ich dir?
Irgendwas zwischen viertausend Dollar.
Fünftausend Dollar, jetzt sind wir quitt.
Sie haben also genug Geld zum Ausgeben?
Zwei weitere Schließfachjobs werden ausreichen.
Hallo, Garagenjunge?
Heute Morgen parkt davor ein Taxi mit dem Kennzeichen PS6969?
Wie heißt der Fahrer?
Ich weiß nicht.
Melden Sie sich bei Bedarf bei der Polizei.
Das geht Sie nichts an.
Die Suche nach einem Fahrer ist also meine Aufgabe?
Wie heißt er?
Ich weiß nicht!
Ich arbeite hier nicht!
Ist es für mich wichtig?
Ich weiß nicht!
Was ist...
Nein, nein!
Wie haben Sie es bekommen?
NEIN!
Wie haben Sie es bekommen?
NEIN!
Wie haben Sie es bekommen?
Ich habe es gestohlen... aus dem Schwimmbad.
Ich kann die Hälfte der achtzehntausend Dollar mit Ihnen teilen.
Aber du hast das ganze Geld vor mir versteckt.
Du behandelst mich wie einen Idioten?
Reiss es ab.
Schneller. Ich bin in Eile.
So ein Drecksloch.
Entschuldigung.
Danke, Senior.
Wie Sie sich vorstellen können, ereignete sich in einer Garage in der Shui Wo Street ein Mordfall.
Oh, was bin ich für ein Narr!
Wir sind einfach dem Taxi gefolgt, haben aber die Garage vergessen!
"Unzureichende Balance von Octopus"
Wo ist das Geld?
Geld? Das habe ich bereits im Schließfach B342 verstaut.
Geben Sie mir sofort meine Pässe zurück.
Kennen Sie ihn? Sie sagten, Sie hätten keine Verbindungen.
Wer kennt ihn?
Offensichtlich ist er ein Gangster. Hab keine Angst.
Wo ist die Waffe?
Geben Sie mir die Pässe.
Gib mir zuerst die Waffe.
Er ist der Typ, der heute Morgen die Wechselstube ausgeraubt hat.
Wenn Sie ihm seinen Pass nicht zurückgeben,
er wird euch erschießen, ihr Hurensöhne.
Sie geben uns die Waffe nicht, wir kaufen sie auch nicht.
Ich brauche unser Geld zurück, neunzehntausend Dollar.
Wie meinst du das?
Es sind achtzehntausend Dollar mit sechs Kugeln.
Hören Sie nicht auf seinen Blödsinn.
Lass uns rübergehen und mit ihm reden.
Also verliere ich sogar tausend Dollar?
Lassen Sie uns das hier klarstellen.
Sei vernünftig.
Ich habe dir achtunddreißigtausend Dollar gegeben.
Mit der Regel: Wenn wir stornieren, erhalten wir die Hälfte des Geldes zurück.
Wer hat die Regel festgelegt?
Unsere Regel lautet: Sie zahlen den Gesamtbetrag, auch wenn Sie stornieren.
Pistole, Einzelschuss, das sind achtzehntausend Dollar.
Das haben wir telefonisch vereinbart!
Verdammter Betrüger! Du hast den Rest eingesteckt!
Macht das erstmal klar, Jungs.
Ich bin gleich wieder da.
Erklär es, Robby.
Er sagte achtzehntausend Dollar.
Sie sagten achtunddreißigtausend Dollar.
Wo sind die zusätzlichen zwanzigtausend Dollar geblieben?
Das sind die Ersparnisse der Älteren!
Wie kannst du das tun?
Was machst du?
Erkläre es!
Hallo! Gehen wir jetzt?
Haben Sie die zwanzigtausend Dollar wirklich genommen?
Hey!
„Oktopus-Fehlfunktion“
Schalten Sie das Auto aus.
Was?
Herr Wachtmeister, das ist kaputt.
Dein Gehirn ist kaputt.
Sie haben die Octopus-Karte gestohlen und sogar damit bezahlt.
Merken Sie nicht, dass Sie auf frischer Tat ertappt wurden?
Schalten Sie das Auto aus.
„Holzkohle“, antwortete er nicht.
Wo sind die zwei Millionen Dollar?
