Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Ciao, potremmo avere qualche foto laggiù?
Sì.
BENE.
Sei così coraggioso.
È davvero coraggioso essere qui.
Grazie.
Oh, sai, è la sorella della sposa
e utilizzato per uscire con lo sposo.
Non so come fai.
Mi sentirei così a disagio.
Anche per me è un piacere vederti.
Dove posso vedere l'immagine?
Oh, la foto sarà una sorpresa
per Mike ed Emily.
Ma dov'è?
Sulla pellicola all'interno della macchina fotografica.
Cosa?
L'immagine viene catturata su un rullino di,
è come una scatola magica che contiene l'immagine che hai scattato,
e quando la scatola è tutta piena,
gli sposi potranno vedere
tutte le belle foto che hai scattato,
catturare un momento speciale nel tempo.
Freddo.
Mi sono sbucciato il ginocchio.
Mia sorella è infermiera.
Lei può aiutarti.
Sara!
Brucia.
Oh no, cosa è successo?
Sono inciampato e mi sono sbucciato il ginocchio.
Beh, per fortuna ho sempre dei cerotti nella mia borsa
per emergenze come questa.
Mi sento così in imbarazzo.
Non voglio rovinare la serata speciale di Emily.
No, non lo faresti.
Non mi preoccuperei.
Sei la migliore damigella d'onore che abbia mai visto.
Veramente?
Sì.
Tutto meglio?
Grazie, Sara.
Potrei avere la tua attenzione per favore?
mentre faccio un breve brindisi
alla mia adorabile sorella e al suo nuovo marito.
Dicono che non si sposa la persona con cui si può vivere,
sposi la persona senza la quale non puoi vivere.
Questo riassume perfettamente Emily e Mike.
Uno dei miei ricordi più felici
è di mio padre che porta Emily e me
fare un'escursione da qualche parte sulle montagne a ovest
quando eravamo piccoli.
Papà ci dava sempre dei consigli,
e uno che ricordo con affetto,
che sono sicuro ti avrebbe detto stasera,
è che i matrimoni felici iniziano
quando sposiamo la persona che amiamo,
e sbocciamo quando amiamo la persona che sposiamo.
Mamma e papà lo hanno esemplificato perfettamente,
e sono sicuro che ti stanno guardando dall'alto in basso
dal cielo con il più felice dei sorrisi.
Alla coppia felice.
Sara?
Non ricordo quelle escursioni.
Eri solo piccolo.
Ma conservo ancora la foto di noi tre insieme.
Dove siamo andati?
Vorrei saperlo.
Da qualche parte a ovest.
È per questo che hai sempre parlato di andare a ovest?
Fin da quando riesco a ricordare,
Sara avrebbe voluto andarci, ma non lo farà mai.
Sì, lo farò.
Veramente?
Quando?
Prima di quanto pensi.
Forse venderò casa, comprerò un camper e me ne andrò.
Ci crederò quando lo vedrò.
Ok, ora ti credo.
Quando pensavi di dirmelo?
Vado in luna di miele per tornare
e scopri che hai già fatto i bagagli ed è tutto pronto per partire.
Ho detto che lo avrei fatto.
Non pensavo che facessi sul serio.
È colpa mia e di Mike?
Forse un po'.
Sai quanto è stato difficile per te quando Mike mi ha lasciato.
Ma ho fatto i conti con questo e sono felice per entrambi.
E sono completamente sopraffatto da Mike.
Ma nonostante tutto la gente continua a parlarne.
Mi trattano come se fossi la sorella che ha perso.
Sara, non so cosa dire.
Nel giorno del tuo matrimonio, quando guardavo attraverso l'obiettivo
e ti ho visto, non in posa per una foto,
ma in un momento di sincerità sembravi così felice.
Davvero felice.
E anch'io voglio provare questa sensazione.
So che se resto qui non potrò trovarlo.
E pensi davvero che troverai qualcosa
meglio a ovest?
Questo è ciò che voglio.
È emozionante.
Sarà diverso, ma.
Cosa farai per lavoro?
Ho trovato lavoro in un ospedale in Nevada.
Nevada?
Qui le cose non sono andate poi così male, vero?
Beh, ho così tanti bei ricordi.
Ma guardatemi qui.
Questo è ciò che voglio provare di nuovo.
Essere a casa e felice in un modo in cui non sono mai stato
da un po' di tempo ormai.
La mamma diceva sempre di puntare alle stelle.
Ecco cosa sto facendo.
Le cose non saranno le stesse senza di te.
Anche tu mi mancherai.
Tutto pronto.
Sarò lì pronto a partire il 15.
Non vedo l'ora.
Non vedo l'ora di incontrare tutti.
Sì.
Va bene.
Ci vediamo allora.
Ciao ciao.
Vuoi qualche pepita, ragazzo?
Ne vuoi un po'?
Hmm.
Tutta questa aria fresca e libertà
può davvero sfinire una ragazza.
Forza, Takoda.
È ora di andare a letto.
Domani ci aspetta una giornata piena di avventure.
Qui.
Forza, ragazzo.
Potresti darmi una mano?
- No, io- - Ecco.
Beh, sì.
Per favore.
Ecco fatto.
Grazie.
Ovviamente.
Bene, ciao ragazzo.
Questo è Takoda.
Bene, ciao Takoda.
Io sono Frank.
Sara.
Sei nuovo in città?
Oh, solo di passaggio.
Ecco qua, Frank.
Sto solo prendendo un po' d'aria fresca
e fare nuove amicizie.
Oh, ciao.
Che c'è, ragazzo?
Bene, è meglio andare,
ma è un piacere conoscervi entrambi.
Piacere di conoscerti.
È stato un piacere incontrare te e Takoda.
Forza, ragazzo.
Ci sentiamo tra un minuto.
Questo tipo di comportamento è inaccettabile
e non saranno tollerati.
Mi assicurerò che lei lo sappia.
Purtroppo non è la prima volta
abbiamo avuto un problema.
Qualcosa deve cambiare.
Capisco.
Questo sarà il suo ultimo avvertimento.
Parlerò con lei e mi assicurerò
questo non accada più.
Andiamo, ragazza.
Ciao, Sam.
Allacciate la cintura di sicurezza.
Sei arrabbiato?
NO.
Non sono arrabbiato.
Vuoi raccontarmi cosa è successo?
Quel ragazzo, Maverick, mi ha chiamato con un nome,
e gli ho dato un pugno sul naso.
La tua mano sta bene?
Fa un po' male.
Ma ho fatto proprio quello che mi hai detto di fare
quando qualcuno mi chiama con un nome.
Ho chiarito quello che ha detto,
e gli ho chiesto se lo pensava davvero.
E poi gli ho dato un pugno per questo.
Come ti ha chiamato?
Purezza.
Che cosa?
Ha detto che ero carina.
Sai cosa significa?
NO.
Significa carino o bello.
OH.
Ti stava facendo i complimenti , tesoro,
non ti sto insultando.
Bene, adesso mi sento proprio uno schifo.
Ora so che non devo mai chiamarti carina.
È stata una bella tappa, non è vero, ragazzo?
A pochi stati di distanza.
Forse rallentiamo un po'.
Non è questo che intendevo quando ho detto rallentare.
OH!
Oh, sì.
Ehm.
Ciao, mi senti?
Ciao, sì.
Sono qui.
Ehm, il mio camion si è rotto e ho bisogno di aiuto.
I soccorsi sono in arrivo.
Dovresti fermarti.
Assicurati che tutto vada bene.
Sembra che non ci sia nessuno.
Nel caso in cui.
Ciao.
CIAO.
Hai bisogno di aiuto?
Penso che abbiamo tutto sotto controllo.
Grazie comunque.
Noi?
Ciao, ragazzo.
Non sei bello?
