Vilken illegal taxi! Du tar en omväg!
Jag klipper in i den här banan varje gång!
Sluta!
Vi är bra på den här bron nu, chef.
Din fru har blivit galen igen!
Din mamma har blivit galen igen!
Hon fick med sig ytterligare en massa skrot hem!
En kackerlacka bara kröp på mitt ansikte!
Det är inte sant!
- Det är sant! - Inte sant!
Inte sant!
Dra bara iväg den.
Det är inte så att det inte skulle lämna.
Nej! Det skulle bara inte lämna!
Och den lägger till och med ägg här! Precis som henne!
Jag skulle inte lämna?
Det är din son som inte skulle flytta!
Det är du som inte skulle lämna!
Håll dig undan! Håll dig undan!
Dra åt helvete! Dra åt helvete!
åh!
Hon åt den där kackerlackan!
Bara lugna er båda två?
Hade jag inte varit lugn hade jag dödat henne!
Kolla på henne!
Vedergällningen kommer att vara på din frus son!
- Jag blir galen. – Det kan jag säga. Det är väldigt sant.
Göm dig bara i ditt rum först.
Inget sådant rum här?
Åh. Vad tragiskt!
Olaglig hytt! Hur långt vill du ta den här omvägen?
Femtiotvå och nittio cents Hongkong-dollar.
Femtiotvå och nittio cent Hong Kong dollar?
Du är upptagen hela resan,
Jag har inte bett dig pengar tillbaka!
Min bil var okej.
När man väl kom in lutade bilen åt vänster.
Vad ska jag göra med den?
Vad menar du?
Det är mitt familjeföretag, vem behöver ditt råd?
Helvete...!
Gå av! Ha en duell!
Kom an. Allt är inspelat.
Vi får se när det går online.
Betala inte, det är bra.
Gå ut ! Gå ut!
Kom igen! Vi gör det!
Lämna det. Komma igång.
- Lämna det. - Kiss! Se upp din mun och var ödmjuk.
Alla är galna.
Förbannade fuskare!
Puh... Puh...
Fuk Kwan kan inte stänga ner!
Om Fai inte hade behandlat
alla ni som ärade gäster,
detta äldreboende skulle inte ta slut.
Utan Fais envishet här,
vi var alla hemlösa.
Sluta argumentera!
Det har jag inte.
Farbror kycklingrulle. Char Siu.
Du har kämpat i sju dagar om samma gamla ämne.
Kom och ta plats.
Du borde vara den hemlösa.
Din son lämnade dig här i två år utan att betala några avgifter.
Jösses, verkligen.
Har du blivit distraherad, Fisher?
Så du menar att det är en kidnappning eller mord?
Numera 2000-talet
utan någon överraskning,
om någon anmäler en saknad bara för arv?
Polis.
Förlåt. Jag är Mo Yung Fai, den licensierade ägaren här.
Jag anmälde försvunnen av Har Gow och Siu Mai.
Vilka är förmånstagarna av testamenten
av dessa två män?
Ingen aning.
Aldrig sett sina barn efter
skickar dem hit.
Har de några kroniska sjukdomar?
Vilka mediciner tar de vanligtvis?
Det finns ingen medling för demens, sir.
Carmen
Här för lägre blodsocker, medan de för lever- och njursjukdomar.
Alla är generiska läkemedel.
Bryr de sig inte om biverkningar?
Äkta droger har också biverkningar.
Och de är dyra.
Fru, vad letar du efter?
För att upptäcka spår av blod
eller spår av slagsmål.
De har inget agg.
De är svurna bröder.
Så de kommer inte att slåss.
Låt mig titta på dig då.
Är det något skumt med dig?
Jag ser misstänksam ut?
Självklart är du misstänksam.
Jag har aldrig gett upp det här stället ens med alla skulder.
Jag tog dem som en familj!
Pengar!
Skynda dig!
Ring mig om det är ett stort ärende.
Hur kunde det vara ett stort fall?
Där är du. Ring backup!
Rån i Luenhing Foreign Currency Exchange Store, Temple Street.
Begär säkerhetskopiering.
Broder!
Vad är det där? Smällare?
Släpp kniven, räck upp händerna!
Broder.
Din bror är nere.
Varför sköt du inte?
Han... han mindes.
Han var bara... i panik.
Jag är ledsen.
Jag kommer ihåg det!
Den som är nere, ge honom den sista kulan. Låt inte bröder lida.
Sluta! Sluta...!
Begär säkerhetskopiering
- Stäng av ditt fordon - Gå av nu!
Kallelse! En misstänkt skolbuss på Shanghai Street går
mot Canton Road riktning!
Fröken, få inte panik.
Begär säkerhetskopiering
Vad är det för fel, grabben?
Jag sa åt dig att bara byta däcket.
Om du inte vill ha en ny, byt ut den gamla då.
Det är den gamla.
Nej, det är ett reservdäck.
Det är originalet.
Det har fixats sex gånger.
Vad är grejen?
Ingen stor grej? Det kan bli platt när som helst.
Jag ger dig det bästa priset.
Låt oss ändra det.
Jag ägde inte den här taxin, gå och fixa den grabben.
På Temple Street i Yau Ma Tei,
tre beväpnade män rånade Luen Hing Money Exchange Store.
Ungefär trettio miljoner Hongkong-dollar i kontanter uppskattas ha stulits.
En skottlossning utbröt bland poliser och rånare.
En manlig misstänkt blev skjuten,
ytterligare två misstänkta flydde var för sig.
Nästan samma tid i närheten på Shanghai Street,
en maskerad man rånade Yuen Hing Money Exchange Store med kniv.
Den manlige misstänkte stal cirka två miljoner Hongkong-dollar i kontanter,
men stannade av två poliser som kom för att backa upp det tidigare rånet.