Ich habe es Fatty gegeben.
Ich habe keine erhalten.
Was ist es?
Ach du lieber Gott!
Mein Finger.
Bastard, du hast mein Geld gestohlen
und hat sogar auf mich geschossen!
Du hast meinen Finger gespült!
Ich habe die zwei Millionen Dollar zurückgegeben!
Fatty hat es verloren!
Mein perfekter Finger! Deine ganze Familie ist tot und unversehrt!
Heute Abend ist um 22 Uhr ein Boot in Lung Ha Wan verfügbar.
Ein Mann mit einer Mütze hinterließ hier 18.000 Dollar in einer Tasche,
und du hast es genommen.
Sie haben versehentlich die Tasche mit dem gestohlenen Gegenstand vertauscht.
Wer hinterlässt dann die zwei Millionen Dollar?
Ingwer.
Wir haben einen weiteren Schwimmbaddieb entdeckt.
– So ist es nicht. – In der Kom Tsun Straße.
Der dicke Kerl ist kein Dieb.
Nicht ihm?
Luen Hing ist hier.
Sie parken den Bus hier und nehmen diese Position ein.
Wenn das Geld im Geschäft eintrifft,
du fährst mit dem Abschleppwagen dorthin.
Das Tor wird gesprengt!
Du...
Gehen Sie in diese Werkstatt und tun Sie so, als würden Sie Ihr Auto reparieren.
Nachdem sein Mann angekommen ist
und legt das Geld in Ihren Kofferraum.
Ihr geht ins Schwimmbad und teilt das Geld.
Ihr beide habt vorgetäuscht, vermisst zu sein.
Ich werde die Polizei rufen.
Ich habe die Vermissten gemeldet
von Har Gow und Siu Mai.
Das... das könnte sie ablenken.
Brillant!
Was zum Teufel?
Ich sagte „so tun als ob“, nicht wirklich.
Oh mein Gott! Entlassen!
Ent… entlassen?
Nach dem allen,
Nach all dem wissen wir nicht, wie hoch der Anteil jedes Einzelnen ist, oder?
Ich bin nur ein Fahrer!
Mo Yung Fai hat heute Morgen die Polizei gerufen.
Bitten Sie Ihren Mitarbeiter, sein Telefon jetzt zu orten.
Jetzt wirst du es erklären!
Du hast wirklich Mumm!
Wie kannst du mir das antun?
Wer hatte Angst vor Schmerzen, wollte aber ein Tattoo?
Wer hat mich gefragt, ob ich Begleiter sein möchte?
Hey wohin gehst du?
Mach es klar.
Wie konntest du das tun?
Was zum Teufel!
Verdammter Robby!
Deine Mutter hat deinen Vater schikaniert,
also hast du ihn in meinem Altenheim zurückgelassen.
Er weiß nirgends, wohin er gehen soll. Soll er auf der Straße leben?
Kümmert mich das?
Sie veranstalten ein Fest, während ich die Rechnung bezahle?
Sie haben die Miete nie bezahlt.
Und dein Vater schmarotzt bei jeder Mahlzeit.
Kannst du nicht auf deinen Bruder aufpassen?
Bruder?
Was für ein Bruder würde seinem Bruder Geld stehlen?
und sogar von den Ältesten!
Ich habe es mir nur ausgeliehen!
Sie stehlen auch von den Älteren, wenn Sie einen Raubüberfall begehen!
Sie haben nicht den Mumm, eine Waffe zu kaufen
und keine Verbindungen!
Bin ich überhaupt daran schuld?
Ja!
Du Dieb!
Verdammter Robby!
Wie konntest du das tun?
Geh nicht!
Du hast es zurückbekommen. Also ist es quitt?
Sei niemals gleich!
Mach es klar!
Verdammter Robby!
Ich habe dir diesen Spitznamen gegeben! Robby!
Ich weiß.
Kein Wunder, dass Ihre Frau Sie anschnaubt.
Du entkommst immer!
Wenn ich so ein Verlierer bin,
Ich würde nicht mit dir zu illegalen Treffen kommen!
Was tun wir jetzt?
Wir können weder eine Waffe bekommen
noch der Raub!
Wo soll ich hin?