Questo è Takoda.
Sono Sara.
Sono Sam.
Questo è mio padre, Aidan.
Sicuro di stare bene?
È un po' di strada fino alla città.
Ehm, i soccorsi stanno già arrivando.
Va bene.
Non possiamo lasciarla qui.
Ha detto che i soccorsi stanno arrivando.
Qual è la cosa giusta da fare?
Pensavo avessi detto che te ne saresti andato.
Non mi sembra giusto lasciarti qui da solo.
Apprezzo la tua preoccupazione, ma credo di stare bene.
Nessun problema.
Come ha detto mia figlia , io sono Aidan.
Piacere di conoscerti.
Non sei di queste parti, vero?
Da Chicago.
Mio padre potrebbe dare un'occhiata.
Fate pure.
Vieni qui, ragazzo!
Cinque alto.
Quindi cosa è successo?
Ha funzionato bene per le ultime mille miglia,
e poi all'improvviso si è fermato.
Che tipo di rumore stava facendo?
Rumore?
Un rumore metallico, uno schiocco o piuttosto un lamento?
Ehm, un lamento.
Direi che hai una pompa dell'acqua difettosa
oppure la cinghia di trasmissione è allentata.
Io propendo per la pompa dell'acqua, comunque.
Pensi di poter diagnosticare cosa c'è che non va
con il mio camion dal rumore che fa?
Non posso dire con certezza che sia così,
ma ci sono buone probabilità.
Lui conosce il suo mestiere.
Tu Sara?
Mi hai trovato.
Ed McAvoy, al vostro servizio.
Aidan, Sam.
È bello vederti.
Sai cosa c'è che non va?
Bene, signora, sembra che la sua pompa dell'acqua sia rotta.
Meno male che ti sei fermato in quel momento.
Normalmente questa sarebbe una soluzione rapida,
ma ho appena venduto l' ultimo che avevo in magazzino.
Mm.
Quanto tempo stiamo parlando?
Circa una settimana, molto probabilmente.
Beh, non so se potrò aspettare così a lungo.
Ottenere la pompa dell'acqua è già metà della battaglia.
Scavare in profondità nel motore per installarlo
e rimettendo tutto insieme di nuovo,
questa è quella che potremmo definire la parte noiosa.
Ma lo farò il più velocemente possibile.
Bene, dovrei semplicemente seguirti in città?
Puoi venire con me mentre traino il tuo camion fino a Harmony.
Poi tornerò domani per il camper.
Domani?
Mm-hmm.
Ho un'idea.
Signor Mackavoy, cosa succederebbe se portasse il suo camion ad Harmony?
e possiamo usare il camion di mio padre e trainare il suo camper
al ranch?
Ce la possiamo fare, vero papà?
Uno.
Uh sì, certo.
Il ranch?
Esatto.
Sono circa 15 minuti da qui,
A 30 minuti da Harmony.
Ti piacerà tantissimo.
Disponiamo anche di allacciamenti per il tuo camper.
C'è una coppia anziana.
Aiutano nel ranch e restano lì
nella loro roulotte, così possiamo parcheggiarti proprio accanto a loro.
Probabilmente è una buona idea.
Va bene.
Sarebbe fantastico.
Ehm, lasciami prendere un paio di cose dal mio camioncino.
Lo apprezzo molto.
Oh, nessun problema.
Papà?
Diresti che Sara è carina?
II, ehm.
È così?
Il modo in cui arrossiscono le tue guance mi fa capire che è così.
Ti dispiace se ci fermiamo un attimo?
Uh, certo.
Sono cavalli selvaggi?
Sono.
Non ci sono più molti posti dove trovarli.
Principalmente nel nostro stato e in alcuni stati limitrofi.
È stato fantastico.
Quindi, un fotografo, eh?
Oh, è solo un hobby.
Anch'io sviluppo le mie pellicole.
Veramente?
È molto più facile di quanto pensi.
Ma grazie per esserti fermato.
È stato bellissimo.
Posso vedere le foto quando saranno pronte?
Ovviamente.
Allora, Sara, hai detto che sei di Chicago?
Nato e cresciuto.
E dove sei diretto?
Ehm, il Nevada.
Ho trovato un nuovo lavoro in un ospedale lì.
Inizia molto presto.
Oh, beh, non preoccuparti.
Ed rimetterà in funzione il tuo camion in men che non si dica.
Sei mai stato sulle Montagne Rocciose?
Sono stato qui tanti anni fa con mio padre.
In realtà ho una foto.
Quello lì sono proprio io.
È una bella immagine, non è vero, papà?
Sì, certo che sì.
Vorrei sapere dove si trova.
Ma cercando di trovare questo punto esatto
sarebbe come cercare un ago in un pagliaio.
Vorrei saper scattare foto così.
Ti aiuteremo a configurare tutto.
EHI.
Da quanto tempo vivi qui?
Finché riesco a ricordare.
Hai fratelli o sorelle?
No, solo io e mio padre.
Mia madre se n'è andata da molto tempo.
OH.
Mi dispiace molto sentirlo.
Anche mia madre è mancata qualche anno fa.
Oh, mia madre non è morta.
OH.
Mi dispiace, Samantha.
Chiamami Sam.
Va bene.
Solo.
Dovrebbe essere pronto.
Lo apprezzo.
Cosa posso pagare per coprire le spese del mio soggiorno?
Oh, non devi preoccuparti di questo.
Basta sistemarsi.
Ora andiamo a casa.
La cena dovrebbe essere pronta tra circa un'ora
se vuoi unirti a noi.
Va bene.
Sarebbe fantastico.
Ciao.
Aidan?
Sì?
Grazie.
Veramente.
È stato un piacere incontrarti!
Ci vediamo a cena!
Non è poi così male, vero, ragazzo?
Bellissima serata, Henry.
Aria fresca, esercizio fisico.
Aiuta davvero a far circolare il sangue.
Rallenta, Charlotte.
È difficile tenere il passo quando si cammina così velocemente.
Sembra che abbiamo un nuovo vicino.
E chi è questo?
CIAO!
Oh, è così carino.
Qual è il suo nome?
Questo è Takoda.
Questo è mio marito, Henry Kranz.
Mi chiamo Charlotte.
Questo è il nostro posto.
Ciao, sono Sara.
Benvenuto.
Vuoi unirti a noi per cena?
Io, pensi che potrebbe essere un inconveniente?
Non voglio essere il terzo incomodo.
Oh, in realtà saresti più simile a un quarto incomodo.
Un cowboy deve mangiare il doppio
per mantenere alta la mia energia.
Dai, laviamoci,
e torneremo a prenderti tra qualche minuto.
Va bene, grazie.
Papà, siamo a casa.
In cucina!
Porta la tua borsa al piano di sopra.
Prima i compiti, poi le faccende domestiche e poi puoi giocare.
Sì, papà.
Ho appena spostato un camper in uno degli allacciamenti.
Il proprietario è rimasto in panne in autostrada.
Va bene.
Quanto tempo rimarrà?
Oh, non lui.
Suo.
Si chiama Sara e lo farà solo finché il suo camion non sarà riparato.
Viaggia da sola?
Lei ha un cane.
Ciao nonno!
Oh, come sta il mio piccolo angelo?
Affamato.
E ho invitato Sara a cena.
Hai già raccontato di Sara al nonno?
Mm-hmm.
Ti piacerà davvero tanto.
È così gentile e davvero carina.
Non credi, papà?
Hai visto Porter?
Non da colazione.
Non ha finito il fieno e il suo camion è sparito.
Beh, sono sicuro che avrà una buona scusa.
Lo fa sempre.
Ti lavi le mani?
Dove ti trovi esattamente?
Ti mando una spilla.
Vengo a prenderti.
Sto bene.
