Co za nielegalna taksówka! Jedziesz objazdem!
Za każdym razem wjeżdżam na ten pas!
Zatrzymywać się!
Już jesteśmy na tym moście, szefie.
Twoja żona znowu oszalała!
Twoja mama znowu oszalała!
Przyniosła do domu kolejną porcję złomu!
Karaluch właśnie wpełzł mi na twarz!
To nieprawda!
- To prawda! - Nie prawda!
Nie prawda!
Po prostu go odrzuć.
To nie tak, że nie miało odejść.
NIE! Po prostu nie chciało odejść!
I nawet składa tutaj jaja! Zupełnie jak ona!
Nie wyszłabym?
To twój syn nie chciał się ruszyć!
To ty nie chciałeś odejść!
Nie podchodź! Nie podchodź!
Odwal się! Odwal się!
Oh!
Zjadła tego karalucha!
Uspokójcie się oboje?
Gdybym nie był spokojny, zabiłbym ją!
Spójrz na nią!
Kara spadnie na syna twojej żony!
- Wariuję. - Mogę to powiedzieć. To bardzo prawdziwe.
Po prostu najpierw ukryj się w swoim pokoju.
Nie ma tu takiego pokoju?
Och. Jakie to tragiczne!
Nielegalna taksówka! Jak daleko chcesz pojechać tym objazdem?
Pięćdziesiąt dwa i dziewięćdziesiąt centów dolarów hongkońskich.
Pięćdziesiąt dwa i dziewięćdziesiąt centów dolarów hongkońskich?
Całą podróż jesteś zajęty,
Nie prosiłem cię o zwrot pieniędzy!
Z moim samochodem było wszystko w porządku.
Po wejściu do środka samochód był przechylony w lewo.
Co powinienem z tym zrobić?
Co masz na myśli?
To moja firma rodzinna. Komu potrzebna jest Twoja rada?
Przeklinam cię...!
Zejść! Stocz pojedynek!
No dalej. Wszystko jest nagrywane.
Zobaczymy, kiedy pojawi się w Internecie.
Nie płać, nie ma problemu.
Wysiadać ! Wysiadać!
Pospiesz się! Zróbmy to!
Zostaw to. Wyruszać.
- Zostaw to. - Cipko! Uważaj na swoje usta i zachowaj pokorę.
Wszyscy są szaleni.
Cholerny oszust!
Uff... Uff...
Fuk Kwan nie może zamknąć!
Gdyby Fai nie leczył
Was wszystkich jako honorowych gości,
ten dom starców nie dobiegnie końca.
Bez uporu Faia,
wszyscy byliśmy bezdomni.
Nie kłóćcie się!
nie mam.
Roladka z Kurczakiem Wujka. Char Siu.
Walczycie przez siedem dni w tym samym starym temacie.
Przyjdź i usiądź.
To ty powinieneś być tym bezdomnym.
Twój syn zostawił Cię tutaj na dwa lata, nie płacąc żadnych opłat.
Ojej, naprawdę.
Byłeś rozproszony, Fisher?
Masz na myśli porwanie lub morderstwo?
Obecnie XXI wiek
bez niespodzianki,
czy ktoś zgłosi zaginięcie tylko w celu dziedziczenia?
Policjant.
Przepraszam. Jestem Mo Yung Fai i jestem tu licencjonowanym właścicielem.
Zgłosiłem zaginięcie Har Gowa i Siu Mai.
Kim są beneficjenci testamentów
z tych dwóch mężczyzn?
Brak pomysłu.
Nigdy później nie widziałem ich dzieci
wysyłając je tutaj.
Czy cierpią na jakieś choroby przewlekłe?
Jakie leki najczęściej biorą?
Nie ma lekarstwa na demencję, proszę pana.
Carmen
Tutaj na obniżenie poziomu cukru we krwi, natomiast te na choroby wątroby i nerek.
Wszystkie są lekami generycznymi.
Nie przejmują się skutkami ubocznymi?
Oryginalne leki też mają skutki uboczne.
I są kosztowne.
Pani, czego szukasz?
Do wykrywania śladów krwi
lub ślad walki.
Nie mają urazy.
Są zaprzysiężonymi braćmi.
Więc nie będą walczyć.
Pozwól mi zatem na ciebie spojrzeć.
Czy jest u Ciebie coś podejrzanego?
Wyglądam podejrzanie?
Oczywiście, że jesteś podejrzliwy.
Nigdy nie opuściłem tego miejsca, nawet z wszystkimi długami.
Wziąłem ich jako rodzinę!
Pieniądze!
Pośpiesz się!
Zadzwoń do mnie, jeśli będzie ważna sprawa.
Jak to możliwe, że doszło do tak wielkiej sprawy?
Tutaj jesteś. Zadzwoń do wsparcia!
Napad na kantor wymiany walut Luenhing przy Temple Street.
Poproś o kopię zapasową.
Brachu!
Co to jest? Petardy?
Rzuć nóż, ręce do góry!
Brachu.
Twój brat upadł.
Dlaczego nie strzeliłeś?
On... on pamiętał.
Po prostu... wpadł w panikę.
Przepraszam.
Pamiętam to!
Ktokolwiek jest na dole, daj mu ostatnią kulę. Nie pozwól braciom cierpieć.
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się...!
Poproś o kopię zapasową
- Wyłącz pojazd - Wysiądź teraz!
Powołanie! Odjeżdża podejrzany autobus szkolny na Shanghai Street
w kierunku Canton Road!
Panienko, nie panikuj.
Poproś o kopię zapasową
Co się stało, dzieciaku?
Mówiłem ci, żebyś zmienił tę oponę.
Jeśli nie chcesz nowego, wymień stary.
To ten stary.
Nie, to koło zapasowe.
To jest ten oryginalny.
Zostało to naprawione sześć razy.
O co tyle szumu?
Nie ma sprawy? W każdej chwili może się zepsuć.
Daję ci najlepszą cenę.
Zmieńmy to.
Nie byłem właścicielem tej taksówki, idź i napraw ją, dzieciaku.
Na Temple Street w Yau Ma Tei,
trzech uzbrojonych mężczyzn okradło sklep wymiany pieniędzy Luen Hing.
Szacuje się, że skradziono około trzydziestu milionów dolarów hongkońskich w gotówce.
Pomiędzy policjantami i bandytami doszło do strzelaniny.
Zastrzelono jednego podejrzanego mężczyznę,
kolejnych dwóch podejrzanych uciekło osobno.
Prawie w tym samym czasie w pobliżu Shanghai Street,
zamaskowany mężczyzna okradł nożem kantor wymiany walut Yuen Hing.