Herr Wachtmeister, ich bin der Schwimmbaddieb!
Sie haben mich auf frischer Tat ertappt. Anklage erheben.
Ich bin hungrig.
Tu es!
Zeigen Sie mir, wie man ein Schließfach öffnet!
Schwimmbaddieb, was?
Wie? Ich habe kein Werkzeug.
Was für ein Werkzeug? Sag es mir.
Ein Schraubenzieher.
Scheiß auf dich!
Wenn Sie ein vernünftiges Urteil wollen, packen Sie aus.
Waren Sie bei Luen Hings Raubüberfall dabei?
Nein! Ich... ich war nur freiberuflich tätig.
Warum haben Ihnen Yuen Hings Räuber zwei Millionen Dollar gegeben?
Waren Sie auch an Yuen Hings Fall dran?
Nein, war ich nicht!
Wie viel brauchen Sie?
Das geht Sie nichts an!
In diesem Alter haben Sie keine zwanzigtausend Dollar gespart!
Hey.
Wo ist es hergekommen?
Willst du es oder nicht?
Sie wollen offensichtlich einen Raubüberfall,
aber mein schlechtes Gewissen besteht darin, keinen Verlust zu melden, das ist alles.
Diese Polizei.
Ich habe sie heute Morgen gesehen.
Den Anteil aufteilen?
Was?
Gutes Schauspielern.
Sie haben Har Gow getötet und so getan, als sei er verschwunden.
Ist Har Gow tot?
Sie haben den Pfeifzahn gebeten, das Tor des Ladens zu sprengen.
Sie gingen dann zur Garage, um die Abholung zu erledigen,
und nahm dich mit zum Schwimmbad
um diesem fetten Kerl achtzehntausend Dollar zu übergeben.
Wem gehören dann die zwei Millionen Dollar?
Es ist...
Immer noch so, als ob?
Öffne den Kofferraum.
Warum ist es nicht die gleiche Tasche?
Woher soll ich das wissen?
Antworten Sie uns!
Ich antwortete!
Geht es dir gut?
Habe Bauchschmerzen...
Entschuldigung.
Öffne den Kofferraum.
Warum ist es nicht die gleiche Tasche?
Warum nicht, Bruder?
Steig ins Auto.
Werfen Sie alle Telefone weg.
Geht es dir gut?
Verharmlosen Sie Ihre Verletzungen nicht.
Mir geht es gut.
Ich werde nicht schmelzen, bis die Welt untergeht.
Stoppen!
Sag Danke.
Vielen Dank, sehr gerne.
Habe es.
Gehen.
(Annamesisch) Geben Sie Melon das Telefon.
(Annamesisch) Komm nach Hause, Lam Tin.
(Annamesisch) Melone, warst du gefräßig?
(Annamesisch) Iss nicht zu viel.
(Annamesisch) Es lässt die Zähne verfaulen.
(Annamesisch) Meine Liebe.
(Annamesisch) Egal wie arm wir sind,
(Annamesisch) Lass es uns gemeinsam durchgehen.
(Annamese) ich liebe euch, Leute.
Sprechen Sie mit Ihrer Familie.
Er zuerst.
Er hat eine Ehefrau.
Schwanger.
Das sollten Sie zuerst tun.
Sie haben auch eine Tochter.
Die Nummer?
Hallo, wer ist da?
(Chaozhou) Iss die Gans nicht,
(Chaozhou) gefrorene Krabben,
(Chaozhou) Hoher Cholesterinspiegel und ungesunde Ernährung.
(Chaozhou) Ich habe etwas Geld.
Sprechen Sie Kantonesisch.
Wessen Telefon ist das?
Einem Gleichaltrigen.
Welche Streiche spielst du?
Sie haben zwanzigtausend Dollar eingezahlt und abgehoben.
Put Fai ist.
Eileen, das ist Fai.
Wo seid ihr beide?
Wir sammeln Geld.
Es ist mir egal, was du tust.
Pass für mich auf Robby auf.
Sie sagen oft, dass Ihre Frau Sie zu sehr kontrolliert.
Tatsächlich steht sie an Ihrer Seite.
Carmen, hier ist Papa.
Ich komme später wieder.
Kümmere dich für mich um das Pflegeheim.