Prenderò un aereo e sarò lì domani.
Emily, davvero.
Sto bene.
Sei sicuro?
SÌ.
Volevo solo farti sapere dove mi trovavo.
Il camion sarà pronto tra circa una settimana,
e tornerò in viaggio.
Chiamami ogni giorno.
Oh, è meglio che vada.
Chiama domani.
Pronto?
Allora, da quanto tempo vivi al ranch?
Quasi 30 anni.
Wow, è incredibile.
Sì.
Da quanto tempo state insieme?
35 anni.
Non ci freghiamo qualche anno.
Stiamo per festeggiare il nostro 37° anniversario.
Giusto.
Non è quello che ho detto?
Certo.
Buonasera, Charlotte, Henry.
Sera.
Oh bene, ce l'hai fatta.
Eccoci qui.
Avanti, entrate.
Papà, questa è Sara.
Sara, mio ​​padre Walter Anderson.
È un piacere conoscerla , signor Anderson.
Oh, risparmiatevi le formalità.
Puoi chiamarmi Walter.
OH.
Papà, cucini la cena o la indossi?
Sentiti come a casa tua.
Ho ancora un po' di cose da fare in cucina,
quindi se volete scusarmi.
Sembra che stasera Walter sarà alla griglia.
Sara, puoi scegliere la carne che preferisci
cucinato in due modi.
Due modi?
Cotte perfettamente, oppure bruciate fino a diventare croccanti.
ciao Sara
Ciao Sam.
Ho qualcosa per te.
Per me?
Mm-hmm.
Così potrai scattare le tue foto.
Grazie!
Bene, preghiamo, se va bene
con la nostra ospite Sara.
Ovviamente.
Signore, ti lodiamo per il nutrimento che ci fornisci.
Ringraziamo la nostra ospite, Sara.
E preghiamo che tu ci dia energia
affinché possiamo portare a termine il lavoro che ci attende.
Dove sono le patate?
Qualcuno ha visto dove sono finite le patate?
Va bene.
In quale classe era?
Sara.
Mi dispiace, siamo stati maleducati.
Ti escludiamo dalla conversazione.
Mi godo semplicemente la compagnia.
Aidan mi ha detto che sei un fotografo.
Oh, non professionalmente o niente del genere.
È sempre stata una mia passione
da quando ho potuto tenere in mano una macchina fotografica.
E nonno, guarda.
Ora posso farlo anch'io.
Beh, scommetto che hai un buon occhio.
Ma cosa fai per lavoro?
Sono un'infermiera.
Ha lavorato per diversi anni al pronto soccorso del Chicago Memorial.
Pensi davvero che Ed possa ottenere
il mio camion è stato riparato in tempo?
Sì, Ed è un uomo di parola.
Hai qualche posto dove andare?
Eh, sì.
Nevada entro il 15.
Ho un nuovo lavoro come infermiera in un ospedale lì.
Oh, hai parenti in Nevada?
Ehm, no.
Sto solo ricominciando.
Nuova città, nuovo lavoro.
Mi chiedo se dovrei trovare un posto
per parcheggiare il mio rimorchio e prendere un volo.
Tanto per sicurezza, sai.
Oh no.
Se Ed dice che lo farà , lo farà.
Hmm.
Come potrò mai ripagarti?
per tutta la vostra gentilezza e ospitalità?
Non devi fare nulla.
Siamo semplicemente felici di averti qui.
Beh, posso almeno aiutare con i piatti,
o fare le pulizie?
Assolutamente.
Questo è il lavoro di Sam.
Non ti dispiacerà se ti aiuto, vero?
Affatto.
Ora metti il ​​sinistro dietro la schiena,
un piede sollevato e un occhio chiuso.
Attento.
Non c'è da stupirsi che non hai ancora finito.
Mm, potrebbe esserci un po' più di gioco
rispetto al lavaggio vero e proprio dei piatti.
Ci stiamo solo divertendo.
Meglio che tu inizi a prepararti per andare a letto, Sam.
Domani mattina hai scuola.
Okay, papà.
Grazie per la macchina fotografica.
Sono davvero contento che tu sia qui.
Buonanotte, Sara.
Buona notte.
Lavatevi i denti.
Arriverò tra qualche minuto.
Non sei dove ti aspettavi di essere questa sera?
No, questo non era nell'itinerario.
Allora perché il Nevada?
Se non ti dispiace, te lo chiedo.
Mm.
Ho sempre desiderato andare nell'ovest.
Forse è perché ho dei ricordi così belli qui fuori
da quando ero bambino.
Quella foto con tuo padre?
Sì.
Era tutto così perfetto.
Forse perché allora tutto era più semplice.
La vita qui al ranch è piuttosto semplice.
Mentre sei qui dovrai provare alcune cose.
Ti aiuterà a passare il tempo e potresti scoprire
alcune cose interessanti da fotografare mentre esplori.
Sarebbe fantastico.
Forse potrei farti un giro domani.
Ho alcune cose da fare domattina,
ma potrei passare quando avrò finito.
Sarebbe bello.
Grazie.
Piacere mio.
Avrei dovuto farlo molto tempo fa.
Mangiare marshmallow croccanti di fronte a un inferno infuocato?
NO.
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho avuto la possibilità
vedere le stelle in questo modo.
Non ci sono stelle a Chicago?
Forse non mi sono mai preso il tempo
per notarli come sto facendo adesso.
A me e Henry è sempre piaciuto questo posto.
Hmm.
È tranquillo.
Ci si abitua al raffreddore da fieno e al duro lavoro.
E tutti quelli che lavorano qui al ranch
vivi anche tu qui?
No, solo noi e gli Anderson.
Hanno una baracca per i mandriani,
ma sono tutti stagionali.
E voi vivete qui da 30 anni?
NO.
Avevamo un posto un po' lontano,
ma il tragitto stava diventando più difficile,
così Walter ci ha comprato questo.
Da allora siamo sempre stati qui.
Ci hanno sempre trattati come una famiglia.
Sembrano delle brave persone.
Sono.
E Aidan è generoso, gentile,
Un bel colpo, non credi?
Ti sto solo prendendo in giro, cara.
Grazie!
Stai scherzando, vero?
Takoda?
Cosa ci fai qui fuori?
Takoda?
Chi ti sta cercando?
È tua mamma?
Oh, eccoti qui.
È a questo che appartieni?
Per me sembra un angelo.
OH.
Takoda, vieni qui, ragazzo.
Cosa ci fai qui fuori tutto solo?
Ehm, il mio camper è parcheggiato vicino a Charlotte e Henry.
In visita?
Qualcosa del genere.
Cosa ci fai qui fuori?
Oh, io vivo qui.
Vabbè.
Grazie per aver trovato il mio cane.
In qualsiasi momento, signorina.
Bene, è meglio andare.
Sicuro di non essere un angelo?
Buona notte.
A che ora sei arrivato?
Era un po' tardi.
Non hai finito il fieno.
Oppure tagliare la legna.
Bene, ti ringrazio per aver tagliato la legna per me.
Tornerò sul fieno più tardi.
Sei fortunato che non abbia piovuto.
Avrei potuto rovinare metà del bottino.
Beh, non ha piovuto, vero?
Sai, uno di questi giorni,
non potrai contare sulla fortuna.
Dovrai affrontare le conseguenze delle tue azioni.
Oppure l'inazione.
Sì, sono sicuro che sarai il primo in fila a guardare.
Ok, cosa ti fa sorridere a trentadue denti?
Potrei aver incontrato una ragazza.
Incontri ragazze tutto il tempo.
Oh, non come questo.
Lei è diversa.
Non riesco a smettere di pensare a lei.
L'hai incontrata ieri sera?
O si.
Era potente.
Elettrizzante.
Beh, buona fortuna con questo.
