Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Salut, pouvons-nous avoir quelques photos là-bas ?
Ouais.
Bien.
Tu es tellement courageux.
Je suis si courageuse d’être ici.
Merci.
Oh, tu sais, c'est la sœur de la mariée
et utilisé pour sortir avec le marié.
Je ne sais pas comment tu fais.
Je me sentirais tellement mal à l'aise.
Ravi de te voir aussi.
Où puis-je voir l'image ?
Oh, la photo va être une surprise
pour Mike et Emily.
Mais où est-il ?
Sur le film à l'intérieur de l'appareil photo.
Hein?
L'image est capturée sur un rouleau de,
c'est comme une boîte magique qui contient l'image que tu as prise,
et quand la boîte est pleine,
les mariés pourront voir
toutes les belles photos que tu as prises,
capturer un moment spécial dans le temps.
Cool.
Je me suis écorché le genou.
Ma sœur est infirmière.
Elle peut vous aider.
Sara!
Ça pique.
Oh non, que s'est-il passé ?
J'ai trébuché et je me suis écorché le genou.
Heureusement, j'ai toujours des pansements dans mon sac.
pour des urgences comme celle-ci.
Je me sens tellement gêné.
Je ne veux pas gâcher la soirée spéciale d'Emily.
Non, tu ne ferais pas ça.
Je ne m'inquiéterais pas.
Tu es la meilleure demoiselle d'honneur que j'ai jamais vue.
Vraiment?
Ouais.
Tout va mieux ?
Merci, Sara.
Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît ?
alors que je lève un bref toast
à ma charmante soeur et à son nouveau mari.
Ils disent qu'on n'épouse pas la personne avec qui on peut vivre,
tu épouses la personne sans laquelle tu ne peux pas vivre.
Cela résume parfaitement Emily et Mike.
L'un de mes plus beaux souvenirs
c'est mon père qui nous emmène, Emily et moi
faire de la randonnée quelque part dans les montagnes de l'ouest
Quand nous étions petits.
Papa nous donnait toujours des conseils,
et dont je me souviens avec tendresse,
ce qu'il t'aurait sûrement dit ce soir,
c'est ainsi que les mariages heureux commencent
quand on épouse celui qu'on aime,
et nous nous épanouissons lorsque nous aimons celui que nous épousons.
Maman et papa ont parfaitement illustré cela,
et je suis sûr qu'ils te regardent de haut
du ciel avec le plus heureux des sourires.
Au couple heureux.
Sara ?
Je ne me souviens pas de ces randonnées.
Tu étais tout petit.
Mais j'ai toujours la photo de nous trois ensemble.
Où sommes-nous allés ?
J'aimerais le savoir.
Quelque part à l'ouest.
C'est pour ça que tu as toujours parlé d'aller vers l'ouest ?
Depuis que je me souviens,
Sara a voulu y aller, mais elle ne le fera jamais.
Oui je le ferai.
Vraiment?
Quand?
Plus tôt que vous ne le pensez.
Peut-être que je vais vendre ma maison, acheter un camping-car et partir.
Je le croirai quand je le verrai.
Ok, je te crois maintenant.
Quand est-ce que tu prévoyais de me le dire ?
Je pars en lune de miel pour revenir
et découvrez que vous êtes tous emballés et prêts à partir.
J'ai dit que j'allais le faire.
Je ne pensais pas que tu étais sérieux.
Est-ce à cause de Mike et moi ?
Peut-être un peu.
Tu sais combien c'était dur quand Mike a rompu avec moi pour toi.
Mais j'ai accepté la situation et je suis heureux pour vous deux.
Et j'en ai complètement fini avec Mike.
Pourtant, les gens continuent d’en parler.
Ils me traitent comme si j'étais la sœur perdue.
Sara, je ne sais pas quoi dire.
Le jour de ton mariage, quand je regardais à travers l'objectif
et je t'ai vu, ne posant pas pour une photo,
mais dans un moment de franchise, tu avais l'air si heureux.
Vraiment content.
Et je veux ressentir ça aussi.
Je sais que je ne peux pas trouver ça si je reste ici.
Et tu penses vraiment que tu vas trouver quelque chose
c'est mieux à l'ouest ?
C'est ce que je veux.
C'est excitant.
Ce sera différent, mais.
Que vas-tu faire comme travail ?
J'ai un emploi en vue dans un hôpital du Nevada.
Nevada?
Les choses ne vont pas si mal ici, n'est-ce pas ?
Eh bien, j’ai tellement de bons souvenirs.
Mais regardez-moi ici.
C'est ce que je veux ressentir à nouveau.
Être à la maison et heureux d'une manière que je n'ai jamais connue
depuis un moment maintenant.
Maman a toujours dit qu’il fallait viser les étoiles.
C'est ce que je fais.
Les choses ne seront pas les mêmes sans toi ici.
Tu vas me manquer aussi.
Tout est prêt.
Je serai là, prêt à partir le 15.
J'ai hâte d'y être.
J'ai hâte de rencontrer tout le monde.
Ouais.
D'accord.
À plus tard alors.
Au revoir.
Tu veux des pépites, mon garçon ?
Tu en veux ?
Hmm.
Tout cet air frais et cette liberté
peut vraiment épuiser une fille.
Allez, Takoda.
Il est temps d'aller au lit.
Nous avons une journée pleine d' aventures demain.
Ici.
Allez, mon garçon.
Pourriez-vous utiliser un coup de main ?
- Non, je suis- - Ici.
Et bien oui.
S'il te plaît.
Et voilà.
Merci.
Bien sûr.
Eh bien, bonjour, mon garçon.
C'est Takoda.
Eh bien, bonjour Takoda.
Je suis Frank.
Sara.
Êtes-vous nouveau en ville?
Oh, je passe juste par là.
Voilà, Frank.
Je prends juste l'air frais
et me faire de nouveaux amis.
Oh, salut.
Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?
Bon, on ferait mieux d'y aller,
mais ravi de vous rencontrer tous les deux.
Ravi de vous rencontrer.
Ravi de vous rencontrer, vous et Takoda.
Allez, mon garçon.
Je te parle dans une minute.
Ce type de comportement est inacceptable
et ne sera pas toléré.
Je m'assurerai qu'elle le sache.
Malheureusement, ce n'est pas la première fois
nous avons eu un problème.
Il faut que quelque chose change.
Je comprends.
Ce sera son dernier avertissement.
Je vais lui parler et m'assurer
cela ne se reproduise plus.
Allons-y, ma fille.
Au revoir, Sam.
Mettez votre ceinture de sécurité.
Es-tu fou?
Non.
Je ne suis pas en colère.
Tu veux me dire ce qui s'est passé ?
Ce garçon, Maverick, m'a traité de tous les noms,
et je lui ai donné un coup de poing dans le nez.
Est-ce que ta main va bien ?
Ça fait un peu mal.
Mais j'ai fait exactement ce que tu m'as dit de faire.
Quand quelqu'un m'insulte.
J'ai clarifié ce qu'il a dit,
et je lui ai demandé s'il le pensait vraiment.
Et puis je l'ai frappé pour ça.
Comment t'a-t-il appelé ?
Purté.
Quoi?
Il a dit que j'étais jolie.
Sais-tu ce que ça veut dire ?
Non.
Cela signifie joli ou beau.
Oh.
Il te complimentait , chérie,
je ne t'insulte pas.
Eh bien, maintenant, je me sens vraiment mal.
Maintenant, je sais que je ne dois plus jamais t'appeler jolie.
C'était un bon arrêt, n'est-ce pas, mon garçon ?
À seulement quelques États de distance.
Peut-être que nous devrions ralentir un peu.
Ce n’est pas ce que je voulais dire quand je disais ralentir.
Oh!
Oh oui.
Euh.
Salut, tu m'entends ?
Bonjour, oui.
Je suis là.
Euh, mon camion est tombé en panne et j'ai besoin d'aide.
L'aide est en route.
Tu devrais arrêter.
Assurez-vous que tout va bien.
On dirait qu'il n'y a personne.
Juste au cas où.
Bonjour.
Salut.
Besoin d'aide ?
Je pense que nous avons tout prévu.
Merci quand même.
Nous?
Salut, mon garçon.
N'es-tu pas beau ?
C'est Takoda.
Je suis Sara.
Je m'appelle Sam.