Den maskerade misstänkte höll en kvinnlig lagerhållare som gisslan,
och spring i riktning mot Mongkok.
Hallå?
Är pengarna säkra?
Ja det är det.
Kommer du ihåg var du ska gå?
Jaja.
- Hallå? - Det här är PTU-sergeant 6090, över.
Kan du ge oss mer information
av de misstänkta du har hittills?
Kom bara till marken, över.
- Va? - Låt oss hoppa över udda sidan av gatan.
Åh.
Fortsätt på denna sida.
- Ack. – Ja, låt oss ta en sväng härifrån.
Skit!
Å nej...
Borde vara den sidan, eller hur?
Min chef frågade om du vill fixa bagageluckan.
Ja, om det är gratis.
- Okej. – Det ska vara så.
Låt oss ta en titt.
Ja, sir.
Åh.
Bilskylt PS6969, stor skit.
Hur kan jag komma undan?
Komma bort?
I den här situationen?
Inget jävla sätt.
Med bil eller båt?
Kuk är inte tillbaka än.
Betyder att du inte har bosatt dig här än.
Hur föreslår jag med bil eller båt?
Även med raket om du kunde betala av.
Här.
Ånga den med hackad vitlök.
Försök.
Jag mår bra.
Låt oss lösa det nu.
Är det upp till dig?
Bara en påse pengar kvar.
Jag kommer att få ett mindre snitt om summan delas.
Vettigt.
Chef, det var så många poliser på gatan!
Var är resten av pengarna?
Jag satte den i en taxibil framför ett garage.
För högt.
Gå och hämta det!
Betala mig först.
Bra!
Jag tog hand om jobbet och satte upp laget.
Jag tog in Ian och Kuk för dig.
Du tog in honom
och han förlorade pengarna.
Men han sprang inte iväg.
Litar du inte på honom?
Tre gevär,
fyra rökbomber.
Två stötgranater,
hundra tjugo kulor,
en bärgningsbil,
och en skolbuss...
Du förstörde skolbussen.
Måste anmäla förlust och göra tunga reparationer.
Jag måste se till att det är helt säkert
innan du tar barnen till skolan.
Vi kom överens om provisionen på tio procent.
Nu tar du femtio procent.
Jag rånade butiken,
och du rånar mig nu.
Det är så för hela världen.
Du rånar mig,
och jag kan råna dig.
Ikväll klockan tio.
Lung Ha Wan.
Betala av balansen när båten anländer.
Säg tack.
Tack.
Mängden är precis lagom.
Det är inte rätt.
Pensionen för
Laos familj.
Du har rätt. Jag tar inte sådana pengar.
Åh, titta på den här räkan här.
Medlidande! Utan honom,
hans familj förlorade sin pelare.
Det behöver en pension också.
Jag är ledsen.
Hej killar, det är lunchtimme. Vänligen hitta en annan taxi.
Boss, jag glömde nämna.
Berätta för mig.
Den taxin har gått.
Men jag minns dess skyltnummer!
Inte dåligt.
Stilig, jag är inte hyrchauffören.
Jag är den här taxiägaren.
Och jag vill äta min lunch nu.
Komma igång.
Plåtnumret?
PS6969.
Så du ska...?
Hitta den där taxin.
Varför frågar du mig inte var?
Var?
Vet inte.
Kom igen. Låt oss äta.
Jag är ledsen.
Är du färdig?
Vad filmar du om?
Fortsätt.
Fortsätt filma! Fortsätt!
- Fortsätt! - Lägg ner kniven först!
Det är för den medkännande vidarebosättningen!
Låt dem filma detta hemska övergrepp mellan oss.
Det kan påskynda processen!
Om vi ​​lämnar in en skilsmässa med familjevåld,
vi kommer att beviljas omedelbart.
Efter det kommer du tillbaka och bor hos oss.
Låt oss börja om igen som en familj på tre.
Galenskap.
Jag hatar att leva med henne.
Det är oacceptabelt med kackerlackorna!
Vad är det, Fai?
Robby. Ge mig en hand här.
jag...
Fai, hjälper du honom?
Eileen.
Nej.
Allt handlar om din svärfar.
Han slåss med farbror Chicken Roll igen!
De slåss varje dag eller två.
De har vapen den här gången.
Jag kan inte stoppa dem ensam.
Jag har problem här heller.
Sitt inte bara här! Gå och rädda din far!
Jag säger till dig som om jag inte kan flytta ut idag,
du kommer inte att se mig och din son igen!
Sluta fiska. Inget är kvar.
Fuk Kwan stänger.
Är det så?
Varför flyttar du inte in med mig och Eileen?
Flytta in? Har du några pengar?
Nej.
Men du har.
Jag vill köpa en lägenhet. Kan du låna mig handpenningen?
Och hjälpa dig med ditt barn?
Självklart. Det är en pojke.
Det är helt vettigt.
Du måste ta hand om din fru,
betala för ditt barns utbildningar,
och nu lägenheten också.
Det krossar mitt hjärta att se dig kämpa för att leva.
Okej.
Låt mamma ta dig hem igen.
Bluffar du mig?
Bluffar du mig? Brat!
Min fru blev helt galen igen.
Tur att du ringde i tid.
Jag kommer också att skrämmas.
Jag sa åt dig att stänga den,
men du kan inte släppa taget.
Då blir du borta med det.
Jag vill inte stänga den.
Jag funderar på att råna.
Du har feber.
Ska jag ta dig till en läkare?
Jag mår helt okej.
Jag är seriös.
Här. Jag väntar på att höra från dig.
Att råna med kniv är lite riskabelt.
Jag vill skaffa en pistol.