Sai che non ne avrò bisogno.
Ehi, finisci il fieno
e venite ad aiutarci con la recinzione.
Allora, chiariamo una cosa.
Eri bloccato nel bel mezzo del nulla,
e uno sconosciuto alto, bello e single
è venuto in tuo soccorso?
Non ho usato tutti quegli aggettivi.
E poi c'era anche sua figlia con lui.
Leggo tra le righe.
E perché non mi hai dato tutte queste informazioni ieri sera?
Allora, come si chiama?
Aidan.
Ma non importa.
In ogni caso, non resterò qui a lungo.
Esatto.
Era solo gentile.
Ma è bello.
Devo andare.
Quindi ho ragione, non è vero?
Ciao, Em.
Buongiorno.
CIAO.
Posso aiutarla?
Alla luce del giorno sei ancora più bella.
Davvero bella come una pesca.
Ti conosco?
Ci siamo incontrati ieri sera.
Eri tu quello al buio.
Sì, signora.
Mi dispiace disturbarti stamattina,
Volevo solo, uh, assicurarmi che vi foste sistemati,
vedi se ti serve qualcosa.
Ti ha mandato Aidan?
No, l'ho fatto.
Mio fratello sta finendo di tagliare un po' di legna,
e poi lavorerà sulla recinzione.
Oh, siete fratelli.
Sì, signora.
Facchino.
Bene, Porter.
La prima cosa che puoi fare è smetterla di chiamarmi "signora".
Mi chiamo Sara.
Sara.
Posso offrirti qualcosa?
Uh, credo di essere a posto.
Grazie comunque.
Va bene.
Fammelo sapere e basta.
Facchino?
Sai come posso ottenere un passaggio per Harmony?
Cosa c'è in Harmony che non riesci a trovare qui al ranch?
Un centro di assistenza alla persona.
Ho pensato che avrei aiutato a passare il tempo
facendo volontariato lì.
Beh, non so se qualcuno andrà in città oggi,
ma qui c'è molto da fare.
Questo è ciò che ha detto Aidan.
Escursioni a cavallo, pesca.
Oh, è passato così tanto tempo dall'ultima volta che sono salito a cavallo.
Ecco fatto.
Potremmo montare in sella in circa un'ora.
Veramente?
Sì.
Ci vediamo alla stalla vicino casa.
Va bene.
EHI!
Non dovresti essere a scuola?
L'autobus non è ancora arrivato.
Dove sei diretto?
Portare a spasso la nuova ragazza.
Hai incontrato Sara?
Certo che sì.
Penso che piaccia a mio padre.
Lui semplicemente non lo ammetterà.
Veramente?
Sì.
E l'ho visto guardarla quando lei non lo guardava.
Interessante.
Quello è l'autobus.
Devo scappare.
Ci vediamo, moccioso.
E poi, piedi grandi!
ciao Sara
Buongiorno.
Buon viaggio!
Buongiorno, Aidan.
Sì.
Non vedo l'ora di vedere il ranch.
Non vedo l'ora di mostrarvelo.
I cavalli sono pronti.
Pronti a partire?
Voi due andate via adesso?
Non vieni?
Ah, sembra che Aidan debba finire una recinzione.
Saremo solo noi due.
Dobbiamo partire prima che il sole sia troppo alto.
Ho il posto perfetto da mostrarti.
Potremmo andare più tardi, quando potranno venire tutti.
I cavalli sono pronti.
Il meteo è perfetto.
Beh, cerca solo di non esagerare
oppure lo pagherai domani.
Ah, starà bene.
Ci vediamo dopo?
Tutto bene?
Sì.
Va bene.
Andiamo.
Non dev'essere passato poi così tanto tempo.
Quindi Aidan è più grande?
Sì, cinque anni.
Non parla molto, vero?
Nah, non è mai stato un vero talento per le parole.
Non è questo che intendevo.
Più come se pensasse prima di parlare.
Vuole che ciò che dice conti.
Sì, qualcosa del genere.
Ci sono altri fratelli?
No, solo noi.
E lavorate entrambi nel ranch?
Sì.
Eh.
E tu?
Cosa ti porta qui?
Cerco solo qualcosa di diverso.
L'hai sicuramente trovato.
Sapete, River Ranch si estende su oltre 1000 acri.
1000?
Wow, è davvero tanto.
Sì, è di buone dimensioni.
È più grande della maggior parte della zona,
ma ben lungi dall'essere il più grande.
Questo è un buon posto per fare una pausa.
Camminare, sgranchire le gambe.
Hai visto qualcosa che vale la pena fotografare?
Sì.
Non ne hai presa nessuna.
Sto solo aspettando di vedere cosa voglio
per ricordare questa esperienza.
Questo è tutto.
Mangiare.
Oh, non troppo.
Non ti voglio più grande.
Ce l'hai fatta.
Come è stato?
Era bellissimo.
Ti portiamo giù.
Posso darti questo?
Sì.
Grazie.
Oh. - Oh.
Tutto bene?
Sì, sto bene.
Sei stato fuori per molto tempo.
C'era molto da vedere.
La giornata è passata a metà e ancora non hai
finito con il fieno.
Ho un sacco di tempo.
E poi c'è tutto il lavoro di oggi.
Ci arriverò.
Come puoi vedere, Aidan ama interpretare la parte
del fratello maggiore.
Mi trattano come se fossi un bambino.
Portate dentro i cavalli e fateli pulire.
Posso darti un passaggio al tuo camper?
Basta pulire i cavalli.
Signore, sì signore.
Grazie per il passaggio.
In qualsiasi momento.
Ecco qui.
Oddio.
Oh, piano.
Sto bene.
Oh, credo di sì.
Qui.
Tutto bene?
Va bene.
Mi dispiace di non aver potuto mostrarvi personalmente la città oggi.
Va bene.
Porter e io ci siamo divertiti tantissimo.
Assicurati solo di prenderla con calma, va bene?
Ho intenzione di farlo.
Va bene allora.
O muoviti, Henry,
o ci perderemo la pancetta
finché è ancora caldo.
Ti dico , quel letto mi odia.
Non so esattamente quale parte del mio corpo mi faccia più male.
Be', non è il letto.
Oh, ahi!
Vado a controllare il nostro vicino.
Buona idea.
Tutto bene, tesoro?
Sì, dammi solo un secondo.
Mi sto muovendo un po'-
Lento?
Oddio.
Cosa hai fatto ieri?
Passeggiata.
E via.
Mi fa male in posti di cui non sapevo nemmeno l'esistenza.
Si chiama orgoglio.
Aidan mi aveva avvisato che oggi mi sarei sentito peggio.
Hai trascorso la giornata con Aidan?
Oh, in realtà era Porter.
Mi ha fatto visitare il ranch.
Penso di aver fatto degli scatti davvero buoni.
Di Porter o del ranch?
EHI.
La colazione vi aspetta.
Vieni?
Non credo proprio.
Avrò bisogno di un po' più di tempo per riprendermi.
Va bene.
Bene, riposa le gambe,
e Henry e io ti porteremo un piatto.
Oh no, non devi farlo.
O si.
Sì, sarebbe fantastico.
Oddio.
Non preoccuparti, sto attento a cosa mangio.
Ogni boccone che si avvicina alla mia bocca.
Voi due sembrate felici quanto me
come una coppia di maiali morti al sole.
Sai almeno cosa significa?
Certo che sì.
Quando il cadavere di un maiale giace al sole,
le sue labbra cominciano a arricciarsi all'indietro scoprendo i denti
facendolo sembrare un sorriso,
quindi fondamentalmente qualcuno che sorride
quando in realtà le cose non vanno poi così bene.
È vero?
Temo di sì.
E ora, che succede tra voi due?
Tutto bene.
