Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Hoi, kunnen we daar wat foto's maken?
Ja.
Goed.
Wat ben jij dapper.
Wat dapper om hier te zijn.
Bedankt.
Oh, weet je, zij is de zus van de bruid
en werd gebruikt om de bruidegom te daten.
Ik weet niet hoe je dat doet.
Ik zou me zo ongemakkelijk voelen.
Leuk om jou ook te zien.
Waar kan ik de foto zien?
Oh, de foto zal een verrassing zijn
voor Mike en Emily.
Maar waar is het?
Op de film in de camera.
Huh?
Het beeld wordt vastgelegd op een rolletje,
het is als een magische doos die de foto die je hebt gemaakt, vasthoudt,
en als de doos helemaal vol is,
het bruidspaar krijgt te zien
alle mooie foto's die je hebt gemaakt,
een bijzonder moment in de tijd vastleggen .
Koel.
Ik heb mijn knie geschaafd.
Mijn zus is verpleegster.
Zij kan je helpen.
Hallo!
Het doet pijn.
Oh nee, wat is er gebeurd?
Ik struikelde en schaafde mijn knie.
Gelukkig heb ik altijd pleisters in mijn tas
voor noodgevallen zoals deze.
Ik schaam me zo.
Ik wil Emily's speciale avond niet verpesten .
Nee, dat zou je niet doen.
Ik zou me geen zorgen maken.
Jij bent het beste bloemenmeisje dat ik ooit heb gezien.
Echt?
Ja.
Alles beter?
Dank je wel, Sara.
Mag ik even uw aandacht?
terwijl ik een kort toost uitbreng
aan mijn lieve zus en haar nieuwe man.
Ze zeggen dat je niet met iemand trouwt met wie je kunt leven,
Je trouwt met de persoon zonder wie je niet kunt leven.
Dat vat Emily en Mike perfect samen.
Een van mijn gelukkigste herinneringen
is van mijn vader die Emily en mij meeneemt
wandelen ergens in de bergen in het westen
toen we klein waren.
Papa gaf ons altijd advies,
en één die ik met plezier herinner,
waarvan ik zeker weet dat hij het je vanavond verteld zou hebben,
is dat gelukkige huwelijken beginnen
als we trouwen met degene van wie we houden,
en bloeien op als we van degene houden met wie we trouwen.
Mama en papa waren hier een perfect voorbeeld van,
en ik weet zeker dat ze op je neerkijken
uit de hemel met de gelukkigste glimlach.
Aan het gelukkige paar.
Sara?
Ik kan mij die wandeltochten niet herinneren .
Je was nog maar klein.
Maar ik heb nog steeds de foto van ons drieën samen.
Waar gingen we heen?
Ik wou dat ik het wist.
Ergens in het westen.
Was dat de reden dat je altijd over naar het westen wilde gaan?
Zolang ik me kan herinneren,
Sara wilde erheen, maar ze ging er nooit heen.
Ja, dat zal ik doen.
Echt?
Wanneer?
Eerder dan je denkt.
Misschien verkoop ik mijn huis, koop een camper en ga ik.
Ik geloof het pas als ik het zie.
Oké, nu geloof ik je.
Wanneer had je het mij willen vertellen?
Ik ga op huwelijksreis om terug te komen
en ontdek dat je helemaal ingepakt bent en klaar om te vertrekken.
Ik zei dat ik het zou doen.
Ik dacht niet dat je het serieus meende.
Komt dit door Mike en mij?
Misschien een beetje.
Je weet hoe moeilijk het voor je was toen Mike het uitmaakte met mij omwille van jou.
Maar ik heb er vrede mee en ik ben blij voor jullie beiden.
En helemaal over Mike heen.
Toch blijven mensen erover praten.
Ze behandelen mij alsof ik de verloren zus ben.
Sara, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Op je trouwdag, toen ik door de lens keek
en ik zag je, niet poserend voor een foto,
maar op een spontaan moment zag je er zo gelukkig uit.
Heel blij.
En dat wil ik ook voelen.
Ik weet dat ik dat niet kan vinden als ik hier blijf.
En je denkt echt dat je iets gaat vinden
beter in het westen?
Dat is wat ik wil.
Het is spannend.
Het zal anders zijn, maar.
Wat ga je voor werk doen?
Ik heb een baan in een ziekenhuis in Nevada.
Nevada?
Het is hier toch niet zo slecht?
Nou, ik heb zoveel goede herinneringen.
Maar kijk eens naar mij.
Dit is wat ik weer wil voelen.
Om thuis te zijn en gelukkig te zijn op een manier die ik nog niet eerder heb meegemaakt
al een tijdje.
Mama zei altijd dat je naar de sterren moest streven.
Dat is wat ik doe.
Zonder jou zal alles niet meer hetzelfde zijn .
Ik ga jou ook missen.
Alles is geregeld.
Ik zal er zijn, klaar om te gaan op de 15e.
Ik kijk er naar uit.
Ik kan niet wachten om iedereen te ontmoeten.
Ja.
Oké.
Tot dan!
Dag dag.
Wil je wat nuggets, jongen?
Wil je er ook een?
Hmmm.
Al die frisse lucht en vrijheid
kan een meisje echt uitputten.
Kom op, Takoda.
Tijd om naar bed te gaan.
Morgen staat ons een hele dag vol avonturen te wachten.
Hier.
Kom op, jongen.
Kunt u hulp gebruiken?
- Nee, ik ben- - Hier.
Ja, dat is zo.
Alsjeblieft.
Daar heb je het.
Bedankt.
Natuurlijk.
Nou, hallo jongen.
Dit is Takoda.
Hallo Takoda.
Ik ben Frank.
Sara.
Ben je nieuw in de stad?
Oh, ik was even op doorreis.
Daar ben je, Frank.
Ik haal even wat frisse lucht
en nieuwe vrienden maken.
Oh, hallo.
Wat is er, jongen?
Nou, we moeten maar eens gaan,
maar leuk om jullie beiden te ontmoeten.
Aangenaam.
Leuk om jullie en Takoda te ontmoeten.
Kom op, jongen.
Ik spreek je zo.
Dit soort gedrag is onaanvaardbaar
en zal niet worden getolereerd.
Ik zal ervoor zorgen dat ze het weet.
Helaas is dit niet de eerste keer
We hebben een probleem gehad.
Er moet iets veranderen.
Ik begrijp.
Dit zal haar laatste waarschuwing zijn.
Ik zal met haar praten en ervoor zorgen
Dit gebeurt niet meer.
Kom op meid, we gaan.
Dag, Sam.
Doe uw gordel om.
Ben je gek?
Nee.
Ik ben niet boos.
Wil je mij vertellen wat er is gebeurd?
Die jongen, Maverick, hij noemde me een naam,
en ik sloeg hem op zijn neus.
Gaat het goed met je hand?
Het doet een beetje pijn.
Maar ik deed precies wat je me zei
als iemand mij uitscheldt.
Ik heb verduidelijkt wat hij zei,
en ik vroeg hem of hij het echt meende.
En toen sloeg ik hem ervoor.
Hoe noemde hij je?
Purty.
Wat?
Hij zei dat ik mooi was.
Weet je wat dat betekent?
Nee.
Het betekent mooi, of schitterend.
Oh.
Hij gaf je een compliment, lieverd,
Ik wil je niet beledigen.
Nou, nu voel ik me echt beroerd.
Nu weet ik dat ik je nooit meer knap moet noemen.
Dat was een goede stop, hè jongen?
Slechts een paar staten verderop.
Misschien moeten we het wat rustiger aan doen.
Dat is niet wat ik bedoelde toen ik zei dat je langzamer moest rijden.
Oh!
Ja hoor.
Eh.
Hoi, kun je mij horen?
Hallo, ja.
Ik ben hier.
Eh, mijn vrachtwagen is kapot en ik heb hulp nodig.
Hulp is onderweg.
Je moet stoppen.
Zorg ervoor dat alles in orde is.
Het lijkt erop dat er niemand is.
Voor de zekerheid.
Hallo.
Hoi.
Hulp nodig?
Ik denk dat we het wel hebben.
Bedankt, hoor.
Wij?
Hoi jongen.
Ben je niet knap?
Dit is Takoda.
Ik ben Sara.
Ik ben Sam.
Dit is mijn vader, Aidan.
Weet je zeker dat alles goed met je gaat?
