Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
Merhaba, oradan birkaç fotoğraf alabilir miyiz ?
Evet.
Kuyu.
Çok cesursun.
Burada olmak çok cesurca.
Teşekkür ederim.
Ah, bilirsin, o gelinin kız kardeşi
ve damatla çıkmak için kullanılırdı.
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
Kendimi çok garip hissederdim.
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Resmi nerede görebilirim?
Ah, resim sürpriz olacak
Mike ve Emily için.
Peki nerede?
Kameranın içindeki filmde.
Ha?
Görüntü bir ruloya kaydedilir ,
Çektiğiniz görüntüyü tutan sihirli bir kutu gibi ,
ve kutu tamamen dolduğunda,
gelin ve damat görecek
Çektiğin tüm güzel fotoğraflar,
özel bir anı yakalamak.
Serin.
Dizimi sıyırdım.
Kız kardeşim hemşire.
O sana yardım edebilir.
Sara!
Acıtıyor.
Hayır, ne oldu?
Ayağım takıldı ve dizimi sıyırdım.
Neyse ki çantamda her zaman yara bandı taşıyorum
tam da bu gibi acil durumlar için.
Çok utanıyorum.
Emily'nin özel gecesini mahvetmek istemiyorum .
Hayır, bunu yapmazsın.
Ben endişelenmezdim.
Sen gördüğüm en iyi çiçek kızısın.
Gerçekten mi?
Evet.
Daha iyi misin?
Teşekkürler Sara.
Lütfen dikkatinizi bana verebilir misiniz?
Kısa bir kadeh kaldırırken
Sevgili kardeşime ve yeni kocasına.
Derler ki , yaşayabileceğin insanla evlenmezsin ,
yaşayamayacağın kişiyle evlenirsin .
Bu Emily ve Mike'ı mükemmel bir şekilde özetliyor .
En mutlu anılarımdan biri
babamın Emily ve beni götürmesiyle ilgili
batıdaki dağların bir yerinde yürüyüş
küçükken.
Babam bize her zaman öğüt verirdi,
ve bir tanesini sevgiyle hatırlıyorum,
ki eminim bunu bu gece sana söylerdi,
mutlu evlilikler başlar
sevdiğimiz kişiyle evlendiğimizde,
ve evlendiğimiz kişiyi sevdiğimizde çiçek açarız.
Annem ve babam bunu mükemmel bir şekilde örneklendirdiler,
ve eminim ki sana tepeden bakıyorlardır
Cennetten en mutlu gülümsemelerle.
Mutlu çifte.
Sara mı?
O yürüyüş gezilerini hatırlamıyorum .
Sen daha küçücüktün.
Ama üçümüzün birlikte olduğu fotoğraf hala bende duruyor .
Nereye gittik?
Keşke bilseydim.
Batıda bir yerlerde.
Bu yüzden mi hep batıya gitmekten bahsediyordunuz?
Hatırladığım kadarıyla,
Sara gitmek istiyordu ama asla gidemeyecek.
Evet yapacağım.
Gerçekten mi?
Ne zaman?
Düşündüğünüzden daha erken.
Belki evimi satıp bir karavan alıp giderim.
Bunu gördüğümde inanırım.
Tamam, artık sana inanıyorum.
Bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun ?
Balayına gidiyorum geri dönmek için
ve her şeyin hazır olduğunu ve gitmeye hazır olduğunuzu görürsünüz .
Yapacağımı söylemiştim.
Ciddi olduğunuzu düşünmemiştim .
Bu Mike ve benim yüzümden mi?
Belki biraz.
Mike'ın senin için benimle ilişkisini bitirmesinin ne kadar zor olduğunu biliyorsun .
Ama ben bunu kabullendim ve ikiniz adına da mutluyum.
Ve Mike'ı tamamen atlattım.
Ama yine de insanlar bundan bahsetmeye devam ediyor.
Bana sanki kaybeden kardeşmişim gibi davranıyorlar .
Sara, ne diyeceğimi bilmiyorum .