È corretto?
Porter ha portato il nostro ospite a fare un giro tutto il giorno ieri
e si sottrasse di nuovo al suo lavoro.
Ho finito di falciare il fieno.
Con un giorno di ritardo.
Beh, qualcuno doveva farsi avanti
e sii ospitale con i nostri ospiti.
Oltretutto la sua compagnia mi piaceva parecchio.
Lei è diversa.
Aspetta, mi stai dicendo la ragazza?
chi hai incontrato l'altra sera,
quello a cui non puoi smettere di pensare
e avevi un legame forte con Sara, vero?
A te cosa importa?
Sara viene a fare colazione?
Temo di no, tesoro.
Non si sentiva tanto bene,
così le abbiamo detto che le avremmo portato qualcosa da mangiare.
Aidan, perché non prepari un piatto?
e portarglielo?
Sì, signore.
Posso capirlo.
Sembra che tu abbia molto lavoro da recuperare.
Ho incontrato Charlotte e Henry a colazione.
Pensavano che avessi fame.
Mi hai salvato la vita.
Stavo per prepararmi un'altra tazza di caffè.
Ne vuoi?
Sembra fantastico.
Oddio.
Avevi ragione.
Hai bisogno di aiuto?
Oh, ho capito.
La pentola è appena dentro, sul fornello.
Solo per farti sapere, Porter ti porta in un viaggio così lungo
non è stata un'idea mia.
È stato bello.
Forse ha sopravvalutato la mia capacità di cavalcare,
ma ne valeva comunque la pena.
Gli hai scattato delle belle foto.
Oh, scusa, ho visto le tue foto dentro.
Oh, grazie.
Oh, a proposito di foto,
questo ti è caduto dalla borsa ieri.
Oh mio Dio, grazie.
È la mia unica copia.
Nessun problema.
Sai, qui tutti sembrano sempre così indaffarati.
Cosa posso fare per aiutare?
Oh, non devi farlo-
Beh, lo voglio.
Per favore?
Beh, c'è sempre qualcosa che bisogna fare.
- Ciao. - Salve.
Posso dirti una cosa?
Sparare.
Mi dispiace di averti dato un pugno.
Va bene.
No, non lo era.
Non sapevo cosa significasse purty,
e pensavo che mi stessi chiamando meschino.
Non ti chiamerei mai con un nome.
Mai?
Mai e poi mai.
Quindi mi perdoni?
Certo che sì.
Mi chiedevo se potevo chiederti una cosa.
Sparare.
EHI.
Che cosa stai facendo?
Aidan mi ha chiesto di aiutarlo ad abbeverare i cavalli.
Per cosa ti sta mettendo a lavorare?
Vuoi fare qualcosa di divertente?
Non è divertente?
No, non lo è.
È il momento di imparare qualche vera abilità da cowboy.
Competenze?
Sì.
Posso mostrartelo.
Dopo aver finito di abbeverare i cavalli.
Va bene.
Lo installerò.
La mano sinistra tiene la bobina.
Tienilo stretto per non perderlo,
ma questi stanno semplicemente come su una gruccia
così possono volare quando lo lanci.
Va bene.
In questo caso si ottiene un grosso vecchio loop.
Tienilo proprio lì.
Fallo oscillare appena sopra la testa .
E quando vuoi lanciarlo,
lancialo con forza, come se lo pensassi davvero.
Proprio così.
Fallo girare in questo modo.
Basta mirare dritto e sparare alla schiena della mucca.
Va bene.
Lancialo come se dovessi colpire la mucca.
- Va bene. - Va bene?
- Sì. - Va bene.
Vediamo.
Ti piace?
Proprio così.
OH!
Così vicino!
Come sta?
Colpisci quella mucca!
- Va bene! - Sì!
Oh, oh!
OH!
- Oh! - Quasi.
Quasi.
- Ci è mancato poco. - Sì.
Sara, ce la farai!
Dai!
Sì!
OH!
Ce la puoi fare!
Forza, ancora una volta!
Va bene, lancialo e basta
vuoi dare uno schiaffo a quella mucca.
Va bene. - Va bene!
La terza è quella giusta!
Ecco qua, ecco qua.
Ci siamo.
- Ehi! - Oh!
Sì!
Bel lavoro, ragazza!
Ce l'hai fatta!
È stato divertente, vero, ragazzo?
Sei qui solo da pochi giorni
e hai già due corteggiatori.
Tutt'altro.
Oh, essere giovani e ingenui.
Sai, avere due bei uomini tra cui scegliere
è un bel problema da avere.
Smettila di prendermi in giro.
Entrambi erano semplicemente gentili.
Lo pensi davvero?
Anche se hai due corteggiatori,
hai un solo cuore.
Buon pomeriggio.
Ci stiamo arrivando.
Ho finito di abbeverare i cavalli.
Lo apprezziamo.
Sto andando in città a fare la spesa.
Vuoi dare un'occhiata al tuo camion?
Sarebbe fantastico.
Mi dispiace di aver litigato con Porter.
Che cosa?
Non c'è nulla di cui dispiacersi.
Beh, non sembravi molto contento
che stavamo giocando.
Voglio dire, so che c'è del lavoro da fare.
Questo è semplicemente Porter che fa il Porter.
Sei un ospite e dovresti dedicare il tuo tempo
come preferisci.
Sono felice che ti sia divertito.
Veramente.
??? Ti amo come se avessi tutto da perdere ???
??? O si
Ciao Ed.
Scusa.
OH.
Buongiorno, signora.
Ciao Ed.
Come procede la riparazione?
Il pezzo arriva in anticipo.
Dovrebbero volerci solo pochi giorni
prima di aver finito.
Oh, questa è una bella notizia.
Pensi di poter gestire la vita in un ranch
per qualche altro giorno?
In realtà mi piace molto.
Oh veramente?
Ti dispiace se mi fermo un attimo dall'altra parte della strada?
No, assolutamente no.
Volevo vedere se potevano usare un volontario.
Volontario?
Sì, lo faccio sempre a casa.
Oh veramente?
Che tipo di cose fai?
Tutto ciò che desiderano i residenti.
Giochi, corsi d'arte, suonare strumenti musicali.
A volte ti limiti ad ascoltare le loro storie.
Penserei come infermiera
Non avresti molto tempo libero, vero?
È un duro lavoro stare al pronto soccorso,
e non si crea davvero una connessione personale
con i tuoi pazienti.
Basta rattopparli e mandarli via.
Quindi andrei a fare volontariato presso strutture assistenziali,
e creare quella connessione personale.
Ti manca?
Io faccio.
Volevo vedere se potevo fare volontariato per un po',
ma posso trovare un passaggio per tornare al ranch.
Oppure potrei fare volontariato con te.
Se per te va bene.
Mi piacerebbe molto.
Mi ritirerò.
Sono ancora dentro.
Anche io.
Sally, e tu?
Forse dovrei ritirarmi.
Oh no, no, no.
Non con una mano come quella.
Bene, quanto dovrei scommettere?
Tutto quanto.
Tutto?
Assolutamente.
Bene, Sara, cosa sarà?
Mi piego.
Sono fuori.
Hai vinto.
Okay Sally, cosa hai preso?
Oh, non devi mostrarglielo.
Non preoccuparti.
Condividerò.
Ci servirà del latte.
Aidan, lei non aveva niente.
Scarpe da ginnastica.
Capisco perché ti piace.
Era proprio quello di cui avevo bisogno.
Quindi il tuo lavoro in Nevada è al pronto soccorso?
Questo è il piano.
Perché non lavorare in una struttura assistenziale?
Voglio dire, sembra che tu ne tragga davvero tanto vantaggio.
E poi, non avevi detto che volevi ricominciare da capo?