Kümmern Sie sich um die Älteren.
Sei brav, ok.
Papa Fai,
Ich habe dir gesagt, du sollst Fuk Kwan nicht aufgeben.
Genauso wie du mich nicht aufgeben kannst.
Bist du mitten in etwas Bösem verwickelt? Papa.
Ich möchte auch ein Bad-Ass sein.
Ich bin weder das eine noch das andere gut,
egal ob guter oder böser Kerl.
Ich bin so ein Verlierer.
Papa, mach es!
Ihre Tochter ist so vernünftig.
Ohne dich wird sie keine Probleme haben.
Stoppen!
Ich habe Melon versprochen
dass ich ihm dreißig Millionen Dollar besorgen würde.
Was ist diese "Melone"?
Melone,
mein Sohn.
Du verarschst mich.
Gehen Sie vorwärts.
Haben Sie gemeinsame Sache gemacht?
Wobei verschwört?
Er kennt mich nicht.
Wo ist der andere große Sack voll Geld?
Gehen Sie vorwärts.
Nein, nicht!
Was meinst du mit groß?
Es gibt nur eine Tasche. Die hast du jetzt.
Die Tasche mit goldenem Chrysanthemen-Logo.
Gehen Sie vorwärts.
Beruhige dich, Bruder. Beruhige dich!
Wenn du seine Sachen stiehlst, gib sie zurück.
Wir sind seit Jahren Brüder. Glaubst du mir nicht?
Ich glaube.
Ich glaube, du hast es genommen!
Ihr beiden Idioten müsst kein Duett singen.
Vorwärts gehen!
Wenn ich das tue, werden wir wie die Fliegen umfallen.
Es ist abgeschnitten.
Bewegen!
Nein! Ich will nicht sterben.
Bitte nicht, Chef!
Bruder,
du hast immer noch Melone.
Mein Sohn wird ohne Vater geboren.
Meine Frau wird Witwe.
Tragödie.
Meine Frau ist tot.
Wenn ich auch weg bin,
niemand kümmert sich um meine Tochter. Wie tragisch!
Sie ist erst acht Jahre alt.
Es dreht sich alles um die Familie.
Wir sind die Säulen der Familie.
Seien wir fair!
Ich habe eine Gruppe von Ältesten
zu betreuen und auszuhelfen.
Wenn ich nicht genug Geld bekomme,
Sie können nur unter den Brücken Schutz finden.
Ich laufe auf einem Seil, um das Treten in die Pedale zu üben.
Ich habe zwei Brüder verloren!
Ich brauche das Geld auch!
Verstanden.
Lass uns zurück gehen
und es gemeinsam erarbeiten.
Rückwärts.
Stoppen!
Ich habe euch beide für einen Raub engagiert.
Sag Danke.
Danke schön.
Gehen.
Wie heißen Sie?
Nenn mich Robby.
Und du?
Mo Yung Fai.
Warum fragst du mich nicht?
Chef, wie heißen Sie?
Mui Lam Zinn.
Was ist Ihr Beruf?
Transport.
Verlierer.
Was ist Ihr Beruf?
Sozialhilfe.
Der Flop unter den Verlierern.
Warum fragst du mich nicht noch einmal?
Bruder Tin, was machst du?
Was ist das?
Irgendetwas Besonderes?
Das Ohr eines Wrestlers.
Ich habe gerungen und die Goldmedaille gewonnen.
Es ist also Sport.
Ich habe alle Olympischen Spiele gesehen.
Bei den Südostasienspielen 1992
Ich bin derjenige, der das Sechzig-Kilogramm-Freistilringen gewonnen hat.
Beeindruckend.
Begabtes.
Einfach nur Nebensächlichkeiten.
Carmen ...
Carmen.
Hat dein Vater dich angerufen?
Ja, er will etwas Böses tun.
Spricht Onkel Robby genauso mit Ihnen?
Ja.
Robby sprach am Telefon sogar Chaozhou-Dialekt.
Oh?
Als typische Tigerfrau haben Sie ein langes Gesicht wie eine Hongkong-Prinzessin und sind leicht deprimiert.
Du bist so wählerisch, dass du nur den besten Teil einer Eierküchlein isst.