Het is een eindje rijden naar de stad.
Eh, hulp is al onderweg.
Oké.
We kunnen haar hier niet zomaar achterlaten.
Ze zei dat er hulp onderweg was.
Wat is het juiste om te doen?
Ik dacht dat je zei dat je wegging.
Het voelt gewoon niet goed om je hier alleen achter te laten.
Ik waardeer de bezorgdheid, maar ik denk dat het wel goed met me gaat.
Dat is geen probleem.
Zoals mijn dochter zei: ik ben Aidan.
Aangenaam.
Jij komt hier niet vandaan, hè?
Vanuit Chicago.
Mijn vader mocht er even naar kijken.
Ga je gang.
Kom hier, jongen!
Een high five.
Wat is er gebeurd?
De afgelopen duizend mijl heeft het prima gelopen ,
en toen, uit het niets, stopte het gewoon.
Wat voor geluid maakte ze?
Lawaai?
Ratelend, klikkend of meer een jankend geluid?
Eh, een geklaag.
Ik zou zeggen dat je een slechte waterpomp hebt
of uw aandrijfriem zit los.
Ik neig echter naar een waterpomp.
Je denkt dat je kunt diagnosticeren wat er mis is
met mijn vrachtwagen door het geluid dat hij maakt?
Ik kan niet met zekerheid zeggen dat dit het is,
maar de kans is groot.
Hij weet waar hij het over heeft.
Ben jij Sara?
Je hebt mij gevonden.
Ed McAvoy, tot uw dienst.
Aidan, Sam.
Leuk je te zien.
Weet je wat er mis is?
Mevrouw, het lijkt erop dat uw waterpomp kapot is.
Gelukkig ben je toen gestopt.
Normaal gesproken zou dit een snelle oplossing zijn,
maar ik heb zojuist de laatste die ik op voorraad had verkocht.
Oeps.
Hoe lang hebben we het?
Waarschijnlijk ongeveer een week.
Nou, ik weet niet of ik zo lang kan wachten.
Het vinden van de waterpomp is het halve werk.
Diep in de motor graven om het te installeren
en alles weer in elkaar zetten ,
dat is wat je het vervelende gedeelte zou kunnen noemen.
Maar ik zal het zo snel mogelijk doen.
Zal ik dan maar met je mee terug naar de stad?
U kunt met mij meerijden terwijl ik uw vrachtwagen naar Harmony sleep.
Dan kom ik morgen terug voor de camper.
Morgen?
Mm-hmm.
Ik heb een idee.
Meneer Mackavoy, wat als u haar vrachtwagen naar Harmony brengt,
en we kunnen de vrachtwagen van mijn vader gebruiken en haar camper slepen
naar de ranch?
Wij kunnen het, toch pap?
Een.
Ja hoor, zeker.
De ranch?
Oei, oei.
Het is ongeveer 15 minuten hier vandaan,
30 minuten van Harmony.
Je zult het geweldig vinden.
Wij hebben zelfs aansluitingen voor uw camper.
Er is een ouder echtpaar.
Ze helpen op de ranch en blijven daar
in hun trailer, zodat we u er direct naast kunnen parkeren.
Waarschijnlijk een goed idee.
Oké.
Dat zou geweldig zijn.
Oké, ik ga even een paar dingen uit mijn vrachtwagen halen.
Ik waardeer dit enorm.
Oh, dat is geen probleem.
Pa?
Vind je dat Sara mooi is?
II, eh.
Is dat zo?
De manier waarop je wangen blozen, vertelt me ​​dat dat zo is.
Vindt u het erg als we even aan de kant gaan?
Ja hoor, zeker.
Zijn dat wilde paarden?
Dat zijn ze.
Er zijn niet veel plekken meer waar je ze kunt vinden.
Meestal in onze staat en een paar omliggende staten.
Dat was geweldig.
Dus, een fotograaf, hè?
Ach, het is maar een hobby.
Ik ontwikkel ook mijn eigen film.
Echt?
Het is veel gemakkelijker dan u denkt.
Maar bedankt dat je even stopte.
Dat was prachtig.
Kan ik de foto's zien als ze klaar zijn?
Natuurlijk.
Dus, eh, Sara, je zei dat je uit Chicago komt?
Geboren en getogen.
En waar ging je heen?
Eh, Nevada.
Ik heb daar een nieuwe baan gekregen in een ziekenhuis.
Binnenkort maar eens beginnen.
Nou ja, maak je geen zorgen.
Ed zorgt ervoor dat uw vrachtwagen in een mum van tijd weer werkt.
Bent u ooit in de Rocky Mountains geweest ?
Jaren geleden was ik hier met mijn vader.
Ik heb zelfs een foto.
Dat ben ik, precies.
Het is een mooi plaatje, hè pap?
Ja, dat is zeker waar.
Ik wou dat ik wist waar dit was.
Maar het proberen om deze exacte plek te vinden
zou zijn als het zoeken naar een speld in een hooiberg.
Ik wou dat ik zulke foto's kon maken.
Laten we beginnen.
Hoi.
Hoe lang woon je hier al?
Zolang ik me kan herinneren.
Zijn er broers of zussen?
Nee, alleen mijn vader en ik.
Mijn moeder is al een hele tijd weg.
Oh.
Dat vind ik heel erg om te horen.
Mijn moeder is ook een paar jaar geleden overleden .
Oh, mijn moeder is niet gestorven.
Oh.
Eh, sorry, Samantha.
Noem mij maar Sam.
Oké.
Alleen.
Zou goed moeten zijn.
Ik waardeer dit.
Hoeveel kan ik betalen om mijn verblijf te dekken?
Oh, daar hoef je je geen zorgen over te maken.
Zorg dat je je goed voelt.
We gaan naar het huis.
Het avondeten zou binnen een uur of zo klaar moeten zijn
als je mee wilt doen.
Nou, oké.
Dat zou geweldig zijn.
Doei.
Aidan?
Ja?
Bedankt.
Echt.
Leuk je te ontmoeten!
Tot ziens bij het avondeten!
Dat is toch niet zo slecht, hè jongen?
Mooie avond, Henry.
Frisse lucht, beweging.
Zorgt ervoor dat het bloed blijft stromen.
Rustig aan, Charlotte.
Het is moeilijk om bij te blijven als je zo snel loopt.
Het lijkt erop dat we een nieuwe buur hebben.
En wie is dit?
Hoi!
Oh, hij is zo lief.
Hoe heet hij?
Dat is Takoda.
Dit is mijn man, Henry Kranz.
Ik ben Charlotte.
Dit is onze plek.
Hoi, ik ben Sara.
Welkom.
Kom je bij ons eten?
Denk je dat het vervelend zou zijn?
Ik wil niet het derde wiel aan de wagen zijn.
Eigenlijk ben je dan meer het vierde wiel aan de wagen.
Een cowboy moet twee keer zoveel eten
om mijn energie op peil te houden.
Kom op, laten we ons wassen,
en we komen u binnen een paar minuten ophalen.
Oké, bedankt.
Pap, we zijn thuis.
In de keuken!
Neem je tas mee naar boven.
Eerst huiswerk maken, dan klusjes doen en dan mag je spelen.
Ja, pap.
Ik heb zojuist een camper op een van de aansluitingen gezet.
Eigenaar kreeg pech op de snelweg.
Dat is prima.
Hoe lang blijft hij?
Nee, hij niet.
Haar.
Haar naam is Sara, en ze wacht tot haar vrachtwagen gemaakt is.
Reist ze alleen?
Ze heeft een hond.
Hallo opa!
Oh, hoe gaat het met mijn kleine engeltje?
Honger.
En ik nodigde Sara uit voor het avondeten.
Heb je opa al over Sara verteld ?
Mm-hmm.
Je zult haar echt leuk vinden.
Ze is zo aardig, en heel knap.
Vind je niet, pap?
Heb je Porter gezien?
Niet meer sinds het ontbijt.
Hij heeft het hooi niet opgegeten en zijn vrachtwagen is weg.
Nou ja, ik weet zeker dat hij een goed excuus zal hebben.
Dat doet hij altijd.
Was jij je handen?
Waar ben je precies?
Ik stuur je een speld.
Ik kom je halen.
Ik ben oké.
Ik pak het vliegtuig en ben er morgen.
Emily, echt waar.
Ik ben goed.