Väntar fortfarande på att höra från dig.
Jag behöver att du köper mig en pistol.
Och ge dig skjuts till rånet, eller hur?
Du är galen.
Det är rätt.
Låt oss göra rånet tillsammans, du och jag.
Hallå?
Höger, från Temple Street till Cooke Street. Var där om tre minuter.
Robby. Gå inte!
Visa mig!
Inte igen!
Okej! Gå och välj den här resan.
Kom tillbaka och betala av din pappas hyra, matkostnad,
och mediciner för dessa två år.
Viktigast av allt, ta med honom hem!
Din mamma misshandlade din pappa
så du lämnade honom här!
Kom igen mannen. Jag vet inte hur man skaffar en pistol till dig!
Ja det gör du. Du gick i floder och sjöar.
Det är inte på riktigt.
Jag blev utslängd innan jag var inne.
Hans tatuering är inte färgad.
Det betyder att han inte är stenhård.
Se, det här är färgat.
Jag vet hur.
Verkligen? Tack, Char Siu.
Så länge som
Fuk Kwan opererar,
det kommer att vara din plats här.
Spola tillbaka
Sluta!
Spela
Sluta!
Ginger, West Kowloon Crime Squad har tagit över ärendet.
Vi har inget läge att följa upp.
Många människor hatar att samarbeta med dig.
De sa till och med att jag skulle hålla mig borta från dig.
Men vad värdesätter jag mest?
Att vi gör vår del.
Feten bytte kläder här.
Hitta mig taxin med bilskylt PS6969.
Väst.
Träkol. Du kan inte kassera den fjärde som kommer att ge förbannelse.
Fyra av er skulle gå med i viskarna.
Vad?
Fyra av er skulle dö tillsammans.
Jag är ledsen, Charcoal.
Skittaxichauffören tog en omväg som gör mig sen.
Bara intresset igen?
Få honom att spela mahjong med mig.
Okej. Okej.
Ikväll klockan tio på Lung Ha Wan. Tre personer.
Jag fattar. Jag ska samla in balansen.
Har du fått två miljoner dollar från Nam än?
Okej, jag håller på.
Nam, träffas vid Kwong Lee Road swimmingpool om en halvtimme.
Hallå?
Jag skulle vilja köpa en pistol.
Lång pistol eller pistol?
Vilket är billigare?
Enkelskott eller repeater?
Undvik att skjuta.
Vilket är billigare?
Den billigaste.
Kol, en fattig vill ha en pistol.
Vilken är den billigaste planen?
Pistol, ett skott, åtta tusen Hong Kong dollar med tolv kulor.
Okej.
Pistol, ett skott, arton tusen Hong Kong dollar med sex kulor.
Pistol per enhet.
Trettioåtta tusen Hong Kong-dollar.
Klockan tickar. Hur kan jag få trettioåtta tusen Hong Kong-dollar?
Lämna mig ifred. Jag läser tidningen.
Ignorera honom, Malay Sponge Cake.
Var ska man hämta?
En halvtimme senare, Kwong Lee Road swimmingpool.
(På Shanghainesiska) Mo Yung Fai, där har du.
(På Shanghainese) Det är bra att få saker gjorda.
(På Shanghainese) Använd rätt "bensin", annars går din motor sönder.
Fet.
Varför äter du fortfarande?
Bara gå! Gå!
Säker! Jag går nu!
Med min matlåda!
Hej, sir.
Hallå.
Lee Kar Wai. Lunchdags.
Chef. Jag ska äta lunch.
Varsågod.
Hallå. Här är jag.
Vilket skåp?
Är det din första gång?
Ja.
Omklädningsrummet. Lås in pengarna i ett skåp.
Placera nyckeln på toppen och berätta numret på skåpet.
Hallå...
I herrarnas omklädningsrum, okej!
Vad sägs om att du går in medan jag håller utkik?
Har du taxikort?
Bara gå. Inget mer tänkande.
Jag förväntade mig inte att det verkligen skulle hända.
Jag förväntade mig inte att det skulle gå så snabbt.
Än mindre förväntar sig att det ska vara så smidigt.
Om du vill kliva ut nu måste du fortfarande betala hälften.
Vad menar du?
Det är regeln.
Vilken orimlig regel!
Pratar du engelska?
Ja.
Bra.
Gå.
Där går du igen, gör pickuper tillsammans för bekvämlighets skull.
Vad väntar du på? Jag duschar nästan klart!
Visst, bekvämlighet! Vem skulle föredra krångligt.
Säg tack.
Tack. Tack.
Dölj.
"Klart. B050."
Aldrig.
B342 B050
B342
B342, med pass.
B050, med pistolen.
B342 med pass, 050 med pistolen.
Fet.
Ja... jag fick det precis. Jaha.
"B050 är klar."
Lämna inte. Låt honom vara.
Det här är en handikappparkering. Bara gå.
Sir, jag blir invalid om jag går nu.
Vi väntar på någon.
Lämna så fort du är klar.
Känner du honom?
Gå in i bilen.
Han stirrar på mig.
Nej, det gör jag inte. Hoppa in! Flytta!
Du minns?
Du minns? Verkligt?
Varför sköt du?
Ett skott.
Har du någonsin hört talas om ett skott?
Den här morgonen.
Jag kommer ihåg det!
Vi är tjuvar, inte mördare.
Skjut inte slumpmässigt.
Tjuvar?
Vi är tuffa banditer.
Det är rött ljus. Jag får böter.
Låt det vara, jag betalar.
Nackdelarna är inte på dina!
Det är sant.
Chef.
Varför går vi inte tillbaka till garaget,
och fråga pojken om den där taxichauffören?
Hysch-hysch.
Smart.