Podejrzany ukradł około dwóch milionów dolarów hongkońskich w gotówce.
ale zatrzymany przez dwóch funkcjonariuszy, którzy przyszli po pomoc w poprzednim napadzie.
Zamaskowany podejrzany przetrzymywał sklepikarkę jako zakładniczkę,
i biegnij w kierunku Mongkok.
Cześć?
Czy pieniądze są bezpieczne?
Tak to jest.
Czy pamiętasz, dokąd iść?
Tak tak.
- Cześć? - Tu sierżant PTU 6090, odbiór.
Czy możesz podać nam więcej informacji?
spośród podejrzanych, których masz do tej pory?
Po prostu przyjdź na ziemię, koniec.
- Co? - Pomińmy nieparzystą stronę ulicy.
Oh.
Kontynuuj po tej stronie.
- Niestety. - Tak, skręćmy stąd.
Gówno!
O nie...
Powinno być z tej strony, prawda?
Mój szef zapytał, czy chcesz naprawić pokrywę bagażnika.
Tak, jeśli jest bezpłatny.
- Dobra. - Tak powinno być.
Spójrzmy.
Tak jest.
Ooch.
Tablica rejestracyjna PS6969, wielkie gówno.
Jak mogę uciec?
Uciec?
W tej sytuacji?
Nie ma mowy.
Samochodem czy łodzią?
Kuk jeszcze nie wrócił.
Oznacza to, że jeszcze się tu nie osiedliłeś.
Jak zasugerować podróż samochodem lub łodzią?
Nawet rakietą, jeśli ci się to opłaci.
Tutaj.
Gotuj na parze z posiekanym czosnkiem.
Spróbuj.
Jestem dobry.
Załatwmy to teraz.
Czy to zależy od Ciebie?
Został tylko jeden worek pieniędzy.
Dostanę mniejszą część, jeśli całość zostanie podzielona.
Ma sens.
Szefie, na ulicy było mnóstwo gliniarzy!
Gdzie jest reszta pieniędzy?
Włożyłem go do bagażnika taksówki przed garażem.
Za głośno.
Idź weź to!
Najpierw zapłać mi.
Cienki!
Sprawdziłem tę pracę i założyłem zespół.
Przyprowadziłem dla ciebie Iana i Kuka.
Sprowadziłeś go
i stracił pieniądze.
Ale on nie uciekł.
Nie ufasz mu?
Trzy karabiny,
cztery bomby dymne.
Dwa granaty ogłuszające,
sto dwadzieścia kul,
laweta,
i autobus szkolny...
Zniszczyłeś szkolny autobus.
Trzeba zgłosić stratę i dokonać poważnych napraw.
Muszę się upewnić, że jest całkowicie bezpiecznie
przed odwiezieniem dzieci do szkoły.
Uzgodniliśmy prowizję w wysokości dziesięciu procent.
Teraz bierzesz pięćdziesiąt procent.
Okradłem sklep,
i teraz mnie okradasz.
W ten sposób działa cały szeroki świat.
Okradasz mnie,
i mogę cię okraść.
Dziś wieczorem o dziesiątej.
Lung Ha Wan.
Pozostałą kwotę spłać po przybyciu łodzi.
Powiedz dziękuję.
Dziękuję.
Kwota jest w sam raz.
To nie w porządku.
Emerytura za
Rodzina Lao.
Masz rację. Nie biorę takich pieniędzy.
Och, spójrz na tę krewetkę tutaj.
Szkoda! Bez niego,
jego rodzina straciła swój filar.
On też potrzebuje emerytury.
Przepraszam.
Hej, chłopaki, jest pora lunchu. Proszę znaleźć inną taksówkę.
Szefie, zapomniałem wspomnieć.
Powiedz mi.
Ta taksówka odjechała.
Ale pamiętam numer rejestracyjny!
Nie jest zły.
Przystojny, nie jestem kierowcą do wynajęcia.
Jestem właścicielem taksówki.
A ja chcę już zjeść lunch.
Zaczynaj.
Numer tablicy rejestracyjnej?
PS6969.
Więc zamierzasz...?
Znajdź tę taksówkę.
Dlaczego nie zapytasz mnie gdzie?
Gdzie?
Nie wiem.
Pospiesz się. Jedzmy.
Przepraszam.
Skończyłeś?
O czym filmujesz?
Kontynuować.
Filmuj dalej! Kontynuować!
- Kontynuować! - Najpierw odłóż nóż!
To dla współczujących przesiedleń!
Niech filmują tę przemoc domową między nami.
Może to przyspieszyć proces!
Jeśli złożymy rozwód z powodu przemocy w rodzinie,
zostanie nam przyznane natychmiast.
Potem wrócisz i zamieszkasz z nami.
Zacznijmy od nowa jako trzyosobowa rodzina.
Szaleństwo.
Nienawidzę z nią mieszkać.
W przypadku karaluchów to niedopuszczalne!
Co się dzieje, Fai?
Robby'ego. Podaj mi rękę.
I...
Fai, pomagasz mu?
Eileen.
NIE.
Wszystko przez twojego teścia.
Znowu walczy z Uncle Chicken Roll!
Walczą codziennie lub dwa.
Tym razem mają broń.
Nie mogę ich zatrzymać w pojedynkę.
Tutaj też mam kłopoty.
Nie siedź tu! Idź i uratuj swojego ojca!
Mówię Ci tak, jakbym nie mogła się dzisiaj wyprowadzić,
nie zobaczysz już mnie i swojego syna!
Przestań łowić ryby. Nic nie zostało.
Fuk Kwan się zamyka.
Czy to prawda?
To może zamieszkasz ze mną i Eileen?
Wchodzić? Czy masz jakieś pieniądze?
NIE.
Ale masz.
Chcę kupić mieszkanie. Czy możesz mi pożyczyć zaliczkę?
I pomóc ci przy dziecku?
Oczywiście. To chłopiec.
To ma sens.
Musisz dbać o żonę,
opłać edukację swojego dziecka,
a teraz także mieszkanie.
Serce mi pęka, gdy widzę, jak walczysz o życie.
Dobra.
A potem pozwól mamie zabrać cię do domu.
Blefujesz mnie?
Blefujesz mnie? Bachor!
Moja żona znowu oszalała.
Na szczęście zadzwoniłeś na czas.
Ja też się wkurzę.
Mówiłem ci, żebyś to zamknął,
ale nie możesz odpuścić.
Wtedy znikniesz z tym.
Nie chcę tego zamykać.
Myślę o rabunku.
Masz gorączkę.
Mam cię zabrać do lekarza?
Nic mi nie jest.
Jestem poważny.