Düğün gününüzde, objektife baktığımda
ve seni gördüm, fotoğraf çektirmek için poz vermiyordun,
ama samimi bir anda çok mutlu görünüyordun.
Gerçekten mutluyum.
Ve ben de bunu hissetmek istiyorum.
Burada kalırsam bunu bulamayacağımı biliyorum .
Ve gerçekten bir şey bulacağını mı düşünüyorsun?
batıda daha mı iyi?
İşte istediğim bu.
Heyecan verici.
Farklı olacak ama.
Ne iş yapacaksın?
Nevada'daki bir hastanede iş buldum .
Nevada'da mı?
Burada işler o kadar da kötü değildi , değil mi?
Çok güzel anılarım var .
Ama, şu halime bak.
İşte tekrar hissetmek istediğim şey bu.
Evde olmak ve daha önce hiç olmadığım kadar mutlu olmak
Bir süredir.
Annem her zaman yıldızları hedeflememizi söylerdi .
Ben de onu yapıyorum.
Sen olmadan hiçbir şey aynı olmayacak .
Ben de seni özleyeceğim.
Tamamdır.
15'inde gitmeye hazır bir şekilde orada olacağım .
Sabırsızlıkla bekliyorum.
Herkesle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Evet.
Tamam aşkım.
O zaman görüşmek üzere.
Güle güle.
Biraz nugget ister misin, evlat?
İster misin?
Hmm.
Bütün bu temiz hava ve özgürlük
bir kızı gerçekten yorabilir.
Hadi Takoda.
Yatma vakti.
Yarın macera dolu bir gün bizi bekliyor .
Burada.
Hadi oğlum.
Bir elinize ihtiyacım var.
- Hayır, ben- - Buradayım.
Evet, öyle.
Lütfen.
İşte böyle.
Teşekkür ederim.
Elbette.
Merhaba oğlum.
Bu Takoda.
Merhaba Takoda.
Ben Frank'im.
Sara.
Şehirde yeni misin?
Aa, sadece geçiyordum.
İşte buradasın, Frank.
Sadece biraz temiz hava alıyorum
ve yeni arkadaşlar edinmek.
Merhaba.
Ne oldu oğlum?
Hadi, yola koyulsak iyi olur.
ama ikinizle de tanıştığıma memnun oldum.
Tanıştığıma memnun oldum.
Sizinle ve Takoda'yla tanıştığıma memnun oldum.
Hadi oğlum.
Bir dakikaya kadar konuşuruz.
Bu tür davranışlar kabul edilemez
ve buna müsamaha gösterilmeyecektir.
Bunu ona bildireceğim.
Ne yazık ki bu ilk kez olmuyor
Bir sorun yaşadık.
Bir şeylerin değişmesi gerekiyor.
Anladım.
Bu onun son uyarısı olacak.
Onunla konuşacağım ve emin olacağım
böyle bir şey bir daha olmayacak.
Hadi kızım.
Hoşça kal, Sam.
Emniyet kemerinizi takın.
Deli misin?
HAYIR.
Ben kızgın değilim.
Bana ne olduğunu anlatmak ister misin?
O çocuk, Maverick, bana bir isim taktı,
ve burnuna yumruk attım.
Elin iyi mi?
Biraz acıyor.
Ama ben tam da bana söylediğin şeyi yaptım
Birisi bana isim taktığında.
Söylediklerini açıkladım.
ve gerçekten bunu kastedip etmediğini sordum .
Ve sonra ona yumruk attım.
Sana ne dedi?
Purty.
Ne?
Güzel olduğumu söyledi.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
HAYIR.
Güzel, hoş anlamına gelir.
Ah.
Sana iltifat ediyordu , tatlım.
sana hakaret etmiyorum.
Şimdi kendimi çok kötü hissediyorum.
Artık sana asla güzel dememem gerektiğini biliyorum .
Güzel bir molaydı , değil mi evlat?
Sadece birkaç eyalet ötede.
Belki biraz yavaşlamalıyız.
Yavaşlayın derken kastettiğim bu değildi .
Ah!
Ah, evet.
Eee.