Weet je het zeker?
Ja.
Ik wilde je alleen maar laten weten waar ik was.
De vrachtwagen zal over ongeveer een week klaar zijn,
en dan ga ik weer op pad.
Bel mij elke dag.
Oh, ik moet maar gaan.
Bel morgen.
Klaar?
Hoe lang ben je al op de ranch?
Bijna 30 jaar.
Wauw, dat is geweldig.
Ja.
Hoe lang zijn jullie al samen?
35 jaar.
Laat ons niet een paar jaar tekortkomen.
Wij vieren binnenkort ons 37-jarig jubileum.
Dat klopt.
Dat zei ik toch?
Zeker.
Goedenavond, Charlotte, Henry.
Avond.
Oh, mooi, je hebt het gehaald.
Daar gaan we.
Kom binnen.
Pap, dit is Sara.
Sara, mijn vader Walter Anderson.
Leuk u te ontmoeten, meneer Anderson.
Oh, bewaar de formaliteiten.
Je mag mij Walter noemen.
Oh.
Pap, ben je aan het koken of draag je hem?
Je voelt je helemaal thuis.
Ik heb nog een paar dingen te doen in de keuken,
dus als u mij wilt excuseren.
Het lijkt erop dat Walter vanavond op de grill ligt.
Sara, je hebt de keuze uit vlees
op twee manieren bereid.
Op twee manieren?
Perfect gaar, of helemaal verbrand.
hallo sara
Hallo Sam.
Ik heb iets voor je.
Voor mij?
Mm-hmm.
Je kunt dus zelf foto's maken.
Bedankt!
Nou, laten we bidden, als het goed is
met onze gast, Sara.
Natuurlijk.
Heer, wij prijzen U voor het voedsel dat U ons geeft.
Wij danken u voor onze gast, Sara.
En wij bidden dat U ons energie zult geven
zodat wij het werk dat voor ons ligt, kunnen voltooien.
Waar zijn de aardappelen?
Heeft iemand gezien waar de aardappelen zijn gebleven?
Oké.
In welke klas was dit?
Sara.
Sorry, we zijn onbeschoft.
Wij sluiten u uit van het gesprek.
Ik geniet gewoon van het gezelschap.
Aidan vertelde me dat jij fotograaf bent.
Oh, niet professioneel of zo.
Het is gewoon een passie van mij
sinds ik een camera kon vasthouden.
En opa, kijk.
Nu kan ik het ook.
Ik wed dat je goede ogen hebt.
Maar wat doe je voor werk?
Ik ben verpleegster.
Heeft een aantal jaren op de eerste hulp van het Chicago Memorial gewerkt .
Denk je echt dat Ed het kan krijgen?
mijn vrachtwagen op tijd gerepareerd?
Ja, Ed is een man van zijn woord.
Moet je ergens naartoe?
Eh, ja.
Nevada op de 15e.
Ik heb daar een nieuwe baan als verpleegkundige in een ziekenhuis.
Oh, heb je familie in Nevada?
Eh, nee.
Gewoon opnieuw beginnen.
Nieuwe stad, nieuwe baan.
Ik vraag me af of ik een plek moet vinden
om mijn caravan op te slaan en een vlucht te nemen.
Weet je, voor de zekerheid.
Nee hoor.
Als Ed zegt dat hij het zal doen, dan zal hij het doen.
Hmmm.
Hoe kan ik je ooit terugbetalen?
voor al uw vriendelijkheid en gastvrijheid?
Je hoeft niets te doen.
Wij zijn blij dat u er bent.
Nou, kan ik tenminste helpen met de afwas,
of opruimen?
Absoluut.
Dat is Sams taak.
Het maakt je toch niet uit als ik je help?
Helemaal niet.
Zet nu je linkerhand achter je rug,
één voet omhoog en één oog dicht.
Voorzichtig.
Het is geen wonder dat je nog niet klaar bent.
Mm, er kan nog wel wat meer gespeeld worden
dan het daadwerkelijk afwassen.
Wij hebben gewoon plezier.
Maak je maar klaar om naar bed te gaan, Sam.
Je hebt 's ochtends school.
Oké, pap.
Bedankt voor de camera.
Ik ben blij dat je er bent.
Welterusten, Sara.
Welterusten.
Poets je tanden.
Ik ben zo weer wakker.
Niet waar u vanavond verwachtte te zijn?
Nee, dit stond niet op de planning.
Waarom dan Nevada?
Als ik het vragen mag.
Oeps.
Ik heb altijd al naar het westen willen gaan.
Misschien komt het omdat ik hier zulke goede herinneringen heb
van toen ik nog een kind was.
Die foto met je vader?
Ja.
Het was zo perfect.
Misschien komt het doordat alles vroeger eenvoudiger was.
Het leven hier op de ranch is vrij eenvoudig.
Je moet zeker een aantal dingen proberen als je hier bent.
Het zal helpen de tijd te doden, en je zult misschien vinden
een aantal interessante dingen om te fotograferen terwijl u op verkenning gaat.
Dat zou geweldig zijn.
Misschien kan ik je morgen rondleiden.
Ik heb 's ochtends nog wat te doen,
maar ik kan nog wel even langskomen als ik klaar ben.
Dat zou leuk zijn.
Bedankt.
Graag gedaan.
Dit had ik al veel eerder moeten doen .
Knapperige marshmallows eten terwijl je in een helse brand staat?
Nee.
Het is gewoon zo lang geleden dat ik de kans heb gehad
om de sterren zo te zien.
Hebben ze geen sterren in Chicago?
Misschien heb ik er gewoon nooit de tijd voor genomen
om ze op te merken zoals ik dat nu doe.
Henry en ik hebben altijd genoten van deze plek.
Hmmm.
Het is vredig.
Je raakt gewend aan hooikoorts en hard werken.
En iedereen die hier op de ranch werkt
hier ook wonen?
Nee, alleen de Andersons en wij.
Ze hebben wel een slaapzaal voor de cowboys,
maar ze zijn allemaal seizoensgebonden.
En jullie wonen hier al 30 jaar?
Nee.
We hadden een plek een heel eind verderop,
maar het woon-werkverkeer werd steeds moeilijker,
dus Walter kocht dit voor ons.
Sindsdien zijn we hier gebleven.
Ze hebben ons altijd als familie behandeld.
Ze lijken me hele aardige mensen.
Dat zijn ze.
En Aidan, hij is genereus, aardig,
nogal een vangst, vind je niet?
Ik plaag je maar, lieverd.
Bedankt!
Dat meen je niet, hoor.
Takoda?
Wat doe je hier?
Takoda?
Wie zoekt jou?
Is dat jouw moeder?
Oh, daar ben je.
Ben jij hier degene bij wie je hoort?
Ze lijkt mij een engel.
Oh.
Takoda, kom hier, jongen.
Wat doe je hier helemaal alleen?
Eh, mijn camper staat geparkeerd bij Charlotte en Henry.
Op bezoek?
Zoiets.
Wat doe je hier?
Oh, ik woon hier.
Nou ja, oké.
Bedankt dat je mijn hond hebt gevonden.
Altijd welkom, mevrouw.
Nou, laten we maar gaan.
Weet je zeker dat je geen engel bent?
Welterusten.
Hoe laat was je er?
Het was een beetje laat.
Je hebt het hooi niet opgegeten.
Of het hout hakken.
Nou, ik waardeer het dat je het hout voor mij hebt gekapt.
Ik kom later op het hooi.
Je hebt geluk dat het niet heeft geregend.
Had de helft van de buit kunnen verpesten.
Nou, het heeft niet geregend, toch?
Weet je, op een dag,
Je kunt niet op geluk vertrouwen.
Je zult de gevolgen van je daden onder ogen moeten zien.
Of inactiviteit.
Ja, ik weet zeker dat jij als eerste in de rij staat om te kijken.
Oké, wat bezorgt jou een brede glimlach?
Ik heb misschien een meisje ontmoet.
Je ontmoet voortdurend meisjes.
Oh, niet zoals deze.
Ze is anders.
Ik kan niet stoppen met aan haar te denken.
Heb je haar gisteravond ontmoet?
Ja hoor.
Het was krachtig.
Elektrisch.
Nou, veel succes hiermee.
Je weet dat ik het niet nodig heb.
Hé, eet het hooi maar op
en kom ons helpen met het hek.
