Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Привет, можно ли сделать там несколько фотографий?
Ага.
Хорошо.
Ты такой смелый.
Так смело быть здесь.
Спасибо.
О, ты знаешь, она сестра невесты.
и использовалась для свиданий с женихом.
Я не знаю, как вы это делаете.
Мне было бы так неловко.
Я тоже рад тебя видеть.
Где я могу увидеть фотографию?
О, фотография будет сюрпризом.
для Майка и Эмили.
Но где это?
На пленке внутри камеры.
Хм?
Изображение записывается на рулон,
это как волшебная шкатулка, в которой хранится сделанное вами изображение,
и когда коробка вся заполнится,
жених и невеста смогут увидеть
все прекрасные фотографии, которые ты сделал,
запечатлеть особый момент времени.
Прохладный.
Я ободрал колено.
Моя сестра медсестра.
Она может вам помочь.
Сара!
Это жалит.
О нет, что случилось?
Я споткнулся и ободрал колено.
К счастью, я всегда ношу с собой в сумке пластыри.
для таких чрезвычайных ситуаций, как эта.
Мне так неловко.
Я не хочу портить особенный вечер Эмили.
Нет, вы бы этого не сделали.
Я бы не беспокоился.
Ты лучшая цветочница, которую я когда-либо видел.
Действительно?
Ага.
Все лучше?
Спасибо, Сара.
Могу ли я привлечь ваше внимание?
когда я поднимаю краткий тост
моей любимой сестре и ее новому мужу.
Говорят, что женятся не на том человеке, с которым можно жить.
ты выходишь замуж за человека, без которого не можешь жить.
Это идеально описывает Эмили и Майка.
Одно из моих самых счастливых воспоминаний
мой отец берет Эмили и меня
поход куда-нибудь в горы на западе
когда мы были маленькими.
Папа всегда давал нам советы,
и один я вспоминаю с теплотой,
что, я уверен, он бы вам сегодня сказал,
заключается в том, что счастливые браки начинаются
когда мы выходим замуж за того, кого любим,
и расцветаем, когда любим того, за кого женимся.
Мама и папа прекрасно это продемонстрировали.
и я уверен, что они смотрят на тебя свысока
с небес с самыми счастливыми улыбками.
За счастливую пару.
Сара?
Я не помню этих походов.
Ты был просто маленьким.
Но у меня до сих пор есть фотография, где мы втроем вместе.
Куда мы пошли?
Хотел бы я знать.
Где-то на западе.
Поэтому вы всегда говорили о поездке на Запад?
С тех пор, как я себя помню,
Сара хотела поехать, но никогда не поедет.
Да, я согласен.
Действительно?
Когда?
Раньше, чем вы думаете.
Может быть, я продам свой дом, куплю кемпер и уеду.
Я поверю, когда увижу.
Хорошо, теперь я тебе верю.
Когда ты собирался мне рассказать?
Я отправляюсь в свадебное путешествие, чтобы вернуться
и убедитесь, что вы все собрали и готовы к отъезду.
Я сказал, что сделаю это.
Я не думал, что ты это серьезно.
Это из-за Майка и меня?
Может быть, немного.
Ты знаешь, как тяжело мне было, когда Майк расстался со мной из-за тебя.
Но я с этим смирилась, и я рада за вас обоих.
И полностью из-за Майка.
Тем не менее, люди продолжают об этом говорить.
Они относятся ко мне так, будто я сестра, которая потеряла кого-то.
Сара, я не знаю, что сказать.
В день твоей свадьбы, когда я смотрел через объектив
и я увидел тебя, не позирующего для фотографии,
но в какой-то момент ты выглядела такой счастливой.
Действительно счастлив.
И я тоже хочу это почувствовать.
Я знаю, что не смогу этого найти, если останусь здесь.
И ты действительно думаешь, что найдешь что-то
лучше на западе?
Вот чего я хочу.
Это волнительно.
Все будет по-другому, но...
Что ты собираешься делать на работе?
Мне предложили работу в больнице в Неваде.
Невада?
У нас не все так плохо, не правда ли?
Ну, у меня так много хороших воспоминаний.
Но посмотрите на меня.
Вот что я хочу почувствовать снова.
Быть дома и быть счастливым, как никогда раньше.
уже некоторое время.
Мама всегда говорила, что нужно стремиться к звездам.
Вот что я делаю.
Без тебя все будет не так .
Я тоже буду скучать по тебе.
Все готово.
Я буду там готов к отъезду 15-го числа.
С нетерпением жду этого.
Мне не терпится познакомиться со всеми.
Ага.
Хорошо.
Увидимся тогда.
Пока-пока.
Хочешь наггетсов, парень?
Хотите немного?
Хм.
Весь этот свежий воздух и свобода
может действительно измотать девушку.
Давай, Такода.
Пора идти спать.
Завтра нас ждет целый день приключений.
Здесь.
Давай, мальчик.
Не могли бы вы помочь?
- Нет, я ... - Здесь.
Ну да.
Пожалуйста.
Вот так.
Спасибо.
Конечно.
Ну, привет, мальчик.
Это Такода.
Ну, привет, Такода.
Меня зовут Фрэнк.
Сара.
Вы новичок в городе?
О, просто проездом.
Вот ты где, Фрэнк.
Я просто дышу свежим воздухом.
и завести новых друзей.
О, привет.
Что такое, мальчик?
Ну, нам лучше идти.
но приятно познакомиться с вами обоими.
Рад встрече.
Приятно было познакомиться с вами и Такодой.
Давай, мальчик.
Поговорим с вами через минуту.
Такое поведение неприемлемо.
и не будет допускаться.
Я позабочусь, чтобы она об этом знала.
К сожалению, это не первый случай.
у нас возникла проблема.
Что-то должно измениться.
Я понимаю.
Это будет ее последнее предупреждение.
Я поговорю с ней и удостоверюсь.
это больше не повторится.
Пошли, девчонка.
Пока, Сэм.
Пристегните ремень безопасности.
Вы с ума сошли?
Нет.
Я не злюсь.
Не хочешь рассказать, что случилось?
Этот парень, Маверик, он обозвал меня,
и я ударил его в нос.
С твоей рукой все в порядке?
Немного больно.
Но я сделал именно то, что ты мне сказал.
когда кто-то обзывает меня.
Я разъяснил, что он сказал,
и я спросил, действительно ли он это имел в виду.
А потом я его за это ударил.
Как он тебя назвал?
Пурти.
Что?
Он сказал, что я красивая.
Знаете, что это значит?
Нет.
Оно означает «красивый» или «красивый».
Ой.
Он делал тебе комплименты, милая,
не оскорбляю вас.
Ну вот, теперь я чувствую себя просто ужасно.
Теперь я знаю, что никогда не следует называть тебя милой.
Хорошая была остановка, не правда ли, парень?
Всего в нескольких штатах отсюда.
Может быть, нам стоит немного замедлиться.
Это не то, что я имел в виду, когда говорил «сбавь скорость».
Ой!
О, да.
Эм-м-м.
Привет, ты меня слышишь?
Привет, да.
Я здесь.
У меня сломался грузовик, и мне нужна помощь.
Помощь уже в пути.
Вам следует остановиться.
Убедитесь, что все в порядке.
Не похоже, чтобы там кто-то был.
На всякий случай.
Привет.
Нужна помощь?
Я думаю, мы с этим разобрались.
Но спасибо.
Мы?
Привет, мальчик.
Разве ты не красавчик?
Это Такода.
Меня зовут Сара.