Merhaba, beni duyabiliyor musunuz?
Merhaba, evet.
Buradayım.
Kamyonum bozuldu ve yardıma ihtiyacım var.
Yardım yolda.
Durmalısın.
Her şeyin yolunda olduğundan emin ol.
Kimse yok gibi görünüyor .
Her ihtimale karşı.
Merhaba.
MERHABA.
Yardıma mı ihtiyacınız var?
Sanırım bunu hallettik.
Teşekkürler yine de.
Biz?
Merhaba oğlum.
Yakışıklı değil misin?
Bu Takoda.
Ben Sara'yım.
Ben Sam.
Bu babam Aidan.
İyi olduğundan emin misin?
Şehre çok uzak.
Yardım yolda.
Tamam aşkım.
Onu burada öylece bırakamayız .
Yardımın yolda olduğunu söyledi.
Doğru olan ne?
Ayrılacağını söylediğini sanıyordum .
Seni burada tek başına bırakmak hiç doğru gelmiyor .
Endişenizi anlıyorum ama sanırım iyiyim.
Hiç sorun değil.
Kızımın da dediği gibi, ben Aidan'ım.
Tanıştığıma memnun oldum.
Sen buralardan değilsin , değil mi?
Chicago'dan.
Babam da bakabilir.
Buyrun gelin.
Gel buraya oğlum!
Beşlik çak.
Peki ne oldu?
Son bin mildir gayet iyi çalışıyor ,
ve sonra ansızın durdu.
Ne tür bir ses çıkarıyordu?
Gürültü?
Çıngırak sesi, tıkırtı sesi, yoksa daha çok inleme sesi mi?
Eee, bir sızlanma.
Ya kötü bir su pompanız olduğunu söylerdim
veya tahrik kayışınız gevşektir.
Ben su pompasına doğru eğiliyorum.
Sorunun ne olduğunu teşhis edebileceğinizi düşünüyorsunuz
Kamyonumun çıkardığı sese bakılırsa?
Kesin olarak öyle olduğunu söyleyemem .
ama iyi bir ihtimal var.
O işini biliyor.
Sen Sara mısın?
Beni buldun.
Ed McAvoy, hizmetinizdeyim.
Aidan, Sam.
Seni görmek güzel.
Neyin yanlış olduğunu biliyor musun?
Hanımefendi, su pompanız bozulmuş gibi görünüyor.
İyi ki de o zaman bırakmışsın.
Normalde bu hızlı bir çözüm olurdu,
ama elimde kalan sonuncuyu sattım .
Hımm.
Ne kadar zamandır konuşuyoruz?
Muhtemelen bir hafta kadar.
Peki o kadar uzun süre bekleyebilir miyim bilmiyorum .
Su pompasını edinmek işin yarısıdır.
Motoru takmak için derinlere inmek
ve her şeyi tekrar bir araya getirmek,
İşte buna sıkıcı kısım diyebilirsiniz.
Ama bunu en kısa sürede yapacağım .
Peki, seni şehre kadar takip edeyim mi ?
Kamyonunuzu Harmony'ye çekerken bana eşlik edebilirsiniz .
O zaman yarın karavan için tekrar gelirim .
Yarın?
Mm-hmm.
Bir fikrim var.
Bay Mackavoy, kamyonunu Harmony'ye götürmeye ne dersiniz ?
ve babamın kamyonetini kullanabilir ve onun kamp aracını çekebiliriz
çiftliğe mi?
Başarabiliriz değil mi baba?
Bir.
Evet, tabii.
Çiftlik mi?
Evet.
Buradan yaklaşık 15 dakika uzaklıkta,
Harmony'e 30 dakika uzaklıkta.
Bayılacaksınız.
Karavanınız için bağlantılarımız bile var .
Yaşlı bir çift var.
Çiftlikte yardım ediyorlar ve orada kalıyorlar
römorklarında, böylece sizi hemen yanlarına park edebiliriz.
Muhtemelen iyi bir fikir.
Tamam aşkım.
Harika olurdu.
Şey, kamyonumdan birkaç şey alayım .