Laat ik het even duidelijk maken.
Je zat gestrand in het midden van nergens,
en een lange, knappe, alleenstaande vreemdeling
kwam je te hulp?
Ik heb niet al die bijvoeglijke naamwoorden gebruikt.
En hij had ook nog zijn dochter bij zich.
Ik lees tussen de regels door.
En waarom heb je mij gisteravond niet al deze informatie gegeven?
Hoe heet hij ook alweer?
Aidan.
Maar dat maakt niet uit.
Ik blijf hier toch niet lang.
Oei, oei.
Hij was gewoon aardig.
Maar hij is knap.
Ik moet gaan.
Ik heb dus gelijk, toch?
Dag, Em.
Goedemorgen.
Hoi.
Kan ik u helpen?
Overdag zie je er nog mooier uit.
Echt zo mooi als een perzik.
Ken ik jou?
Wij hebben elkaar gisteravond ontmoet.
Dat was jij in het donker.
Ja, mevrouw.
Sorry dat ik u vanmorgen lastig val,
Ik wilde er alleen maar zeker van zijn dat jullie allemaal gesetteld zijn,
kijk of je iets nodig hebt.
Heeft Aidan jou gestuurd?
Nee, dat heb ik gedaan.
Mijn broer is bezig met het zagen van wat hout,
en dan gaat hij aan het hek werken.
Oh, jullie zijn broers.
Ja, mevrouw.
Portier.
Nou, Porter.
Het eerste wat je kunt doen, is stoppen met mij mevrouw te noemen.
Mijn naam is Sara.
Sara.
Kan ik iets voor je halen?
Eh, ik denk dat het goed is.
Dank je wel, hoor.
Nou, goed dan.
Laat het me maar weten.
Portier?
Weet jij hoe ik een ritje naar Harmony kan regelen?
Wat is er in Harmony dat je hier op de ranch niet kunt vinden?
Een centrum voor ondersteund wonen.
Ik dacht dat ik de tijd zou helpen verdrijven
door daar vrijwilligerswerk te doen.
Nou, ik weet niet of er vandaag iemand naar de stad gaat,
maar er is hier genoeg te doen.
Dat zei Aidan.
Paardrijden, vissen.
Oh, het is zo lang geleden dat ik op een paard heb gezeten.
Daar heb je het.
We konden binnen een uur op het zadel stappen.
Echt?
Ja.
Ontmoet me gewoon bij de stal bij het huis.
Nou, oké.
Hoi!
Zou jij niet naar school moeten gaan?
De bus is er nog niet.
Waar ga je heen?
Het nieuwe meisje meenemen voor een ritje.
Heb jij Sara ontmoet?
Zeker wel.
Ik denk dat mijn vader haar leuk vindt.
Hij wil het gewoon niet toegeven.
Echt?
Ja.
En ik zag dat hij naar haar keek, terwijl zij niet keek.
Interessant.
Dat is de bus.
Ik moet rennen.
Tot ziens, kleintje.
Later, grote voeten!
hallo sara
Goedemorgen.
Veel plezier met de rit!
Goedemorgen, Aidan.
Ja, dat is zo.
Ik kijk ernaar uit om de ranch te zien.
Ik kijk ernaar uit om het je te laten zien.
De paarden zijn klaar.
Ben je klaar om te gaan?
Gaan jullie nu?
Kom je niet?
Ah, het lijkt erop dat Aidan het hek nog moet afmaken.
Dan zijn we maar met z'n tweetjes.
We moeten vertrekken voordat de zon te hoog komt.
Ik weet de perfecte plek om je te laten zien.
We kunnen later gaan, dan kan iedereen komen.
Alle paarden zijn klaar.
Het weer is perfect.
Probeer het gewoon niet te overdrijven
of je betaalt er morgen de prijs voor.
Ah, het komt wel goed met haar.
Tot later?
Gaat het goed?
Ja.
Goed.
Laten we gaan.
Zal wel niet zo lang geleden zijn.
Aidan is dus ouder?
Ja, vijf jaar.
Hij zegt niet veel, hè?
Nee, hij is nooit echt een taalvirtuoos geweest.
Dat bedoelde ik niet.
Het lijkt erop dat hij eerst nadenkt voordat hij spreekt.
Wil dat wat hij zegt ertoe doet.
Ja, zoiets.
Zijn er nog andere broers of zussen?
Nee, alleen wij.
En jullie werken allebei op de ranch?
Ja hoor.
Haha.
En jij?
Wat brengt je hier?
Ik zoek gewoon iets anders.
Dat heb je zeker gevonden.
Weet je, River Ranch beslaat een oppervlakte van meer dan 1000 hectare.
1000?
Wauw, dat is veel.
Ja, het is een goed formaat.
Het is groter dan de meeste in de omgeving,
maar verre van de grootste.
Dit is een goede plek om even te pauzeren.
Even rondlopen, de benen strekken.
Ziet u iets dat de moeite waard is om te fotograferen?
Ja.
Je hebt er geen genomen.
Ik wacht gewoon om te zien wat ik wil
om aan deze ervaring te herinneren.
Dat is alles.
Eet maar op.
Nee hoor, niet zo heel veel.
Ik wil je niet groter maken.
Het is je gelukt.
Hoe was het?
Het was prachtig.
Laten we je naar beneden halen.
Mag ik je dit geven?
Ja hoor.
Bedankt.
Oei. - Oei.
Alles goed?
Ja, het gaat goed.
Je was een lange tijd uitgeschakeld.
Er was veel te zien.
De dag is al half voorbij en je hebt nog steeds niet...
klaar met het hooi.
Ik heb nog alle tijd.
En dan is er nog al het werk van vandaag.
Ik ga ermee aan de slag.
Zoals je kunt zien, vindt Aidan het geweldig om de rol te spelen
van de grote broer.
Ze behandelen mij alsof ik een klein kind ben.
Breng de paarden naar binnen en laat ze afvegen.
Kan ik u naar uw camper brengen?
Veeg de paarden gewoon af.
Meneer, ja meneer.
Bedankt voor de rit.
Altijd.
Hier heb je het.
Oei.
Oh, makkelijk.
Ik ben goed.
Oei, dat denk ik.
Hier.
Komt alles goed?
Dat is prima.
Sorry dat ik je vandaag niet zelf kon rondleiden.
Het is oké.
Porter en ik hebben veel plezier gehad.
Zorg er wel voor dat je het rustig aan doet, oké?
Dat is mijn plan.
Oké dan.
Ga in beweging, Henry,
of we gaan het spek missen
terwijl het nog warm is.
Ik zeg je, dat bed haat mij.
Ik weet niet welk deel van mijn lichaam de meeste pijn doet.
Nou, het is niet het bed.
Ooh, au!
Ik ga even bij de buren kijken.
Goed idee.
Is alles oké, lieverd?
Ja, geef me even een momentje.
Ik beweeg een beetje-
Langzaam?
Oei.
Wat heb je gisteren gedaan?
Rijden.
En rijden.
Ik heb pijn op plekken waarvan ik niet eens wist dat ze bestonden.
Het heet je trots.
Aidan waarschuwde me dat het vandaag erger zou worden.
Heb jij de dag met Aidan doorgebracht?
Oh, het was eigenlijk Porter.
Hij liet mij de ranch zien.
Ik denk dat ik een aantal aardige foto's heb gemaakt.
Van Porter of van de ranch?
Hoi.
Het ontbijt wacht.
Kom je?
Dat denk ik niet.
Ik heb nog wat meer hersteltijd nodig.
Goed.
Nou, je laat je benen rusten,
en Henry en ik brengen je een bordje.
Nee hoor, dat hoeft niet.
Ja hoor.
Ja, dat zou geweldig zijn.
Oei.
Maak je geen zorgen, ik let op wat ik eet.
Elke hap die mijn mond bereikt.
Jullie twee zien er ongeveer even gelukkig uit
als een paar dode varkens in de zonneschijn.
Weet je wel wat dat betekent?
Natuurlijk wel.
Als het dode lichaam van een varken in de zon ligt,
zijn lippen beginnen terug te krullen van zijn tanden
waardoor het op een grijns lijkt,
dus eigenlijk iemand die lacht
terwijl het in werkelijkheid allemaal niet zo rooskleurig is.
Is dat waar?
Ik vrees van wel.
Wat is er met jullie twee?
Alles is goed.