C'est mon père, Aidan.
Tu es sûr que tout va bien ?
C'est loin de la ville.
Euh, l'aide est déjà en route.
D'accord.
Nous ne pouvons pas la laisser ici.
Elle a dit que de l'aide était en route.
Quelle est la bonne chose à faire ?
Je pensais que tu avais dit que tu partais.
Je ne me sens pas bien de te laisser seul ici.
J'apprécie l'inquiétude, mais je pense que je vais bien.
Ce n'est pas un problème.
Comme ma fille l'a dit, je suis Aidan.
Ravi de vous rencontrer.
Tu n'es pas d' ici, n'est-ce pas ?
De Chicago.
Mon père pourrait y jeter un oeil.
Sois mon invité.
Viens ici, mon garçon !
Tape m'en cinq.
Alors que s'est-il passé ?
Cela a bien fonctionné au cours des mille derniers kilomètres,
et puis, d'un coup, ça s'est arrêté.
Quel genre de bruit faisait-elle ?
Bruit?
Un cliquetis, un claquement ou plutôt un bruit de gémissement ?
Euh, une plainte.
Je dirais que vous avez soit une mauvaise pompe à eau
ou votre courroie de transmission est desserrée.
Je penche plutôt pour la pompe à eau, cependant.
Vous pensez pouvoir diagnostiquer ce qui ne va pas
avec mon camion par le bruit qu'il fait ?
Je ne peux pas dire que c'est ce que c'est avec certitude,
mais il y a de bonnes chances.
Il connait son affaire.
Toi Sara ?
Tu m'as trouvé.
Ed McAvoy, à votre service.
Aidan, Sam.
Heureux de te voir.
Sais-tu ce qui ne va pas ?
Eh bien, madame, il semblerait que votre pompe à eau soit en panne.
C'est une bonne chose que tu aies arrêté à ce moment-là.
Normalement, ce serait une solution rapide,
mais je viens de vendre le dernier que j'avais en stock.
Mm.
Combien de temps allons-nous parler ?
Environ une semaine, probablement.
Eh bien, je ne sais pas si je peux attendre aussi longtemps.
Obtenir la pompe à eau représente la moitié de la bataille.
Creuser profondément dans le moteur pour l'installer
et remettre tout en place,
c'est ce qu'on peut appeler la partie fastidieuse.
Mais je le ferai aussi vite que possible.
Bon, est-ce que je devrais simplement te suivre en ville ?
Vous pouvez voyager avec moi pendant que je remorque votre camion jusqu'à Harmony.
Alors je reviendrai demain pour le camping-car.
Demain?
Mm-hmm.
J'ai une idée.
Monsieur Mackavoy, et si vous emmeniez son camion jusqu'à Harmony,
et nous pouvons utiliser le camion de mon père et remorquer son camping-car
au ranch ?
On peut le faire, n'est-ce pas papa ?
Un.
Euh ouais, bien sûr.
Le ranch ?
Ouais, ouais.
C'est à environ 15 minutes d'ici,
A 30 minutes de Harmony.
Tu vas adorer.
Nous avons même des branchements pour votre camping-car.
Il y a un couple plus âgé.
Ils aident au ranch et y restent
dans leur remorque, afin que nous puissions vous garer juste à côté d'eux.
C'est probablement une bonne idée.
D'accord.
Ce serait génial.
Euh, laisse-moi juste prendre quelques affaires dans mon camion.
J'apprécie vraiment ça.
Oh, ce n'est pas un problème.
Papa?
Diriez-vous que Sara est jolie ?
II, euh.
Est-ce ainsi?
La façon dont tes joues rougissent me dit que oui.
Ça vous dérange si nous nous arrêtons une minute ?
Euh, bien sûr.
Sont-ce des chevaux sauvages ?
Ils sont.
Il ne reste plus beaucoup d'endroits où les trouver.
Principalement dans notre état et quelques-uns des environs.
C'était incroyable.
Alors, un photographe, hein ?
Oh, c'est juste un passe-temps.
Je développe aussi mon propre film.
Vraiment?
C'est beaucoup plus facile que vous ne le pensez.
Mais merci d'être passé.
C'était magnifique.
Puis-je voir les photos quand elles seront prêtes ?
Bien sûr.
Alors, euh, Sara, tu as dit que tu venais de Chicago ?
Né et élevé.
Et où vas-tu ?
Euh, Nevada.
J'ai trouvé un nouvel emploi dans un hôpital là-bas.
Je commence très bientôt.
Oh, eh bien, ne vous inquiétez pas.
Ed remettra votre camion en état en un rien de temps.
Avez-vous déjà été dans les montagnes Rocheuses auparavant ?
J'étais ici il y a des années et des années avec mon père.
En fait, j'ai une photo.
C'est moi là.
C'est une jolie photo, n'est-ce pas, papa ?
Oui, bien sûr.
J'aimerais savoir où c'est.
Mais en essayant de trouver cet endroit précis
Ce serait comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
J’aimerais pouvoir prendre des photos comme ça.
Laissez-nous vous aider à vous installer.
Hé.
Alors, depuis combien de temps vis-tu ici ?
Aussi loin que je me souvienne.
Des frères et sœurs ?
Non, juste mon père et moi.
Ma mère est partie depuis longtemps.
Oh.
Je suis vraiment désolé d'entendre ça.
Ma mère est également décédée il y a quelques années.
Oh, ma mère n'est pas morte.
Oh.
Euh, désolé, Samantha.
Appelez-moi Sam.
D'accord.
Seul.
Ça devrait être bon à faire.
J'apprécie cela.
Que puis-je payer pour couvrir mon séjour ?
Oh, tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
Installez-vous simplement.
Nous allons monter à la maison.
Le dîner devrait être prêt dans une heure environ.
si vous souhaitez nous rejoindre.
Bon, d'accord.
Ce serait génial.
Au revoir.
Aidan ?
Ouais?
Merci.
Vraiment.
C'était agréable de vous rencontrer !
On se voit au souper !
Ce n'est pas si mal, n'est-ce pas, mon garçon ?
Belle soirée, Henry.
Air frais, exercice.
Cela maintient vraiment la circulation sanguine.
Ralentissez, Charlotte.
C'est difficile de suivre quand on marche si vite.
On dirait que nous avons un nouveau voisin.
Et qui est-ce ?
Salut!
Oh, il est vraiment adorable.
Quel est son prénom?
C'est Takoda.
Voici mon mari, Henry Kranz.
Je suis Charlotte.
C'est notre place.
Salut, je suis Sara.
Accueillir.
Vous vous joignez à nous pour le souper ?
Je pense que ce serait un inconvénient ?
Je ne veux pas être la troisième roue du carrosse.
Oh, en fait, tu serais plutôt comme une quatrième roue.
Un cow-boy doit manger deux fois plus
pour garder mon énergie.
Allez, on va se laver,
et nous reviendrons vous chercher dans quelques minutes.
Ok, merci.
Papa, nous sommes à la maison.
Dans la cuisine !
Prends ton sac à l'étage.
D'abord les devoirs, puis les tâches ménagères, et ensuite tu pourras jouer.
Oui, papa.
Je viens de déplacer un camping-car dans l'un des branchements.
Le propriétaire est tombé en panne sur l'autoroute.
C'est très bien.
Combien de temps va-t-il rester ?
Oh, pas lui.
Son.
Son nom est Sara, et elle attend juste que son camion soit réparé.
Elle voyage seule ?
Elle a un chien.
Salut grand-père !
Oh, comment va mon petit ange ?
Affamé.
Et j'ai invité Sara à dîner.
Tu as déjà parlé de Sara à grand-père ?
Mm-hmm.
Tu vas vraiment l'aimer.
Elle est si gentille et vraiment jolie.
Tu ne penses pas, papa ?
Tu as vu Porter ?
Pas depuis le petit déjeuner.
Il n'a pas fini le foin et son camion a disparu.
Eh bien, je suis sûr qu'il aura une bonne excuse.
Il le fait toujours.
Tu te laves les mains ?
Où es-tu exactement ?
Je t'enverrai une épingle.
Je viens te chercher.
Je vais bien.
Je prendrai un avion et je serai là demain.
Emily, vraiment.
Je vais bien.
Es-tu sûr?
Oui.
Je voulais juste te faire savoir où j'étais.