Beh, credo di essere andato al pronto soccorso
perché questo è quello che sapevo,
e volevo essere sicura di avere un lavoro prima di trasferirmi.
Non sembra proprio un ricominciare da capo, vero?
Penso che ci sia voluto molto coraggio
per fare quello che hai fatto.
Lasciare la tua casa e la tua famiglia
non è un passo facile.
Voglio dire, guardami.
Non ho mai lasciato questo posto.
Be', questa è una cosa diversa.
Voglio dire, tutta la tua famiglia lavora insieme.
Sembra che vi amiate davvero.
Sì, per la maggior parte.
E tu?
La tua famiglia?
Siamo solo io e mia sorella,
e si è sposata un paio di settimane fa, quindi,
nuovi capitoli della vita per entrambi.
Quindi cosa ti fa pensare che il Nevada sia la risposta?
Bisogna pur cominciare da qualche parte.
Credo che sarei spaventato se fossi nei tuoi panni.
Perché?
Ricominciare da capo da solo.
Anche se ho Sam, comunque.
Spero che lì troverai persone a cui tieni,
e che si prendono cura anche di te.
Grazie.
Adesso sono preoccupato.
Oh, mi dispiace.
Non era questa la mia intenzione.
No, va bene.
Voglio solo che tu sia felice
ovunque tu vada.
Che tipo è questo?
Ambrosia.
Quali di queste piante sono dannose per gli animali?
Lappola, stramonio, amaranto, erba di Johnson.
Va bene.
Tirerò semplicemente quello che tiri tu.
Sara?
Sì?
Ho un problema.
Un problema davvero grosso.
Che cos'è?
Un ragazzo mi ha chiesto di ballare con lui alla festa d'autunno.
Perché questo è un problema?
Non so ballare.
Bene, un ballo lento.
E il festival avrà luogo tra pochi giorni.
Beh, potrei insegnartelo.
Veramente?
Mm-hmm.
Questo è uno dei preferiti del nonno.
Ok, quindi ti senti a tuo agio con la danza country
e balli di gruppo, ma non balli lenti, giusto?
Sì.
Per prima cosa, come abbracciarsi a vicenda.
Vedrai un sacco di ragazzi della tua età
si abbracciano e basta, ma non tu.
Maverick tenderà la mano in questo modo,
e se non lo fa, gli mostrerai come fare.
Allora gli prenderai la mano,
ma non stringere le dita,
perché così sarà difficile girare.
La sua mano andrà sulla parte superiore del tuo braccio
perché sei alle elementari,
e il tuo braccio salirà sulla sua spalla
proprio così.
E adesso?
Ora iniziamo con calma e con calma, dondolandoci da un lato all'altro.
Prendila con calma e calma.
È complicato perché sei più alto.
Stai andando alla grande.
Veramente?
Non l'ho mai fatto prima.
Sei sicuro?
Sei un talento naturale.
??? E ci vedo camminare mano nella mano???
Ciao papà.
Dovresti ballare con lei adesso.
Aspetta, non sono pronto.
Che ne dite se me lo fate vedere?
Siete più o meno della stessa taglia.
Dai, fammi vedere.
Sì, certo.
Ora ti dondoli da un lato all'altro, giusto?
Ecco come puoi iniziare,
ma poi puoi anche fare il box step.
Che cos'è?
Fate un passo all'unisono.
Un passo, di lato, insieme.
Ad alcuni piace contarli.
Uno due tre.
Sembra abbastanza facile.
Ah, allora puoi aggiungere un tocco di stile.
Credo che mi limiterò a seguire i passaggi.
Grazie per avergliela mostrata.
Mi è sembrato di aver ascoltato un po' della mia musica preferita.
Posso avere questo ballo?
Ovviamente.
Ne vuoi ancora uno?
Sì.
??? Quando mi guardi come se fossi già andato via???
Quanto è strano avere di nuovo una donna in casa.
Sì.
È bello, non è vero?
??? Due amanti che hanno dimenticato come ci si dovrebbe sentire???
??? Dimmi tesoro, dove abbiamo sbagliato???
??? Un piede dentro, un piede fuori dalla porta ???
??? Miglia erano aggrovigliate sul pavimento ???
??? Se è questo, dimmi come sarà???
??? Dimmi che non vuoi
È stato davvero bello averti qui.
Non ti ringrazierò mai abbastanza.
La vostra famiglia è stata così accogliente e gentile.
Qui mi sento a casa.
Quello lì è sempre stato un pensatore.
L'ho notato.
Sì.
Lui, uh, mette tutto quello che ha in Sam.
Aidan era molto piccolo quando è nata,
e, uh, sposati subito dopo il liceo.
Era devoto, e lo è ancora, a Sam e al lavoro.
È bello vederlo illuminarsi di nuovo,
prenditi una pausa ogni volta che sei nei paraggi.
Mi piace davvero la sua compagnia.
Bene, sei il benvenuto a restare finché ne hai bisogno,
anche dopo aver riparato il tuo camion.
Grazie, Walter.
Perché non sei a letto?
Ti piace Sara?
Non c'è modo di eludere la mia domanda.
Non c'è modo di evitarlo.
Letto.
La ami?
Amore non è una parola che puoi usare a caso.
L'amore è più complicato.
L'amore richiede tempo.
Amavi la mamma?
Amo ancora tua madre.
Anche se se n'è andata?
Non puoi semplicemente smettere di amare qualcuno
per le scelte che fanno.
Inoltre, è stata tua madre a metterti al mondo.
La amerò sempre per questo.
Mi piace quanto sei felice quando sei con Sara.
Anche io.
Immagino che questo significhi che mi piace.
Anche io.
Ma il suo camion verrà riparato tra qualche giorno,
e dovrà andare avanti.
Non lasciarla andare.
Non dipende da me, tesoro.
Aidan?
Dentro.
Tuo padre ha detto che avrei potuto trovarti qui.
Questo fienile è diverso dall'altro.
Sì, questo è quello che potremmo chiamare il nostro fienile per i pensionati.
OH.
Questi cavalli hanno fatto parte del ranch
per la maggior parte della loro vita.
Non vengono cavalcati?
Alcuni di loro vengono utilizzati per insegnare ai bambini ad andare a cavallo,
ma la vecchiaia e le malattie impediscono loro di lavorare troppo.
Ce ne sono così tanti.
Questi non ci sono più.
Hmm.
Sei tu?
È stato il mio primo cavallo.
Questo è un posto speciale per te.
Vengo qui di tanto in tanto.
Mi aiuta a rimanere concentrato.
Sai come ti fa sentire la foto con tuo padre?
Questo posto fa lo stesso per me.
Per mia madre, è sempre stata la nostra terrazza sul tetto
dove lei e mio padre osservavano le stelle.
Appassionato di astronomia?
Muscoloso?
Ossessione, davvero.
Diceva che si sentiva più vicina alle cose
che contava di più quando era sotto le stelle.
Voglio parlarti di Sara.
E lei?
Lei è davvero speciale.
Non lo so?
E devi rispettarla.
Io faccio.
Faccio sul serio con lei.
Da quando prendi sul serio qualcosa?
Tutto questo è una competizione con te.
Sai che mi piace,
e la vuoi proprio per questo.
Beh, è ​​bello che tu finalmente lo ammetta
provi dei sentimenti per lei.
Guarda, non voglio che tu la ferisca.
Hai paura di un po' di concorrenza?
Non c'è concorrenza.
Non sono in competizione.
Vuoi vedere Sara.
Voglio vedere Sara.
Che ne dici se lo rendiamo interessante?
Farò una gara con te per lei.
Non sto gareggiando con te.
Il vincitore avrà Sara tutta per sé per tutto il giorno.
Il perdente fa il lavoro dell'altro.
Che ne dici?
Ti sei aggiudicato una gara.