Het gaat goed.
Klopt dat?
Porter heeft gisteren onze gast de hele dag meegenomen op een ritje
en ontweek zijn werk opnieuw.
Ik heb het hooi opgeruimd.
Dag te laat.
Nou ja, iemand moest toch opstaan
en gastvrij zijn voor onze gasten.
Bovendien genoot ik wel van haar gezelschap.
Ze is anders.
Wacht, vertel je me dat het meisje
die je de andere avond hebt ontmoet,
degene aan wie je niet kunt stoppen met denken
en jij had een sterke band met haar, toch? Sara.
Wat kan jou dat schelen?
Komt Sara ontbijten?
Ik vrees van niet, lieverd.
Ze voelde zich niet zo lekker,
Dus we vertelden haar dat we haar iets te eten zouden brengen.
Aidan, waarom maak je niet een bord schoon?
en het naar haar toe brengen?
Jazeker, meneer.
Ik kan het krijgen.
Het lijkt erop dat je nog veel werk te doen hebt.
Ik kwam Charlotte en Henry tegen tijdens het ontbijt.
Ze dachten dat je misschien honger had.
Jij bent mijn levensredder.
Ik wilde net nog een kop koffie zetten.
Wil je er een?
Dat klinkt geweldig.
Oei.
Je had gelijk.
Heeft u hulp nodig?
Oh, ik snap het.
De pot staat net op het vuur.
Zodat je het weet, Porter neemt je mee op zo'n lange rit
was niet mijn idee.
Het was leuk.
Hij heeft misschien mijn rijvaardigheid overschat,
maar het was het waard.
Je hebt een aantal mooie foto's van hem gemaakt.
Oh sorry, ik zag jouw foto's erin.
Oh, bedankt.
Oh, als we het toch over foto's hebben,
dit viel gisteren uit je tas.
Oh mijn hemel, dank je wel.
Het is mijn enige exemplaar.
Geen probleem.
Weet je, iedereen lijkt hier altijd zo druk.
Wat kan ik doen om te helpen?
Oh, dat hoeft niet-
Ja, dat wil ik wel.
Alsjeblieft?
Ja, er is altijd wel iets dat gedaan moet worden.
- Hoi. - Hallo.
Mag ik je iets vertellen?
Schieten.
Sorry dat ik je sloeg.
Dat is prima.
Nee, dat was het niet.
Ik wist niet wat purty betekende,
en ik dacht dat je mij gemeen noemde.
Ik zou je nooit uitschelden.
Nooit?
Nooit, nooit.
Dus je vergeeft mij?
Natuurlijk wel.
Ik vroeg me af of ik je iets mag vragen.
Schieten.
Hoi.
Wat ben je aan het doen?
Aidan vroeg mij om te helpen met het water geven aan de paarden.
Waar laat hij je voor werken?
Zin om iets leuks te doen?
Is dit niet leuk?
Nee, dat is het niet.
Tijd om wat echte cowboyvaardigheden te leren.
Vaardigheden?
Ja.
Ik kan het je laten zien.
Nadat ik de paarden heb gedrenkt.
Goed.
Ik regel het wel.
De linkerhand houdt de spoel vast.
Houd deze goed vast, zodat je hem niet verliest,
maar deze zitten gewoon als op een kleerhanger
zodat ze kunnen vliegen als je ze gooit.
Oké.
Bij deze krijg je een grote lus.
Houd het daar vast.
Zwaai het rond , net boven je hoofd .
En als je het wilt gooien,
Gooi het gewoon hard, alsof je het meent.
Zomaar.
Zwaai het rond.
Richt gewoon recht en schiet op de rug van de koe.
Oké.
Gooi het alsof je een koe gaat raken.
- Oké. - Oké?
- Ja. - Goed.
Laten we eens kijken.
Vindt u dit leuk?
Zomaar.
Oh!
Zo dichtbij!
Hoe gaat het met haar?
Sla die koe!
- Oké! - Ja!
Oh, oh!
Oh!
- Oh! - Bijna.
Bijna.
- Dat scheelde niet veel. - Ja.
Jij kan het, Sara!
Kom op!
Ja hoor!
Oh!
Jij kan het!
Kom op, nog een keer!
Oké, gooi het gewoon zo
Je wilt die koe een klap geven.
Oké. - Oké!
De derde keer is scheepsrecht!
Dit is het, dit is het.
Ja hoor, dat heb je begrepen.
- Wauw! - Oh!
Ja!
Goed gedaan, meid!
Goed gedaan!
Dat was leuk, hè jongen?
Je bent hier pas een paar dagen
en je hebt al twee aanbidders.
Verre van dat.
Oh, wat zou ik jong en naïef zijn.
Weet je, twee knappe mannen om uit te kiezen
is een goed probleem om te hebben.
Stop met plagen.
Ze waren allebei gewoon aardig.
Denk je dat?
Ook al heb je twee aanbidders,
Je hebt maar één hart.
Goedemiddag.
Het komt er wel.
Ik ben klaar met het water geven aan de paarden.
Wij waarderen het.
Ik ga, eh, naar de stad om boodschappen te doen.
Wilt u uw vrachtwagen controleren?
Dat zou geweldig zijn.
Sorry dat ik Porter heb lastiggevallen.
Wat?
Er is niets om spijt van te hebben.
Nou, je zag er gewoon niet zo blij uit
dat we aan het spelen waren.
Ik bedoel, ik weet dat er werk gedaan moet worden.
Dat is gewoon Porter, die gewoon Porter is.
U bent een gast en u moet uw tijd besteden
zoals u wilt.
Ik ben blij dat je het leuk vond.
Echt.
??? Ik hou van je alsof ik alles te verliezen heb ???
??? Oh ja
Hé, Ed.
Sorry.
Oh.
Hallo mevrouw.
Hoi Ed.
Hoe gaat het met de reparatie?
Het onderdeel arriveert vroeg.
Het zal nog maar een paar dagen duren
voordat ik klaar ben.
Oh, dat is geweldig nieuws.
Denk je dat je het ranchleven aankan?
voor nog een paar dagen?
Ik vind het eigenlijk wel leuk.
Oh, echt waar?
Vindt u het goed als ik even aan de overkant van de straat blijf staan?
Nee, helemaal niet.
Ik wilde vragen of ze een vrijwilliger konden gebruiken.
Vrijwilliger?
Ja, ik doe dat thuis ook de hele tijd.
Oh, echt waar?
Wat voor soort dingen doe je?
Alles wat de bewoners willen.
Spelletjes, kunstlessen, muziekinstrumenten bespelen.
Soms luister je gewoon naar hun verhalen.
Ik zou denken als verpleegster
Je zou niet veel vrije tijd hebben, toch?
Het is hard werken om op de Eerste Hulp te zijn,
en je bouwt niet echt een persoonlijke band op
met uw patiënten.
Je lapt ze gewoon op en stuurt ze hun eigen weg.
Dus ik ging vrijwilligerswerk doen bij zorginstellingen,
en die persoonlijke band opbouwen.
Mis je het?
Ik doe.
Ik wilde kijken of ik een tijdje vrijwilligerswerk kon doen,
maar ik kan wel iemand vinden die mij terugbrengt naar de ranch.
Of ik kan vrijwilligerswerk voor je doen.
Als jij het goed vindt, tenminste .
Dat zou ik geweldig vinden.
Ik ga folden.
Ik doe nog steeds mee.
Ik ook.
Sally, en jij?
Misschien moet ik opgeven.
Oh nee, nee, nee.
Niet met zo'n hand.
Nou, hoeveel moet ik inzetten?
Alles.
Alles?
Absoluut.
Nou Sara, wat gaat het worden?
Ik vouw.
Ik ben weg.
Jij hebt gewonnen.
Oké Sally, wat heb je gegeten?
Oh, je hoeft het haar niet te laten zien.
Maak je geen zorgen.
Ik zal het delen.
We hebben melk nodig.
Aidan, ze had niets.
Sneakers.
Ik snap waarom je dat leuk vindt.
Het is precies wat ik nodig had.
Dus jouw baan in Nevada is op de Eerste Hulp?
Dat is het plan.
Waarom zou je niet in een zorginstelling gaan werken?
Ik bedoel, het lijkt erop dat je er zoveel uithaalt.
En zei je niet dat je opnieuw wilde beginnen?