Sieh, wie sehr er dich wirklich braucht. Er wird dich nicht aufgeben.
Dein Vater ist ein Verlierer, langweilig und stur.
Geldgier ist nicht sein Ding.
Er kümmert sich nur um dich und lässt dich auch nicht alleine.
Mein Sohn ist ein unmotiviertes Faultier,
er wird Sie und die Familie nicht im Stich lassen.
Passen Sie auf sich auf und sorgen Sie dafür, dass mein Enkel gesund ist.
Habe es.
Erinnern.
Wir sind harte Banditen, keine Killer.
Schießen Sie nicht wahllos.
Halte das.
Was ist, wenn andere wahllos auf uns schießen?
Denken Sie daran: Wer am Boden liegt, dem geben Sie die letzte Kugel.
Lassen Sie Ihre Brüder nicht leiden.
Brüder?
Ja, weil ich es gesagt habe.
Und was wäre, wenn auf Sie geschossen würde?
Dasselbe.
Zieh es hierher.
Und?
Und wirf es.
Warum bist du so lernbegierig?
Ich hatte Angst, dass wir in Schwierigkeiten geraten könnten.
Wir sind jetzt schon in Schwierigkeiten.
Seine Beine zittern.
Lass uns zuerst üben und es dann auf dem Seil versuchen.
Ich habe das gemacht.
Vielleicht gehen wir nicht hoch?
Ich war dort oben.
Warst du schon oben?
Das heißt, Sie können leicht identifiziert werden?
Ich mache mir nur Sorgen um dich.
Ich meine es.
Das ist richtig.
Zieh Dich aus.
Du auch.
Herr Garnele.
Können Sie die andere Tasche nicht finden?
Machen Sie einen weiteren Raubüberfall.
Eiswagen.
Zweihunderttausend Dollar, keine weiteren.
Ziehen!
Werfen!
Das Geld bekommen!
Gehen Sie hin und sehen Sie es sich an. Beeilen Sie sich!
Wer hat das verpackt, Idiot?
Was zum Teufel!
Bist du sicher?
Wir werden sowieso verdammt sein.
Sollen wir die Polizei rufen?
Wozu? Jetzt ist es kritisch.
Schlau.
Der Betrag ist nicht ausreichend. Sie füllen unsere Taschen.
Du raubst mich aus. Ich raube dich aus.
Es ist einfach alles richtig.
Oh, das tut weh! Bitte!
Lasst die Geldsäcke fallen!
Ich habe euch beide zum Rauben angeheuert!
Und du hast versucht, mich auszurauben?
Nein! Bruder Tin. Wir gehen nicht mit dem Geld.
Wir verhelfen Ihnen zur Flucht.
Es schmerzt!
NEIN!
Zehn!
Komm nicht raus, Robby!
Neun!
Bruder Zinn.
Acht!
Robby hat auch mein Geld eingesteckt.
- Sieben! - Insgesamt zwanzigtausend Dollar.
- Sechs! - Ich war wütend ...
- Fünf! - dass ich ihm in den Arsch getreten habe.
- Vier! - Dann ließ ich meiner Wut freien Lauf.
- Drei! - Kein Grund zum Töten, richtig.
Zwei!
Pass auf Carmen auf, Bruder!
Eins!
Bruder?
Warum bist du nicht rausgekommen, verdammter Robby?
Bruder Tin, ich weiß, wo seine Frau lebt.
Sein Vater ist immer noch in meinem Altenheim.
Ich kann dir den Weg zeigen.
Verdammter Robby!
Ich dachte, er würde bis Null zählen.
Lass mich zuerst das Auto fertig machen.
Dein Auto
Ja, da drüben.
Bruder Tin!
Es tut mir Leid.
Zur Hölle damit!
Sie haben uns gesagt, wir sollten nicht wahllos schießen.
Aber Sie haben wahllos geschossen. Sie haben Ihr Wort gebrochen.
Oh, Bruder Tin!
Du hast gesagt... du hast gesagt, wir wären Brüder.
Robby ist nicht niedergeschlagen.
Sie können ihm nicht die letzte Kugel versetzen.
Das ist richtig.
Ich denke wirklich darüber nach, auf Ihre Tochter aufzupassen.