Я Сэм.
Это мой папа, Эйдан.
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Это дорога в город.
Помощь уже в пути.
Хорошо.
Мы не можем просто оставить ее здесь.
Она сказала, что помощь уже в пути.
Как правильно поступить?
Мне казалось, ты сказал, что уезжаешь.
Мне просто кажется неправильным оставлять тебя здесь одну.
Я ценю твою заботу, но, думаю, со мной все в порядке.
Это не проблема.
Как сказала моя дочь , меня зовут Эйдан.
Рад встрече.
Вы ведь не отсюда , да?
Из Чикаго.
Мой отец мог бы взглянуть.
Будьте моим гостем.
Иди сюда, мальчик!
Дай пять.
Так что же случилось?
Он отлично работает уже тысячу миль,
а потом вдруг все прекратилось.
Что за шум она издавала?
Шум?
Дребезжание, щелчки или, скорее, скулящий звук?
Хм, нытье.
Я бы сказал, что у вас либо плохой водяной насос,
или ваш приводной ремень ослаблен.
Я все же склоняюсь к водяному насосу.
Вы думаете, что можете определить, что не так
с моим грузовиком, судя по шуму, который он издает?
Я не могу сказать наверняка, что это так,
но есть хороший шанс.
Он знает свое дело.
Ты Сара?
Ты нашел меня.
Эд МакЭвой, к вашим услугам.
Эйдан, Сэм.
Рад тебя видеть.
Знаете, в чем проблема?
Ну, мэм, похоже, у вас сломался водяной насос.
Хорошо, что вы вовремя остановились.
Обычно это было бы быстрым решением,
но я только что продал последний, который был у меня на складе.
Ммм.
Как долго мы говорим?
Скорее всего, около недели.
Ну, я не знаю, смогу ли я ждать так долго.
Купить водяной насос — это уже полдела.
Глубоко вникая в двигатель, чтобы установить его
и снова все собираем воедино,
Это то, что можно назвать утомительной частью.
Но я сделаю это как можно быстрее.
Ну что, мне просто последовать за тобой обратно в город?
Вы можете поехать со мной, пока я буксирую ваш грузовик в Хармони.
Тогда завтра я вернусь за кемпером.
Завтра?
Мм-хм.
У меня есть идея.
Мистер Маккавой, что если вы отвезете ее грузовик в Хармони,
и мы можем использовать грузовик моего отца и отбуксировать ее кемпер
на ранчо?
Мы сможем это сделать, правда, пап?
Один.
Да, конечно.
Ранчо?
Угу.
Это примерно в 15 минутах отсюда,
30 минут от Хармони.
Вам понравится.
У нас даже есть подключения для вашего кемпера.
Есть пожилая пара.
Они помогают на ранчо и остаются там.
в их трейлере, чтобы мы могли припарковать вас прямо рядом с ними.
Наверное, это хорошая идея.
Хорошо.
Это было бы здорово.
Хм, позвольте мне забрать несколько вещей из моего грузовика.
Я действительно это ценю.
О, это не проблема.
Папа?
Вы бы назвали Сару милой?
Я, эм.
Это так?
Судя по тому, как краснеют твои щеки, это так.
Вы не против, если мы остановимся на минутку?
Ну, конечно.
Это дикие лошади?
Они есть.
Осталось не так много мест, где их можно найти.
В основном в нашем штате и несколько в окрестностях.
Это было потрясающе.
Значит, фотограф, да?
О, это просто хобби.
Я тоже проявляю свою пленку самостоятельно.
Действительно?
Это намного проще, чем вы думаете.
Но спасибо, что зашли.
Это было прекрасно.
Могу ли я увидеть фотографии, когда они будут готовы?
Конечно.
Итак, Сара, ты сказала, что ты из Чикаго?
Родился и вырос.
И куда вы направились?
Э-э, Невада.
Получил новую работу в больнице.
Начнём совсем скоро.
О, ну не волнуйтесь.
Эд в кратчайшие сроки приведет ваш грузовик в рабочее состояние.
Вы когда-нибудь были в Скалистых горах?
Я был здесь много -много лет назад со своим отцом.
У меня на самом деле есть фотография.
Это я.
Красивая картина , не правда ли, пап?
Да, конечно.
Хотел бы я знать, где это находится.
Но пытаясь найти это точное место
это все равно, что искать иголку в стоге сена.
Хотел бы я уметь делать такие фотографии.
Давайте вас настроим.
Привет.
Так как долго вы здесь живете?
Насколько я помню.
Есть ли у вас братья или сестры?
Нет, только я и мой отец.
Моей мамы уже давно нет.
Ой.
Мне очень жаль это слышать.
Моя мама тоже умерла несколько лет назад.
О, моя мама не умерла.
Ой.
Ой, извини, Саманта.
Зови меня Сэм.
Хорошо.
Один.
Должно быть хорошо.
Я ценю это.
Сколько я могу заплатить, чтобы покрыть свое пребывание?
О, вам не о чем беспокоиться.
Просто устраивайтесь поудобнее.
Мы пойдем к дому.
Ужин будет готов примерно через час.
если вы хотите присоединиться.
Ну, ладно.
Это было бы здорово.
Пока.
Эйдан?
Ага?
Спасибо.
Действительно.
Было приятно познакомиться!
Увидимся за ужином!
Это не так уж и плохо, правда, парень?
Прекрасный вечер, Генри.
Свежий воздух, физические упражнения.
Действительно поддерживает циркуляцию крови.
Помедленнее, Шарлотта.
Трудно поспевать, когда идёшь так быстро.
Похоже, у нас появился новый сосед.
А это кто?
Привет!
О, он такой милашка.
Как его зовут?
Это Такода.
Это мой муж Генри Кранц.
Меня зовут Шарлотта.
Это наше место.
Привет, меня зовут Сара.
Добро пожаловать.
Ты присоединишься к нам на ужин?
Я, как вы думаете, это будет неудобно?
Я не хочу быть третьим лишним.
О, на самом деле ты был бы скорее четвертым колесом.
Ковбою нужно есть в два раза больше
чтобы поддерживать свою энергию.
Давай, умоемся,
и мы вернемся за вами через несколько минут.
Хорошо, спасибо.
Папа, мы дома.
На кухне!
Отнесите сумку наверх.
Сначала домашнее задание, потом работа по дому, а потом можно и поиграть.
Да, папа.
Я только что перевез кемпер в одно из мест.
Владелец сломался на шоссе.
Это нормально.
Как долго он пробудет там?
Ой, не он.
Ее.
Ее зовут Сара, и она жива только до тех пор, пока ее грузовик не починят.
Она путешествует одна?
У нее есть собака.
Привет дедушка!
О, как поживает мой маленький ангел?
Изголодавшийся.
И я пригласил Сару на ужин.
Ты уже рассказал дедушке о Саре?
Мм-хм.
Она вам действительно понравится.
Она такая милая и очень красивая.
Ты так не думаешь, папа?
Вы видели Портера?
С самого завтрака — нет.
Он не закончил уборку сена, и его грузовик исчез.
Ну, я уверен, у него найдется хорошее оправдание.
Он всегда так делает.
Вы моете руки?
Где именно вы находитесь?
Я пришлю вам пин-код.
Я иду за тобой.
Я в порядке.
Завтра я сяду в самолет и буду там.
Эмили, правда.
Я в порядке.
Вы уверены?
Да.
Я просто хотел сообщить вам, где я был.
Грузовик будет готов примерно через неделю.
и я вернусь в путь.