Nou ja, ik denk dat ik gewoon naar de eerste hulp ben gegaan
omdat dat is wat ik wist,
en ik wilde er zeker van zijn dat ik een baan had voordat ik verhuisde.
Dat klinkt niet echt als opnieuw beginnen, toch?
Ik denk dat het veel moed vergde
om te doen wat jij deed.
Je huis en je familie verlaten
is geen gemakkelijke stap.
Kijk nou eens naar mij.
Ik ben hier nooit meer weggegaan.
Nou, dat is anders.
Ik bedoel, je hele familie werkt samen.
Jullie lijken echt van elkaar te houden.
Ja, voor het grootste gedeelte wel.
En jij?
Jouw familie?
Het zijn alleen mijn zus en ik,
en ze is een paar weken geleden getrouwd , dus,
nieuwe hoofdstukken in het leven voor ons beiden.
Waarom denk je dat Nevada het antwoord is?
Je moet ergens beginnen.
Ik denk dat ik bang zou zijn als ik in jouw schoenen stond.
Waarom?
Alleen opnieuw beginnen.
Ook al heb ik Sam, maar toch.
Ik hoop dat je daar mensen vindt die je dierbaar zijn,
en die ook voor jou zorgen.
Bedankt.
Nu maak ik me zorgen.
Oh, het spijt me.
Dat was niet mijn bedoeling.
Nee, het is oké.
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent
waar je ook terechtkomt.
Wat voor soort is dit?
Ambrosia.
Welke van deze planten zijn slecht voor dieren?
Klis, doornappel, melganzevoet, Johnsongras.
Oké.
Ik doe gewoon wat jij doet.
Sara?
Ja?
Ik heb een probleem.
Een heel groot probleem.
Wat is het?
Een jongen vroeg mij om met hem te dansen op het herfstfestival.
Waarom is dat een probleem?
Ik kan niet dansen.
Nou ja, langzaam dansen.
En het festival is over een paar dagen.
Nou ja, ik kan het je leren.
Echt?
Mm-hmm.
Dit is een van de favorieten van opa.
Oké, dus je bent vertrouwd met countrydansen
en linedansen, maar geen slowdansen, toch?
Ja hoor.
Laten we beginnen bij het begin: hoe je elkaar vasthoudt.
Je zult veel kinderen van jouw leeftijd zien
ze slaan gewoon hun armen om elkaar heen, maar jij niet.
Maverick gaat zijn hand zo uitsteken,
en als hij dat niet doet, dan laat jij hem zien hoe het moet.
Dan neem je zijn hand,
maar niet de vingers vouwen,
omdat het dan moeilijker wordt om te spinnen.
Zijn hand zal op je bovenarm gaan
omdat je op de basisschool zit,
en je arm zal op zijn schouder gaan
zomaar.
En nu?
Laten we nu rustig aan beginnen , schommel van links naar rechts.
Doe het rustig aan.
Het is lastig omdat je langer bent.
Je doet het geweldig.
Echt?
Dit heb ik nog nooit gedaan.
Weet je het zeker?
Jij bent een natuurtalent.
??? En ik zie ons hand in hand lopen???
Hoi, pap.
Je zou nu met haar moeten dansen.
Wacht, ik ben er nog niet klaar voor.
Zullen jullie het mij eens laten zien?
Jullie zijn ongeveer even groot.
Kom op, laat het me zien.
Ja, zeker.
Nu schommel je van links naar rechts, toch?
Zo kun je het beginnen,
maar dan kun je ook de box-stap doen.
Wat is dat?
Jullie stappen in koor.
Stap opzij, samen.
Sommige mensen houden ervan om het te tellen.
Een, twee, drie.
Dat lijkt eenvoudig genoeg.
Oh, dan kun je er nog een draai aan geven voor wat extra flair.
Ik denk dat ik me maar aan de stappen houd.
Bedankt dat je het haar hebt laten zien.
Ik dacht dat ik mijn favoriete muziek hoorde .
Mag ik deze dans?
Natuurlijk.
Zin in nog eentje?
Ja.
??? Als je naar me kijkt alsof ik al weg ben ???
Wat is het toch vreemd om weer een vrouw in huis te hebben.
Ja hoor.
Leuk hè?
??? Twee geliefden die vergeten zijn hoe het hoort te voelen???
??? Vertel me lieverd, waar is het fout gegaan???
??? Eén voet binnen, één voet buiten de deur ???
??? Miles lag verstrikt op de grond ???
??? Als dit het is, vertel me dan hoe het gaat zijn???
??? Vertel me dat je niet wilt
Het was erg leuk om je erbij te hebben.
Ik kan jullie niet genoeg bedanken.
Jullie familie is zo gastvrij en aardig.
Ik voel mij hier thuis.
Die ene, die is altijd al een denker geweest.
Ik heb het gemerkt.
Ja.
Hij, uh, stopt alles wat hij heeft in Sam.
Aidan was erg jong toen ze werd geboren,
en, eh, meteen na de middelbare school getrouwd.
Hij was toegewijd, en is dat nog steeds, aan Sam en aan het werk.
Het is leuk om hem weer te zien oplichten,
Neem even een adempauze wanneer je in de buurt bent.
Ik geniet echt van zijn gezelschap.
Nou, je mag gerust zo lang blijven als je wilt,
zelfs nadat uw vrachtwagen is gerepareerd.
Bedankt, Walter.
Waarom lig je niet in bed?
Vind je Sara leuk?
Er is geen ontkomen aan mijn vraag.
De mijne is niet te ontwijken.
Bed.
Hou je van haar?
Liefde is geen woord dat je zomaar kunt gebruiken.
Liefde is ingewikkelder.
Liefde kost tijd.
Hield je van mama?
Ik hou nog steeds van je moeder.
Ook al is ze weg?
Je stopt niet zomaar met van iemand te houden
voor de keuzes die ze maken.
Bovendien heeft je moeder je op de wereld gezet.
Ik zal altijd van haar houden om die reden.
Ik vind het leuk hoe blij je bent als je bij Sara bent.
Ik ook.
Ik denk dat dat betekent dat ik haar wel leuk vind.
Ik ook.
Maar haar vrachtwagen zal binnen een paar dagen gerepareerd zijn,
en ze zal verder moeten gaan.
Laat haar niet gaan.
Dat is niet aan mij, lieverd.
Aidan?
Binnen.
Je vader zei dat ik je hier misschien zou vinden.
Deze schuur is anders dan de andere.
Ja, dit is wat je onze schuur voor gepensioneerden zou kunnen noemen.
Oh.
Deze paarden maken deel uit van de ranch
het grootste deel van hun leven.
Worden ze niet bereden?
Sommige worden gebruikt om kinderen te leren rijden,
maar ouderdom en ziektes zorgen ervoor dat ze niet meer zo hard werken.
Er zijn er zoveel.
Deze zijn er niet meer.
Hmmm.
Ben jij dat?
Hij was mijn eerste paard.
Dit is een speciale plek voor jou.
Ik kom hier af en toe.
Helpt mij gecentreerd te blijven.
Weet je hoe je je voelt als je op een foto met je vader staat?
Deze plek doet hetzelfde voor mij.
Voor mijn moeder was het altijd ons dakterras
waar zij en mijn vader naar de sterren keken.
Dol op astronomie?
Gek?
Eigenlijk een obsessie.
Ze zou zeggen dat ze zich het dichtst bij de dingen voelde
dat was het belangrijkste als ze onder de sterren was.
Ik wil met je praten over Sara.
En zij?
Ze is echt bijzonder.
Weet ik dat dan niet?
En je moet haar respecteren.
Ik doe.
Ik meen het serieus.
Sinds wanneer ben jij serieus over iets?
Dit alles is een competitie met jou.
Je weet dat ik haar leuk vind,
en je wilt haar alleen maar om die reden.
Nou, het is fijn dat je het eindelijk toegeeft
Je hebt gevoelens voor haar.
Kijk, ik wil niet dat zij door jou gekwetst wordt.
Ben je bang voor een beetje concurrentie?
Er is geen concurrentie.
Ik doe niet mee.
Je wilt Sara zien.
Ik wil Sara zien.
Wat zeg je ervan als we het interessant maken?
Ik zal met je racen om haar te krijgen.
Ik ga niet met je racen.
Winner heeft Sara de hele dag voor zichzelf.
De verliezer doet het werk van de ander.