Ich bezweifle das!
Du hast versucht, das Geschwätz zu sprengen, Arschloch!
- Fick dich! - Du hättest ihm fast von meiner Frau erzählt ...
Sich umziehen!
Sehr geehrte Offiziere,
Ich bin der Dieb!
Herr Wachtmeister, ich bin der Dieb!
Sie haben mich auf frischer Tat ertappt. Anklage erheben!
– Danke, Senior. – Ich habe Hunger.
Hallo, Herr Wachtmeister.
Ich möchte etwas essen.
Danke schön.
Schwimmbaddieb.
Wir haben Holzkohle gefangen.
Wegen Justizbehinderung drohen Ihnen bis zu sieben Jahre Gefängnis.
Offizier,
was muss ich tun, um eine milde Strafe zu bekommen?
Offizier...
Entschuldigen Sie, Senior!
Drei werden heute Abend um zehn Uhr an Bord sein.
Wo?
Lung Kwu Tan.
Bist du sicher?
Ich bin sicher.
Vielen Dank, Herr Wachtmeister.
Entschuldigen Sie, Senior!
(Annamesisch) Aber ich bitte dich, nicht zu vergessen, meine frühere Liebe.
(Annamesisch) Ich weine still,
Ich kann nicht atmen ...
Was machst du? Stups mich nicht an.
Hilf mir!
Bleib ruhig.
- Es tut weh! - Halt still!
Ich habe dir gesagt, dass es einen Schuss gab.
Wir scheinen auf einer Bergstraße zu sein.
Ich kann nicht atmen
Was machen wir?
Ich weiß nicht.
Ich... ich habe ein Telefon in meiner Gesäßtasche.
Und eine Visitenkarte in meiner Vordertasche.
Hol es mir.
Die Nummer dieses Beamten …
Etwas weiter nach vorne.
Passen Sie auf Ihre Hand auf!
Hallo?
Frau, das ist Mo Yung Fai.
Jetzt sind wir im Kofferraum des Taxis.
Ich bin auf einer Bergstraße.
Aber ich habe keine Ahnung, wo wir sind.
Bitte rette uns bald!
Kein Flüssiggas mehr.
Hallo ich bin es.
Ich weiß, dass Sie für die Verkehrsabteilung arbeiten.
Kannst Du mir einen Gefallen tun?
Bitte orten Sie dieses Telefon für mich.
Ihr habt Pech gehabt, Leute.
Warum begehst du keinen Raubüberfall?
Ich habe darüber nachgedacht.
Ich hätte fast eine Waffe gekauft.
Oh, Bruder Tin.
Sie sind als Räuber geendet. Wie viel Glück hatten Sie?
Das geht dich nichts an? Benimm dich nicht wie ein Sozialarbeiter.
Seine Melone wird über reichlich Nahrung und Kleidung verfügen.
Habe ich Recht, Bruder Tin?
Ich konnte mit Wrestling nicht genug Geld verdienen.
Auch beim Pro-Wrestling hatte ich kein Glück.
Ich habe die Banden beleidigt, die das arrangiert haben.
Sie haben meine Frau geschlagen.
Ich eilte nach Hause
und ihnen in den Arsch getreten.
Melone
gab mir einen großen Applaus
und lächelte mich an
Ich habe noch nie ein so breites Lächeln bei ihm gesehen!
Knall!
Ein Blitz schlug ein.
Ich habe den Regenbogen gesehen.
Sogar Gott war mit dem einverstanden, was ich getan hatte.
Hat der Blitz eingeschlagen
um dich als Räuber anzuerkennen?
Oder war es eine Erinnerung daran, dass
Sie könnten vom Blitz getroffen werden
weil du ein Räuber bist? Bruder Tin.
Geh pinkeln!
Ich fürchte, ich kann das nicht tun.
ICH...
habe Probleme mit der Prostata.
Tu es
auch wenn du sabberst.
Sagen Sie mir noch einmal, wohin sie an Bord gehen.
Lung Ha Wan.
Aber Sie haben Lung Kwu Tan gesagt!
Ich bin sicher, es ist Lung Ha Wan!
Ingwer.
Es ist nicht Lung Kwu Tan, sondern Lung Ha Wan.