Bunu gerçekten takdir ediyorum.
Aman, sorun değil.
Baba?
Sara'nın güzel olduğunu söyler misin?
II, ımm.
Böylece?
Yanaklarının kızarmasından bunu anlıyorum.
Bir dakika kenara çekmemizin bir sakıncası var mı ?
Evet, elbette.
Bunlar vahşi atlar mı?
Bunlar.
Bunları bulabileceğiniz pek fazla yer kalmadı.
Çoğunlukla bizim eyalette ve birkaç çevrede.
Çok muhteşemdi.
Yani fotoğrafçısın, öyle mi?
Ah, bu sadece bir hobi.
Ben de kendi filmimi geliştiriyorum.
Gerçekten mi?
Düşündüğünüzden çok daha kolay .
Ama durduğunuz için teşekkür ederim.
Çok güzeldi.
Fotoğraflar hazır olduğunda görebilir miyim?
Elbette.
Peki Sara, Chicago'lu olduğunu söyledin?
Doğdum ve büyüdüm.
Peki nereye gidiyorsun?
Eee, Nevada.
Orada bir hastanede yeni bir iş buldum .
Çok yakında başlıyoruz.
Aman, merak etmeyin.
Ed kamyonunuzu kısa sürede çalışır hale getirecek.
Daha önce Rocky Dağları'na gittiniz mi ?
Yıllar yıllar önce babamla birlikte buralardaydım .
Aslında bir fotoğrafım var.
İşte tam da bu benim.
Çok güzel bir resim, değil mi baba?
Evet, kesinlikle öyle.
Keşke bunun nerede olduğunu bilseydim.
Ama tam bu noktayı bulmaya çalışıyorum
samanlıkta iğne aramaya benzer .
Keşke ben de böyle fotoğraflar çekebilseydim .
Hadi sizi hazırlayalım.
Hey.
Peki ne kadar zamandır burada yaşıyorsunuz?
Hatırladığım kadarıyla.
Kardeşin var mı?
Hayır, sadece ben ve babam.
Annem uzun zamandır yok.
Ah.
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
Annem de birkaç yıl önce vefat etti.
Ah, annem ölmedi.
Ah.
Üzgünüm Samantha.
Bana Sam de.
Tamam aşkım.
Yalnız.
Gitmeye hazır olmalı.
Bunu takdir ediyorum.
Konaklamamı karşılamak için ne kadar ödeme yapabilirim?
Ah, bunu dert etmenize gerek yok .
Sen sadece yerleş.
Eve doğru gidiyoruz .
Akşam yemeği bir saat veya daha kısa bir sürede hazır olacak
Eğer katılmak isterseniz.
Tamam, tamam.
Harika olurdu.
Hoşça kalın.
Aidan mı?
Evet?
Teşekkür ederim.
Gerçekten mi.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum!
Akşam yemeğinde görüşürüz!
Bu o kadar da kötü değil , değil mi evlat?
Güzel bir akşam, Henry.
Temiz hava, egzersiz.
Gerçekten kan dolaşımını hızlandırıyor.
Yavaşla, Charlotte.
Bu kadar hızlı yürürken ayak uydurmak zor .
Sanırım yeni bir komşumuz oldu.
Peki bu kimdir?
MERHABA!
Ah, o ne kadar tatlı bir çocuk.
Onun adı ne?
İşte Takoda.
Bu benim kocam Henry Kranz.
Ben Charlotte'um.
Burası bizim yerimiz.
Merhaba, ben Sara.
Hoş geldin.
Akşam yemeğine katılacak mısınız?
Sizce sakıncası olur mu?
Üçüncü tekerlek olmak istemiyorum .
Aslında sen daha çok dördüncü teker gibi olurdun.
Bir kovboyun iki kat daha fazla yemesi gerekir
enerjimi yüksek tutmak için.
Hadi, yıkanalım,
ve birkaç dakika içinde geri gelip sizi alacağız.
Tamamdır, teşekkür ederim.
Baba, eve geldik.
Mutfakta!
Çantanı yukarı çıkar.