Звоните мне каждый день.
Ой, я лучше пойду.
Позвоните завтра.
Готовый?
Итак, как долго вы живете на ранчо?
Скоро 30 лет.
Ого, это потрясающе.
Ага.
Как долго вы вместе?
35 лет.
Не лишайте нас нескольких лет.
Скоро мы отметим свою 37-ю годовщину.
Это верно.
Разве я не это сказал?
Конечно.
Добрый вечер, Шарлотта, Генри.
Вечер.
О, хорошо, ты сделал это.
Вот так.
Заходите.
Папа, это Сара.
Сара, мой отец Уолтер Андерсон.
Приятно познакомиться , мистер Андерсон.
О, оставим формальности.
Можете называть меня Уолтер.
Ой.
Папа, ты готовишь ужин или носишь его?
Чувствуйте себя как дома.
Мне нужно еще кое-что сделать на кухне,
так что если позволите, то...
Похоже, Уолтер сегодня будет на гриле.
Сара, у тебя есть выбор мяса.
приготовленный одним из двух способов.
Два способа?
Идеально прожаренное или поджаренное до хрустящей корочки.
привет Сара
Привет, Сэм.
У меня есть кое-что для тебя.
Для меня?
Мм-хм.
Так что вы можете сделать свои собственные фотографии.
Спасибо!
Ну, давайте помолимся, если все в порядке.
с нашей гостьей Сарой.
Конечно.
Господи, мы славим Тебя за пищу, которую Ты нам даешь.
Мы благодарим вас за нашу гостью, Сара.
И мы молимся, чтобы ты дал нам энергию.
чтобы мы смогли выполнить стоящую перед нами работу.
Где картошка?
Кто-нибудь видел, куда делась картошка?
Хорошо.
В каком классе это было?
Сара.
Извините, мы были грубы.
Мы исключаем вас из разговора.
Я просто наслаждаюсь компанией.
Эйдан сказал мне, что вы фотограф.
О, не в профессиональном плане .
Это просто моя страсть.
так как я мог держать камеру.
А дедушка, посмотри.
Теперь я тоже так могу.
Ну, я уверен, у тебя хороший глаз.
А чем вы занимаетесь на работе?
Я медсестра.
Несколько лет работал в отделении неотложной помощи в Чикагской мемориальной больнице.
Ты действительно думаешь , что Эд может получить
мой грузовик отремонтирован вовремя?
Да, Эд — человек слова.
Вам есть куда идти?
А, да.
Невада к 15-му.
У меня там новая работа медсестры в больнице.
О, у тебя есть семья в Неваде?
Э-э, нет.
Просто начинаю заново.
Новый город, новая работа.
Интересно, стоит ли мне найти место?
оставить прицеп на хранение и отправиться в полет.
Знаешь, на всякий случай.
О, нет.
Если Эд сказал, что сделает , значит, сделает.
Хм.
Как я смогу когда-нибудь отплатить тебе?
за всю вашу доброту и гостеприимство?
Вам не нужно ничего делать.
Мы просто рады видеть вас здесь.
Ну, могу я хотя бы помочь с посудой?
или уборка?
Абсолютно.
Это работа Сэма.
Ты же не будешь против, если я помогу, да?
Нисколько.
Теперь положи левую руку за спину,
одна нога поднята, один глаз закрыт.
Осторожный.
Неудивительно, что вы еще не закончили.
Ммм, тут можно было бы немного поиграть
чем само мытье посуды.
Мы просто развлекаемся.
Сэм, пора начинать готовиться ко сну.
Утром тебе в школу.
Хорошо, папочка.
Спасибо за камеру.
Я очень рад, что ты здесь.
Спокойной ночи, Сара.
Спокойной ночи.
Почистите зубы.
Я буду через несколько минут.
Не там, где вы ожидали оказаться сегодня вечером?
Нет, этого не было в маршруте.
Так почему же Невада?
Если вы не против, я спрошу.
Ммм.
Я всегда хотел поехать на Запад.
Может быть, это потому, что у меня здесь такие хорошие воспоминания.
с тех пор, как я был ребенком.
Это фото с твоим отцом?
Ага.
Это было так идеально.
Может быть, потому, что тогда все было проще.
Жизнь здесь, на ранчо, довольно проста.
Пока вы здесь, вам придется кое-что попробовать .
Это поможет скоротать время, и вы, возможно, обнаружите,
несколько интересных вещей, которые можно сфотографировать во время исследования.
Это было бы здорово.
Может быть, я смогу показать вам окрестности завтра.
Мне нужно сделать кое-что утром,
но я могу зайти, когда все закончу.
Это было бы здорово.
Спасибо.
Не за что.
Мне следовало сделать это давным-давно.
Есть хрустящий зефир перед бушующим огнем?
Нет.
Просто прошло так много времени с тех пор, как у меня был шанс
увидеть звезды такими.
В Чикаго нет звезд?
Может быть, я просто никогда не находил времени
замечать их так же, как я это делаю сейчас.
Нам с Генри всегда нравилось это место.
Хм.
Это мирно.
К сенной лихорадке и тяжелой работе привыкаешь .
И все ли, кто работает здесь на ранчо,
тоже здесь живёте?
Нет, только Андерсоны и мы.
У них есть барак для скотоводов,
но они все сезонные.
И вы, ребята, живете здесь уже 30 лет?
Нет.
У нас было место довольно далеко,
но добираться становилось все труднее,
поэтому Уолтер купил нам это.
С тех пор мы здесь.
Они всегда относились к нам как к семье.
Они кажутся действительно хорошими людьми.
Они есть.
А Эйдан, он щедрый, добрый,
Неплохая загвоздка, не правда ли?
Я просто дразню тебя, дорогая.
Спасибо!
Вы, должно быть, шутите.
Такода?
Что ты здесь делаешь?
Такода?
Кто тебя ищет?
Это твоя мама?
О, вот и все.
Это тот, кому ты принадлежишь?
Мне она кажется ангелом.
Ой.
Такода, иди сюда, мальчик.
Что ты здесь делаешь совсем один?
Эм, мой кемпер припаркован возле Шарлотты и Генри.
В гостях?
Что-то вроде этого.
Что ты здесь делаешь?
О, я здесь живу.
Ну что ж.
Спасибо, что нашли мою собаку.
В любое время, мисс.
Ну что ж, нам пора идти.
Ты уверен, что ты не ангел?
Спокойной ночи.
Во сколько вы приехали?
Было немного поздно.
Ты не доел сено.
Или рубить дрова.
Ну, я ценю, что ты нарубил мне дров.
Я займусь сеновалом позже.
Тебе повезло, что не было дождя.
Могло бы испортиться половина улова.
Ну, дождя ведь не было, правда?
Знаешь, однажды,
вы не сможете положиться на удачу.
Вам придется столкнуться с последствиями своих действий.
Или бездействие.
Да, я уверен, что вы будете первыми в очереди на просмотр.
Ладно, что заставило тебя улыбаться от уха до уха?
Я мог бы встретить девушку.
Ты постоянно встречаешься с девушками.
Ой, не такой, как этот.
Она другая.
Я не могу перестать думать о ней.
Вы встречались с ней вчера вечером?
Ах, да.
Это было мощно.
Электризует.
Ну что ж, удачи вам в этом деле.
Ты же знаешь, мне это не понадобится.
Эй, просто доедай сено.
и помоги нам на заборе.
Итак, позвольте мне прояснить ситуацию.
Ты застрял в глуши,
и высокий, красивый, одинокий незнакомец
пришел вам на помощь?