Wie viel brauchen Sie?
Oh, mindestens zwei Millionen Dollar.
Ich brauche mindestens sieben Millionen Dollar.
Wofür brauchst du so viel Geld?
Zum Kauf einer GSH-Wohnung, vollständig abbezahlt.
Ja. Vollständig bezahlt.
Wenn wir eines Tages nicht mehr da sind, muss unser Sohn die Hypothekenschuld nicht mehr tragen.
Das ist richtig.
Ich werde eine Villa kaufen,
vollständig bezahlt.
Bruder Tin, Sie haben nur dreißig Millionen Dollar.
Wie können Sie den Betrag vollständig bezahlen?
Für Sie sind es nur 30 Millionen Dollar.
Für mich sind es siebenundachtzig Milliarden achthundert Millionen
in annamesischen Dollar.
In Kam Kong.
Vier Betten mit drei Wohnzimmern und einem Pool.
Sechstausend Quadratmeter.
Es kostet zwanzig Milliarden Annamische Dollar.
Wir haben immer noch über sechzig Milliarden Annam-Dollar, die
können sie sinnvoll ausgeben.
Melon wird ein reiches Kind der zweiten Generation.
Es reicht, um ihn zu verwöhnen.
Wenn diese in Hongkong-Dollar ebenfalls ausgegeben würden!
Komm mit mir.
Fai und ich
muss nicht als blinder Passagier mitfahren, oder?
Meine Tochter hat Legasthenie.
Ich habe Angst, dass sie dort ihr Studium nicht bestehen würde.
Meine Frau steht kurz vor der Entbindung.
Meine Eltern sind alt.
Ich kann wirklich nicht gehen.
Sobald ich an Bord bin,
Ich werde das Geld teilen
und euch beide befreien.
Sag Danke.
Danke schön.
(Annamesisch) Aber ich bitte dich, nicht zu vergessen, meine frühere Liebe.
(Annamesisch) Ich weine still,
(Annamesisch) Ich möchte wirklich mein ganzes Leben lang mit dir gehen.
(Annamesisch) Aber ich bitte dich, nicht zu vergessen, meine frühere Liebe.
Ich weine still,
Ich möchte wirklich mein ganzes Leben mit dir verbringen.
Sogar bis ans Ende der Welt gibt es so viel Veränderung.
Muss es in diesem Leben immer den Wind jagen,
Ich möchte nicht anhalten und alleine bleiben.
Aber ich bitte dich, nicht zu vergessen, meine frühere Liebe.
Ich weine still, ich möchte wirklich mein ganzes Leben lang mit dir gehen.
(Annamesisch) Sogar bis ans Ende der Welt gibt es so viel Veränderung.
(Annamesisch) Muss es in diesem Leben jemanden geben, der immer dem Wind hinterherjagt,
(Annamesisch) Nicht anhalten und alleine bleiben wollen.
Aber ich bitte dich, nicht zu vergessen, meine frühere Liebe.
Ich weine still, ich möchte wirklich mein ganzes Leben lang mit dir gehen.
Du bist immer in meinem Herzen und in meinen Gedanken.
Ich kann mein Leben nicht ohne dich leben.
Danke schön.
Nach ihnen!
Der Typ mit dem Messer.
Dieser große Sack voller Geld.
Schneller!
Wo ist das Auto?
Bruder Zinn.
Du hast genug.
Hören wir auf zu suchen?
Weiter suchen.
Wenn wir sie finden, können Sie viel bessere Schnitte erzielen.
Dieser Weg.
Hier entlang.
Hundert Meter weiter auf der linken Seite, dann links abbiegen.
Du musst sowieso ein Boot erreichen. Lass es einfach hier, okay?
Nein! Ich möchte, dass wir alle reich sind!
Tritt auf die Bremse!
Gottverdammt!
Er fährt wie Scheiße.
Oh nein, Bruder Tin.
Du bist ein harter Bandit ...
Kein Mörder!
Er saß vom Kindergarten über die Grundschule bis zum Gymnasium an meiner Seite.
Zwanzig Jahre habe ich auf ihn gewartet. Heute hat er mir versprochen, mich zu heiraten.
Muss ich mir deswegen Sorgen machen?