Le camion sera prêt dans environ une semaine,
et je serai de retour sur la route.
Appelle-moi tous les jours.
Oh, je ferais mieux d'y aller.
Appelle demain.
Prêt?
Alors, depuis combien de temps es-tu au ranch ?
Bientôt 30 ans.
Wow, c'est incroyable.
Ouais.
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
35 ans.
Ne nous privez pas de quelques années.
Nous approchons de notre 37e anniversaire.
C'est exact.
N'est-ce pas ce que j'ai dit ?
Bien sûr.
Bonsoir, Charlotte, Henri.
Soirée.
Oh bien, tu as réussi.
On y va.
Entrez.
Papa, c'est Sara.
Sara, mon père Walter Anderson.
Enchanté de vous rencontrer , Monsieur Anderson.
Oh, épargnez les formalités.
Tu peux m'appeler Walter.
Oh.
Papa, tu prépares le dîner ou tu le portes ?
Vous vous sentez comme chez vous.
J'ai encore quelques petites choses à faire dans la cuisine,
Alors si vous voulez bien m'excuser.
On dirait que Walter sera sur le gril ce soir.
Sara, tu as le choix de la viande
cuit de deux façons.
Deux voies ?
Parfaitement bien cuit, ou brûlé et croustillant.
salut Sarah
Salut Sam.
J'ai quelque chose pour toi.
Pour moi?
Mm-hmm.
Vous pouvez donc prendre vos propres photos.
Merci!
Eh bien, prions, si tout va bien
avec notre invitée, Sara.
Bien sûr.
Seigneur, nous te louons pour la nourriture que tu nous donnes.
Nous vous remercions pour notre invitée, Sara.
Et nous prions pour que tu nous donnes de l'énergie
afin que nous puissions accomplir le travail qui nous attend.
Où sont les pommes de terre ?
Quelqu'un a vu où sont passées les pommes de terre ?
D'accord.
Dans quelle classe était-ce ?
Sara.
Je suis désolé, nous sommes impolis.
Nous vous excluons de la conversation.
J'apprécie simplement la compagnie.
Aidan me dit que tu es photographe.
Oh, pas professionnellement ni rien.
C'est juste une de mes passions
depuis que je sais tenir un appareil photo.
Et grand-père, regarde.
Maintenant, je peux le faire aussi.
Eh bien, je parie que tu as un bon œil.
Mais que fais-tu comme travail ?
Je suis infirmière.
J'ai travaillé aux urgences du Chicago Memorial pendant plusieurs années.
Tu penses vraiment qu'Ed peut y arriver ?
mon camion réparé à temps ?
Ouais, Ed est un homme de parole.
As-tu un endroit où aller ?
Euh, ouais.
Le Nevada d'ici le 15.
J'ai un nouvel emploi d'infirmière dans un hôpital là-bas.
Oh, tu as de la famille au Nevada ?
Euh, non.
Je recommence tout juste.
Nouvelle ville, nouveau travail.
Je me demande si je devrais trouver un endroit
pour ranger ma remorque et prendre l'avion.
Tu sais, juste au cas où.
Oh non.
Si Ed dit qu'il le fera , il le fera.
Hmm.
Comment pourrais-je te rembourser un jour ?
pour toute votre gentillesse et votre hospitalité ?
Tu n'as rien à faire.
Nous sommes simplement heureux de vous avoir ici.
Eh bien, je peux au moins aider à faire la vaisselle,
ou faire le ménage ?
Absolument.
C'est le travail de Sam.
Cela ne te dérange pas si je t'aide, n'est-ce pas ?
Pas du tout.
Maintenant, mets ta gauche derrière ton dos,
un pied levé et un œil fermé.
Prudent.
Il n’est pas étonnant que vous n’ayez toujours pas terminé.
Mm, il pourrait y avoir un peu plus de jeu
que le simple lavage de la vaisselle.
On s'amuse juste.
Tu ferais mieux de te préparer pour aller au lit, Sam.
Tu as école le matin.
Ok, papa.
Merci pour l'appareil photo.
Je suis vraiment content que tu sois là.
Bonne nuit, Sara.
Bonne nuit.
Brosse-toi les dents.
Je serai là dans quelques minutes.
Vous n'êtes pas là où vous vous attendiez à être ce soir ?
Non, ce n’était pas sur l’itinéraire.
Alors pourquoi le Nevada ?
Si cela ne vous dérange pas que je vous le demande.
Mm.
J’ai toujours voulu aller vers l’ouest.
C'est peut-être parce que j'ai de si bons souvenirs ici
depuis que j'étais enfant.
Cette photo avec ton père ?
Ouais.
C'était tellement parfait.
C'est peut-être parce que tout était plus simple à l'époque.
La vie ici au ranch est assez simple.
Vous devrez essayer certaines choses pendant que vous êtes ici.
Cela vous aidera à passer le temps et vous pourriez trouver
quelques choses intéressantes à photographier pendant que vous explorez.
Ce serait génial.
Peut-être que je pourrais te faire visiter demain.
J'ai des choses à faire demain matin,
mais je pourrais passer quand j'aurai fini.
Ce serait bien.
Merci.
Avec plaisir.
J'aurais dû faire ça il y a longtemps.
Manger des guimauves croustillantes devant un enfer déchaîné ?
Non.
Cela fait tellement longtemps que je n'ai pas eu cette chance
voir les étoiles comme ça.
Il n'y a pas d'étoiles à Chicago ?
Peut-être que je n'ai jamais pris le temps
de les remarquer comme je le fais maintenant.
Henry et moi avons toujours apprécié cet endroit.
Hmm.
C'est paisible.
On s'habitue au rhume des foins et au travail acharné.
Et est-ce que tout le monde qui travaille ici au ranch
Tu vis ici aussi ?
Non, juste les Anderson et nous.
Ils ont un dortoir pour les cow-boys,
mais ils sont tous saisonniers.
Et vous vivez ici depuis 30 ans ?
Non.
Nous avions un endroit assez loin,
mais le trajet devenait de plus en plus difficile,
alors Walter nous a acheté ça.
Nous sommes ici depuis lors.
Ils nous ont toujours traités comme une famille.
Ils ont l’air d’être de très bonnes personnes.
Ils sont.
Et Aidan, il est généreux, gentil,
une sacrée prise, vous ne trouvez pas ?
Je te taquine juste, chérie.
Merci!
Tu te moques de moi.
Takoda?
Que fais-tu ici ?
Takoda?
Qui te cherche ?
Est-ce que c'est ta mère ?
Oh, te voilà.
C'est à qui tu appartiens ?
Elle me semble être un ange.
Oh.
Takoda, viens ici, mon garçon.
Qu'est-ce que tu fais ici tout seul ?
Euh, mon camping-car est garé près de Charlotte et Henry.
En visite ?
Quelque chose comme ça.
Que fais-tu ici ?
Oh, je vis ici.
Tant pis.
Merci d'avoir retrouvé mon chien.
À tout moment, mademoiselle.
Bon, on ferait mieux d’y aller.
Tu es sûr que tu n'es pas un ange ?
Bonne nuit.
À quelle heure es-tu arrivé ?
C'était un peu tard.
Tu n'as pas fini le foin.
Ou couper le bois.
Eh bien, j'apprécie que tu aies coupé du bois pour moi.
Je m'occuperai du foin plus tard.
Vous avez eu de la chance qu'il n'ait pas plu.
Cela aurait pu ruiner la moitié du butin.
Eh bien, il n'a pas plu, n'est-ce pas ?
Tu sais, un de ces jours,
tu ne pourras pas compter sur la chance.
Vous devrez faire face aux conséquences de vos actes.
Ou l'inaction.
Ouais, je suis sûr que tu seras le premier à regarder.
Ok, qu'est-ce qui te fait sourire jusqu'aux oreilles ?
J'ai peut-être rencontré une fille.
Tu rencontres des filles tout le temps.
Oh, pas comme celui-ci.
Elle est différente.
Je ne peux pas arrêter de penser à elle.
Tu l'as rencontrée hier soir ?
Oh ouais.
C'était puissant.
Électrifiant.
Eh bien, bonne chance avec celui-ci.
Tu sais que je n'en aurai pas besoin.
Hé, finis juste le foin
et venez nous aider sur la clôture.
Alors laissez-moi bien comprendre.