All'albero in fondo al campo.
Per me funziona.
Siete pronti?
Sì.
Andare!
Sì, sì!
OH!
- Andiamo! - Ah!
Avanti!
- Ah! - Ah!
- Forza! - Via!
- Sì! - Sì!
Eccoci qui!
Sì, andiamo!
Sì, sì!
Ah!
Ah, ah!
Forza, forza!
No, no, no, no!
Ti avevo conquistato!
Non si vince mai!
Bravo ragazzo.
Il migliore su tre.
Cerchiamo di fare del nostro meglio, tre alla volta.
L'affare è un affare.
Bene.
Questa volta hai vinto, ma non rinuncerò a Sara.
Buon pomeriggio.
Pomeriggio.
Cosa ne diresti di una serata sotto le stelle?
Sono incuriosito.
Portatevi dei vestiti caldi e l'attrezzatura fotografica.
Posso sapere dove stiamo andando?
È una sorpresa.
Fammi sapere se vuoi fermarti e scattare qualche foto.
Andrà bene.
Assicurati di salvare la pellicola
per dove stiamo andando, però.
Quindi, cosa ne pensi?
È bellissimo.
Apetta un minuto.
Non è possibile.
Lo è davvero.
Come hai scoperto questo?
Mi è sembrato familiare.
Grazie.
Ci sarai anche tu con me?
Sì, certo.
Non sono mai sicuro al 100% del timer,
ma lo scopriremo quando ci verrà chiesto.
Perfetto.
Grazie.
Oggi ho scattato delle foto davvero fantastiche.
Bene.
Hai freddo?
NO.
Perfetto.
Tutto è perfetto.
Hai mai espresso un desiderio guardando una stella?
Certo.
Per che cosa?
Pensavo che se avessi detto a qualcuno cosa desideravi,
non si avvera.
Questi sono gli auguri di compleanno.
Ah.
Beh, sì, ho desiderato che Samantha fosse felice,
Ho sempre desiderato che mio padre rimanesse in salute.
E che dire dei desideri per te stesso?
Sì, ne ho fatti alcuni anch'io.
E si sono avverate?
Quasi.
Dovrei riportarti indietro prima che sia troppo tardi.
Grazie per avermi portato qui.
Ciao, non ho tue notizie da un po'.
Scusate, sono stato un po' preso dalle mie preoccupazioni.
Oh veramente?
Tipo cosa?
Come scattare foto.
Mostramene un po'.
È Aidan?
SÌ.
Non c'è da stupirsi che tu sia rimasto qui.
Ah ah.
Mostramene altri.
Chi è quello?
Ehm, Porter.
È il fratello di Aidan.
Sei bloccato nel ranch con entrambi?
È una buona cosa, vero?
Lo penseresti proprio di sì.
In cosa ti sei cacciato?
Ti piacciono entrambi i fratelli?
Non c'è modo.
Veramente?
Beh, Porter è divertente e selvaggio,
attraente, e lui lo sa.
Ma Aidan, Aidan è così con i piedi per terra,
e mi sento rilassata quando sono con lui,
come se ci fosse una sorta di connessione tra noi.
Ma ho fatto qualcosa che non avrei dovuto.
Che cosa?
Ho baciato Aidan.
Be', mi ha baciato.
È una buona cosa, vero?
Complicato.
Bene, complicato.
Ma ora che il mio camion è quasi riparato,
Devo decidere cosa fare.
Puoi rimanere per tutto il tempo che vuoi.
Non posso farlo.
Voglio dire, perché restare ancora in giro?
quando alla fine dovrò andarmene?
Sara, mi dispiacerebbe molto che tu lo facessi
qualcosa di cui potresti pentirti.
Esattamente.
Voglio dire che lasci qualcosa di buono dietro di te.
Ma non è la mia vita che mi preoccupa qui,
Non voglio complicare troppo la loro situazione.
Li abbiamo quasi ripuliti.
Quell'albero ne ha un po'.
Buongiorno.
Mattina.
Ehm, grazie per ieri sera.
Non avrei mai pensato di trovarlo davvero
il punto della mia foto.
Prego.
Spero che ti abbia aiutato a trovare
qualcosa di ciò che stavi cercando.
E così è stato.
Ciao, oggi lavoriamo?
Scusa.
Un sacco di cose da fare, vero?
Sì.
Bene.
Ok, vediamo.
Ce l'hai fatta!
Vedete quella diagonale?
Ottimo lavoro.
??? Ti amo come se avessi tutto ???
OH!
Sì, segui semplicemente il flusso del pensiero.
Questo è il mio capitolo preferito.
Gli ospiti amano averti qui,
e lo stesso vale per il personale.
Il sentimento è reciproco.
Bene, con la tua formazione infermieristica,
ci piacerebbe che tu fossi più di un semplice volontario.
Se rimani in zona per più tempo, faccelo sapere.
Va bene.
Lo farò.
Stanno esaurendo tutti quei-
Giornata difficile?
Alcuni di noi più di altri.
Penso che sia un po' frustrato da quel cavallo.
No, non sono frustrato dal cavallo.
Sono frustrato da chi ha chiamato il cavallo Buttercup.
Sai, c'è un cavallo lì dentro che si chiama Warrior.
Ecco un cavallo che rispecchia la mia personalità.
Se fossi destinato a cavalcare un cavallo
che corrispondeva alla tua personalità,
dovresti guidare Lumpy.
Ecco, lasciami metterlo via.
Ora, a proposito di quella faccia lunga.
Cosa c'è che non va, signorina?
Volevo sentirmi felice e a casa
da un po' di tempo ormai.
E lo faccio.
Faccio volontariato presso la struttura assistenziale,
e dare una mano nel ranch,
e uscire con Sam e Porter.
E Aidan?
E Aidan.
Qui tutti si sentono come una famiglia.
Ma devo andare.
È la tua testa che parla?
o il tuo cuore?
Un po' di entrambi.
Posso unirmi a voi?
Ovviamente.
Sai cosa hanno di speciale le stelle?
in una notte limpida?
Oltre al modo in cui illumina il tuo bel viso.
È che sono costanti,
eppure ogni volta che alzo lo sguardo, vedo qualcosa di nuovo.
Allora ti piacciono le sorprese?
Solo quando ne sono a conoscenza in anticipo.
Sai qualcosa che potrebbe sorprenderti su di me,
è prima di questa settimana,
Non so se mi sono mai innamorato.
Voglio dire, mi innamoro delle donne tutto il tempo,
ma intendo il tipo che ti fa davvero cadere,
quella che senti così profondamente che nient'altro ha importanza.
Ti sei mai sentito così prima?
Credo di si.
Non voglio che tu vada.
Neanch'io lo vorrei, ma.
Scusa.
Sono stato un po' troppo avanti.
Non volevo che tu dubitassi di quello che provo.
Oh, questo è...
Non provi la stessa cosa?
Almeno non per me.
Si sta facendo tardi.
Dovrei-
Sì.
Buona notte.
Hai lasciato il cancello aperto ieri sera.
Qualcuno dei cavalli è uscito?
No, perché l'ho chiuso prima che fosse troppo tardi.
Nessuno dei cavalli uscì.
Allora qual è il problema?
Quello che voglio dire è che dovresti essere più responsabile.
Quei cavalli avrebbero potuto uscire, o peggio.
È come se mi stessi sempre aspettando
per pulire dopo di te.
Non possiamo essere tutti perfetti come te.
Non riesco a fare il lavoro quando vuoi che venga fatto,
ma ci riesco.
Dopo che te lo ricorderò ancora e ancora.
Ancora , ancora e ancora.
Quando mi lascerai in pace?
Porter, sono così stanco di aspettarti.
Crescere.
Sì, forse crescerei se tu ti togliessi di mezzo.