Önce ödevler, sonra işler, sonra oyun oynayabilirsin.
Evet baba.
Az önce karavanımı bağlantı noktalarından birine taşıdım.
Sahibi otoyolda bozuldu .
Tamamdır.
Ne kadar kalacak?
Ah, o değil.
O.
Adı Sara ve sadece kamyonu tamir edilene kadar.
Tek başına mı seyahat ediyor?
Bir köpeği var.
Merhaba büyükbaba!
Ah, benim küçük meleğim nasıl?
Açlıktan ölme.
Ve Sara'yı yemeğe davet ettim.
Sara'yı dedeye anlattın mı ?
Mm-hmm.
Ondan gerçekten hoşlanacaksınız.
O çok hoş ve gerçekten çok güzel.
Öyle değil mi baba?
Porter'ı gördün mü?
Kahvaltıdan beri yok.
Samanını bitirmediği için kamyonu da gitti.
Eminim ki iyi bir mazereti vardır.
O her zaman öyle yapar.
Ellerini yıkıyor musun?
Tam olarak neredesin?
Sana bir pin göndereceğim.
Seni almaya geliyorum.
Ben iyiyim.
Yarın uçağa atlayıp orada olacağım.
Emily, gerçekten.
İyiyim.
Emin misin?
Evet.
Sadece nerede olduğumu bilmeni istedim .
Kamyon yaklaşık bir hafta içinde hazır olacak.
ve tekrar yola koyulacağım.
Beni her gün ara.
Aman, ben gideyim artık.
Yarın arayın.
Hazır?
Peki, çiftlikte ne kadar zamandır çalışıyorsunuz?
30 yıla yaklaşıyoruz.
Vay canına, bu harika.
Evet.
Ne kadar zamandır birliktesiniz ?
35 yıl.
Bizi birkaç yıl dolandırmayın .
37. yılımıza yaklaşıyoruz .
Bu doğru.
Ben de aynısını dememiş miydim?
Elbette.
İyi akşamlar, Charlotte, Henry.
Akşam.
İyi ki başardın.
İşte başlıyoruz.
Hadi içeri gir.
Baba, ben Sara.
Sara, babam Walter Anderson.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bay Anderson.
Aman, formaliteleri bir kenara bırakalım.
Bana Walter diyebilirsin.
Ah.
Baba, yemeği sen mi yapıyorsun yoksa giyiyor musun?
Kendinizi evinizde gibi hissediyorsunuz.
Mutfakta yapmam gereken birkaç şey daha var ,
eğer izin verirseniz.
Bu gece Walter'ın ızgarada olacağı anlaşılıyor.
Sara, istediğin eti seçebilirsin
iki şekilde pişirilir.
İki yol mu?
Çok iyi pişmiş veya çıtır çıtır yanmış.
merhaba sarah
Merhaba Sam.
Senin için bir şeyim var.
Benim için?
Mm-hmm.
Böylece kendi fotoğraflarınızı çekebilirsiniz .
Teşekkür ederim!
Hadi dua edelim, eğer her şey yolundaysa
Konuğumuz Sara ile.
Elbette.
Rabbimiz, bize verdiğin rızıklardan dolayı sana hamd ediyoruz .
Konuğumuz Sara'ya teşekkür ederiz .
Ve bize enerji vermeniz için dua ediyoruz
Böylece önümüzdeki işi başarabileceğiz .
Patatesler nerede?
Patateslerin nereye gittiğini gören oldu mu ?
Tamam aşkım.
Bu hangi sınıftaydı?
Sara.
Özür dilerim, kaba davranıyoruz.
Seni konuşmanın dışında tutuyoruz .
Ben sadece arkadaşlığın tadını çıkarıyorum.
Aidan bana fotoğrafçı olduğunu söyledi.
Ah, profesyonel olarak ya da başka bir şey olarak değil.
Bu benim için sadece bir tutkuydu
çünkü kamera tutabiliyordum.
Ve dede, bak.
Artık ben de yapabilirim.
Eminim iyi bir gözün vardır.
Peki ne iş yapıyorsun?