Я не использовал все эти прилагательные.
Плюс ко всему, с ним была его дочь.
Я читаю между строк.
И почему вы не дали мне всю эту информацию вчера вечером?
Так как же его зовут?
Эйдан.
Но это не имеет значения.
Я в любом случае не останусь здесь надолго.
Угу.
Он просто был любезен.
Но он красивый.
Мне пора идти.
Так что я прав, не так ли?
Пока, Эм.
Доброе утро.
Привет.
Я могу вам помочь?
При дневном свете ты выглядишь еще красивее.
Прямо-таки красавица, как персик.
Я тебя знаю?
Мы встретились вчера вечером.
Это был ты в темноте.
Да, мэм.
Извините за беспокойство сегодня утром,
Я просто хотел убедиться, что вы все устроились.
посмотрим, может, вам что-нибудь понадобится.
Тебя прислал Эйдан?
Нет, у меня есть.
Мой брат заканчивает рубить дрова,
а затем он приступит к работе над забором.
О, вы братья.
Да, мэм.
Портье.
Ну что ж, Портер.
Первое, что вы можете сделать, это перестать называть меня «мэм».
Меня зовут Сара.
Сара.
Могу ли я вам что-нибудь принести?
Ну, я думаю, у меня все хорошо.
Но спасибо.
Ну, хорошо.
Просто дайте мне знать.
Портье?
Не знаете, как можно добраться до Хармони?
Что есть в Хармони, чего нельзя найти здесь, на ранчо?
Центр вспомогательного проживания.
Я думал, что это поможет скоротать время.
работая там волонтером.
Ну, я не знаю, поедет ли кто-нибудь сегодня в город,
но здесь есть чем заняться.
Вот что сказал Эйдан.
Катание на лошадях, рыбалка.
Ох, как давно я не сидела на лошади.
Вот так.
Мы могли бы оседлать лошадей примерно через час.
Действительно?
Ага.
Встретимся в конюшне возле дома.
Ну, ладно.
Привет!
Разве ты не должен быть в школе?
Автобуса еще нет.
Куда вы направились?
Провожу новую девчонку.
Вы встречались с Сарой?
Конечно, есть.
Я думаю, она нравится моему отцу.
Он просто не хочет в этом признаться.
Действительно?
Ага.
И я видела, как он смотрел на нее, когда она не смотрела.
Интересный.
Это автобус.
Мне пора бежать.
Увидимся, коротышка.
Позже, большие ноги!
привет Сара
Доброе утро.
Приятной поездки!
Доброе утро, Эйдан.
Да, это.
С нетерпением жду возможности увидеть ранчо.
Я с нетерпением жду возможности вам это показать.
Лошади готовы.
Вы готовы идти?
Вы двое уходите прямо сейчас?
Ты не придёшь?
О, похоже, Эйдану нужно закончить забор.
Нас будет только двое.
Нам нужно идти, пока солнце не поднялось слишком высоко.
У меня есть идеальное место, которое я вам покажу.
Мы могли бы пойти позже, когда все смогут прийти.
Лошади готовы.
Погода прекрасная.
Ну, просто постарайся не переусердствовать.
или вы заплатите за это завтра.
А, с ней все будет в порядке.
Увидимся позже?
У тебя все хорошо?
Ага.
Все в порядке.
Пойдем.
Должно быть, это было не так уж и долго.
Значит, Эйдан старше?
Да, пять лет.
Он ведь не очень-то разговорчив, правда?
Нет, он никогда не отличался особым даром слова.
Я не это имел в виду.
Скорее всего, он думает, прежде чем говорит.
Хочет, чтобы его слова имели вес.
Да, что-то вроде того.
Есть ли еще братья и сестры?
Нет, только мы.
И вы оба работаете на ранчо?
Ага.
Хм.
А вы?
Что привело вас сюда?
Просто ищу что-то другое.
Вы, конечно же, это обнаружили.
Знаете, Ривер Ранч занимает площадь более 1000 акров.
1000?
Ого, это много.
Да, он хорошего размера.
Он больше большинства в этом районе,
но далеко не самый большой.
Это хорошее место, чтобы отдохнуть.
Пройдемся, разомнем ноги.
Видите что-нибудь стоящее, что стоит сфотографировать?
Ага.
Вы ничего не приняли.
Я просто жду, чтобы увидеть то, что я хочу.
чтобы запомнить этот опыт.
Вот и все.
Ешьте.
О, не слишком много.
Не хочу, чтобы ты был больше.
У тебя получилось.
Как это было?
Это было прекрасно.
Давайте спустимся вниз.
Могу ли я вам это передать?
Ага.
Спасибо.
Ой. - Ой.
С тобой все в порядке?
Да, у меня все хорошо.
Тебя долго не было.
Там было на что посмотреть.
Прошла уже половина дня , а ты все еще не
закончил с сеном.
У меня полно времени.
Плюс ко всему этому есть еще и сегодняшняя работа.
Я этим займусь.
Как вы видите, Эйдану нравится играть эту роль.
большого брата.
Обращаетесь со мной, как с маленьким ребенком.
Отведите лошадей и вытрите их.
Могу ли я подвезти вас до вашего кемпера?
Просто протрите лошадей.
Сэр, да, сэр.
Спасибо за поездку.
В любое время.
Ну вот.
Ох.
О, легко.
Я в порядке.
Ох, я думаю.
Здесь.
С тобой все будет в порядке?
Это нормально.
Извините, я не смог сегодня провести для вас экскурсию.
Все нормально.
Нам с Портером было очень весело.
Просто постарайся не напрягаться, ладно?
Я планирую это.
Ну ладно.
Либо двигайся, Генри,
или мы останемся без бекона
пока еще горячо.
Говорю тебе, эта кровать меня ненавидит.
Я не уверен, какая часть моего тела болит сильнее.
Ну, это не кровать.
Ох, ой!
Пойду проверю, как там наш сосед.
Хорошая идея.
Все в порядке, дорогая?
Да, дай мне секунду.
Я немного двигаюсь-
Медленный?
Ох.
Что ты делал вчера?
Поездка.
И ехать.
У меня болят места, о существовании которых я даже не подозревал.
Это называется гордостью.
Эйдан предупредил меня, что сегодня мне станет хуже.
Вы провели день с Эйданом?
О, на самом деле это был Портер.
Он показал мне ранчо.
Думаю, мне удалось сделать несколько неплохих снимков.
Портера или ранчо?
Привет.
Завтрак ждет.
Ты идёшь?
Я так не думаю.
Мне понадобится немного больше времени на восстановление.
Все в порядке.
Ну, дай ногам отдохнуть,
а мы с Генри принесем вам тарелку.
О нет, вам не обязательно это делать.
Ах, да.
Да, это было бы здорово.
Ох.
Не волнуйтесь, я слежу за тем, что ем.
Каждый кусочек, приближающийся ко рту.
Вы двое выглядите такими же счастливыми.
как пара дохлых свиней на солнце.
Вы вообще знаете, что это значит?
Конечно, я верю.
Когда труп свиньи лежит на солнце,
его губы начинают кривиться, обнажая зубы
делая это похожим на усмешку,
так что в основном это кто-то, кто улыбается
когда на самом деле дела обстоят не так уж и хорошо.
Это правда?
Боюсь, что да.
Что с вами обоими?
Все хорошо.
У нас все хорошо.
Это правда?
Вчера Портер катал нашего гостя целый день.
и снова отлынивал от работы.