Tutaj. Czekam na wiadomość od Ciebie.
Kradzież nożem jest nieco ryzykowna.
Chcę zdobyć broń.
Wciąż czeka, aby usłyszeć od ciebie.
Musisz mi kupić broń.
I podwieźć cię na napad, prawda?
Jesteś szalony.
Zgadza się.
Zróbmy razem napad, ty i ja.
Cześć?
Po prawej, od Temple Street do Cooke Street. Bądź tam za trzy minuty.
Robby'ego. Nie idź!
Pokaż mi!
Nie znowu!
Dobra! Idź i wybierz tę przejażdżkę.
Wróć i spłać czynsz ojcu, koszty jedzenia,
i leki przez te dwa lata.
A co najważniejsze, zabierz go do domu!
Twoja mama znęcała się nad Twoim tatą
więc go tu zostawiłeś!
Chodź, stary. Nie wiem jak zdobyć dla ciebie broń!
Tak, robisz to. Chodziłeś po rzekach i jeziorach.
To nie jest prawdziwe.
Wyrzucono mnie zanim wszedłem.
Jego tatuaż nie jest kolorowy.
To oznacza, że ​​nie jest solidny.
Widzisz, to jest kolorowe.
Wiem jak.
Naprawdę? Dziękuję, Char Siu.
Dopóki
Fuk Kwan działa,
będzie tu twoje miejsce.
Przewijanie do tyłu
Zatrzymywać się!
Grać
Zatrzymywać się!
Ginger, sprawą przejął wydział kryminalny West Kowloon.
Nie jesteśmy w stanie podjąć dalszych działań.
Wiele osób nie lubi współpracować z Tobą.
Kazali mi nawet trzymać się od ciebie z daleka.
Ale co cenię najbardziej?
Że zrobimy co do nas należy.
Grubas przebrał się tutaj.
Znajdź mi taksówkę z tablicą rejestracyjną PS6969.
Zachód.
Węgiel drzewny. Nie możesz odrzucić czwartego, który sprowadzi na ciebie klątwę.
Czterech z was dołączyłoby do szeptaczy.
Co?
Czwórka z was umarłaby razem.
Przykro mi, Węgiel.
Ten gówniany taksówkarz pojechał objazdem, przez co się spóźniłem.
Znowu samo zainteresowanie?
Zachęć go, żeby zagrał ze mną w mahjonga.
Dobra. Dobra.
Dziś o dziesiątej w Lung Ha Wan. Troje ludzi.
Rozumiem. Zbiorę resztę.
Dostałeś już dwa miliony dolarów od Nama?
Jasne, jestem za tym.
Nam, spotykamy się na basenie przy Kwong Lee Road za pół godziny.
Cześć?
Chciałbym kupić broń.
Długi pistolet czy pistolet?
Co jest tańsze?
Pojedynczy strzał czy powtarzacz?
Unikaj strzelania.
Co jest tańsze?
Najtańszy.
Węgiel, biedak chce broń.
Jaki jest najtańszy plan?
Pistolet, pojedynczy strzał, osiem tysięcy dolarów hongkońskich z dwunastoma nabojami.
Dobra.
Pistolet, pojedynczy strzał, osiemnaście tysięcy dolarów hongkońskich z sześcioma kulami.
Pistolet na jednostkę.
Trzydzieści osiem tysięcy dolarów hongkońskich.
Zegar tyka. Jak mogę zdobyć trzydzieści osiem tysięcy dolarów hongkońskich?
Zostaw mnie w spokoju. Czytam gazetę.
Zignoruj ​​go, Malajski Biszkopt.
Gdzie odebrać?
Pół godziny później basen przy Kwong Lee Road.
(Po szanghajsku) Mo Yung Fai, proszę bardzo.
(Po szanghajsku) Dobrze jest załatwić sprawy.
(W języku szanghajskim) Używaj właściwej „benzyny”, bo inaczej twój silnik się zepsuje.
Tłuszczowy.
Dlaczego wciąż jesz?
Po prostu idź! Iść!
Jasne! Teraz idę!
Z moim lunchboxem!
Hej, proszę pana.
Cześć.
Lee Kar Wai. Pora obiadu.
Szef. Idę na lunch.
Zacząć robić.
Cześć. Oto jestem.
Która szafka?
Jaka szafka?
Czy to twój pierwszy raz?
Tak.
Szatnia. Zamknij pieniądze w szafce.
Połóż klucz na górze i podaj numer szafki.
Hej...
W męskiej szatni, OK!
Może wejdziesz, a ja będę miał na oku?
Masz licencję na taksówkę?
Po prostu idź. Żadnego więcej myślenia.
Nie spodziewałem się, że to dzieje się naprawdę.
Nie spodziewałem się, że to będzie tak szybko.
Tym bardziej nie spodziewając się, że będzie tak gładko.
Jeśli chcesz teraz wyjść, musisz zapłacić połowę jeszcze.
Co masz na myśli?
To zasada.
Cóż za nierozsądny przepis!
Czy mówisz po angielsku?
Tak.
Dobry.
Iść.
Znowu to samo: dla wygody robimy wspólne odbiory.
Na co czekasz? Prawie kończę brać prysznic!
Na pewno wygoda! Kto by wolał kłopotliwe.
Powiedz dziękuję.
Dziękuję. Dziękuję.
Ukrywać.
„Gotowe. B050.”
Nie ma mowy.
B342 B050
B342
B342, z paszportami.
B050, z pistoletem.
B342 z paszportami, 050 z pistoletem.
Tłuszczowy.
Tak... Właśnie to dostałem. Tak.
„B050 jest gotowy.”
Nie odchodź. Pozwól mu być.
To miejsce parkingowe dla osób niepełnosprawnych. Po prostu wyjdź.
Proszę pana, jeśli teraz wyjdę, stanę się niepełnosprawny.
Czekamy na kogoś.
Wyjdź, gdy tylko skończysz.
Znasz go?
Wsiadaj do samochodu.
Patrzy na mnie.
Nie, nie mam. Wskakuj! Przenosić!
Pamiętasz?
Pamiętasz? Naprawdę?
Dlaczego strzeliłeś?
Wystrzał.
Czy słyszałeś kiedyś o wystrzałach?
Tego ranka.
Pamiętam to!
Jesteśmy złodziejami, a nie zabójcami.
Nie strzelaj losowo.
Złodzieje?
Jesteśmy twardymi bandytami.
To czerwone światło. Dostanę karę.
Niech tak będzie, zapłacę.
Punkty przewinienia nie są twoje!
To prawda.
Szef.
Może wrócimy do garażu,
i zapytać chłopca o tego taksówkarza?
Cicho, cicho.