Gå tillbaka till garaget.
Vilket garage?
De två gubbarna har Alzheimers sjukdom.
De kan inte vara långt. Gå in i bilen.
Ett rån vid Kwong Lee Road Swimming Pool. Kan du gå?
Ja.
Nej.
Varför inte?
När jag gick med i polisen,
varje partner var otrolig.
Varje fall var ett stort fall.
Men jag var inte redo.
Idag är jag redo.
Varje partner är lat.
Varje fall är ett litet fall.
Jag vill inte fortsätta så här tills jag går i pension,
utan att lösa ett stort fall.
Hallå?
Uppfattat. Tack.
PS6969. olaglig parkering.
Kwong Lee Road swimmingpool.
Nu går vi!
Ingefära, jag är inte lat!
Du är inte lat! Du är bara inte redo än!
Hej, varför gav du mig en pistol?
Hur är det med dig? Du gav mig telefonerna och plånböckerna!
Vilken röra! Låt oss träffas och göra rätt!
Hej... Kasta inte pistolen!
Om du inte förstår rätt kommer Charcoal att döda mig.
Hallå?
Du har fel grejer, va?
Om du inte säger något så är det ett ja.
Möt mig och få det nu.
Parkeringsplats vid Kom Tsun Street.
Jag går inte.
Gå inte.
Det måste vara en fälla, jag har den här känslan.
Om vi ​​backar nu betalar vi bara hälften enligt regeln.
Glöm det, bara för tio tusen dollar.
Nej...! Stopp stopp!
Låt oss komma tillbaka!
Vi kan åtminstone få tillbaka hälften.
Stort huvud.
Arton tusen dollar totalt.
Nio tusen dollar styck.
Hur mycket är jag skyldig dig?
Något mellan fyra tusen dollar.
Fem tusen dollar, nu är vi jämna.
Så du har tillräckligt med pengar att spendera?
Ytterligare två skåpjobb räcker.
Hej, garagepojke?
I morse är det en taxi parkerad framför med bilskylt PS6969?
Vad heter föraren?
jag vet inte.
Anmäl till polisen om du behöver.
Det angår inte dig.
Så att leta efter en förare är min sak då?
Vad heter han?
Jag vet inte!
Jag jobbar inte här!
Spelar det någon roll för mig?
Jag vet inte!
Vad är...
Nej nej!
Hur fick du det?
Nej!
Hur fick du det?
Nej!
Hur fick du det?
Jag stal den... från poolen.
Jag kan dela hälften av de arton tusen dollar med dig.
Men du gömde alla pengarna för mig.
Behandlar du mig som en idiot?
Riv av det.
Snabbare. Jag har bråttom.
En sådan soptipp.
Förlåt.
Tack Senior.
Ett mordfall inträffade i ett garage på Shui Wo Street som du vill.
åh! Vilken idiot jag är!
Vi följde bara efter taxin men glömde bort garaget!
"Otillräcklig balans av bläckfisk"
Var är pengarna?
Pengar? Jag har redan lagt den i skåpet B342.
Ge mig tillbaka mina pass nu.
Känner du honom? Du sa att du inte hade några kopplingar.
Vem känner honom?
Uppenbarligen är han en gangster. Var inte rädd.
Var är pistolen?
Ge mig passen.
Ge mig pistolen först.
Han är killen som rånade utbytesbutiken i morse.
Om du inte lämnar tillbaka hans pass,
han kommer att skjuta er jävlar.
Du ger oss inte pistolen, vi kommer inte att köpa den heller.
Jag behöver våra pengar tillbaka, nitton tusen dollar.
Vad menar du?
Det kostar arton tusen dollar med sex kulor.
Lyssna inte på hans skitsnack.
Låt oss gå över för att prata med honom.
Så jag kommer till och med att förlora tusen dollar?
Låt oss vara tydliga här.
Var resonabel.
Jag gav dig trettioåtta tusen dollar.
Med regeln, om vi avbryter. Vi får hälften av pengarna tillbaka.
Vem satte regeln?
Vår regel är att du betalar allt, även du avbryter det.
Pistol, enkelskott, vilket är arton tusen dollar.
Vi kom överens om det på telefon!
Förbannade fuskare! Du fick in det extra!
Ni gör det klart först.
Jag kommer snart tillbaka.
Förklara det, Robby.
Han sa arton tusen dollar.
Du sa trettioåtta tusen dollar.
Vart tog de extra tjugo tusen dollar vägen?
Det är de äldres besparingar!
Hur kan du göra detta?
Vad gör du?
Förklara det!
Hallå! Går vi nu?
Tog du verkligen tjugo tusen dollar?
Hallå!
"Bläckfisk felfunktion"
Stäng av bilen.
Vad?
Officer, det här är trasigt.
Din hjärna är trasig.
Du stal Octopus-kortet och använde det till och med för att betala.
Ser du inte att du är tagen på bar gärning?
Stäng av bilen.
Charcoal, han svarade inte.
Var är de två miljonerna?
Jag gav den till Fatty.
Jag fick inga.
Vad är det?
Herregud!
Mitt finger.
Bastard, du stal mina pengar
och till och med sköt mig!
Du spolade mitt finger!
Jag gav tillbaka de två miljonerna!
Det är Fatty som tappade det!
Mitt perfekta finger! Hela din familj är död och klar!
En båt är tillgänglig klockan tio i kväll vid Lung Ha Wan.
En man med en keps lämnade arton tusen dollar i väskan här,
och du tog den.
Du bytte av misstag påsen med stulna saker.
Vem lämnar de där två miljonerna då?
Ingefära.
Vi hittade en annan pooltjuv.
- Det är inte så. - På Kom Tsun Street.
Den tjocke killen är ingen tjuv.