Я закончил с заготовкой сена.
Опоздал на день.
Ну, кто-то должен был сделать шаг вперед.
и будьте гостеприимны к нашим гостям.
К тому же мне было приятно находиться в ее обществе.
Она другая.
Подожди, ты говоришь мне, что девушка
кого ты встретил прошлой ночью,
тот, о ком ты не можешь перестать думать
и у вас была какая-то сильная связь с Сарой?
Какое тебе до этого дело?
Сара придет на завтрак?
Боюсь, что нет, милая.
Она чувствовала себя не очень хорошо,
поэтому мы сказали ей, что принесем ей что-нибудь поесть.
Эйдан, почему бы тебе не приготовить тарелку?
и отнести ей?
Да, сэр.
Я могу это получить.
Похоже, вам предстоит много работы.
За завтраком столкнулся с Шарлоттой и Генри.
Они подумали, что ты, возможно, голоден.
Вы спасаете жизни.
Я как раз собирался приготовить еще чашку кофе.
Хотите?
Звучит здорово.
Ох.
Вы были правы.
Вам нужна помощь?
О, я понял.
Кастрюля только что на плите.
Просто чтобы ты знал, Портер берет тебя в такую ​​дальнюю поездку.
Это была не моя идея.
Это было приятно.
Возможно, он переоценил мои способности ездить верхом,
но это все равно того стоило.
Вы сделали несколько хороших его фотографий.
Ой, извините, я видел ваши фотографии внутри.
О, спасибо.
Кстати, о фотографиях.
это выпало из твоей сумки вчера.
О Боже, спасибо.
Это мой единственный экземпляр.
Без проблем.
Знаете, здесь все всегда кажутся такими занятыми.
Чем я могу помочь?
О, тебе не обязательно это делать...
Ну, я хочу.
Пожалуйста?
Ну, всегда есть что-то, что нужно сделать.
- Привет. - Привет.
Могу я вам кое-что сказать?
Стрелять.
Извините, что ударил вас.
Все в порядке.
Нет, это не так.
Я не знала, что значит «милая»,
а я думал, ты меня подлец назвал.
Я бы никогда не назвал тебя по имени.
Никогда?
Никогда, никогда.
Так ты меня прощаешь?
Конечно, я верю.
Я хотел бы спросить вас кое о чем.
Стрелять.
Привет.
Что ты задумал?
Эйдан попросил меня помочь напоить лошадей.
Ради чего он заставляет тебя работать?
Хочешь заняться чем-нибудь веселым?
Это не весело?
Нет, это не так.
Пришло время освоить настоящие ковбойские навыки.
Навыки?
Ага.
Я могу вам показать.
После того, как я закончу поить лошадей.
Все в порядке.
Я это устрою.
Левая рука держит катушку.
Держи его крепко, чтобы не потерять,
но эти просто сидят как на вешалке
чтобы они могли летать, когда вы их бросаете.
Хорошо.
В этом случае вы получите большую старую петлю.
Держись за него вот здесь.
Поверните его над головой .
И когда ты захочешь его бросить,
просто бросай его сильно, как будто ты это имеешь в виду.
Вот так просто.
Поворачивайте его вот так.
Просто цельтесь прямо и стреляйте в спину коровы.
Хорошо.
Просто бросайте его так, будто собираетесь попасть в корову.
- Хорошо. - Хорошо?
- Да. - Хорошо.
Давайте посмотрим.
Так?
Вот так просто.
Ой!
Так близко!
Как у нее дела?
Бей эту корову!
- Хорошо! - Да!
Ох, ох!
Ой!
- О! - Почти.
Почти.
- Это было близко. - Да.
Ты справишься, Сара!
Ну давай же!
Ага!
Ой!
У тебя все получится!
Давай, еще раз!
Ладно, просто брось это как
Ты хочешь ударить эту корову.
Ладно. - Ладно!
Третий раз — это чудо!
Вот оно, вот оно.
Вы поняли.
- Ух ты! - Ох!
Ага!
Хорошая работа, девчонка!
Вы поняли!
Это было весело, не правда ли, мальчик?
Вы здесь всего несколько дней.
и у тебя уже есть два жениха.
Это далеко не так.
Ох, быть молодым и наивным.
Знаешь, когда есть возможность выбирать из двух красивых мужчин,
это хорошая проблема.
Перестань дразниться.
Оба просто были любезны.
Вы так думаете?
Даже если у тебя есть два жениха,
у тебя только одно сердце.
Добрый день.
Это приближается.
Я закончил поить лошадей.
Мы это ценим.
Я, э-э, иду в город за припасами.
Хотите проверить свой грузовик?
Это было бы здорово.
Мне жаль, что я связался с Портером.
Что?
Не о чем извиняться.
Ну, ты просто не выглядел слишком довольным.
что мы играли.
Я знаю, что есть работа, которую нужно выполнить.
Это просто Портер, он такой Портер.
Ты гость, и тебе следует провести время
как вам будет угодно.
Я рад, что вам было весело.
Действительно.
??? Люблю тебя так, будто мне есть что терять ???
??? Ах, да
Привет, Эд.
Извини.
Ой.
Здравствуйте, мэм.
Привет, Эд.
Как продвигается ремонт?
Деталь прибудет раньше.
Должно пройти всего несколько дней.
прежде чем я закончу.
О, это отличные новости.
Думаешь, ты справишься с жизнью на ранчо?
еще на несколько дней?
На самом деле мне это очень нравится.
Да неужели?
Не возражаете, если я остановлюсь на минутку через дорогу?
Нет, совсем нет.
Я хотел узнать, нужен ли им доброволец.
Доброволец?
Да, я постоянно так делаю дома.
Да неужели?
Чем именно занимаетесь?
Все, что пожелают жители.
Игры, занятия искусством, игра на музыкальных инструментах.
Иногда просто слушаешь их истории.
Я бы подумала, что как медсестра
У вас ведь не так много свободного времени, верно?
Тяжело быть в отделении неотложной помощи,
и вы на самом деле не формируете личную связь
с вашими пациентами.
Вы просто их латаете и отправляете восвояси.
Поэтому я бы пошел работать волонтером в учреждения по уходу за больными,
и сформировать эту личную связь.
Вы скучаете по этому?
Я делаю.
Я хотел бы узнать, смогу ли я немного поработать волонтером,
но я могу найти попутку обратно на ранчо.
Или я мог бы поработать с вами волонтером.
Это если вас это не затруднит.
Мне бы это очень понравилось.
Я сдамся.
Я все еще внутри.
Я тоже.
Салли, а что насчет тебя?
Может быть, мне стоит сдаться.
О нет, нет, нет.
Не с такой рукой.
Ну, и какую ставку мне следует сделать?
Все это.
Всё это?
Абсолютно.
Ну, Сара, что же это будет?
Я сдаюсь.
Я выбыл.
Вы победили.
Хорошо, Салли, что ты ела?
О, тебе не обязательно ей это показывать.
Не волнуйся.
Я поделюсь.
Нам понадобится немного молока.
Эйдан, у нее ничего не было.
Кроссовки.
Я понимаю, почему вам это нравится.
Это как раз то, что мне было нужно.
Так ваша работа в Неваде — в отделении неотложной помощи?
Таков план.
Почему бы не поработать в учреждении по уходу за престарелыми?
Я имею в виду, что вы, кажется, получаете от этого так много.
Плюс, разве ты не говорил, что хочешь начать все сначала?
Ну, я думаю, я просто пошла в отделение неотложной помощи.