Wat zeg je?
Je hebt een race.
Naar de boom aan het einde van het veld.
Werkt voor mij.
Ben je er klaar voor?
Ja.
Gaan!
Ja, ja!
Oh!
- Laten we gaan! - Ha!
Kom op!
- Haha! - Haha!
- Kom op! - Ga!
- Ja! - Ja!
Daar gaan we!
Ja, kom op!
Ja, ja!
Ha!
Ha, ha!
Kom op, kom op!
Nee, nee, nee, nee!
Ik had je!
Je wint nooit!
Goed gedaan.
Beste van de drie.
Laten we het beste van drie maken.
Afspraak is afspraak.
Prima.
Deze keer win jij, maar ik geef Sara niet op.
Goedemiddag.
Middag.
Wat dacht u van een avondje onder de sterren?
Ik ben nieuwsgierig.
Neem warme kleding en uw camera-uitrusting mee.
Krijg ik te horen waar we naartoe gaan?
Het is een verrassing.
Laat het me weten als je wilt stoppen en foto's wilt maken.
Zal ik doen.
Zorg ervoor dat je de film opslaat
voor waar we naartoe gaan.
Wat denk jij?
Het is prachtig.
Wacht even.
Dat kan niet.
Dat is het echt.
Hoe heb je dit gevonden?
Ik dacht dat het mij bekend voorkwam.
Bedankt.
Ga je met mij mee?
Ja, zeker.
Ik ben nooit 100% zeker over de timer,
maar we zullen het weten als het klikt.
Perfect.
Bedankt.
Ik heb vandaag een aantal hele mooie foto's gemaakt.
Goed.
Heb je het koud?
Nee.
Perfect.
Alles is perfect.
Heb je ooit een wens gedaan bij een ster?
Zeker.
Waarvoor?
Ik dacht dat als je iemand vertelde wat je wenste,
het komt niet uit.
Dat zijn verjaardagswensen.
Ah.
Nou ja, ik heb gewenst dat Samantha gelukkig zou zijn,
Ik heb gewenst dat mijn vader gezond zou blijven.
En wat dacht je van wensen voor jezelf?
Ja, ik heb er ook een paar gemaakt.
En zijn ze uitgekomen?
Bijna.
Ik moet je terugbrengen voordat het te laat is.
Bedankt dat je mij hierheen hebt gebracht.
Hé, ik heb al een tijdje niets van je gehoord.
Sorry, ik was een beetje in de war.
Echt waar?
Zoals wat?
Zoals foto's maken.
Laat eens wat zien.
Is dat Aidan?
Ja.
Geen wonder dat je bent gebleven.
Haha.
Laat me nog wat meer zien.
Wie is dat?
Eh, Porter.
Het is Aidans broer.
Zit je met z'n tweeën op de ranch?
Dat is toch goed?
Dat zou je denken.
Waar ben je aan begonnen?
Vind je beide broers leuk?
Absoluut niet.
Echt?
Nou, Porter is leuk en wild,
aantrekkelijk, en dat weet hij.
Maar Aidan, Aidan is zo nuchter,
en ik voel me ontspannen als ik bij hem ben,
alsof er een soort connectie tussen ons is.
Maar ik deed iets wat ik niet had moeten doen.
Wat?
Ik gaf Aidan een kus.
Nou ja, hij heeft mij gekust.
Dat is toch goed?
Ingewikkeld.
Goed, ingewikkeld.
Maar nu mijn vrachtwagen bijna gerepareerd is,
Ik moet beslissen wat ik ga doen.
U kunt zo lang blijven als u wilt.
Dat kan ik niet doen.
Ik bedoel, waarom blijf je überhaupt hangen?
wanneer ik uiteindelijk moet vertrekken?
Sara, ik zou het vreselijk vinden als je dit zou doen
iets waar je spijt van kunt krijgen.
Precies.
Ik bedoel dat je iets goeds achterlaat.
Maar het is niet mijn leven waar ik me hier zorgen over maak,
Ik wil het niet nog ingewikkelder maken.
We hebben ze zo goed als leeggeplukt.
Die boom heeft er wel een paar.
Goedemorgen.
Ochtend.
Eh, bedankt voor gisteravond.
Ik had nooit gedacht dat ik het daadwerkelijk zou vinden
de plek van mijn foto.
Graag gedaan.
Ik hoop dat het je geholpen heeft om te vinden
iets van wat u zocht.
Dat deed het.
Hé, zijn we vandaag aan het werk?
Sorry.
Genoeg te doen, toch?
Ja hoor.
Goed.
Oké, laten we eens kijken.
Goed gedaan!
Zie je die diagonaal?
Goed gedaan!
??? Ik hou van je alsof ik alles heb ???
Oh!
Ja, ga gewoon met de draad mee.
Dit is mijn favoriete hoofdstuk.
De gasten vinden het geweldig dat je hier bent,
en het personeel ook.
Het gevoel is wederzijds.
Nou, met jouw verpleegkundige achtergrond,
We zouden het geweldig vinden als u meer doet dan alleen vrijwilligerswerk.
Als u langer in de buurt bent, laat het ons dan weten.
Oké.
Ik zal.
Ze zijn al die-
Was het een zware dag?
Sommigen van ons meer dan anderen.
Ik denk dat hij een beetje gefrustreerd is door dat paard.
Nee, ik ben niet gefrustreerd door het paard.
Ik ben gefrustreerd door degene die het paard Buttercup heeft genoemd.
Weet je, er staat een paard in dat Warrior heet.
Dat is nou een paard dat bij mijn persoonlijkheid past.
Als je voorbestemd was om op een paard te rijden
die bij je persoonlijkheid past,
Je zou op Lumpy moeten rijden.
Hier, ik zal hem even wegleggen.
Nu over dat lange gezicht.
Wat is er, jonge dame?
Ik wilde me gelukkig en thuis voelen
al een tijdje.
En dat doe ik.
Ik ben vrijwilliger bij de zorginstelling,
en helpen op de ranch,
en rondhangen met Sam en Porter.
En Aidan?
En Aidan.
Iedereen hier voelt zich als familie.
Maar ik moet gaan.
Is dat jouw hoofd dat praat?
of je hart?
Een beetje van beide.
Mag ik erbij zijn?
Natuurlijk.
Weet je wat er zo bijzonder is aan de sterren?
op een heldere nacht?
En het laat je mooie gezichtje ook nog eens oplichten.
Het is dat ze constant zijn,
maar iedere keer als ik omhoog kijk, zie ik iets nieuws.
Houdt u van verrassingen?
Alleen als ik er van tevoren van op de hoogte ben.
Weet je iets dat je misschien over mij zal verbazen,
is voor deze week,
Ik weet niet of ik ooit verliefd ben geweest.
Ik bedoel, ik word de hele tijd verliefd op vrouwen,
maar ik bedoel het soort dat je echt omver blaast,
het soort dat je zo diep voelt, dat niets anders er meer toe doet.
Heb je je ooit zo gevoeld?
Ik denk het wel.
Ik wil niet dat je gaat.
Ik wil het ook niet, maar.
Sorry.
Ik ben een beetje brutaal geweest.
Ik wilde gewoon niet dat je aan mijn gevoelens zou twijfelen.
Oh, dat is...
Heb jij dat niet?
Voor mij in ieder geval niet.
Het wordt laat.
Ik zou moeten-
Ja.
Welterusten.
Je hebt gisteravond het hek open laten staan .
Is er een paard uitgestapt?
Nee, want ik heb hem gesloten voordat het te laat was.
Geen enkel paard kon ontsnappen.
Wat is er zo bijzonder aan?
Ik zeg alleen maar dat je verantwoordelijker moet zijn.
Die paarden hadden kunnen ontsnappen, of erger.
Het is alsof je altijd op mij wacht
om je rommel op te ruimen.
We kunnen niet allemaal zo perfect zijn als jij.
Ik krijg het werk niet gedaan wanneer jij het wilt,
maar ik krijg het gedaan.
Nadat ik je er steeds weer aan heb herinnerd.
Steeds opnieuw en opnieuw.
Wanneer laat je me met rust?
Porter, ik ben het zo zat om op je te wachten.
Opgroeien.
Ja, misschien zou ik volwassen worden als jij uit de weg zou gaan.
Wil je dit nu doen?
Ja, laten we het nu meteen doen.