Tu étais coincé au milieu de nulle part,
et un étranger grand, beau et célibataire
est venu à votre secours ?
Je n'ai pas utilisé tous ces adjectifs.
De plus, il avait sa fille avec lui.
Je lis entre les lignes.
Et pourquoi ne m'as-tu pas donné toutes ces informations hier soir ?
Alors, comment s'appelle-t-il ?
Aidan.
Mais cela n'a pas d'importance.
De toute façon, je ne reste pas longtemps ici.
Ouais, ouais.
Il était juste gentil.
Mais il est beau.
Je dois y aller.
Alors j'ai raison, n'est-ce pas ?
Au revoir, Em.
Bonjour.
Salut.
Puis-je vous aider?
Tu es encore plus belle à la lumière du jour.
Carrément jolie comme une pêche.
Je vous connais?
Nous nous sommes rencontrés hier soir.
C'était toi dans le noir.
Oui, madame.
Désolé de vous déranger ce matin,
Je voulais juste m'assurer que vous êtes tous installés,
vois si tu as besoin de quelque chose.
C'est Aidan qui t'envoie ?
Non, je l'ai fait.
Mon frère finit de couper du bois,
et ensuite il va travailler sur la clôture.
Oh, vous êtes frères.
Oui, madame.
Porter.
Eh bien, Porter.
La première chose que tu peux faire est d’arrêter de m’appeler « madame ».
Je m'appelle Sara.
Sara.
Puis-je t'apporter quelque chose ?
Euh, je pense que tout va bien.
Merci quand même.
Bon, d'accord.
Fais-le-moi simplement savoir.
Porter?
Savez-vous comment je peux me rendre à Harmony ?
Qu'y a-t-il à Harmony que vous ne pouvez pas trouver ici au ranch ?
Un centre de vie assistée.
Je pensais que je pourrais aider à passer le temps
en y faisant du bénévolat.
Eh bien, je ne sais pas si quelqu'un va en ville aujourd'hui,
mais il y a beaucoup à faire ici.
C'est ce qu'Aidan a dit.
Randonnées équestres, pêche.
Oh, ça fait si longtemps que je ne suis pas monté à cheval.
Et voilà.
Nous pourrions monter en selle dans environ une heure.
Vraiment?
Ouais.
Retrouve-moi à l' écurie près de la maison.
Bon, d'accord.
Hé!
Tu ne devrais pas être à l'école ?
Le bus n'est pas encore là.
Où vas-tu ?
J'emmène la nouvelle fille faire un tour.
Tu as rencontré Sara ?
Bien sûr que oui.
Je pense que mon père l'aime bien.
Il ne veut tout simplement pas l'admettre.
Vraiment?
Ouais.
Et je l'ai vu la regarder alors qu'elle ne regardait pas.
Intéressant.
C'est le bus.
Je dois courir.
À plus tard, petit.
Plus tard, grands pieds !
salut Sarah
Bonjour.
Bonne balade !
Bonjour, Aidan.
Oui c'est le cas.
J'ai hâte de voir le ranch.
J'ai hâte de vous le montrer.
Les chevaux sont tous prêts.
Tu es prêt à partir ?
Vous y allez tous les deux maintenant ?
Tu ne viens pas ?
Ah, on dirait qu'Aidan a une clôture à terminer.
Il n'y aura que nous deux.
Nous devrions partir avant que le soleil ne soit trop haut.
J'ai l' endroit parfait à te montrer.
Nous pourrions y aller plus tard, quand tout le monde pourra venir.
Les chevaux sont tous prêts.
Le temps est parfait.
Eh bien, essaie juste de ne pas en faire trop.
ou tu le paieras demain.
Ah, elle ira bien.
On se voit plus tard ?
Tu vas bien ?
Ouais.
D'accord.
Allons-y.
Cela n'a pas dû durer si longtemps.
Alors Aidan est plus vieux ?
Ouais, cinq ans.
Il ne dit pas grand chose, n'est-ce pas ?
Non, il n'a jamais été vraiment doué avec les mots.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'est plutôt comme s'il réfléchissait avant de parler.
Il veut que ce qu’il dit compte.
Ouais, quelque chose comme ça.
D'autres frères et sœurs ?
Non, juste nous.
Et vous travaillez tous les deux au ranch ?
Ouais.
Hein.
Et toi?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je cherche juste quelque chose de différent.
Vous avez certainement trouvé cela.
Vous savez, River Ranch s'étend sur plus de 1 000 acres.
1000?
Waouh, c'est beaucoup.
Ouais, c'est une bonne taille.
C'est plus grand que la plupart dans la région,
mais loin d'être le plus grand.
C'est un bon endroit pour faire une pause.
Se promener, se dégourdir les jambes.
Vous voyez quelque chose qui mérite d’être pris en photo ?
Ouais.
Tu n'en as pris aucun.
J'attends juste de voir ce que je veux
se souvenir de cette expérience.
C'est ça.
Dévorer.
Oh, pas trop.
Je ne te veux pas plus grand.
Tu l'as fait.
Comment était-ce?
C'était beau.
Laissez-nous vous faire descendre.
Puis-je te donner ça ?
Ouais.
Merci.
Oh. - Oh.
Tout va bien ?
Ouais, je vais bien.
Tu étais absent pendant longtemps.
Il y avait beaucoup de choses à voir.
La journée est déjà à moitié écoulée et tu n'as toujours pas
j'ai fini avec le foin.
J'ai beaucoup de temps.
En plus de cela, il y a tout le travail d'aujourd'hui.
Je m'en occuperai.
Comme vous pouvez le voir, Aidan adore jouer ce rôle
du grand frère.
Ils me traitent comme si j'étais un petit enfant.
Emmenez les chevaux et faites-les nettoyer.
Puis-je vous emmener jusqu'à votre camping-car ?
Il suffit d'essuyer les chevaux.
Monsieur, oui monsieur.
Merci pour le voyage.
À tout moment.
Voici.
Ohhh.
Oh, facile.
Je vais bien.
Ooh, je pense.
Ici.
Tout ira bien ?
C'est bien.
Désolé, je n'ai pas pu vous faire visiter les lieux moi-même aujourd'hui.
C'est bon.
Porter et moi nous sommes beaucoup amusés.
Assure-toi juste d' y aller doucement, d'accord ?
J'en ai l'intention.
Très bien alors.
Soit bouge-toi, Henry,
ou on va rater le bacon
pendant qu'il est encore chaud.
Je te dis, ce lit me déteste.
Je ne sais pas quelle partie de mon corps me fait le plus mal.
Eh bien, ce n'est pas le lit.
Oh, aïe !
Je vais aller voir notre voisin.
Bonne idée.
Est-ce que tout va bien, chérie ?
Ouais, donne-moi juste une seconde.
Je bouge un peu-
Lent?
Ohhh.
Qu'as-tu fait hier ?
Monter.
Et rouler.
J'ai mal à des endroits dont je ne savais même pas qu'ils existaient.
C'est ce qu'on appelle votre fierté.
Aidan m'avait prévenu que je me sentirais encore plus mal aujourd'hui.
Tu as passé la journée avec Aidan ?
Oh, c'était Porter, en fait.
Il m'a fait visiter le ranch.
Je pense que j'ai pris de très bonnes photos.
De Porter ou du ranch ?
Hé.
Le petit-déjeuner vous attend.
Tu viens ?
Je ne pense pas.
Je vais avoir besoin d'un peu plus de temps de récupération.
D'accord.
Eh bien, repose tes jambes,
et Henry et moi t'apporterons une assiette.
Oh non, tu n'es pas obligé.
Oh ouais.
Ouais, ce serait génial.
Ohhh.
Ne t'inquiète pas, je fais attention à ce que je mange.
Chaque bouchée à mesure qu'elle s'approche de ma bouche.
Vous avez l'air aussi heureux tous les deux
comme une paire de cochons morts au soleil.
Sais-tu au moins ce que cela signifie ?
Bien sûr que oui.
Quand le cadavre d'un cochon est exposé au soleil,
ses lèvres commencent à se recourber à partir de ses dents
faisant ressembler à un sourire,
donc en gros quelqu'un qui sourit
alors qu'en réalité les choses ne vont pas si bien.
Est-ce vrai ?
J'en ai bien peur.
Et maintenant, qu'est-ce qui se passe entre vous deux ?
Tout va bien.