Mądry.
Wracaj do garażu.
Który garaż?
Dwóch starszych mężczyzn cierpi na chorobę Alzheimera.
Nie mogą być daleko. Wsiadaj do samochodu.
Napad na basen przy Kwong Lee Road. Możesz iść?
Tak.
NIE.
Dlaczego nie?
Kiedy wstąpiłem do policji,
każdy partner był niesamowity.
Każda sprawa była wielką sprawą.
Ale nie byłem gotowy.
Dzisiaj jestem gotowy.
Każdy partner jest leniwy.
Każdy przypadek jest małym przypadkiem.
Nie chcę tak dalej pracować, dopóki nie przejdę na emeryturę,
bez rozwiązania dużej sprawy.
Cześć?
Przyjąłem. Dziękuję.
PS6969. nielegalne parkowanie.
Basen przy ulicy Kwong Lee.
Chodźmy!
Imbir, nie jestem leniwy!
Nie jesteś leniwy! Po prostu nie jesteś jeszcze gotowy!
Hej, dlaczego dałeś mi broń?
Co z tobą? Dałeś mi telefony i portfele!
Co za bałagan! Spotkajmy się i naprawmy to!
Hej... Nie wyrzucaj broni!
Jeśli nie zrobisz tego dobrze, Charcoal mnie zabije.
Cześć?
Masz złe rzeczy, co?
Jeśli nic nie powiesz, to znaczy, że tak.
Spotkaj się ze mną i zdobądź to już teraz.
Parking przy ulicy Kom Tsun.
nie pójdę.
Nie idź.
To musi być pułapka, mam takie przeczucie.
Jeśli teraz się wycofamy, zgodnie z zasadą zapłacimy tylko połowę.
Zapomnij o tym, tylko za dziesięć kilka tysięcy dolarów.
NIE...! Przestań, przestań!
Wracajmy!
Możemy przynajmniej połowę z tego odzyskać.
Duża głowa.
W sumie osiemnaście tysięcy dolarów.
Dziewięć tysięcy dolarów każdy.
Ile jestem ci winien?
Coś pomiędzy czterema tysiącami dolarów.
Pięć tysięcy dolarów, teraz jesteśmy kwita.
Więc masz wystarczająco dużo pieniędzy do wydania?
Wystarczą jeszcze dwie prace w szafce.
Halo, chłopcze z garażu?
Dziś rano przed domem stoi taksówka z tablicą rejestracyjną PS6969?
Jak ma na imię kierowca?
Nie wiem.
Jeśli zajdzie taka potrzeba, zgłoś to na policję.
Nie twój interes.
Zatem szukanie kierowcy to moja sprawa?
Jak on ma na imię?
Nie wiem!
Nie pracuję tutaj!
Czy ma to dla mnie znaczenie?
Nie wiem!
Co jest...
Nie? Nie!
Jak to zdobyłeś?
NIE!
Jak to zdobyłeś?
NIE!
Jak to zdobyłeś?
Ukradłem to... z basenu.
Mogę podzielić się z tobą połową z osiemnastu tysięcy dolarów.
Ale ukryłeś przede mną wszystkie te pieniądze.
Traktujesz mnie jak głupca?
Oderwij to.
Szybciej. Śpieszę się.
Taki wysypisko.
Przepraszam.
Dziękuję Seniorze.
Sprawa o morderstwo wydarzyła się w garażu na ulicy Shui Wo, jak sobie życzysz.
Oh! Jaki ze mnie głupiec!
Po prostu pojechaliśmy taksówką, ale zapomnieliśmy o garażu!
„Niewystarczająca równowaga ośmiornicy”
Gdzie są pieniądze?
Pieniądze? Włożyłem go już do szafki B342.
Oddaj mi teraz moje paszporty.
Znasz go? Mówiłeś, że nie masz żadnych kontaktów.
Kto go zna?
Wiadomo, że jest gangsterem. Nie bój się.
Gdzie jest broń?
Daj mi paszporty.
Najpierw daj mi broń.
To facet, który dziś rano okradł sklep z wymianami.
Jeśli nie zwrócisz mu paszportów,
zastrzeli was, sukinsyny.
Nie dasz nam broni, to też jej nie kupimy.
Potrzebuję zwrotu pieniędzy, dziewiętnastu tysięcy dolarów.
Co masz na myśli?
To osiemnaście tysięcy dolarów z sześcioma nabojami.
Nie słuchaj jego bzdur.
Chodźmy z nim porozmawiać.
Więc stracę nawet tysiąc dolarów?
Wyjaśnijmy sobie tutaj.
Bądź rozsądny.
Dałem ci trzydzieści osiem tysięcy dolarów.
Z zasadą, jeśli odwołamy. Zwrócimy połowę pieniędzy.
Kto ustalił regułę?
Naszą zasadą jest to, że płacisz całość, nawet jeśli anulujesz subskrypcję.
Pistolet jednostrzałowy, czyli osiemnaście tysięcy dolarów.
Uzgodniliśmy to przez telefon!
Cholerny oszust! Schowałeś ekstra!
Najpierw wyjaśnijcie sprawę.
Zaraz wracam.
Wyjaśnij to, Robby.
Powiedział, że osiemnaście tysięcy dolarów.
Powiedziałeś trzydzieści osiem tysięcy dolarów.
Gdzie podziało się dodatkowe dwadzieścia tysięcy dolarów?
To są oszczędności starszych!
Jak możesz to robić?
Co robisz?
Wyjaśnić!
Hej! Idziemy teraz?
Naprawdę wziąłeś te dwadzieścia tysięcy dolarów?
Hej!
„Awaria ośmiornicy”
Wyłącz samochód.
Co?
Oficerze, to jest zepsute.
Twój mózg jest uszkodzony.
Ukradłeś kartę Octopus i nawet użyłeś jej do zapłaty.
Nie widzisz, że zostałeś przyłapany na gorącym uczynku?
Wyłącz samochód.
Węgiel drzewny, nie odpowiedział.
Gdzie te dwa miliony dolarów?
Dałem to Grubasowi.
Nie otrzymałem żadnego.
Co to jest?
O mój Boże!
Mój palec.
Sukinsynu, ukradłeś moje pieniądze
i nawet mnie zastrzelił!
Opłukałeś mój palec!
Oddałem te dwa miliony dolarów!
To Fatty przegrał!
Mój idealny palec! Cała twoja rodzina jest martwa i czysta!
Łódź jest dostępna o dziesiątej wieczorem w Lung Ha Wan.
Mężczyzna w czapce zostawił tu w torbie osiemnaście tysięcy dolarów,
i wziąłeś to.