потому что это то, что я знал,
и я хотел убедиться, что у меня есть работа, прежде чем переезжать.
Это ведь не похоже на то, чтобы начинать все сначала, не правда ли?
Я думаю, это потребовало много смелости.
сделать то, что ты сделал.
Покинуть свой дом и свою семью
это нелегкий шаг.
Посмотрите на меня.
Я никогда не покидал это место.
Ну, это другое.
Я имею в виду, что вся ваша семья работает вместе.
Кажется, вы действительно любите друг друга.
Да, по большей части.
А вы?
Ваша семья?
Здесь только я и моя сестра.
и она вышла замуж пару недель назад, так что,
новые главы в жизни для нас обоих.
Так почему вы думаете, что Невада — это ответ?
Надо же с чего-то начинать.
Думаю, я бы испугался, если бы был на вашем месте.
Почему?
Начинать всё заново в одиночку.
Хоть у меня и есть Сэм, но всё равно.
Надеюсь, ты найдешь там людей, которые тебе дороги.
и которые также заботятся о вас.
Спасибо.
Теперь я волнуюсь.
Ой, извините.
Это не было моим намерением.
Нет, все в порядке.
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.
где бы вы ни оказались.
Что это за вид?
Амброзия.
Какие из этих растений вредны для животных?
Дурнишники, дурман обыкновенный, амарант, трава Джонсона.
Хорошо.
Я просто потяну то же, что и ты.
Сара?
Ага?
У меня проблема.
Действительно большая проблема.
Что это такое?
Один мальчик пригласил меня потанцевать с ним на осеннем фестивале.
Почему это проблема?
Я не умею танцевать.
Ну, медленный танец.
А фестиваль уже через несколько дней.
Ну, я мог бы тебя научить.
Действительно?
Мм-хм.
Это одно из любимых блюд дедушки.
Хорошо, значит, вам комфортно танцевать кантри.
и линейные танцы, но не медленные, верно?
Ага.
Прежде всего, как держаться друг за друга.
Ты увидишь много детей твоего возраста.
просто обнимают друг друга, но не тебя.
Маверик собирается протянуть руку вот так,
А если нет, то ты покажешь ему, как это сделать.
Потом ты возьмешь его за руку,
но не сцепляй пальцы,
потому что это затруднит вращение.
Его рука ляжет на твое плечо.
потому что ты в начальной школе,
и твоя рука ляжет ему на плечо
просто так.
И что теперь?
Теперь начинаем плавно и легко, покачиваясь из стороны в сторону.
Просто делайте это медленно и аккуратно.
Это сложно, потому что ты выше.
У тебя все отлично.
Действительно?
Я никогда раньше этого не делал.
Вы уверены?
Ты прирожденный.
??? И я вижу, как мы идем рука об руку ???
Привет, папочка.
Тебе стоит потанцевать с ней сейчас.
Подождите, я не готов.
А что если вы двое покажете мне?
У вас примерно такой же размер.
Давай, покажи мне.
Да, конечно.
Теперь вы качаетесь из стороны в сторону, да?
Вот как вы можете это начать,
но тогда вы также можете сделать шаг в сторону.
Что это такое?
Вы делаете шаги в унисон.
Шаг в сторону, вместе.
Некоторые любят их подсчитывать.
Один два три.
Выглядит достаточно просто.
О, тогда вы можете добавить немного изюминку.
Думаю, я просто буду придерживаться шагов.
Спасибо, что показали ее.
Мне показалось, что я услышал часть своей любимой музыки.
Могу ли я пригласить вас на этот танец?
Конечно.
Хотите еще одну?
Ага.
??? Когда ты смотришь на меня так, будто я уже ушла ???
Как странно снова видеть в доме женщину.
Ага.
Приятно, не правда ли?
??? Двое влюбленных, которые забыли, каково это - чувствовать ???
??? Скажи мне, детка, где мы ошиблись???
??? Одна нога внутри, одна нога снаружи ???
??? Мили запутались на полу ???
??? Если это оно, скажи мне, как это будет ???
??? Скажи мне, что ты не хочешь
Конечно, было приятно иметь тебя рядом.
Я не могу достаточно вас отблагодарить.
Ваша семья была очень гостеприимной и доброй.
Я чувствую себя здесь как дома.
Этот всегда был мыслителем.
Я заметил.
Ага.
Он вкладывает все силы в Сэма.
Эйдан была совсем маленькой, когда она родилась,
и, э-э, женился сразу после окончания школы.
Он был и остается преданным Сэму и своей работе.
Приятно видеть, как он снова засиял,
делайте передышку всякий раз, когда вы рядом.
Мне очень нравится его общество.
Ну, вы можете оставаться столько, сколько вам нужно,
даже после того, как ваш грузовик будет отремонтирован.
Спасибо, Уолтер.
Почему ты не в постели?
Вам нравится Сара?
От моего вопроса не уклонишься.
От моего не увернуться.
Кровать.
Ты ее любишь?
Любовь — это не то слово, которым можно просто так разбрасываться.
Любовь — это сложнее.
Любовь требует времени.
Ты любил маму?
Я все еще люблю твою маму.
Даже если она ушла?
Нельзя просто так перестать любить кого-то.
за сделанный ими выбор.
К тому же, тебя в этот мир привела мама .
Я всегда буду любить ее за это.
Мне нравится, как ты счастлив, когда рядом с Сарой.
Я тоже.
Думаю, это значит, что она мне нравится.
Я тоже.
Но ее грузовик починят через несколько дней.
и ей придется двигаться дальше.
Не отпускай ее.
Это не мне решать, милая.
Эйдан?
Внутри.
Твой отец сказал, что я могу найти тебя здесь.
Этот амбар отличается от другого.
Да, это то, что можно назвать нашим пенсионным амбаром.
Ой.
Эти лошади были частью ранчо.
большую часть своей жизни.
На них не ездят?
Некоторые из них используются для обучения детей верховой езде,
но старость и болезни мешают им работать слишком усердно.
Их так много.
Их больше нет с нами.
Хм.
Это ты?
Он был моей первой лошадью.
Это особенное место для вас.
Я приезжаю сюда время от времени.
Помогает мне сохранять концентрацию.
Знаете, какие чувства у вас вызывает фотография с отцом?
Это место делает для меня то же самое.
Для моей мамы это всегда была терраса на крыше.
где они с отцом любовались звездами.
Любитель астрономии?
Бафф?
Одержимость, на самом деле.
Она говорила, что чувствует себя ближе всего к вещам,
это имело наибольшее значение, когда она находилась под звездами.
Я хочу поговорить с вами о Саре.
А что с ней?
Она действительно особенная.
Разве я этого не знаю?
И вам нужно ее уважать.
Я делаю.
Я серьезно к ней отношусь.
С каких это пор ты к чему-то относишься серьезно?
Все это — соревнование с вами.
Ты же знаешь, что она мне нравится,
и ты хочешь ее только из-за этого.
Ну, хорошо, что ты наконец признался.
У тебя есть к ней чувства.
Послушай, я не хочу, чтобы ты причинил ей боль.
Боитесь небольшой конкуренции?
Конкуренции нет.
Я не соревнуюсь.
Ты хочешь увидеть Сару.
Я хочу увидеть Сару.
Что вы скажете, если мы сделаем это интересным?
Я поборюсь за нее с тобой.
Я не собираюсь с тобой соревноваться.
Победитель забирает Сару к себе на весь день.
Проигравший делает работу другого.
Что ты говоришь?
Ты устроил себе гонку.