Nous allons bien.
C'est vrai ?
Porter a emmené notre invité en balade toute la journée hier
et il s'est encore dérobé à son travail.
J'ai fini le foin.
Journée en retard.
Eh bien, quelqu'un devait intervenir
et soyez hospitalier envers nos invités.
De plus, j’appréciais plutôt sa compagnie.
Elle est différente.
Attends, tu me dis que la fille
qui tu as rencontré l'autre soir,
celui à qui tu ne peux pas arrêter de penser
et tu avais un lien puissant avec Sara, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Est-ce que Sara vient pour le petit-déjeuner ?
J'ai bien peur que non, chérie.
Elle ne se sentait pas très bien,
alors nous lui avons dit que nous lui ramènerions quelque chose à manger.
Aidan, pourquoi ne prépares-tu pas une assiette ?
et le lui apporter ?
Oui Monsieur.
Je peux l'obtenir.
On dirait que tu as beaucoup de travail à rattraper.
J'ai rencontré Charlotte et Henry au petit-déjeuner.
Ils pensaient que tu avais peut-être faim.
Tu es un sauveur de vie.
J'étais sur le point de préparer une autre tasse de café.
Tu en veux ?
Cela semble génial.
Ohhh.
Tu avais raison.
Avez-vous besoin d'aide ?
Oh, je l'ai compris.
La casserole est juste à l'intérieur sur la cuisinière.
Juste pour que tu le saches, Porter t'emmène dans un si long voyage
Ce n'était pas mon idée.
C'était sympa.
Il a peut-être surestimé ma capacité à rouler,
mais ça valait quand même le coup.
Tu as pris de belles photos de lui.
Oh désolé, j'ai vu tes photos à l'intérieur.
Oh, merci.
Oh, en parlant de photos,
ceci est tombé de ton sac hier.
Oh mon Dieu, merci.
C'est mon seul exemplaire.
Aucun problème.
Vous savez, tout le monde semble toujours si occupé ici.
Que puis-je faire pour aider ?
Oh, tu n'es pas obligé de le faire-
Eh bien, je le veux.
S'il te plaît?
Eh bien, il y a toujours quelque chose à faire.
- Salut. - Comment ça va.
Puis-je te dire quelque chose ?
Tirer.
Je suis désolé de t'avoir frappé.
C'est d'accord.
Non, ce n'était pas le cas.
Je ne savais pas ce que voulait dire "joli",
et je pensais que tu m'appelais méchant.
Je ne t'insulterai jamais.
Jamais?
Jamais, jamais.
Alors tu me pardonnes ?
Bien sûr que oui.
Je me demandais si je pouvais te demander quelque chose.
Tirer.
Hé.
Qu'est-ce que tu fais?
Aidan m'a demandé d' aider à abreuver les chevaux.
Pour quoi te fait-il travailler ?
Tu veux faire quelque chose d'amusant ?
Ce n'est pas amusant ?
Non, ce n'est pas le cas.
Il est temps d’apprendre de véritables compétences de cow-boy.
Compétences?
Ouais.
Je peux te montrer.
Après avoir fini d'abreuver les chevaux.
D'accord.
Je vais l'installer.
La main gauche tient la bobine.
Tiens-le bien pour ne pas le perdre,
mais ceux-là sont juste posés comme sur un cintre
pour qu'ils puissent voler quand vous les lancez.
D'accord.
Celui-là, vous obtenez une grosse vieille boucle.
Accrochez-vous-y, juste là.
Juste au-dessus de votre tête, faites-le pivoter.
Et quand tu veux le jeter,
Lance-le simplement fort comme si tu le pensais.
Comme ça.
Faites-le tourner comme ça.
Visez simplement droit et tirez sur l'arrière de la vache.
D'accord.
Lancez-le simplement comme si vous alliez frapper la vache.
- D'accord. - D'accord ?
- Ouais. - Très bien.
Voyons.
Comme ça?
Comme ça.
Oh!
Si proche !
Comment va-t-elle ?
Frappe cette vache !
- D'accord ! - Ouais !
Oh, oh !
Oh!
- Oh ! - Presque.
Presque.
- C'était serré. - Ouais.
Tu peux le faire, Sara !
Allez!
Ouais!
Oh!
Tu peux le faire !
Allez, encore une fois !
Très bien, lance-le comme ça
tu veux frapper cette vache.
D'accord. - D'accord !
La troisième fois est la bonne !
Ça y est, ça y est.
Tu l'as compris.
- Ouah ! - Oh !
Ouais!
Bon travail, ma fille !
Tu l'as compris !
C'était amusant, n'est-ce pas, mon garçon ?
Tu n'es ici que depuis quelques jours
et tu as déjà deux prétendants.
Loin de là.
Oh, être jeune et naïf.
Tu sais, avoir deux beaux hommes parmi lesquels choisir
c'est un bon problème à avoir.
Arrête de taquiner.
Ils étaient tous les deux simplement gentils.
Tu crois ?
Même si tu as deux prétendants,
Tu n'as qu'un seul cœur.
Bon après-midi.
Ça y arrive.
J'ai fini d'abreuver les chevaux.
Nous l'apprécions.
Je vais en ville chercher des provisions.
Voulez-vous vérifier votre camion ?
Ce serait génial.
Je suis désolé d' avoir sympathisé avec Porter.
Quoi?
Il n’y a pas de quoi être désolé.
Eh bien, tu n'avais pas l'air très content
avec laquelle nous jouions.
Je veux dire, je sais qu’il y a du travail à faire.
C'est juste Porter qui est Porter.
Vous êtes un invité et vous devez passer votre temps
comme tu veux.
Je suis content que tu te sois amusé.
Vraiment.
??? Je t'aime comme si j'avais tout à perdre ???
??? Oh ouais
Hé, Ed.
Désolé.
Oh.
Eh bien, bonjour, madame.
Salut Ed.
Comment se passe la réparation ?
La pièce arrive tôt.
Cela ne devrait prendre que quelques jours de plus
avant que j'aie fini.
Oh, c'est une excellente nouvelle.
Pensez-vous pouvoir gérer la vie au ranch ?
encore quelques jours ?
En fait, j'aime bien ça.
Oh vraiment?
Ça te dérange si je m'arrête de l'autre côté de la rue pendant une minute ?
Non, pas du tout.
J'allais voir s'ils pouvaient utiliser un volontaire.
Bénévole?
Ouais, je le fais tout le temps à la maison.
Oh vraiment?
Faire quel genre de choses ?
Tout ce que les résidents veulent.
Jeux, cours d'art, pratique d'instruments de musique.
Parfois, vous écoutez simplement leurs histoires.
Je pense qu'en tant qu'infirmière
tu n'aurais pas beaucoup de temps libre, n'est-ce pas ?
C'est un travail difficile d'être aux urgences,
et tu ne crées pas vraiment de lien personnel
avec vos patients.
Il suffit de les réparer et de les renvoyer chez eux.
Alors j'allais faire du bénévolat dans des établissements de soins,
et former cette connexion personnelle.
Ça te manque ?
Je fais.
J'allais voir si je pouvais faire du bénévolat un petit moment,
mais je peux trouver un moyen de retourner au ranch.
Ou je pourrais faire du bénévolat avec toi.
C'est si ça te convient.
J'adorerais ça.
Je vais me coucher.
Je suis toujours dedans.
Moi aussi.
Sally, et toi ?
Peut-être que je devrais me coucher.
Oh non, non, non.
Pas avec une main comme celle-là.
Alors, combien dois-je parier ?
Tout ça.
Tout ça ?
Absolument.
Eh bien, Sara, qu'est-ce que ça va être ?
Je plie.
Je suis dehors.
Tu as gagné.
Ok Sally, qu'est-ce que tu as mangé ?
Oh, tu n'as pas besoin de lui montrer.
Ne t'inquiète pas.
Je partagerai.
Nous allons avoir besoin de lait.
Aidan, elle n'avait rien.
Baskets.
Je vois pourquoi tu aimes ça.
C'est exactement ce dont j'avais besoin.
Donc votre travail au Nevada, c'est aux urgences ?
C'est le plan.
Pourquoi ne pas travailler dans un établissement de soins ?
Je veux dire, tu sembles en tirer beaucoup de bénéfices.
De plus, tu n'as pas dit que tu voulais tout recommencer ?