Przez pomyłkę zmieniłeś torbę ze skradzionymi rzeczami.
Kto w takim razie zostawi te dwa miliony dolarów?
Ożywić.
Zlokalizowaliśmy kolejnego złodzieja basenu.
- To nie tak. - Na ulicy Kom Tsun.
Gruby facet nie jest złodziejem.
Nie on?
Luen Hing tu jest.
Parkujesz tutaj autobus i zajmujesz to miejsce.
Kiedy pieniądze dotrą do sklepu,
pojedziesz tam lawetą.
Brama pęka!
Ty...
idź do tego garażu i udawaj, że naprawiasz samochód.
Po przybyciu jego człowieka
i wkłada pieniądze do twojego kufra.
Idziesz na basen i dzielisz się pieniędzmi.
Wy dwoje udawaliście, że zaginęliście.
Zadzwonię na policję.
Zgłosiłem zaginięcie
Har Gow i Siu Mai.
To... to mogłoby ich rozproszyć.
Genialny!
Co do cholery?
Powiedziałem „udawaj”, nie na serio.
O mój Boże! Odrzucony!
Czy... zwolniony?
Po tym wszystkim,
Po tym wszystkim nie wiemy, ile przypada każdemu, prawda?
Jestem tylko kierowcą!
Dziś rano Mo Yung Fai zadzwonił na policję.
Poproś współpracownika, aby teraz zlokalizował swój telefon.
Teraz mi to wyjaśnisz!
Naprawdę masz odwagę!
Jak możesz mi to zrobić?
Kto bał się bólu, a chciał mieć tatuaż?
Kto poprosił mnie o bycie towarzyszką?
Hej gdzie idziesz?
Wyjaśnij to.
Jak mogłeś to zrobić?
Co do cholery!
Cholerny Robby!
Twoja mama znęcała się nad tatą,
więc zostawiłeś go w moim domu starców.
On nie ma dokąd pójść. Czy powinien mieszkać na ulicy?
Powinienem się martwić?
Wydasz ucztę, a ja zapłacę czek?
Nigdy nie płaciłeś czynszu.
A twój tata doładowuje każdy posiłek.
Nie możesz pilnować pleców swojego brata?
Brat?
Jaki brat ukradłby bratu pieniądze
a nawet od starszych!
Pożyczyłem tylko!
Jeśli dopuścisz się rabunku, okradasz także starszych!
Nie masz odwagi kupić broni
i żadnych połączeń!
Czy nawet za to jestem winien?
Tak!
Ty złodzieju!
Przeklęty Robby!
Jak mogłeś to zrobić?
Nie idź!
Masz to z powrotem. Więc nazwij to nawet?
Nigdy nie bądź równy!
Wyjaśnij to!
Przeklęty Robby!
Dałem ci ten nick! Robby!
Ja wiem.
Nic dziwnego, że żona na ciebie narzeka.
Zawsze uciekasz!
Jeśli jestem takim przegranym,
Nie poszłabym z tobą na nielegalne znajomości!
Co teraz zrobimy?
Nie możemy też zdobyć broni
ani rabunku!
Gdzie powinienem pójść?
Funkcjonariusze, jestem złodziejem basenu!
Przyłapałeś mnie na gorącym uczynku. Naładuj mnie.
Jestem głodny.
Zrób to!
Pokaż mi, jak otwierasz szafkę!
Złodziej basenu, co?
Jak? Nie mam narzędzia.
Jakiego rodzaju narzędzie? Powiedz mi.
Śrubokręt.
Wal się!
Wyluzuj, jeśli chcesz rozsądnego wyroku.
Brałeś udział w napadzie na Luen Hinga.
NIE! Ja... byłem po prostu niezależnym strzelcem.
Dlaczego rabusie Yuen Hing dali ci dwa miliony dolarów?
Czy zajmowałeś się także sprawą Yuen Hing?
Nie, nie byłem!
Ile potrzebujesz?
Nie twój interes!
W tym wieku nie masz dwudziestu tysięcy dolarów oszczędności!
Hej.
Skąd się to wzięło?
Chcesz czy nie?
Najwyraźniej chcesz rabunku,
ale moim poczuciem winy nie jest zgłoszenie straty, to wszystko.
Ta policja.
Widziałem ją dzisiaj rano.
Podział udziału?
Co?
Dobra gra aktorska.
Zabiłeś Har Gowa i udawałeś, że zaginął.
Czy Har Gow nie żyje?
Poprosiłeś ząb gwizdający, żeby wysadził bramę sklepu.
Następnie udałeś się do garażu, aby odebrać samochód,
i zabrał cię na basen
przekazać temu grubasowi osiemnaście tysięcy dolarów.
Kto zatem jest właścicielem tych dwóch milionów dolarów?
Jego...
Nadal udajesz?
Otwórz bagażnik.
Dlaczego to nie ta sama torba?
Skąd mam wiedzieć?
Odpowiedz nam!
Odpowiedziałam!
Czy wszystko w porządku?
Dostałem bólu brzucha...
Przepraszam.
Otwórz bagażnik.
Dlaczego to nie ta sama torba?
Dlaczego nie, bracie?
Wsiadaj do samochodu.
Rzuć wszystkie telefony.
Wszystko w porządku?
Nie bagatelizuj swoich obrażeń.
Nic mi nie jest.
Nie rozpłynę się do końca świata.
Zatrzymywać się!
Powiedz dziękuję.
Dziękuję z wielką przyjemnością.
Rozumiem.
Iść.
(Annamese) Daj Melona do telefonu.
(Annamese) Wróć do domu, Lam Tin.
(Annamese) Melon, czy byłeś żarłoczny?
(Annamese) Nie jedz za dużo.
(Annamese) Psuje ci zęby.
(Annamese) Moja miłość.
(Annamese) Nieważne jak biedni jesteśmy,
(Annamese) przejdźmy przez to razem.
(Annamese) kocham was.
Porozmawiaj z rodziną.
On pierwszy.
On ma żonę.
W ciąży.
Powinieneś zrobić to pierwszy.
Ty też masz córkę.
Numer?
Witam, kto to jest?
(Chaozhou) Nie jedz gęsi,
(Chaozhou) mrożone kraby,
(Chaozhou) wysoki poziom cholesterolu i niezdrowa żywność.
(Chaozhou) Mam trochę pieniędzy.
Mów po kantońsku.
Czyj to telefon?
Równiak.
Jakie sztuczki grasz?
Wpłaciłeś dwadzieścia tysięcy dolarów i je wypłaciłeś.
Umieść Fai.
Eileen, to jest Fai.
Gdzie jesteście wy dwoje?
Zbieramy pieniądze.