Ben bir hemşireyim.
Birkaç yıl Chicago Memorial Hastanesi'nin acil servisinde çalıştım .
Ed'in gerçekten başarabileceğini mi düşünüyorsun?
kamyonum zamanında tamir edildi mi?
Evet, Ed sözünün eri bir adamdır.
Gitmen gereken bir yer mi var?
Evet, öyle.
Nevada 15'ine kadar.
Oradaki bir hastanede yeni bir hemşirelik işim var .
Aa, Nevada'da ailen mi var?
Hayır, hayır.
Sadece yeniden başlıyorum.
Yeni şehir, yeni iş.
Acaba bir yer bulmalı mıyım diye merak ediyorum
römorkumu depolayıp uçuşa geçmek.
Bilirsin işte, her ihtimale karşı.
Hayır, hayır.
Eğer Ed başaracağını söylüyorsa başaracaktır.
Hmm.
Sana borcumu nasıl ödeyebilirim?
Bütün nezaketiniz ve misafirperverliğiniz için?
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok.
Sizi burada görmekten mutluluk duyuyoruz .
En azından bulaşıklara yardım edebilir miyim ?
veya temizlik mi?
Kesinlikle.
Bu Sam'in işi.
Yardım etsem sorun olmaz değil mi?
Hiç de bile.
Şimdi sol elini arkana koy,
bir ayağı yukarıda, bir gözü kapalı.
Dikkatli olmak.
Hala bitmemiş olmanıza şaşmamak gerek .
Mm, biraz daha oyun olabilir
bulaşıkları yıkamaktan daha iyidir.
Biz sadece eğleniyoruz.
Yatmaya hazırlansan iyi olur , Sam.
Sabah okulun var.
Tamamdır baba.
Kamera için teşekkür ederim.
Burada olmanıza gerçekten çok sevindim.
İyi geceler Sara.
İyi geceler.
Dişlerinizi fırçalayın.
Birkaç dakikaya kadar gelirim.
Bu akşam beklediğiniz yerde değil misiniz ?
Hayır, bu güzergahta yoktu .
Peki neden Nevada?
Eğer sormamda bir sakınca yoksa.
Hımm.
Ben her zaman batıya gitmek istemişimdir.
Belki de bunun sebebi burada çok güzel anılarımın olması
çocukluğumdan beri.
Babanla olan o fotoğraf mı?
Evet.
Çok mükemmeldi.
Belki de o zamanlar her şey daha basitti.
Çiftlikteki yaşam oldukça basit.
Burada olduğunuz süre içerisinde bazı şeyleri denemeniz gerekecek .
Zaman geçirmenize yardımcı olacak ve şunları bulabilirsiniz:
Keşfederken fotoğraflayabileceğiniz bazı ilginç şeyler .
Harika olurdu.
Belki yarın sana etrafı gezdirebilirim .
Sabah yapmam gereken bazı şeyler var .
ama işim bitince uğrayabilirim .
Bu güzel olurdu.
Teşekkür ederim.
Memnuniyetle.
Bunu çok daha önce yapmalıydım .
Kızgın bir cehennemin önünde çıtır çıtır lokum yemek ?
HAYIR.
Uzun zamandır fırsatım olmadı
yıldızları böyle görmek.
Chicago'da yıldız yok mu ?
Belki de hiç vakit ayırmadım
onları şimdi olduğum gibi fark edebilmek.
Henry ve ben burayı her zaman çok sevdik.
Hmm.
Huzurlu.
Saman nezlesine ve sıkı çalışmaya alışıyorsunuz .
Ve çiftlikte çalışan herkes...
sen de burada mı yaşıyorsun?
Hayır, sadece Anderson'lar ve biz.
Sığır çobanları için bir yatakhaneleri var .
ama hepsi mevsimsel.
Ve siz 30 yıldır burada mı yaşıyorsunuz?
HAYIR.
Biz oldukça uzakta bir yerimiz vardı,
ama işe gidip gelmek zorlaşıyordu,
Walter da bize bunu aldı.
O zamandan beri buradayız.