Man sollte nicht wahllos schießen!
Ja!
Sag... sag Entschuldige.
Ich habe es gehört!
Er hat es auch gesagt!
Heiraten Sie in An Nam.
Komm mit mir.
Nun, es ist alles in Ordnung.
Gemeinsam untergehen.
Heben Sie die Hände und tun Sie so, als hätten Sie sich ergeben.
Treffen Sie sich bei Lung Ha Wan.
Lass uns teilen.
Hier entlang!
Ich habe mir möglicherweise die Rippen gebrochen.
Seien Sie jetzt bereit.
Wo ist Lung Ha Wan?
Willst du ihn zurücklassen?
Dann sind wir schlimmer als die Banditen!
Niemals.
Ich habe weder geschossen noch geraubt!
Ich möchte dennoch eine GSH-Wohnung kaufen.
Sie wollen das Altenheim immer noch retten.
Du bist unheilbar!
Wenn du ein Dieb sein willst, nur zu.
Ich möchte nicht vom Blitz getroffen werden.
Bingo!
Wir werden bald heiraten.
Das ist nicht richtig.
Da stimmt was nicht.
Warum kommst du zurück?
Sie brauchen Geld am meisten.
Wir wollen es nicht.
Wir sind dazu geboren, gute Menschen zu sein.
Ich war!
Wer unten ist,
gib ihm die letzte Kugel.
Lass deine Brüder nicht leiden.
Der schlimmste Verlierer.
Ja ja.
Wir sind Verlierer mittleren Alters.
Jetzt müssen wir Sie ins Krankenhaus schicken.
Gehen Sie auf den Rücksitz.
Hey, hey
Danke schön.
Es tut mir Leid.
Mach mich stolz.
Still stehen!
Geht es dir gut?
Hast du noch...
möchtest du mit mir zusammenarbeiten?
Sicher ... lasst uns die vermissten Ältesten finden.
Bin echt vom Blitz getroffen worden.
Stromschlag-Vorfall
Eine Familie in der Stadt An Nam Taiping
wurde von illegalen Randspielern angegriffen.
Möchten Sie die heutige Arbeit dennoch in den Serviceauftrag einrechnen?
Wie können Sie es wagen, jetzt Ihr Handy zu benutzen!
Wolltest du mich in dieser Nacht erschießen?
Nein. Bist du verrückt?
Genug.
Wenn ich am Boden läge, würdest du mir die letzte Kugel geben?
Warum sollte 1?
Brüder füllen gegenseitig Lücken aus.
Ich habe deine Lücken gefüllt
in den letzten zehn und zwanzig Jahren.
Es ist wie eine Kriegsschiffschlacht.
Ginger, du hast den großen Fall gelöst.
Achtundzwanzigtausend Dollar.
Wie meinst du das?
Als du das letzte Mal einen Scheinwerfer meines Autos kaputt gemacht hast,
als du die Banditen gejagt hast.
Verdächtiges Fahrzeug.
Verdächtige Dame.
Alles klar, Leute.
Fuk Kwan hat den Besitzer gewechselt.
Alle bleiben an ihrem Platz.
Du musst nicht umziehen.
Lehnen wir uns zurück und sehen, wem ich Geld schulde.
Onkel Chicken Roll.
Ich werde für dich zurückkommen.
Gehen wir zu Chung On Street, wo sie 320 Dollar verkaufen.
Warten Sie. In der Tonkin Street gibt es einen, der 310 Dollar kostet.
Nein! Am billigsten in der Shanghai Street. Nur dreihundert Dollar.
Warum müssen Sie entscheiden, wo Sie Milchnahrung kaufen?
Nur um ein paar Dollar zu sparen?
Jetzt ist er gesund und munter zurück.
Kannst du aufhören zu plappern?
Eileen spart Geld für unseren Sohn.
Worüber meckerst du?
Ich sage Eileen nur, dass sie meinen Sohn nicht herumkommandieren soll.
Du bist derjenige, der meckert.
Vergiss es. Lass ihn reden, Mama.
Seit Papa zu dir zurückgekommen ist,
das Wichtigste ist jetzt ein schöner Familienausflug nach Disneyland.
Warum sind die Preise wichtig?
Es ist nur Milchnahrung!