Nie obchodzi mnie, co robisz.
Zaopiekuj się Robbym w moim imieniu.
Często mówisz, że twoja żona całkowicie cię kontroluje.
Właściwie ona jest z tobą.
Carmen, tu tata.
Wrócę później.
Opiekuj się dla mnie domem opieki.
Opiekuj się starszymi.
Bądź dobry, OK.
Tato Fai,
Mówiłem ci, żebyś nie poddawał się Fuk Kwan.
Tak samo jak nie możesz ze mnie zrezygnować.
Czy jesteś w środku czegoś złego? Papa.
Ja też chcę być twardzielkiem.
Nie jestem dobry w byciu jednym i drugim,
nieważne, dobry czy zły facet.
Jestem takim przegranym.
Tato, działaj!
Twoja córka jest taka rozsądna.
Bez ciebie nie będzie miała żadnych problemów.
Zatrzymywać się!
Obiecałem Melonowi
że dam mu trzydzieści milionów dolarów.
Co to za „melon”?
Melon,
mój syn.
Zrywasz mnie.
Pójść naprzód.
Czy zmawiałeś się?
Zmowa w czym?
On mnie nie zna.
Gdzie jest drugi duży worek pieniędzy?
Pójść naprzód.
Nie, nie!
Co masz na myśli mówiąc duży?
Jest tylko jedna torba. Masz to teraz.
Torba ze złotym logo chryzantemy.
Pójść naprzód.
Uspokój się, bracie. Uspokoić się!
Jeśli ukradniesz jego rzeczy, oddaj je.
Jesteśmy braćmi od lat. Nie wierzysz mi?
Wierzę.
Wierzę, że to wziąłeś!
Wy dwaj kretyni, nie musicie śpiewać w duecie.
Pójść naprzód!
Jeśli to zrobię, będziemy padać jak muchy.
Jest przycięty.
Przenosić!
NIE! Nie chcę umierać.
Proszę, nie. Szef!
Brachu,
nadal masz Melona.
Mój syn urodzi się bez ojca.
Moja żona będzie wdową.
Tragedia.
Moja żona nie żyje.
Jeśli ja też odejdę,
nikt nie zaopiekuje się moją córką. Jakie to tragiczne!
Ma tylko osiem lat.
Wszystko dotyczy rodziny.
Jesteśmy filarami rodziny.
Bądźmy uczciwi!
Mam grupę starszych osób
opiekować się i pomagać.
Jeśli nie uda mi się zdobyć wystarczającej ilości pieniędzy,
schronienie mogą znaleźć jedynie pod mostami.
Chodzę po linie, żeby poćwiczyć pedałowanie broni.
Straciłem dwóch braci!
Ja też potrzebuję tych pieniędzy!
Zrozumiany.
Wracajmy
i przepracujcie to razem.
Do tyłu.
Zatrzymywać się!
Zatrudniam was obu do okradania.
Powiedz dziękuję.
Dziękuję.
Iść.
Jak masz na imię?
Mów mi Robby.
A ty?
Mo Yung Fai.
Dlaczego mnie nie zapytasz?
Szefie, jak masz na imię?
Mui Lam Tin.
Jaki jest twój zawodowiec?
Transport.
Nieudacznik.
Jaki jest twój zawodowiec?
Opieka społeczna.
Flop wśród przegranych.
Dlaczego nie zapytasz mnie jeszcze raz?
Bracie Tin, co robisz?
Co to jest?
Coś konkretnego?
Ucho zapaśnika.
Walczyłem i zdobyłem złoty medal.
Więc to jest sport.
Oglądałem wszystkie igrzyska olimpijskie.
Na Igrzyskach Azji Południowo-Wschodniej w 1992 r.
To ja wygrałem sześćdziesięciokilogramowe zapasy w stylu dowolnym.
Imponujący.
Utalentowany.
Po prostu banalność.
Carmen...
Carmen.
Czy twój ojciec do ciebie dzwonił?
Tak, chce zrobić coś złego.
Czy wujek Robby rozmawia z tobą w ten sam sposób?
Tak.
Robby mówił nawet przez telefon w dialekcie Chaozhou.
Oh?
Jako typowa żona tygrysa masz pociągłą twarz niczym księżniczka z Hongkongu i łatwo ulegasz depresji.
Jesteś tak wybredny, że jesz tylko najlepszą część tarty jajecznej.
Zobacz, jak bardzo Cię potrzebuje. On cię nie odpuści.
Twój ojciec to frajer, tępy i uparty.
Chciwość pieniędzy nie jest jego specjalnością.
Jemu zależy tylko na Tobie i nie zostawi Cię samej.
Mój syn jest pozbawionym motywacji leniwcem,
nie opuści ciebie i rodziny.
Dbajcie o siebie i dbajcie o to, aby mój wnuczek był zdrowy.
Rozumiem.
Pamiętać.
Jesteśmy twardymi bandytami, a nie zabójcami.
Nie strzelaj losowo.
Potrzymaj.
A co jeśli inni zastrzelą nas losowo?
Pamiętać. Ktokolwiek jest na dole, daj mu ostatnią kulę.
Nie pozwól braciom cierpieć.
Bracia?
Tak, bo tak powiedziałem.
A co jeśli zostaniesz postrzelony?
To samo.
Pociągnij tutaj.
I?
I rzuć.
Dlaczego tak bardzo chcesz się uczyć?
Bałem się, że możemy mieć kłopoty.
Już teraz mamy kłopoty.
Nogi mu się trzęsą.
Najpierw poćwiczmy, a potem spróbujmy na linie.
Zrobiłem to.
Może nie pójdziemy na górę?
Byłem tam.
Byłeś już na górze?
Co oznacza, że ​​z łatwością Cię zidentyfikują?
Po prostu martwię się o ciebie.
Mam na myśli to.
To prawda.
Rozbieraj się.
Ty też.
Panie Krewetka.
Nie możesz znaleźć drugiej torby?
Dokonaj kolejnego napadu.
Ciężarówka z lodami.
Dwieście tysięcy dolarów, żadnych dalszych.
Ciągnąć!
Rzucić!
Weź pieniądze!
Idź i sprawdź to. Pośpiesz się!
Kto to pakował, idioto?
Co do cholery!
Jesteś pewny?
I tak będziemy skazani na zagładę.
Zadzwonimy na policję?
Po co? To teraz krytyczne.
Mądry.
To nie jest odpowiednia ilość. Napełniasz naszą kieszeń.
Okradasz mnie. Okradam cię.
Wszystko jest w porządku.
Oj, to boli! Proszę!
Rzuć worki z pieniędzmi!
Wynająłem was oboje, żebyście okradali!