Inte han?
Luen Hing är här.
Du parkerar bussen här och intar denna position.
När pengarna kommer till butiken,
du kör bärgningsbilen där borta.
Porten sprängs ut!
Du...
gå till det här garaget och låtsas fixa din bil.
Efter att hans man kommit
och lägger pengarna i bagaget.
Du går till simhallen och delar på pengarna.
Ni två låtsades vara försvunna.
Jag ringer polisen.
Jag anmälde de saknade
av Har Gow och Siu Mai.
Det... som kan distrahera dem.
Lysande!
Vad i helvete?
Jag sa "låtsas", inte på riktigt.
Herregud! Avskedad!
Avvisad... avskedad?
Efter allt detta,
Efter allt detta vet vi inte hur mycket allas andel är, eller hur?
Jag är bara en förare!
Mo Yung Fai ringde polisen i morse.
Be din kollega att hitta hans telefon nu.
Du ska förklara det nu!
Du har verkligen mod!
Hur kan du göra detta mot mig?
Vem var rädd för smärta men ville ha en tatuering?
Vem bad mig att bli en sällskap?
Hej, vart ska du?
Gör det klart.
Hur kunde du göra så?
Vad i helvete!
Darn Robby!
Du mamma mobbad din pappa,
så du lämnade honom i mitt äldreboende.
Han har ingenstans att ta vägen. Ska han bo på en gata?
Ska jag bry mig?
Håller du en fest medan jag ska betala checken?
Du betalade aldrig hyran.
Och din pappa laddar gratis varje måltid.
Kan du inte titta på din brors tillbaka?
Bror?
Vilken sorts bror skulle stjäla pengar från sin bror
och även från de äldre!
Jag hade precis lånat den!
Du stjäl också från de äldste om du gör ett rån!
Du har inget modet att köpa ett vapen
och inga kopplingar!
Är jag skyldig ens för detta?
Ja!
Din tjuv!
Förbannade Robby!
Hur kunde du göra så?
Gå inte!
Du fick tillbaka den. Så kalla det ens?
Var aldrig jämn!
Gör det klart!
Förbannade Robby!
Jag gav dig detta smeknamn! Robby!
Jag vet.
Inte konstigt att din fru klagar på dig.
Du flyr alltid!
Om jag är en sådan förlorare,
Jag skulle inte följa med dig för olagliga kopplingar!
Vad gör vi nu?
Vi kan inte heller skaffa en pistol
inte heller rånet!
Vart ska jag gå?
Officerare, jag är pooltjuven!
Du fångade mig på bar gärning. Fakturera mig.
Jag är hungrig.
Gör det!
Visa mig hur du öppnar ett skåp!
Pooltjuv, va?
Hur? Jag har inget verktyg.
Vilken typ av verktyg? Berätta för mig.
En skruvdragare.
Dra åt helvete!
Spela ut magkänslan om du vill ha ett rimligt straff.
Var du på Luen Hings rån.
Nej! Jag... Jag var bara frilans.
Varför gav Yuen Hings rånare dig två miljoner dollar?
Var du med i Yuen Hings fall också?
Nej, det var jag inte!
Hur mycket behöver du?
Det angår inte dig!
Du har inte tjugo tusen dollar att spara i den här åldern!
Hallå.
Var kom det ifrån?
Vill du ha det eller inte?
Du vill uppenbarligen ha ett rån,
men min skuld är inte att rapportera en förlust, det är det.
Den där polisen.
Jag såg henne i morse.
Dela upp aktien?
Vad?
Bra skådespeleri.
Du dödade Har Gow och låtsades att han var försvunnen.
Är Har Gow död?
Du bad visselpipan att spränga butikens port.
Du gick sedan till garaget för att hämta,
och tog dig till poolen
att lämna över arton tusen dollar till den där tjocke killen.
Vem äger då de två miljonerna?
Dess...
Fortfarande låtsas?
Öppna bagageluckan.
Varför är inte samma väska?
Hur skulle jag kunna veta?
Svara oss!
Jag svarade!
Mår du bra?
Har ont i magen...
Förlåt.
Öppna bagageluckan.
Varför är inte samma väska?
Varför inte, bror?
Gå in i bilen.
Släng alla telefoner.
Är du okej?
Förringa inte dina skador.
Jag mår bra.
Jag kommer inte att smälta förrän världens ände.
Sluta!
Säg tack.
Tack med stort nöje.
Jag fattar.
Gå.
(Annamese) Sätt Melon i telefonen.
(Annamese) Kom hem, Lam Tin.
(Annamese) Melon, har du varit frossare?
(Annamesisk) Ät inte för mycket.
(Annamese) Det ruttnar dina tänder.
(Annamese) Min kärlek.
(Annamese) Oavsett hur fattiga vi är,
(Annamese) låt oss gå igenom det tillsammans.
(Annamese) älskar er.
Prata med din familj.
Han först.
Han har en fru.
Gravid.
Du borde göra först.
Du har också en dotter.
Numret?
Hej, vem är det?
(Chaozhou) Ät inte gåsen,
(Chaozhou) frysta krabbor,
(Chaozhou) högt kolesterol och ohälsosam mat.
(Chaozhou) Jag har lite pengar.
Tala kantonesiska.
Vems telefon är det?
En kamrats.
Vilka trick spelar du?
Du har satt in tjugo tusen dollar och tagit ut det.
Sätt Fai är.
Eileen, det här är Fai.
Var är ni två?
Vi samlar in pengar.
Jag bryr mig inte om vad du gör.
Ta hand om Robby åt mig.
Du säger ofta att din fru kontrollerar dig.
Faktum är att hon står med dig.
Carmen, det är pappa.
Jag kommer tillbaka senare.