Eh bien, je suppose que je suis juste allé aux urgences
parce que c'est ce que je savais,
et je voulais être sûr d'avoir un emploi avant de déménager.
Cela ne ressemble pas vraiment à un nouveau départ, n'est-ce pas ?
Je pense qu'il a fallu beaucoup de courage
faire ce que tu as fait.
Quitter votre maison et votre famille
ce n'est pas une étape facile.
Je veux dire, regarde-moi.
Je n'ai jamais quitté cet endroit.
Eh bien, c'est différent.
Je veux dire, toute ta famille travaille ensemble.
Vous semblez vraiment vous aimer.
Oui, pour la plupart.
Et toi?
Ta famille ?
C'est juste ma sœur et moi,
et elle s'est mariée il y a quelques semaines, alors,
de nouveaux chapitres dans la vie pour nous deux.
Alors qu’est-ce qui vous fait penser que le Nevada est la réponse ?
Il faut bien commencer quelque part.
Je pense que j'aurais peur si j'étais à ta place.
Pourquoi?
Recommencer seul.
Même si j'ai Sam, mais quand même.
J'espère que tu y trouveras des gens qui te sont chers,
et qui prennent soin de toi aussi.
Merci.
Maintenant, je suis inquiet.
Oh, je suis désolé.
Ce n'était pas mon intention.
Non, c'est bon.
Je veux juste que tu sois heureux
où que tu ailles.
De quel genre est-ce celui-ci ?
Ambroisie.
Laquelle de ces plantes est mauvaise pour les animaux ?
Lampourde, stramoine, amarante, sorgho d'Alep.
D'accord.
Je vais juste tirer ce que tu tires.
Sara ?
Ouais?
J'ai un problème.
Un très gros problème.
Qu'est-ce que c'est?
Un garçon m’a demandé de danser avec lui au festival d’automne.
Pourquoi est-ce un problème ?
Je ne sais pas danser.
Eh bien, une danse lente.
Et le festival est dans quelques jours.
Eh bien, je pourrais t'apprendre.
Vraiment?
Mm-hmm.
C'est l'un des plats préférés de grand-père.
Ok, donc tu es à l'aise avec la danse country
et de la danse en ligne, mais pas de la danse lente, n'est-ce pas ?
Ouais.
Tout d’abord, comment se tenir les uns les autres.
Tu verras beaucoup d'enfants de ton âge
ils se jettent simplement dans les bras l'un de l'autre, mais pas toi.
Maverick va tendre sa main comme ça,
et s'il ne le fait pas, tu lui montreras comment faire.
Alors tu prendras sa main,
mais ne serre pas les doigts,
parce que cela rendra le filage difficile.
Sa main ira sur ton bras
parce que tu es à l'école primaire,
et ton bras montera sur son épaule
comme ça.
Et maintenant ?
Maintenant, nous commençons doucement et doucement, en nous balançant d'un côté à l'autre.
Allez-y doucement et lentement.
C'est délicat parce que tu es plus grand.
Tu t'en sors très bien.
Vraiment?
Je n'ai jamais fait ça avant.
Es-tu sûr?
Tu es un naturel.
??? Et je nous vois marcher main dans la main ???
Salut papa.
Tu devrais danser avec elle maintenant.
Attends, je ne suis pas prêt.
Et si vous me montriez ça tous les deux ?
Vous avez à peu près la même taille.
Allez, montre-moi.
Ouais, bien sûr.
Maintenant, tu te balances d'un côté à l'autre, n'est-ce pas ?
C'est comme ça que tu peux le démarrer,
mais vous pouvez aussi faire le pas de la boîte.
Qu'est ce que c'est?
Vous marchez à l’unisson.
Pas, côté, ensemble.
Certaines personnes aiment le compter.
Un deux trois.
Cela semble assez facile.
Oh, alors vous pouvez ajouter une touche d'originalité.
Je pense que je vais simplement m'en tenir aux étapes.
Merci de lui avoir montré.
Je pensais avoir entendu certaines de mes musiques préférées.
Puis-je avoir cette danse ?
Bien sûr.
Prêt pour un de plus ?
Ouais.
??? Quand tu me regardes comme si j'étais déjà partie ???
C'est étrange d'avoir à nouveau une femme à la maison.
Ouais.
C'est sympa, n'est-ce pas ?
??? Deux amoureux qui ont oublié ce qu'ils sont censés ressentir ???
??? Dis-moi bébé, où avons-nous fait une erreur ???
??? Un pied dedans, un pied dehors ???
??? Des miles étaient emmêlés sur le sol ???
??? Si c'est ça, dis -moi comment ça va se passer ???
??? Dis-moi que tu ne veux pas
C'était vraiment agréable de t'avoir parmi nous.
Je ne peux pas te remercier assez.
Votre famille a été si accueillante et gentille.
Je me sens chez moi ici.
Celui-là, il a toujours été un penseur.
J'ai remarqué.
Ouais.
Il met tout ce qu'il a dans Sam.
Aidan était très jeune quand elle est née,
et, euh, je me suis marié juste après le lycée.
Il était dévoué, et l' est toujours, à Sam et à son travail.
C'est agréable de le voir s'illuminer à nouveau,
Prenez une pause chaque fois que vous êtes là.
J'apprécie vraiment sa compagnie.
Eh bien, vous êtes les bienvenus pour rester aussi longtemps que vous le souhaitez,
même après la réparation de votre camion.
Merci, Walter.
Pourquoi n'es-tu pas au lit ?
Est-ce que tu aimes Sara ?
Il n’y a aucun moyen d’esquiver ma question.
Il n'y a aucun moyen d'esquiver la mienne.
Lit.
Est-ce que tu l'aimes ?
L’amour n’est pas un mot que l’on peut simplement utiliser à tort et à travers.
L'amour est plus compliqué.
L'amour prend du temps.
Est-ce que tu aimais maman ?
J'aime toujours ta mère.
Même si elle est partie ?
On ne cesse pas d'aimer quelqu'un comme ça
pour les choix qu'ils font.
De plus, c'est ta mère qui t'a mis au monde.
Je l'aimerai toujours pour ça.
J'aime à quel point tu es heureuse quand tu es avec Sara.
Moi aussi.
Je suppose que ça veut dire que je l'aime bien.
Moi aussi.
Mais son camion va être réparé dans quelques jours,
et elle devra passer à autre chose.
Ne la laisse pas partir.
Ce n'est pas de mon ressort, chérie.
Aidan ?
À l'intérieur.
Ton père a dit que je pourrais te trouver ici.
Cette grange est différente des autres.
Ouais, c’est ce qu’on pourrait appeler notre grange de retraite.
Oh.
Ces chevaux font partie du ranch
la majeure partie de leur vie.
Ils ne se font pas monter ?
Certains d'entre eux sont utilisés pour apprendre aux enfants à faire du vélo,
mais la vieillesse et les maladies les empêchent de travailler trop dur.
Il y en a tellement.
Ils ne sont plus parmi nous.
Hmm.
Est-ce que tu?
C'était mon premier cheval.
C'est un endroit spécial pour vous.
Je viens ici de temps en temps.
Cela m'aide à rester centré.
Tu sais ce que te fait ressentir ta photo avec ton père ?
Cet endroit fait la même chose pour moi.
Pour ma mère, c'était toujours notre terrasse sur le toit
où elle et mon père observaient les étoiles.
Passionné d'astronomie ?
Chamois?
Une obsession, vraiment.
Elle disait qu'elle se sentait la plus proche des choses
ce qui comptait le plus quand elle était sous les étoiles.
Je veux te parler de Sara.
Et elle alors ?
Elle est vraiment spéciale.
Je ne le sais pas ?
Et tu dois la respecter.
Je fais.
Je suis sérieux à son sujet.
Depuis quand es-tu sérieux à propos de quoi que ce soit ?
Tout ceci est une compétition avec toi.
Tu sais que je l'aime,
et tu la veux juste à cause de ça.
Eh bien, c'est bien que tu admettes enfin
tu as des sentiments pour elle.
Écoute, je ne veux pas qu'elle soit blessée par toi.
Vous avez peur d'un peu de concurrence ?
Il n'y a pas de concurrence.
Je ne suis pas en compétition.
Tu veux voir Sara.
Je veux voir Sara.
Que dirais-tu de rendre cela intéressant ?