I próbowałeś mnie okraść?
NIE! Brat Tin. Nie wyjdziemy z pieniędzmi.
Pomagamy ci uciec.
To boli!
NIE!
Dziesięć!
Nie wychodź, Robby!
Dziewięć!
Brat Tin.
Osiem!
Robby też wziął do kieszeni moje pieniądze.
- Siedem! - W sumie dwadzieścia tysięcy dolarów.
- Sześć! - Byłem szalony...
- Pięć! - że skopałem mu tyłek.
- Cztery! - Wtedy dałem upust swojej złości.
- Trzy! - Nie ma powodu zabijać, prawda.
Dwa!
Opiekuj się Carmen, bracie!
Jeden!
Brat?
Dlaczego nie wyszedłeś, cholerny Robby?
Bracie Tin, wiem, gdzie mieszka jego żona.
Jego tata nadal jest w moim domu starców.
Mogę pokazać ci drogę.
Przeklęty Robby!
Myślałam, że policzy do zera.
Najpierw przygotuję samochód.
Twój samochód
Tak, tam.
Bracie Tin!
Przepraszam.
Do diabła z tym!
Powiedziałeś nam, żebyśmy nie strzelali losowo.
Ale strzelałeś losowo. Złamałeś słowo.
Oh. Bracie Tin!
Powiedziałeś... powiedziałeś, że jesteśmy braćmi.
Robby nie leży.
Nie możesz dać mu ostatniej kuli.
To prawda.
Naprawdę myślę o zaopiekowaniu się twoją córką dla ciebie.
Wątpię w to!
Próbowałeś puścić gadkę, dupku!
- Wal się! - Prawie mu powiedziałeś o mojej żonie...
Przebrać się!
Oficerowie,
Jestem złodziejem!
Panowie, jestem złodziejem!
Przyłapałeś mnie na gorącym uczynku. Naładuj mnie!
- Dziękuję, seniorze. - Jestem głodny.
Witam, oficerze.
Chcę zjeść coś.
Dziękuję.
Złodziej basenu.
Złapaliśmy Charcoala.
Za utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości możesz dostać maksymalnie siedem lat więzienia.
Oficer,
co mam zrobić żeby mieć lekki wyrok?
Oficer...
Przepraszam, seniorze!
Trzech będzie na pokładzie dziś wieczorem o dziesiątej.
Gdzie?
Płuc Kwu Tan.
Jesteś pewny?
Jestem pewien.
Dziękuję, funkcjonariuszu.
Przepraszam, seniorze!
(Annamese) Ale proszę cię, abyś nie zapomniał, mojej dawnej miłości.
(Annamese) Płaczę cicho,
Nie mogę oddychać...
Co robisz? Nie wkurzaj mnie.
Pomóż mi!
Bądź cicho.
- To boli! - Nie ruszaj się!
Mówiłem, że był strzał.
Wygląda na to, że jesteśmy na górskiej drodze.
Nie mogę oddychać
Co robimy?
Nie wiem.
Ja... mam telefon w tylnej kieszeni.
I wizytówka w mojej przedniej... kieszeni.
Zdobądź to dla mnie.
Numer tego funkcjonariusza...
Trochę bardziej do przodu.
Uważaj na swoją rękę!
Cześć?
Proszę pani, to jest Mo Yung Fai.
Jesteśmy teraz w bagażniku taksówki.
Jestem na górskiej drodze.
Ale nie mam pojęcia, gdzie jesteśmy.
Proszę, uratuj nas wkrótce!
Koniec z LPG.
Cześć. To ja.
Wiem, że pracujesz w dziale ruchu drogowego.
Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?
Proszę o zlokalizowanie dla mnie tego telefonu.
Jesteście nieszczęśliwi.
Dlaczego nie dokonasz rabunku?
Myślałem o tym.
Prawie kupiłem broń.
Och, bracie Tin.
Skończyłeś jako złodziej. Jak bardzo jesteś szczęśliwy?
Nie twój interes? Nie zachowuj się jak pracownik socjalny.
Jego Melon będzie miał pod dostatkiem jedzenia i ubrania.
Mam rację, bracie Tin?
Nie mogłem zarobić wystarczająco dużo pieniędzy na wrestlingu.
Nie mam też szczęścia w pro-wrestlingu.
Obraziłem gangi, które to zorganizowały.
Pobili moją żonę.
Pośpieszyłem z powrotem do domu
i skopał im tyłki.
Melon
dał mi dużego klapsa
i uśmiechnął się do mnie
Nigdy nie widziałam na nim tak szerokiego uśmiechu!
Huk!
Uderzył piorun.
Widziałem tęczę.
Nawet Bóg pochwalił to, co zrobiłem.
Czy piorun uderzył
uznać cię za bandytę?
A może to było przypomnienie
możesz zostać uderzony piorunem
za bycie rabusiem? Brat Tin.
Siusiu!
Obawiam się, że nie mogę tego zrobić.
I...
mieć problemy z prostatą.
Zrób to
nawet jeśli dryblujesz.
Powiedz mi jeszcze raz, dokąd płyną na pokładzie.
Lung Ha Wan.
Ale powiedziałeś Lung Kwu Tan!
Jestem pewien, że to Lung Ha Wan!
Ożywić.
To nie Lung Kwu Tan, ale Lung Ha Wan.
Ile potrzebujesz?
Och, co najmniej dwa miliony dolarów.
Potrzebuję co najmniej siedmiu milionów dolarów.
Dlaczego potrzebujesz tak dużo pieniędzy?
Do kupienia mieszkanie GSH, płatne w całości.
Tak. Opłacony w całości.
Pewnego dnia nas nie będzie, a nasz syn nie będzie musiał dźwigać długów hipotecznych.
To prawda.
Kupię willę,
opłacony w całości.
Bracie Tin, masz zaledwie trzydzieści milionów dolarów.
Jak możesz spłacić całość?
Dla ciebie to tylko 30 trzydzieści milionów dolarów.
Dla mnie to osiemdziesiąt siedem miliardów osiemset milionów
w dolarach annamskich.
W Kam Kongu.
Cztery łóżka z trzema salonami i basenem.
Sześć tysięcy stóp kwadratowych.
Kosztuje dwadzieścia miliardów dolarów annamskich.
Mamy jeszcze ponad sześćdziesiąt miliardów dolarów annamskich
można je mądrze wydać.
Melon stanie się bogatym dzieckiem w drugim pokoleniu.
Wystarczy go zepsuć.
Gdyby te dolary hongkońskie zostały wydane podobnie!
Chodź ze mną.
Fai i ja
nie musisz jechać na gapę, prawda?
Moja córka ma dysleksję.