К дереву в конце поля.
Мне подходит.
Вы готовы?
Ага.
Идти!
Ya, ya!
Ой!
- Пошли! - Ха!
Приходите один!
- Ха! - Ха!
- Давай! - Давай!
- Ya! - Ya!
Вот так!
Ya, come on!
Ya, ya!
Ха!
Ха, ха!
Давай, давай!
Нет, нет, нет, нет!
Я тебя имел!
Ты никогда не выигрываешь!
Хороший мальчик.
Лучший из трех.
Давайте сделаем лучшее из трех.
Сделка есть сделка.
Отлично.
На этот раз ты победила, но я не сдамся в отношении Сары.
Добрый день.
Полдень.
Что бы вы подумали о вечере под звездами?
Я заинтригован.
Возьмите с собой теплую одежду и фотооборудование.
Могу ли я узнать, куда мы направляемся?
Это сюрприз.
Дайте мне знать, если захотите остановиться и сделать фотографии.
Сделаю.
Убедитесь, что вы сохраняете пленку
Но куда мы направляемся?
Так что вы думаете?
Это красиво.
Подождите минуту.
Этого не может быть.
Это действительно так.
Как вы это нашли?
Мне это показалось знакомым.
Спасибо.
Ты будешь со мной?
Да, конечно.
Я никогда не уверен на 100% в таймере,
но мы узнаем, когда это произойдет.
Идеальный.
Спасибо.
Сегодня мне удалось сделать несколько действительно отличных снимков.
Хороший.
Вам холодно?
Нет.
Идеальный.
Все идеально.
Вы когда-нибудь загадывали желание, глядя на звезду?
Конечно.
Зачем?
Я думала, если ты кому-нибудь скажешь, чего ты хочешь,
это не сбывается.
Это поздравления с днем ​​рождения.
Ах.
Ну, да, я желал Саманте счастья,
Я хотел, чтобы мой отец оставался здоровым.
А как насчет пожеланий для себя?
Да, я тоже делала некоторые из них.
И сбылись ли они?
Почти.
Мне следует отвезти тебя обратно, пока не стало слишком поздно.
Спасибо, что привели меня сюда.
Привет, я давно от тебя ничего не слышал.
Извините, я тут немного запутался.
Да неужели?
Как что?
Например, фотографировать.
Покажите мне немного.
Это Эйдан?
Да.
Неудивительно, что ты остался.
Ха-ха.
Покажи мне еще.
Кто это?
Э-э, Портер.
Это брат Эйдана.
Ты застрял на ранчо с ними обоими?
Это ведь хорошо, правда?
Можно так подумать.
Во что вы ввязались?
Вам нравятся оба брата?
Ни за что.
Действительно?
Ну, Портер веселый и дикий,
привлекательный, и он это знает.
Но Эйдан, Эйдан такой приземленный,
и я чувствую себя расслабленной, когда я с ним,
как будто между нами есть какая-то связь.
Но я сделал то, чего не следовало делать.
Что?
Я поцеловала Эйдана.
Ну, он меня поцеловал.
Это ведь хорошо, правда?
Сложный.
Ладно, сложно.
Но теперь, когда мой грузовик почти починен,
Мне нужно решить, что делать.
Вы можете оставаться здесь столько, сколько захотите.
Я не могу этого сделать.
Я имею в виду, зачем вообще оставаться здесь?
когда мне наконец придется уйти?
Сара, я бы не хотел, чтобы ты это сделала.
о чем вы можете пожалеть.
Точно.
Я имею в виду, что вы оставляете после себя что-то хорошее.
Но меня здесь волнует не моя жизнь ,
Я не хочу их слишком усложнять.
Мы их уже почти обобрали.
У этого дерева есть несколько.
Доброе утро.
Утро.
Эм, спасибо за вчерашний вечер.
Я никогда не думал, что найду
место с моей фотографии.
Пожалуйста.
Надеюсь, это помогло вам найти
кое-что из того, что вы искали.
Так и произошло.
Привет, мы сегодня работаем?
Извини.
Много дел, не правда ли?
Ага.
Хороший.
Ладно, посмотрим.
Вы поняли!
Видите эту диагональ?
Отличная работа.
??? Люблю тебя так, будто у меня есть всё ???
Ой!
Да, просто следуйте общей идее.
Это моя любимая глава.
Гости в восторге от вашего присутствия здесь,
и персонал тоже.
Это чувство взаимно.
Ну, с вашим опытом работы медсестрой,
мы будем рады, если вы будете не просто волонтером.
Если вы планируете остаться в этом районе надолго , просто дайте нам знать.
Хорошо.
Я буду.
Они стирают все эти...
Тяжёлый день?
Некоторые из нас больше, чем другие.
Мне кажется, он немного расстроен этой лошадью.
Нет, я не разочарован лошадью.
Я разочарован тем, кто назвал лошадь Лютиком.
Знаете, там есть лошадь по имени Воин.
Вот эта лошадь соответствует моему характеру.
Если бы вам было суждено ездить на лошади
который соответствовал вашей личности,
Тебе следует ездить на Лампи.
Давайте я его уберу.
Теперь об этом вытянутом лице.
Что случилось, юная леди?
Я хотел чувствовать себя счастливым и как дома.
уже некоторое время.
И я это делаю.
Я работаю волонтером в учреждении по уходу за престарелыми,
и помогать на ранчо,
и тусоваться с Сэмом и Портером.
А Эйдан?
И Эйдан.
Здесь все чувствуют себя как одна семья.
Но мне пора идти.
Это твоя голова говорит?
или твое сердце?
Немного того и другого.
Могу ли я присоединиться к вам?
Конечно.
Знаете ли вы, что особенного в звездах?
в ясную ночь?
Кроме того, как он осветит ваше красивое личико.
Они постоянны,
но каждый раз, когда я поднимаю глаза , я вижу что-то новое.
Значит, вы любите сюрпризы?
Только когда я узнаю о них заранее.
Знаете, что может вас удивить во мне?
до этой недели,
Я не помню, чтобы я когда-либо был влюблен.
Я имею в виду, я все время влюбляюсь в женщин,
но я имею в виду то, что действительно сбивает тебя с ног,
то, что ты чувствуешь так глубоко, что все остальное не имеет значения.
Вы когда-нибудь чувствовали что-то подобное?
Я так думаю.
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Я тоже не хочу, но.
Извини.
Я немного поторопился.
Я просто не хотел, чтобы ты сомневался в моих чувствах.
О, это...
Вы не чувствуете того же?
По крайней мере, не для меня.
Уже поздно.
Я должен-
Ага.
Спокойной ночи.
Вчера вечером вы оставили ворота открытыми.
Хоть одна из лошадей вышла?
Нет, потому что я закрыл его, пока не стало слишком поздно.
Ни одна из лошадей не вышла.
Так в чем же дело?
Я просто хочу сказать, что вам нужно быть более ответственными.
Лошади могли бы вырваться или случиться что-то похуже.
Как будто ты всегда меня ждешь.
убирать за вами.
Мы не все можем быть такими же идеальными, как вы.
Я не выполняю работу, когда ты этого хочешь,
но я это делаю.
После этого я напомню вам снова и снова.
Снова , снова и снова.
Когда ты оставишь меня в покое?
Портер, я так устал тебя ждать.
Расти.
Да, возможно, я бы повзрослел, если бы ты ушёл с дороги.
Хочешь сделать это прямо сейчас?
Да, давайте сделаем это прямо сейчас.
Привет, это Сара.