Ta hand om äldreboendet åt mig.
Ta hand om de äldre.
Var bra, okej.
Pappa Fai,
Jag sa åt dig att inte ge upp Fuk Kwan.
Samma som att du inte kan ge upp mig.
Är du mitt uppe i något ont? Pappa.
Jag vill också vara en töntig.
Jag är inte bra av att vara någon av dem,
oavsett bra eller dålig kille.
Jag är en sådan förlorare.
Pappa, kör på!
Din dotter är så förnuftig.
Hon kommer inte ha några problem utan dig.
Sluta!
Jag lovade Melon
att jag skulle få honom trettio miljoner dollar.
Vad är den där "melonen"?
Melon,
min son.
Du sliter mig.
Gå framåt.
Har du samarbetat?
Samverkade i vad?
Han känner inte mig.
Var är den andra stora påsen med pengar?
Gå framåt.
Nej, gör det inte!
Vad menar du med stor?
Det finns bara en väska. Du har det nu.
Väskan med en gyllene krysantemumlogotyp.
Gå framåt.
Lugna ner dig bror. Lugna ner dig!
Om du stjäl hans sak, ge den sedan tillbaka.
Vi är bröder i åratal. Tror du mig inte?
Jag tror.
Jag tror att du tog det!
Ni två skiter, behöver inte sjunga en duett.
Gå framåt!
Vi kommer att falla som flugor om jag gör det.
Det är klippt.
Flytta!
Nej! Jag vill inte dö.
Snälla gör inte det. Chef!
Broder,
du har fortfarande melon.
Min son kommer att födas utan en pappa.
Min fru kommer att bli änka.
Tragedi.
Min fru är död.
Om jag också är borta,
ingen kommer att ta hand om min dotter. Vad tragiskt!
Hon är bara åtta år gammal.
Allt handlar om familjen.
Vi är familjens pelare.
Låt oss vara rättvisa!
Jag har en grupp äldre
att ta hand om och hjälpa till.
Om jag inte kan få tillräckligt med pengar,
de kan bara hitta skydd under broarna.
Jag går på lina för att träna vapentrampning.
Jag förlorade två bröder!
Jag behöver de pengarna också!
Förstått.
Låt oss gå tillbaka
och reda ut det tillsammans.
Bakåt.
Sluta!
Jag anställer er båda för att råna.
Säg tack.
Tack.
Gå.
Vad heter du?
Kalla mig Robby.
Och du?
Mo Yung Fai.
Varför frågar du inte mig?
Chef, vad heter du?
Mui Lam Tin.
Vad är ditt proffs?
Transport.
Förlorare.
Vad är ditt proffs?
Socialbidrag.
Floppen bland förlorare.
Varför frågar du mig inte igen?
Broder Tin, vad gör du?
Vad är det här?
Något specifikt?
En brottares öra.
Jag brottades och vann guldmedalj.
Så det är sport.
Jag har sett alla olympiska spelen.
I Sydostasien 1992,
Det var jag som vann sextio kilos fribrottning.
Imponerande.
Begåvad.
Bara trivialitet.
Carmen...
Carmen.
Ringde din pappa dig?
Ja, han vill göra något ont.
Pratar farbror Robby till dig på samma sätt?
Ja.
Robby pratade till och med Chaozhou-dialekt i telefon.
Åh?
Som en typisk tigerhustru har du ett långt ansikte som en Hongkong-prinsessa och lätt deprimerad.
Du är så kräsen att du bara äter den bästa delen av en äggtårta.
Se hur mycket han verkligen behöver dig. Han kommer inte ge upp dig.
Din far är en förlorare, tråkig och envis.
Penggirig är inte hans kopp te.
Han bryr sig bara om dig och lämnar dig inte ensam heller.
Min son är en omotiverad sengångare,
han kommer inte att överge dig och familjen.
Ta hand om dig och se till att mitt barnbarn är friskt.
Jag fattar.
Kom ihåg.
Vi är tuffa banditer, inte mördare.
Skjut inte slumpmässigt.
Håll den här.
Tänk om andra skjuter oss slumpmässigt?
Kom ihåg. Den som är nere, ge honom den sista kulan.
Låt inte bröder lida.
Bröder?
Ja, för att jag sa det.
Och tänk om du blev skjuten?
Samma.
Dra den här.
Och?
Och kasta den.
Varför är du så ivrig att lära dig?
Jag var rädd att vi kunde hamna i problem.
Vi är redan i trubbel nu.
Hans ben skakar.
Låt oss öva först och sedan försöka på lina.
Jag har gjort det.
Vi kanske inte går upp?
Jag har varit där uppe.
Har du redan varit på övervåningen?
Vilket betyder att de lätt kan identifiera dig?
Jag är bara orolig för dig.
Jag menar det.
Det är sant.
Ta av dig kläderna.
Du också.
Herr räkor.
Hittar du inte den andra väskan?
Gör ett nytt rån.
Glassbil.
Tvåhundratusen dollar, inga efterföljande.
Dra!
Kasta!
Få pengarna!
Gå och kolla upp det. Skynda dig!
Vem slog in det här, idiot?
Vad i helvete!
Är du säker?
Vi kommer att vara dömda i alla fall.
Ska vi ringa polisen?
Varför då? Det är kritiskt nu.
Smart.
Det är inte rätt mängd. Du kantar vår ficka.
Du rånar mig. Jag rånar dig.
Saker och ting är helt rätt.
Åh, det gör ont! Snälla du!
Släpp pengapåsarna!
Jag anlitade er båda för att råna!
Och du försökte råna mig?
Nej! Broder Tin. Vi går inte därifrån med pengarna.
Vi hjälper dig att fly.
Det gör ont!
Nej!