Je ferai la course pour elle.
Je ne fais pas la course avec toi.
Le gagnant a Sara pour lui toute la journée.
Le perdant fait le travail de l’autre.
Que dites-vous?
Tu as eu une course.
Vers l'arbre au bout du champ.
Ça marche pour moi.
Tu es prêt ?
Ouais.
Aller!
Ouais, ouais !
Oh!
- Allons-y ! - Ha !
Allez viens !
- Ha ! - Ha !
- Allez ! - Allez !
- Ouais ! - Ouais !
On y va!
Ouais, allez !
Ouais, ouais !
Ha!
Ha, ah !
Allez, allez !
Non, non, non, non !
Je t'avais !
Tu ne gagnes jamais !
Bon garçon.
Le meilleur des trois.
Faisons le meilleur des trois.
Un accord est un accord.
Bien.
Tu as gagné cette fois, mais je n'abandonne pas Sara.
Bon après-midi.
Après-midi.
Que diriez-vous d' une soirée sous les étoiles ?
Je suis intrigué.
Prenez des vêtements chauds et votre matériel photo.
Est-ce que je saurai où nous allons ?
C'est une surprise.
Faites-moi savoir si vous voulez vous arrêter et prendre des photos.
Ça ira.
Assurez-vous de sauvegarder le film
Mais pour là où nous allons.
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
C'est beau.
Attends une minute.
Ce n'est pas possible.
C'est vraiment le cas.
Comment as-tu trouvé ça ?
Je pensais que cela me semblait familier.
Merci.
Veux-tu être avec moi ?
Ouais, bien sûr.
Je ne suis jamais sûr à 100% du minuteur,
mais nous le saurons quand cela fera tilt.
Parfait.
Merci.
J'ai pris de très belles photos aujourd'hui.
Bien.
As-tu froid ?
Non.
Parfait.
Tout est parfait.
Avez-vous déjà fait un vœu sur une étoile ?
Bien sûr.
Pourquoi?
Je pensais que si tu disais à quelqu'un ce que tu souhaitais,
ça ne se réalise pas.
Ce sont des vœux d'anniversaire.
Ah.
Eh bien, oui, j'ai souhaité que Samantha soit heureuse,
J’ai souhaité que mon père reste en bonne santé.
Et qu'en est-il des souhaits pour vous-même ?
Ouais, j'en ai fait aussi.
Et est-ce qu'ils se sont réalisés ?
Presque.
Je devrais te ramener avant qu'il ne soit trop tard.
Merci de m'avoir amené ici.
Hé, ça fait un moment que je n'ai pas eu de tes nouvelles.
Désolé, j'ai été un peu pris par les choses ici.
Oh vraiment?
Comme quoi?
J'aime prendre des photos.
Montre m'en quelques uns.
Est-ce que c'est Aidan ?
Oui.
Pas étonnant que tu sois resté.
Ha-ha.
Montre m'en un peu plus.
Qui est-ce ?
Euh, Porter.
C'est le frère d'Aidan.
Tu es coincé au ranch avec eux deux ?
C'est une bonne chose, non ?
On pourrait le penser.
Dans quoi t'es-tu lancé ?
Est-ce que tu aimes les deux frères ?
Certainement pas.
Vraiment?
Eh bien, Porter est amusant et sauvage,
attirant, et il le sait.
Mais Aidan, Aidan est tellement terre à terre,
et je me sens détendu quand je suis avec lui,
comme s'il y avait une sorte de connexion entre nous.
Mais j'ai fait quelque chose que je n'aurais pas dû faire.
Quoi?
J'ai embrassé Aidan.
Eh bien, il m'a embrassé.
C'est une bonne chose, non ?
Compliqué.
Bien, compliqué.
Mais maintenant que mon camion est presque réparé,
Je dois décider quoi faire.
Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez.
Je ne peux pas faire ça.
Je veux dire, pourquoi rester dans les parages ?
Quand est-ce que je vais devoir partir finalement ?
Sara, je détesterais que tu fasses ça.
quelque chose que vous pourriez regretter.
Exactement.
Je veux dire que tu laisses quelque chose de bien derrière toi.
Mais ce n'est pas ma vie qui m'inquiète ici,
Je ne veux pas trop compliquer les choses.
Nous les avons presque entièrement nettoyés.
Cet arbre en a.
Bonjour.
Matin.
Euh, merci pour hier soir.
Je n'aurais jamais pensé que je trouverais réellement
l'endroit de ma photo.
Vous êtes les bienvenus.
J'espère que cela vous a aidé à trouver
une partie de ce que vous recherchiez.
C'est le cas.
Hé, on travaille aujourd'hui ?
Désolé.
Il y a beaucoup à faire, n'est-ce pas ?
Ouais.
Bien.
Ok, voyons voir.
Tu l'as compris !
Vous voyez cette diagonale ?
Bon travail.
??? Je t'aime comme si j'avais tout ???
Oh!
Ouais, il suffit de suivre le courant.
C'est mon chapitre préféré.
Les invités adorent vous avoir ici,
et le personnel aussi.
Le sentiment est réciproque.
Eh bien, avec votre expérience en soins infirmiers,
nous aimerions que vous fassiez plus que du bénévolat.
Si vous restez plus longtemps dans la région, faites-le nous savoir.
D'accord.
Je vais.
Ils s'estompent tous ces-
Une journée difficile ?
Certains d’entre nous plus que d’autres.
Je pense qu'il est un peu frustré par ce cheval.
Non, je ne suis pas frustré par le cheval.
Je suis frustré par celui qui a nommé le cheval Buttercup.
Vous savez, il y a un cheval là-dedans qui s'appelle Guerrier.
Voilà un cheval qui correspond à ma personnalité.
Si tu étais destiné à monter à cheval
qui correspondait à votre personnalité,
tu devrais monter Lumpy.
Tiens, laisse-moi le ranger.
Maintenant, à propos de ce long visage.
Qu'est-ce qui ne va pas, jeune fille ?
Je voulais me sentir heureux et chez moi
depuis un moment maintenant.
Et je le fais.
Je fais du bénévolat dans un établissement de soins,
et aider au ranch,
et traîner avec Sam et Porter.
Et Aidan ?
Et Aidan.
Ici, tout le monde se sent comme en famille.
Mais je dois y aller.
C'est ta tête qui parle
ou ton coeur ?
Un peu des deux.
Puis-je me joindre à vous ?
Bien sûr.
Savez-vous ce qu'il y a de spécial chez les étoiles ?
par une nuit claire ?
En plus de la façon dont il illumine votre joli visage.
C'est qu'ils sont constants,
et pourtant, chaque fois que je lève les yeux , je vois quelque chose de nouveau.
Tu aimes les surprises alors ?
Seulement quand j'en suis informé à l'avance.
Tu sais quelque chose qui pourrait te surprendre à mon sujet,
c'est avant cette semaine,
Je ne sais pas si j'ai déjà été amoureux.
Je veux dire, je tombe amoureux des femmes tout le temps,
mais je veux dire le genre qui vous renverse vraiment,
le genre de chose que vous ressentez si profondément que rien d'autre n'a d'importance.
Avez-vous déjà ressenti cela auparavant ?
Je pense que oui.
Je ne veux pas que tu partes.
Je ne veux pas non plus, mais.
Désolé.
J'ai été un peu en avant.
Je ne voulais simplement pas que tu doutes de ce que je ressens.
Oh, c'est...
Tu ne ressens pas la même chose ?
Du moins pas pour moi.
Il se fait tard.
Je devrais-
Ouais.
Bonne nuit.
Tu as laissé la porte ouverte hier soir.
Est-ce que l’un des chevaux est sorti ?
Non, parce que je l'ai fermé avant qu'il ne soit trop tard.
Aucun des chevaux n’est sorti.
Alors, quel est le problème ?
Je dis juste que vous devez être plus responsable.
Ces chevaux auraient pu s'en sortir, ou pire.
C'est comme si tu m'attendais toujours
pour nettoyer après toi.
Nous ne pouvons pas tous être parfaits comme toi.
Je ne fais pas le travail quand tu le veux,
mais j'y parviens.
Après je te le rappelle encore et encore.
Encore , encore et encore.
Quand vas-tu me laisser tranquille ?
Porter, je suis tellement fatiguée de t'attendre.
Grandir.