Bize her zaman aile gibi davrandılar .
Gerçekten iyi insanlara benziyorlar .
Bunlar.
Ve Aidan cömerttir, naziktir,
Oldukça iyi bir yakalama, öyle değil mi?
Sadece seninle dalga geçiyorum canım.
Teşekkür ederim!
Şaka yapıyor olmalısın.
Takoda mı?
Burada ne yapıyorsun?
Takoda mı?
Seni kim arıyor?
O senin annen mi?
İşte buradasın.
Sen kime aitsin?
Bana melek gibi görünüyor.
Ah.
Takoda, gel buraya oğlum.
Burada tek başına ne yapıyorsun ?
Şey, karavanım Charlotte ve Henry'nin yanına park edildi.
Ziyaret?
Öyle bir şey işte.
Burada ne yapıyorsun?
Aa, ben burada yaşıyorum.
Oh iyi.
Köpeğimi bulduğunuz için teşekkür ederim.
Ne zaman isterseniz hanımefendi.
Hadi, artık yola koyulsak iyi olur.
Sen melek olmadığından emin misin?
İyi geceler.
Ne zaman geldin?
Biraz geç olmuştu.
Samanı bitirmedin.
Veya odunu kes.
Peki, benim için odun kestiğin için teşekkür ederim .
Samanlara sonra geleceğim.
Yağmur yağmadığı için şanslısın.
Taşımanın yarısını mahvedebilirdi.
Yağmur yağmadı değil mi?
Biliyor musun, bir gün,
Şansa güvenemeyeceksin .
Yaptıklarınızın sonuçlarına katlanmak zorunda kalacaksınız .
Ya da eylemsizlik.
Evet, eminim ki izlemek için ilk sırada sen olacaksın.
Peki, seni kulaktan kulağa sırıtmaya iten şey ne ?
Bir kızla tanışmış olabilirim.
Sürekli kızlarla tanışıyorsun.
Aman, bu böyle değil.
O farklı.
Onu düşünmekten kendimi alamıyorum.
Dün gece onunla tanıştın mı?
Ah evet.
Çok güçlüydü.
Heyecanlandırıcı.
Bu konuda iyi şanslar dilerim.
İhtiyacım olmayacağını biliyorsun.
Hey, sadece samanı bitir
ve çit konusunda bize yardım etmeye gelin.
Şunu açıklığa kavuşturayım.
Hiçbir yerin ortasında mahsur kalmıştın ,
ve uzun boylu, yakışıklı, bekar bir yabancı
imdadınıza yetişti mi?
Ben bu sıfatların hepsini kullanmadım .
Üstelik yanında kızı da vardı .
Satır aralarını okudum.
Peki dün gece bana bütün bu bilgileri neden vermedin ?
Peki adı ne?
Aidan.
Ama önemli değil.
Zaten burada çok uzun kalmayacağım .
Evet.
O sadece nazik davranıyordu.
Ama yakışıklı.
Gitmem gerek.
O zaman haklıyım değil mi?
Hoşça kal Em.
Günaydın.
MERHABA.
Yardımcı olabilir miyim?
Gün ışığında daha da güzel görünüyorsun .
Gerçekten şeftali kadar güzel.
Seni tanıyor muyum?
Dün gece tanıştık.
Karanlıktaki sendin.
Evet efendim.
Bu sabah sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim ,
Sadece, şey, yerleştiğinizden emin olmak istedim .
bir şeye ihtiyacın var mı diye bak.
Seni Aidan mı gönderdi?
Hayır, yaptım.
Kardeşim odun kesmeyi bitiriyor.
ve sonra çit üzerinde çalışacak .
Ah, siz kardeşlersiniz.
Evet efendim.
Hamal.
Peki, Porter.
Yapabileceğin ilk şey bana hanım demeyi bırakmak.
Benim adım Sara.
Sara.
Sana bir şey getirebilir miyim?
Eh, sanırım iyiyim.
Teşekkür ederim yine de.
Peki tamam.
Sen bana haber ver yeter.
Hamal mı?