Tio!
Kom inte ut, Robby!
Nio!
Broder Tin.
Åtta!
Robby har också plockat in mina pengar.
- Sju! – Totalt tjugo tusen dollar.
- Sex! - Jag var arg...
- Fem! - att jag sparkade hans rumpa.
- Fyra! – Då ventilerade jag min ilska.
- Tre! - Ingen anledning att döda, eller hur.
Två!
Ta hand om Carmen, bror!
Ett!
Bror?
Varför kom du inte ut, förbannade Robby?
Broder Tin, jag vet var hans fru bor.
Hans pappa är fortfarande i mitt äldreboende.
Jag kan visa dig vägen.
Förbannade Robby!
Jag trodde att han skulle räkna till noll.
Låt mig göra i ordning bilen först.
Din bil
Ja, där borta.
Broder Tin!
Jag är ledsen.
Åt helvete med det!
Du sa åt oss att inte skjuta slumpmässigt.
Men du sköt slumpmässigt. Du bröt ditt ord.
Åh. Broder Tin!
Du sa... du sa att vi var bröder.
Robby är inte nere.
Du kan inte ge honom den sista kulan.
Det är sant.
Jag funderar verkligen på att ta hand om din dotter åt dig.
Jag tvivlar på det!
Du försökte spränga munnen, rövhål!
- Dra åt helvete! - Du berättade nästan för honom om min fru...
Byt om!
Officerare,
Jag är tjuven!
Officerare, jag är tjuven!
Du fångade mig på bar gärning. Fakturera mig!
- Tack senior. - Jag är hungrig.
Hej, officer.
Jag vill ha lite mat.
Tack.
Pooltjuv.
Vi fångade träkol.
Du kan få högst sju års fängelse för att hindra rättvisa.
Officer,
vad ska jag göra för att få ett lätt straff?
Officer...
Ursäkta mig, senior!
Tre kommer att vara ombord i kväll klockan tio.
Var?
Lung Kwu Tan.
Är du säker?
Jag är säker.
Tack, officer.
Ursäkta mig, senior!
(Annamese) Men jag ber dig att inte glömma, min tidigare kärlek.
(Annamese) Jag gråter tyst,
Jag kan inte andas...
Vad gör du? Numpa mig inte.
Hjälp mig!
Hall tyst.
- Det gör ont! - Håll still!
Jag sa att det var ett skott.
Vi verkar vara på en bergsväg.
Jag kan inte andas
Vad gör vi?
jag vet inte.
Jag... Jag har en telefon i bakfickan.
Och ett visitkort i min främre... ficka.
Hämta det åt mig.
Officerens nummer...
Lite mer framåt.
Se upp din hand!
Hallå?
Fru, det här är Mo Yung Fai.
Nu är vi i taxins bagageutrymme.
Jag är på en bergsväg.
Men jag har ingen aning om var vi är.
Snälla rädda oss snart!
Utan gasol.
Hallå. Det är jag.
Jag vet att du jobbar för trafikavdelningen.
Kan du göra mig en tjänst?
Vänligen hitta den här telefonen åt mig.
Ni är olyckliga.
Varför gör du inte ett rån?
Jag tänkte på det.
Jag köpte nästan en pistol.
Åh, broder Tin.
Du slutade som en rånare. Hur lyckligt lottad är du?
Det angår inte dig? Beter dig inte som en socialarbetare.
Hans melon kommer att ha gott om mat och kläder.
Har jag rätt, broder Tin?
Jag kunde inte tjäna tillräckligt med pengar på brottning.
Ingen tur med pro-wrestling heller.
Jag förolämpade gängen som arrangerade det.
De slog min fru.
Jag skyndade mig tillbaka hem
och sparkade i röv på dem.
Melon
gav mig ett stort klapp
och log mot mig
Jag hade aldrig sett ett så stort leende på honom!
Smäll!
En blixt slog ner.
Jag såg regnbågen.
Till och med Gud godkände det jag hade gjort.
Slog blixten ner
att godkänna dig som rånare?
Eller var det en påminnelse om det
du kan bli träffad av blixten
för att vara en rånare? Broder Tin.
Ta en kiss!
Jag är rädd att jag inte kan göra det.
jag...
har prostataproblem.
Gör det
även om du dribblar.
Berätta igen vart de ska ombord.
Lung Ha Wan.
Men du sa Lung Kwu Tan!
Jag är säker på att det är Lung Ha Wan!
Ingefära.
Det är inte Lung Kwu Tan, utan Lung Ha Wan.
Hur mycket behöver du?
Åh, minst två miljoner dollar.
Jag behöver minst sju miljoner dollar.
Varför behöver du så mycket pengar?
Att köpa en GSH lägenhet, betald i sin helhet.
Ja. Betalas i fullt.
En dag när vi är borta slipper vår son stå för bolåneskulden.
Det är sant.
Jag ska köpa en villa,
betalas i fullt.
Broder Tin, du har bara trettio miljoner dollar.
Hur kan du betala det i sin helhet?
Det är bara 30 trettio miljoner dollar för dig.
För mig är det åttiosju miljarder åttahundra miljoner
i Annamesisk dollar.
I Kam Kong.
Fyra bäddar med tre vardagsrum och en pool.
Sex tusen kvadratmeter.
Det kostar tjugo miljarder Annamese dollar.
Vi har fortfarande över sextio miljarder Annamese dollar det
kan spendera dem klokt.
Melon kommer att bli rik andra generationens barn.
Det räcker för att skämma bort honom.
Om de i Hongkong-dollar skulle spenderas på samma sätt!
Kom med mig.
Fai och jag
behöver inte vara blindpassagerare, eller hur?
Min dotter har dyslexi.