Hallo, dit is Sara.
O, hallo Ed.
Daar zijn jullie twee.
Ik leer Sara vissen.
Dat snap ik wel.
Ik gebruik jouw stok.
Sorry, ik had het moeten vragen.
Het is goed.
Leg het gewoon terug waar je het gevonden hebt.
Gaat het goed tussen jou en Porter?
Dat denk ik wel.
Kan ik iets voor u doen?
Kom je naar het festival, Sara?
Eh, wanneer is het?
Morgenavond in het stadspark.
Ik wou dat ik kon, maar Ed belde
zeggend dat mijn vrachtwagen morgen klaar zal zijn,
dus ik moet de verloren tijd inhalen
en weer op pad gaan.
Wat is er mis?
Het gebruikelijke.
Dit gaat dus niet over Sara?
Nee.
Oké, ja.
Misschien.
Ik zie hier de humor niet van in.
Terwijl jullie twee ruzie maken over Sara,
Ze gaat ons allemaal verlaten als je er niets aan doet.
Wat kan ik doen?
Toen je in de tweede klas zat,
je leraar belde en zei dat ze
Ik ga je in de leesgroep op lager niveau plaatsen
omdat ze, in haar eigen woorden, niet dacht
Je was ver genoeg gevorderd.
Je haalt mijn tekortkomingen uit mijn jeugd aan?
In plaats van op te geven, ging je naar buiten en las je
elk boek dat je kon vinden, alleen maar om te bewijzen dat die leraar ongelijk had.
Dus je zegt dat ik dit kan oplossen?
Ik kan haar toch gewoon vragen om te blijven?
Het lot zijn werk laten doen
is niet iets wat wij Andersons doen, Aidan.
Dat is nooit gebeurd.
Mijn eigen pad uitstippelen, hè?
Dat is het mooie van Gods plan.
Jij maakt de keuzes.
Je moet haar vertellen wat je voelt.
Hoe je je echt voelt.
Ik vermoed dat God weet dat Sara hier moet blijven
is wat het beste is voor ons allemaal.
Je ziet er zo mooi uit.
Bedankt.
Wees er alleen voorzichtig mee dat je niet te veel beweegt,
en het zou bij het festival moeten passen.
Moet je gaan?
Ik doe.
Ik wist dat deze dag zou komen.
Ik hoopte alleen dat dat niet zou gebeuren.
Weet je waar je vader is?
Nee.
Ik wilde nog even gedag zeggen voordat ik vertrok.
Aidan.
Hoi.
Moet je eens kijken hoe mooi je dochter eruitziet.
Bedankt dat je haar hebt geholpen met klaarmaken.
Graag.
Eh, ik wilde je vertellen waarom ik Chicago verliet,
waarom ik echt weg ben gegaan.
Een.
Ik rende weg.
Vorige maand trouwde mijn zus met mijn ex-vriend.
We hadden al een jaar een relatie,
en ik dacht dat we verliefd waren.
Ik dacht dat hij met mij zou trouwen,
maar hij vertelde me dat hij verliefd was op mijn zus.
Dat moet heel moeilijk zijn geweest om te horen.
Dat was het.
Een.
Het duurde een tijdje voordat ik ze kon vergeven.
Maar toen ging ik weg omdat ik zag dat ze gelukkig waren,
en dat was ik niet.
Ik weet dat dit egoïstisch klinkt, maar
Ik moet ook een manier vinden om gelukkig te zijn.
En-en heb je dat?
Met wat er tussen mijn zus en mij is gebeurd,
het dreef een wig tussen ons,
en ik wil niet hetzelfde zijn voor jouw familie.
Porter en ik hadden al problemen voordat jij arriveerde.
Maar ik heb ze alleen maar erger gemaakt.
Ik denk dat het het beste is dat ik ga.
Sara-
Alsjeblieft.
Als u dat het beste vindt.
Ed heeft het meegenomen.
Sleutels en bonnetje bevinden zich onder de klep.
Je doet dit dus echt, hè?
Ik ben.
Ik wou dat je bleef.
We gaan je missen.
Ik ga jullie ook missen.
Ik ga het missen om jou als buurman op het kamp te hebben.
Wat is er, jongen?
Charlotte.
Henry?
Henry, wat is er?
Het gaat goed met mij.
Henry, wat is er gebeurd?
Het is mijn arm.
Kun je het draaien?
Oh.
Ik denk dat het kapot is.
Het is gênant.
Ik kreeg een trap van een paard.
Die Boterbloem.
Niet te veel forceren.
Houd het stil en beweeg het niet.
Ik ben niet door een paard geschopt
in de 30 jaar dat ik hier ben.
Charlotte, heb je ijs?
In de camper.
Oké, we gaan iets vinden
om uw arm te immobiliseren.
Kun jij even snel een van de Andersons pakken?
Nee, ik wil ze hier niet mee lastig vallen.
Ik zal er nooit meer van horen.
Storen?
Henry.
We moeten u naar het ziekenhuis brengen.
Ik heb al jaren niet meer gereden.
Henry rijdt altijd.
Kom op, ik kan ons rijden.
Ja, dat zal werken.
Pak jij maar het ijs, dan gaan we op pad.
Die Butch?
Butch is donkerbruin.
Dat is Sundance.
Ik denk dat ik de paarden maar uit elkaar moet houden, hè?
Eh, waarschijnlijk een goed idee.
Er zijn veel dingen die ik niet weet, maar wel zou moeten weten.
Een beetje zoals met Sara.
Ik weet helemaal niets over haar.
Ik weet dat ze leuk en mooi is, maar
jij ziet haar anders dan ik.
Je ziet haar zoals ze werkelijk is.
En ik weet dat ze niets voor mij voelt
wat ze voor je voelt.
Wat bedoel je?
Wat ik probeer te zeggen, broeder,
is dat ik je niet in de weg zal zitten.
Nou, het is te laat.
Ze gaat weg.
Gaat ze weg?
Dat betekent niet dat ze al weg is.
Het duurt maar een paar minuten,
dan kunnen jullie teruggaan en hem zien.
Oké.
Dank u wel, dokter.
Zeker weten.
Hij is in zeer bekwame handen.
Hij is zo'n koppig man.
Zelfs nadat het paard hem had geschopt,
hij was klaar met het beslaan van dat paard
met een gebroken arm.
Hij is erg vastberaden.
Hij geeft niet op.
Daarom hou ik van hem.
Ik wou dat Sara had kunnen komen.
Ik weet.
Ik ook.
Bel haar.
Ik heb het geprobeerd.
Maar helaas moet ze ergens anders zijn.
Gaat het goed met Henry?
Walter stuurde mij direct nadat hij jouw bericht had ontvangen.
Maar laat hem niet weten dat ik het je verteld heb.
Hij schaamt zich al genoeg.
Mijn lippen zijn verzegeld.
Ik dacht dat je weg was.
Ik ga even bij Henry kijken.
Ik ga weg.
Ik ben gewoon-
Aidan is een goed mens, Sara.
Ik weet.
Hij is misschien ruw aan de randen,
maar ik denk dat jullie een goed stel zouden zijn.
Bovendien denk ik niet dat Sam klaar is om Takoda te laten gaan.
Porter, ik kan niet blijven.
Ik denk niet dat je moet gaan.
Ik denk dat je iemand hebt gevonden die je heeft verrast
net als die sterren waar je het over hebt.
Ik heb.
Daar is je antwoord.
Nou, wat je ook besluit te doen,
Ik prijs mezelf gelukkig dat jij in ons leven bent gekomen.
Alles goed?
Mm-hmm.
Mag ik deze dans?
Dat mag.
Ze kwam.
Ik dacht dat je weg was.
Dat heb ik gedaan.
Maar ik moest terugkomen.
Dans met mij?
Ik moet je iets vertellen .
Jij gaat als eerste.
Ik wil niet dat je gaat.
Dat wilde ik ook zeggen.
Ik ga niet weg.
Echt?
Hoe zit het met jouw werk?
Ik heb het ziekenhuis al gebeld,
en ze vonden het prima.
Het is een opluchting, want ik ben er nog niet klaar voor om te gaan.
Als jij dat goed vindt, dan mag dat.
Ja.
Herinnert u zich die wensen nog?
Mm-hmm.
Ik wenste dat ik iemand als jij had.
Krijg geen ideeën.
Ja, mevrouw.