Vuoi farlo subito?
Sì, facciamolo subito.
Ciao, sono Sara.
Oh, hi Ed.
Eccovi qui, due.
Sto insegnando a Sara a pescare.
Lo capisco.
Sto usando il tuo palo.
Scusa, avrei dovuto chiedertelo.
Va tutto bene.
Rimettilo dove l'hai trovato.
Tutto bene tra te e Porter?
Credo di sì.
C'è qualcosa che posso fare per aiutarti?
Sara, verrai al festival?
Ehi, quando è?
Domani sera al parco cittadino.
Vorrei poterlo fare, ma Ed ha chiamato
dicendo che il mio camion sarà pronto entro domani,
quindi devo recuperare il tempo perso
e rimettersi in viaggio.
Cosa c'è che non va?
Il solito.
Quindi non si tratta di Sara?
NO.
Va bene, sì.
Forse.
Non riesco a vedere l'umorismo in tutto questo.
Mentre voi due litigate per Sara,
ci lascerà tutti se non fai qualcosa al riguardo.
Cosa posso fare?
Quando eri in seconda elementare,
la tua insegnante ha chiamato e ha detto che era
ti metterò nel gruppo di lettura di livello inferiore
perché, a suo dire, non pensava
eri abbastanza avanzato.
Stai tirando in ballo i difetti della mia infanzia?
Invece di arrenderti, sei uscito e hai letto
tutti i libri che hai trovato, solo per dimostrare che l'insegnante si sbagliava.
Quindi stai dicendo che posso risolvere il problema?
Posso semplicemente chiederle di restare?
Lasciare che il destino giochi la sua mano
Non è qualcosa che noi Anderson facciamo, Aidan.
Non lo è mai stato.
Mi faccio strada da solo, eh?
Questa è la bellezza del piano di Dio.
Le scelte spettano a te.
Devi dirle come ti senti.
Come ti senti veramente.
Sospetto che Dio sappia che avere Sara qui
è ciò che è meglio per tutti noi.
Sei così bella.
Grazie.
Fai solo attenzione a non muoverti troppo,
e dovrebbe durare fino alla festa.
Devi andare?
Io faccio.
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato.
Speravo solo di no.
Sai, ehm, dove si trova tuo padre?
NO.
Volevo solo salutarti prima di partire.
Aidan.
EHI.
Dovresti vedere quanto è bella tua figlia.
Grazie per averla aiutata a prepararsi.
Ne sono felice.
Ehm, volevo raccontarti perché ho lasciato Chicago,
perché me ne sono andato davvero.
Uno.
Stavo scappando.
Il mese scorso mia sorella ha sposato il mio ex fidanzato.
Stavamo insieme da circa un anno,
e pensavo che fossimo innamorati.
Pensavo che mi avrebbe sposato,
ma mi ha detto che era innamorato di mia sorella.
Dev'essere stato davvero difficile sentirlo.
Era.
Uno.
Mi ci è voluto un po' per perdonarli.
Ma poi me ne sono andato perché ho visto che erano felici,
e non lo ero.
So che sembra egoistico, ma,
Anch'io ho bisogno di trovare un modo per essere felice.
E-e tu l'hai fatto?
Con quello che è successo tra me e mia sorella,
ha creato una frattura tra noi,
e non voglio essere lo stesso per la tua famiglia.
Porter e io avevamo avuto dei problemi prima che tu arrivassi.
Ma non ho fatto altro che peggiorare la situazione.
Penso che sia meglio che me ne vada.
Sara-
Per favore.
Se è questa la soluzione che ritieni migliore.
Ed lo portò.
Le chiavi e la ricevuta si trovano sotto la visiera.
Quindi lo stai facendo davvero, eh?
Sono.
Vorrei che tu restassi.
Ci mancherai.
Anche voi mi mancherete, ragazzi.
Mi mancherai averti come vicino di campeggio, vicino.
Che c'è, ragazzo?
Carlotta.
Enrico?
Henry, cosa c'è che non va?
Sto bene, sto bene.
Henry, cosa è successo?
È il mio braccio.
Puoi ruotarlo?
OH.
Penso che potrebbe essere rotto.
È imbarazzante.
Sono stato preso a calci da un cavallo.
Quel ranuncolo.
Non forzarlo.
Tienilo fermo e non muoverlo.
Non sono stato preso a calci da un cavallo
nei 30 anni che sono qui.
Charlotte, hai del ghiaccio?
Nel camper.
Ok, troveremo qualcosa
per immobilizzare il braccio.
Puoi andare a prendere uno degli Anderson?
Non voglio, non voglio disturbarli con questa cosa.
Non ne sentirò mai la fine.
Fastidio?
Enrico.
Dobbiamo portarti in ospedale.
Non guido da anni.
Henry guida sempre.
Forza, posso accompagnarci io.
Sì, questo... questo funzionerà.
Tu prendi il ghiaccio e noi partiamo.
Quella Butch?
Butch è un marrone più scuro.
Questo è il Sundance.
Immagino che dovrei distinguere i cavalli, eh?
Eh, probabilmente è una buona idea.
Ci sono molte cose che non so e che dovrei sapere.
Un po' come con Sara.
Non so niente di lei.
So che è divertente ed è carina, ma
tu la vedi in modo diverso da me.
La vedi per quella che è veramente.
E so che non prova niente per me
ciò che prova per te.
Cosa vuoi dire?
Quello che sto cercando di dire, fratello,
è che non ti ostacolerò.
Beh, è ​​troppo tardi.
Sta partendo.
Se ne va?
Non significa che se ne sia già andata.
Ci vorranno solo pochi minuti,
poi potrete tornare a vederlo.
Va bene.
Grazie, dottore.
Puoi scommetterci.
È in mani molto capaci.
È un uomo davvero testardo.
Anche dopo che il cavallo gli ha dato un calcio,
ha finito di ferrare quel cavallo
con un braccio rotto.
È molto determinato.
Non c'è modo per lui di fermarsi.
Ecco perché lo amo.
Avrei voluto che Sara potesse venire.
Lo so.
Anche io.
Chiamala.
Ho provato.
Ma sfortunatamente deve essere da qualche altra parte.
Henry sta bene?
Walter mi ha mandato subito dopo aver ricevuto il tuo messaggio.
Ma non fargli sapere che te l'ho detto.
È già abbastanza imbarazzato.
Le mie labbra sono sigillate.
Pensavo te ne fossi andato.
Vado a controllare Henry.
Me ne vado.
Io solo-
Aidan è un brav'uomo, Sara.
Lo so.
Potrebbe essere un po' rude,
ma penso che voi due sareste una bella coppia.
Inoltre non credo che Sam sia pronto a lasciare andare Takoda.
Porter, non posso restare.
Non credo che dovresti andare.
Penso che tu abbia trovato qualcuno che ti ha sorpreso
proprio come quelle stelle di cui parli.
Io ho.
Ecco la risposta.
Bene, qualunque cosa tu decida di fare,
Mi considero fortunato che tu sia entrato nelle nostre vite.
Stai bene?
Mm-hmm.
Posso avere questo ballo?
Potresti.
Lei è venuta.
Pensavo te ne fossi andato.
L'ho fatto.
Ma dovevo tornare.
Balla con me?
C'è una cosa che devo dirti.
Vai per primo.
Non voglio che tu vada.
Ecco cosa stavo per dire.
Non me ne vado.
Veramente?
E il tuo lavoro?
Ho già chiamato l'ospedale,
e loro erano d'accordo.
È un sollievo, perché non sono ancora pronto a partire.
Voglio dire, se per te va bene.
Sì.
Ricordi quei desideri?
Mm-hmm.
Desideravo qualcuno come te.
Non farti venire in mente idee sbagliate.
Sì, signora.