Jag är rädd att hon skulle misslyckas med sina studier där.
Min fru är på väg att föda.
Mina föräldrar är gamla.
Jag kan verkligen inte gå.
När jag väl kommer ombord,
Jag delar upp pengarna
och befria er båda.
Säg tack.
Tack.
(Annamese) Men jag ber dig att inte glömma, min tidigare kärlek.
(Annamese) Jag gråter tyst,
(Annamese) Jag vill verkligen följa med dig hela mitt liv.
(Annamese) Men jag ber dig att inte glömma, min tidigare kärlek.
Jag gråter tyst,
Jag vill verkligen följa med dig hela mitt liv.
Även till jordens ändar, hur mycket förändring.
Måste det finnas i det här livet, alltid jagande vinden,
Vill inte stanna och vara ensam.
Men jag ber dig att inte glömma, min tidigare kärlek.
Jag gråter tyst, jag vill verkligen följa med dig hela mitt liv.
(Annamesiska) Även till jordens ändar, hur mycket förändring.
(Annamese) Måste det finnas i detta liv, alltid jagande vinden,
(Annamesisk) Vill inte stanna och förbli ensam.
Men jag ber dig att inte glömma, min tidigare kärlek.
Jag gråter tyst, jag vill verkligen följa med dig hela mitt liv.
Du finns alltid i mitt hjärta och i mitt sinne.
Jag kan inte leva mitt liv utan dig.
Tack.
Efter dem!
Den där killen med en kniv.
Den där stora påsen med pengar.
Snabbare!
Var är bilen?
Broder Tin.
Du har fått nog.
Låt oss sluta hitta?
Fortsätta leta.
Om vi ​​hittar dem kan du få mycket bättre snitt.
På det sättet.
Den här vägen.
Hundra meter längre på vänster sida, sväng sedan vänster.
Du har en båt att ta i alla fall. Bara lämna det, okej?
Nej! Jag vill att vi alla ska vara rika!
Tryck i bromsen!
För helvete!
Han kör som en skit.
Å nej. Broder Tin.
Du är en hård bandit...
Inte en mördare!
Han satt bredvid mig från dagis, grundskola till gymnasiet.
Jag har väntat på honom i tjugo år. Idag lovade han att gifta sig med mig.
Borde jag oroa mig för det?
Du ska inte skjuta slumpmässigt!
Ja!
Säg... säg förlåt.
Jag hörde det!
Han sa det också!
Gift dig i An Nam.
Kom med mig.
Nu är det okej.
Att gå under tillsammans.
Räck upp händerna, låtsas överlämnas.
Träffas på Lung Ha Wan.
Låt oss dela upp oss.
Den här vägen!
Jag kan ha brutit revbenen.
Var redo nu.
Var är Lung Ha Wan?
Vill du lämna honom bakom dig?
Då är vi värre än banditerna!
Aldrig.
Jag sköt eller rånade inte!
Jag vill fortfarande köpa en GSH-lägenhet.
Man vill ändå rädda äldreboendet.
Du är obotlig!
Du går vidare om du vill vara en tjuv.
Jag vill inte bli träffad av blixten.
Bingo!
Vi ska gifta oss snart.
Det är inte rätt.
Saker och ting stämmer inte.
Varför kommer du tillbaka för?
Du behöver mest pengar.
Vi vill inte ha det.
Vi är födda till att vara en god människa.
Jag var!
Den som är nere,
ge honom den sista kulan.
Låt inte bröder... lida.
Den värsta av förlorarna.
Ja. Ja.
Vi är medelålders förlorare.
Nu måste vi skicka dig till sjukhuset.
Gå till baksätet.
Tjena tjena
Tack.
Jag är ledsen.
Gör mig stolt.
Stå still!
Är du okej?
Gör du fortfarande...
vill du samarbeta med mig?
Visst... låt oss hitta de försvunna äldste.
Blev verkligen träffad av blixten.
Incident med elektrisk stöt
En familj i An Nam Taiping City
attackerades av illegala perifera spelare.
Vill du fortfarande kreditera dagens arbete i serviceordern?
Hur vågar du använda din mobil nu!
Ville du skjuta mig den natten?
Nej. Är du galen?
Tillräckligt.
Om jag var nere, skulle du ge mig den sista kulan?
Varför skulle 1?
Bröder fyller luckor för varandra.
Jag har fyllt dina luckor
under de senaste tio och tjugo åren.
Det är som en krigsskeppsstrid.
Ginger, du löste det stora fallet.
Tjugoåtta tusen dollar.
Vad menar du?
Senast du slog en av min bils strålkastare,
när du jagade banditerna.
Misstänkt fordon.
Misstänksam fru.
Okej, killar.
Fuk Kwan har bytt ägare.
Alla kommer att stanna på plats.
Du behöver inte flytta.
Låt oss luta oss tillbaka och se vem jag är skyldig honom pengar.
Farbror kycklingrulle.
Jag kommer tillbaka till dig.
Låt oss gå till Chung On Street, där säljer trehundratjugo dollar.
Vänta. Det finns en som säljer trehundratio dollar på Tonkin Street.
Nej! Billigast i Shanghai Street. Bara trehundra dollar.
Varför måste du bestämma var du ska köpa mjölkersättning?
Bara för att spara några dollar?
Nu är han tillbaka, frisk och frisk.
Kan du sluta babbla?
Eileen sparar pengar till vår son.
Vad tjatar du om?
Jag säger bara till Eileen att inte styra min son.
Det är du som tjatar.
Glöm det. Låt honom tala, mamma.
Sedan pappa har kommit tillbaka till dig,
det viktigaste nu är en lycklig familjeresa till Disneyland.
Varför spelar priserna roll?
Det är bara mjölkersättning!