О, привет, Эд.
Вот вы двое.
Я учу Сару ловить рыбу.
Я это вижу.
Я использую твой шест.
Извините, я должен был спросить.
Все в порядке.
Просто верните его туда , где вы его взяли.
У вас с Портером все хорошо ?
Полагаю, что так.
Чем я могу помочь?
Ты приедешь на фестиваль, Сара?
А когда это?
Завтра вечером в городском парке.
Я бы хотел, но Эд позвонил
говоря, что мой грузовик будет готов к завтрашнему дню,
так что надо наверстать упущенное время
и возвращайтесь в путь.
В чем дело?
Обычное дело.
Так это не про Сару?
Нет.
Хорошо, да.
Может быть.
Я не вижу здесь юмора.
Пока вы двое ссоритесь из-за Сары,
она нас всех покинет, если вы ничего не предпримете.
Что я могу сделать?
Когда ты был во втором классе,
Твоя учительница позвонила и сказала, что она
собираюсь поместить тебя в группу чтения более низкого уровня
потому что, по ее словам, она не думала,
Вы были достаточно продвинуты.
Ты вспоминаешь мои детские недостатки?
Вместо того, чтобы сдаться, вы пошли и прочитали
каждую книгу, которую вы могли бы просто доказать, что этот учитель неправ.
То есть вы говорите , что я могу это исправить?
Я могу просто попросить ее остаться?
Позволяя судьбе играть по своим правилам
это не то, что мы, Андерсоны, делаем, Эйдан.
Никогда не было.
Проложить свой собственный путь, да?
В этом и заключается красота Божьего плана.
Вы можете сделать выбор.
Тебе нужно рассказать ей о своих чувствах.
Что вы на самом деле чувствуете.
Я подозреваю, что Бог знает , что пребывание Сары здесь
это то, что лучше для всех нас.
Ты выглядишь такой красивой.
Спасибо.
Только будьте осторожны и не двигайтесь слишком много.
и он должен выдержать фестиваль.
Тебе нужно идти?
Я делаю.
Я знал, что этот день настанет.
Я просто надеялся, что этого не произойдет.
Ты знаешь, где твой отец?
Нет.
Я просто хотел попрощаться перед отъездом.
Эйдан.
Привет.
Видели бы вы, как прекрасна ваша дочь.
Спасибо, что помогли ей подготовиться.
Я с радостью.
Э-э, я хотел рассказать вам, почему я уехал из Чикаго,
почему я на самом деле ушёл.
Один.
Я убегал.
В прошлом месяце моя сестра вышла замуж за моего бывшего парня.
Мы встречались где-то год,
и я думала, что мы любим друг друга.
Я думала, он женится на мне,
но он сказал мне, что влюблен в мою сестру.
Должно быть, это было очень тяжело слышать.
Это было.
Один.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы простить их.
Но потом я ушел, потому что увидел, что они счастливы,
а я не был.
Я знаю, это звучит эгоистично, но,
Мне тоже нужно найти способ быть счастливой.
А у вас есть?
Учитывая то, что произошло между мной и моей сестрой,
это вбило клин между нами,
и я не хочу, чтобы то же самое произошло с твоей семьей.
У нас с Портером были проблемы еще до вашего приезда.
Но я только ухудшил ситуацию.
Я думаю, мне лучше уйти.
Сара-
Пожалуйста.
Если вы считаете, что это лучше всего.
Эд принес его.
Ключи и чек находятся под козырьком.
Так ты действительно это делаешь, да?
Я.
Хотелось бы, чтобы ты остался.
Мы будем скучать по тебе.
Я тоже буду скучать по вам, ребята.
Мне будет не хватать тебя , сосед, как соседа по лагерю.
Что такое, мальчик?
Шарлотта.
Генри?
Генри, что случилось?
Я в порядке, все хорошо.
Генри, что случилось?
Это моя рука.
А можно его повернуть?
Ой.
Я думаю, что он может быть сломан.
Это стыдно.
Меня лягнула лошадь.
Тот самый Лютик.
Не перенапрягайте его.
Держите его неподвижно и не двигайте.
Меня не лягала лошадь
за 30 лет , что я здесь.
Шарлотта, у тебя есть лед?
В автофургоне.
Хорошо, мы что-нибудь найдем.
чтобы обездвижить руку.
Можешь ли ты сбегать и схватить одного из Андерсонов?
Я не хочу беспокоить их этим.
Я никогда не услышу конца этому.
Беспокоить?
Генри.
Нам нужно отвезти вас в больницу.
Я уже много лет не водил машину.
Генри всегда за рулем.
Пойдем, я могу нас отвезти.
Да, это сработает.
Ты возьми лед, и мы пойдем.
Этот Бутч?
Бутч — более тёмно-коричневый.
Это Сандэнс.
Думаю, мне следует различать лошадей, да?
Эх, наверное, хорошая идея.
Я многого не знаю, но должен знать.
Что-то вроде Сары.
Я ничего о ней не знаю.
Я знаю, что она веселая и красивая, но
ты видишь ее иначе, чем я.
Вы видите ее такой, какая она есть на самом деле.
И я знаю, что она не чувствует ко мне ничего.
что она чувствует к тебе.
К чему вы клоните?
Что я пытаюсь сказать, брат,
Я не собираюсь мешать тебе.
Ну, уже слишком поздно.
Она уезжает.
Она уезжает?
Это не значит, что она уже ушла.
Это займет всего несколько минут,
а затем вы, ребята, можете вернуться и увидеть его.
Хорошо.
Спасибо, доктор.
Конечно.
Он в очень надежных руках.
Он такой упрямый человек.
Даже после того, как лошадь лягнула его,
он закончил подковывать лошадь
со сломанной рукой.
Он очень решителен.
Он не собирается сдаваться.
Вот почему я его люблю.
Мне бы хотелось, чтобы Сара пришла.
Я знаю.
Я тоже.
Позвони ей.
Я пытался.
Но, к сожалению, ей нужно быть в другом месте.
Генри в порядке?
Уолтер отправил меня сразу же, как только получил ваше сообщение.
Только не говорите ему , что я вам рассказал.
Он и так уже достаточно смущен.
Мои губы сомкнуты.
Я думал, ты ушёл.
Я пойду проверю Генри.
Я ухожу.
Я просто-
Эйдан хороший человек, Сара.
Я знаю.
Он может быть грубоватым ,
но я думаю, вы двое были бы хорошей парой.
К тому же я не думаю, что Сэм готов отпустить Такоду.
Портер, я не могу остаться.
Я не думаю, что тебе стоит идти.
Я думаю, ты нашел кого-то, кто тебя удивил.
как те звезды, о которых вы говорите.
У меня есть.
Вот вам и ответ.
Ну, что бы вы ни решили сделать,
Я считаю, что мне повезло, что ты появился в нашей жизни.
Ты в порядке?
Мм-хм.
Могу ли я пригласить вас на этот танец?
Вы можете.
Она пришла.
Я думал, ты ушёл.
Я сделал.
Но мне пришлось вернуться.
Потанцуешь со мной?
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Ты идёшь первым.
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Вот что я собирался сказать.
Я не уйду.
Действительно?
А как насчет твоей работы?
Я уже позвонил в больницу,
и их это устраивало.
Это облегчение, потому что я еще не готов уйти.
Я имею в виду, если вас это не затруднит.
Ага.
Вы помните эти желания?
Мм-хм.
Я мечтала о ком-то вроде тебя.
Не придумывай никаких идей.
Да, мэм.