Obawiam się, że nie zaliczy tam studiów.
Moja żona niedługo rodzi.
Moi rodzice są starzy.
Naprawdę nie mogę iść.
Gdy tylko wejdę na pokład,
Podzielę pieniądze
i uwolnię was oboje.
Powiedz dziękuję.
Dziękuję.
(Annamese) Ale proszę cię, abyś nie zapomniał, mojej dawnej miłości.
(Annamese) Płaczę cicho,
(Annamese) Naprawdę chcę iść z tobą przez całe życie.
(Annamese) Ale proszę cię, abyś nie zapomniał, mojej dawnej miłości.
Płaczę cicho,
Naprawdę chcę iść z tobą przez całe życie.
Aż po krańce ziemi, ile zmian.
Czy w tym życiu musi być zawsze goniący za wiatrem,
Nie chcąc się zatrzymać i pozostać samotnym.
Ale proszę Cię, abyś nie zapomniał, o mojej byłej miłości.
Płaczę cicho, naprawdę chcę iść z tobą przez całe życie.
(Annamese) Aż po krańce ziemi, jak wiele się zmienia.
(Annamese) Czy w tym życiu musi być zawsze goniący wiatr,
(Annamese) Nie chcę przestać i pozostać sam.
Ale proszę Cię, abyś nie zapomniał, o mojej byłej miłości.
Płaczę cicho, naprawdę chcę iść z tobą przez całe życie.
Zawsze jesteś w moim sercu i myślach.
Nie mogę żyć bez ciebie.
Dziękuję.
Po nich!
Ten facet z nożem.
Ten wielki worek pieniędzy.
Szybciej!
Gdzie jest samochód?
Brat Tin.
Masz dość.
Przestańmy szukać?
Szukaj dalej.
Jeśli je znajdziemy, będziesz miał znacznie lepsze kawałki.
W ten sposób.
Tą drogą.
Sto metrów dalej po lewej stronie, następnie skręć w lewo.
I tak masz łódkę do złapania. Po prostu to zostaw, dobrze?
NIE! Chcę, żebyśmy wszyscy byli bogaci!
Naciśnij hamulec!
Do cholery!
Jeździ jak cholera.
O nie. Brat Tin.
Jesteś twardym bandytą...
Nie zabójca!
Siedział obok mnie od przedszkola, szkoły podstawowej aż po liceum.
Czekałem na niego dwadzieścia lat. Dzisiaj obiecał, że się ze mną ożeni.
Czy powinienem się tym martwić?
Nie powinieneś strzelać losowo!
Tak!
Powiedz... przeproś.
Słyszałem to!
On też to powiedział!
Weź ślub w An Nam.
Chodź ze mną.
Teraz wszystko jest w porządku.
Zginąć razem.
Podnieście ręce, udawajcie, że jesteście poddani.
Spotkaj się w Lung Ha Wan.
Rozdzielmy się.
Tą drogą!
Mogłem złamać żebra.
Bądź gotowy teraz.
Gdzie jest Lung Ha Wan?
Czy chcesz go zostawić?
W takim razie jesteśmy gorsi od bandytów!
Nigdy.
Nie strzelałem ani nie rabowałem!
Nadal chcę kupić mieszkanie GSH.
Nadal chcesz uratować dom starców.
Jesteś nieuleczalny!
Śmiało, jeśli chcesz zostać złodziejem.
Nie chcę zostać uderzony piorunem.
Bingo!
Wkrótce się pobierzemy.
To nie w porządku.
Sprawy nie są w porządku.
Po co wracasz?
Najbardziej potrzebujesz pieniędzy.
Nie chcemy tego.
Urodziliśmy się, żeby być dobrym człowiekiem.
Byłam!
Ktokolwiek jest na dole,
daj mu ostatnią kulę.
Nie pozwól braciom... cierpieć.
Najgorszy z przegranych.
Tak. Tak.
Jesteśmy nieudacznikami w średnim wieku.
Teraz musimy wysłać cię do szpitala.
Idź na tylne siedzenie.
Hej hej
Dziękuję.
Przepraszam.
Spraw, żebym był dumny.
Zastój!
Wszystko w porządku?
Czy ty nadal...
chcesz ze mną współpracować?
Jasne... znajdźmy zaginionych starszych.
Naprawdę zostałem uderzony piorunem.
Incydent z porażeniem prądem
Rodzina w mieście An Nam Taiping
został zaatakowany przez nielegalnych graczy z peryferii.
Nadal chcesz zaliczyć dzisiejszą pracę do zlecenia serwisowego?
Jak śmiecie teraz korzystać z telefonu komórkowego!
Chciałeś mnie zastrzelić tamtej nocy?
Nie. Oszalałeś?
Wystarczająco.
Gdybym był przygnębiony, dałbyś mi ostatnią kulę?
Dlaczego miałbym 1?
Bracia wypełniają sobie nawzajem luki.
Uzupełniłem Twoje braki
w ciągu ostatnich dziesięciu i dwudziestu lat.
To jak bitwa okrętów wojennych.
Ginger, rozwiązałeś wielką sprawę.
Dwadzieścia osiem tysięcy dolarów.
Co masz na myśli?
Ostatnim razem, gdy stłukłeś jeden z reflektorów mojego samochodu,
kiedy goniłeś bandytów.
Podejrzany pojazd.
Podejrzana pani.
W porządku, chłopaki.
Fuk Kwan zmienił właściciela.
Wszyscy zostaną na swoich miejscach.
Nie musisz się ruszać.
Usiądźmy wygodnie i zobaczmy, komu jestem mu winien pieniądze.
Roladka z Kurczakiem Wujka.
Wrócę po ciebie.
Chodźmy na ulicę Chung On, gdzie sprzedaje się trzysta dwadzieścia dolarów.
Czekać. Jeden sprzedaje za trzysta dziesięć dolarów na Tonkin Street.
NIE! Najtańszy na Shanghai Street. Tylko trzysta dolarów.
Dlaczego musisz decydować, gdzie kupić mleko modyfikowane?
Tylko po to, żeby zaoszczędzić kilka dolarów?
Teraz wrócił, cały i zdrowy.
Możesz przestać bredzić?
Eileen oszczędza pieniądze dla naszego syna.
O co się kłócisz?
Mówię tylko Eileen, żeby nie rozkazała mojemu synowi.
To ty bredzisz.
Zapomnij o tym. Pozwól mu mówić, mamo.
Odkąd tata do ciebie wrócił,
najważniejszą rzeczą jest teraz szczęśliwy rodzinny wyjazd do Disneylandu.
Dlaczego ceny mają znaczenie?
To tylko formuła mleczna!