Ouais, peut-être que je grandirais si tu t'écartais de mon chemin.
Tu veux faire ça tout de suite ?
Ouais, faisons-le tout de suite.
Bonjour, c'est Sara.
Oh, salut Ed.
Vous voilà tous les deux.
J'apprends à Sara à pêcher.
Je peux voir ça.
J'utilise ton bâton.
Désolé, j'aurais dû demander.
C'est bon.
Remettez-le simplement là où vous l'avez trouvé.
Tout va bien entre toi et Porter ?
Je crois que oui.
Puis-je faire quelque chose pour aider ?
Tu viens au festival, Sara ?
Euh, c'est quand ?
Demain soir au parc de la ville.
J'aurais aimé pouvoir, mais Ed a appelé
disant que mon camion sera prêt demain,
il faut donc rattraper le temps perdu
et reprendre la route.
Qu'est-ce qui ne va pas?
L'habituel.
Donc ce n’est pas à propos de Sara ?
Non.
D'accord, ouais.
Peut être.
Je ne vois pas l’humour ici.
Pendant que vous vous disputez à propos de Sara,
Elle va tous nous quitter si tu ne fais rien.
Que puis-je faire ?
Quand tu étais en deuxième année,
ton professeur a appelé et a dit qu'elle était
je vais te mettre dans le groupe de lecture de niveau inférieur
parce que, selon ses propres termes, elle ne pensait pas
tu étais assez avancé.
Tu évoques mes défauts d'enfance ?
Au lieu d'abandonner, tu es sorti et tu as lu
tous les livres que vous pourriez lire pour prouver que ce professeur avait tort.
Donc tu dis que je peux réparer ça ?
Je peux juste lui demander de rester ?
Laisser le destin jouer son rôle
ce n'est pas quelque chose que nous, les Andersons, faisons, Aidan.
Ça n'a jamais été le cas.
Tracer mon propre chemin, hein ?
C'est la beauté du plan de Dieu.
C'est vous qui faites les choix.
Tu dois lui dire ce que tu ressens.
Ce que tu ressens vraiment.
Je soupçonne que Dieu sait que le fait que Sara reste ici
c'est ce qu'il y a de mieux pour nous tous.
Tu es si belle.
Merci.
Faites juste attention à ne pas trop bouger,
et cela devrait tenir jusqu'au festival.
Tu dois y aller ?
Je fais.
Je savais que ce jour viendrait.
J'espérais juste que ce ne serait pas le cas.
Est-ce que tu sais où est ton père ?
Non.
Je voulais juste dire au revoir avant de partir.
Aidan.
Hé.
Tu devrais voir à quel point ta fille est belle.
Merci de l'avoir aidée à se préparer.
Je suis heureux de le faire.
Euh, je voulais te dire pourquoi j'ai quitté Chicago,
pourquoi je suis vraiment parti.
Un.
Je m'enfuyais.
Le mois dernier, ma sœur a épousé mon ex-petit ami.
On sortait ensemble depuis environ un an,
et je pensais que nous étions amoureux.
Je pensais qu'il allait m'épouser,
mais il m'a dit qu'il était amoureux de ma sœur.
Cela a dû être vraiment dur à entendre.
C'était.
Un.
Il m’a fallu un certain temps pour leur pardonner.
Mais ensuite je suis parti parce que j'ai vu qu'ils étaient heureux,
et je ne l'étais pas.
Je sais que cela semble égoïste, mais,
Moi aussi, je dois trouver un moyen d’être heureux.
Et-et l'avez-vous ?
Avec ce qui s'est passé entre ma sœur et moi,
Cela a creusé un fossé entre nous,
et je ne veux pas être la même chose pour ta famille.
Porter et moi avions nos problèmes avant votre arrivée.
Mais je n’ai fait qu’empirer les choses.
Je pense qu'il vaut mieux que j'y aille.
Sara-
S'il te plaît.
Si c'est ce que tu penses être le mieux.
Ed l'a apporté.
Les clés et le reçu sont sous la visière.
Alors tu fais vraiment ça, hein ?
Je suis.
J'aimerais que tu restes.
Tu vas nous manquer.
Vous allez me manquer aussi, les gars.
Tu vas me manquer comme voisin de camp, voisin.
Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?
Charlotte.
Henri?
Henry, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je vais bien, je vais bien.
Henry, que s'est-il passé ?
C'est mon bras.
Peux-tu le faire pivoter ?
Oh.
Je pense qu'il est peut-être cassé.
C'est embarrassant.
J'ai été frappé par un cheval.
Cette Buttercup.
Ne forcez pas.
Gardez-le immobile et ne le déplacez pas.
Je n'ai jamais été frappé par un cheval
Au cours des 30 années que j'ai passées ici.
Charlotte, tu as de la glace ?
Dans le camping-car.
Ok, on va trouver quelque chose
pour immobiliser votre bras.
Peux-tu aller courir et attraper l'un des Anderson ?
Je ne veux pas les déranger avec ça.
Je n'en finirai jamais d'en entendre parler.
Déranger?
Henri.
Nous devons vous emmener à l'hôpital.
Je n'ai pas conduit depuis des années.
Henry conduit toujours.
Allez, je peux nous conduire.
Oui, ça-ça marchera.
Va chercher la glace et nous partirons.
Ce Butch ?
Butch est d'un brun plus foncé.
C'est Sundance.
Je suppose que je devrais distinguer les chevaux, hein ?
Eh, probablement une bonne idée.
Il y a beaucoup de choses que je ne sais pas et que je devrais savoir.
Un peu comme avec Sara.
Je ne sais rien d'elle.
Je sais qu'elle est amusante et qu'elle est jolie, mais
Tu la vois différemment de moi.
Vous la voyez telle qu’elle est vraiment.
Et je sais qu'elle ne ressent rien pour moi
Ce qu'elle ressent pour toi.
Où veux-tu en venir ?
Ce que j'essaie de dire, frère,
Je ne vais pas te gêner.
Eh bien, c'est trop tard.
Elle s'en va.
Elle part ?
Cela ne veut pas dire qu'elle est déjà partie.
Cela ne prendra que quelques minutes,
alors vous pourrez retourner le voir.
D'accord.
Merci, docteur.
Bien sûr.
Il est entre de très bonnes mains.
C'est un homme tellement têtu.
Même après que le cheval lui ait donné un coup de pied,
il a fini de ferrer ce cheval
avec un bras cassé.
Il est très déterminé.
Il n'abandonne pas.
C'est pour ça que je l'aime.
J'aurais aimé que Sara puisse venir.
Je sais.
Moi aussi.
Appelle-la.
J'ai essayé.
Mais malheureusement, elle doit être ailleurs.
Henry, ça va ?
Walter m'a envoyé dès qu'il a reçu ton message.
Ne lui dis juste pas que je te l'ai dit.
Il est déjà assez embarrassé comme ça.
Mes lèvres sont scellées.
Je pensais que tu étais parti.
Je vais aller voir Henry.
Je m'en vais.
Je viens de-
Aidan est un homme bien, Sara.
Je sais.
Il est peut-être un peu rude sur les bords,
mais je pense que vous feriez une bonne paire.
De plus, je ne pense pas que Sam soit prêt à laisser partir Takoda.
Porter, je ne peux pas rester.
Je ne pense pas que tu devrais y aller.
Je pense que tu as trouvé quelqu'un qui t'a surpris
tout comme ces étoiles dont tu parles.
J'ai.
Voilà ta réponse.
Eh bien, quoi que vous décidiez de faire,
Je me considère chanceux que tu sois entré dans nos vies.
Ça va ?
Mm-hmm.
Puis-je avoir cette danse ?
Vous pouvez.
Elle est venue.
Je pensais que tu étais parti.
Je l'ai fait.
Mais je devais revenir.
Danse avec moi ?
Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire.
Tu y vas en premier.
Je ne veux pas que tu partes.
C'est ce que j'allais dire.
Je ne pars pas.
Vraiment?
Et ton travail ?
J'ai déjà appelé l'hôpital,
et ils étaient d’accord avec ça.
C'est un soulagement, car je ne suis pas prêt à partir.
Je veux dire, si ça te convient.
Ouais.
Vous vous souvenez de ces souhaits ?
Mm-hmm.
J'aurais aimé avoir quelqu'un comme toi.
Ne vous faites pas d'idées.
Oui, madame.