Harmony'e nasıl gidebileceğimi biliyor musun ?
Harmony'de çiftlikte bulamayacağınız ne var?
Bir yardımcı yaşam merkezi.
Zaman geçirmeye yardımcı olabileceğimi düşündüm
orada gönüllü olarak çalışarak.
Bugün şehre kimsenin gideceğini sanmıyorum .
ama burada yapılacak çok şey var.
Aidan da aynısını söyledi.
At binme, balık tutma.
Ah, ata binmeyeli çok uzun zaman oldu .
İşte böyle.
Yaklaşık bir saat içinde eyerlerimize binebiliriz .
Gerçekten mi?
Evet.
Evin yanındaki ahırda buluşalım .
Tamam, tamam.
Hey!
Senin okulda olman gerekmiyor mu?
Otobüs henüz gelmedi.
Nereye gidiyorsun?
Yeni kızı gezdiriyorum.
Sara'yla tanıştın mı?
Elbette var.
Sanırım babam ondan hoşlanıyor.
O bunu kabul etmiyor.
Gerçekten mi?
Evet.
Ve ben onun , onun bakmadığı bir zamanda ona baktığını gördüm .
İlginç.
İşte otobüs.
Koşmam lazım.
Görüşürüz, ufaklık.
Sonra görüşürüz koca ayaklar!
merhaba sarah
Günaydın.
Keyifli yolculuklar!
Günaydın, Aidan.
Evet öyle.
Çiftliği görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum .
Size göstermeyi sabırsızlıkla bekliyorum .
Atlar hazır.
Gitmeye hazır mısın?
Siz ikiniz hemen gidiyor musunuz?
Gelmiyor musun?
Ah, sanırım Aidan'ın bitirmesi gereken bir çit var.
Sadece ikimiz olacağız.
Güneş çok yükselmeden yola çıkmalıyız .
Size gösterebileceğim mükemmel bir yer buldum .
Herkes gelebilecek duruma geldiğinde daha sonra gidebiliriz .
Atlar hazır.
Hava mükemmel.
Peki, sadece aşırıya kaçmamaya çalış
ya da yarın bedelini ödersin.
Ah, iyi olacak.
Görüşürüz?
İyi misin?
Evet.
Elbette.
Hadi gidelim.
O kadar uzun zaman geçmemiş olmalı.
Yani Aidan daha mı büyük?
Evet, beş yıl.
Pek konuşmuyor değil mi?
Hayır, kelimeler konusunda pek yetenekli değildi .
Benim demek istediğim bu değildi.
Daha çok konuşmadan önce düşünüyor gibi .
Söylediklerinin işe yaramasını istiyor .
Evet, buna benzer bir şey.
Başka kardeşin var mı?
Hayır, sadece biz.
Ve ikiniz de çiftlikte mi çalışıyorsunuz?
Evet.
Ha.
Senden ne haber?
Sizi buraya getiren ne?
Sadece farklı bir şeyler arıyorum .
Kesinlikle bunu buldun.
Biliyorsunuz, River Ranch 1000 dönümden fazla bir alanı kaplıyor.
1000 mi?
Vay canına, bu çok fazla.
Evet, iyi bir boyut.
Bölgedeki çoğu yerden daha büyük .
ama en büyüğü olmaktan uzak.
Mola vermek için güzel bir yer .
Gezinelim, bacaklarımızı uzatalım.
Fotoğrafını çekmeye değer bir şey görüyor musun ?
Evet.
Hiçbirini almadın.
Sadece ne istediğimi görmek için bekliyorum
Bu deneyimden hatırlanacak bir şey var .
İşte bu kadar.
Ye gitsin.
Hayır, çok fazla değil.
Senden daha büyük istemiyorum.
Başardın.
Nasıl oldu?
Çok güzeldi.
Hadi seni indirelim.
Bunu sana uzatabilir miyim?
Evet.
Teşekkür ederim.
Ah. - Ah.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Uzun süre dışarıdaydın.
Görülecek çok şey vardı.
Günün yarısı geçti ve sen hala gelmedin
saman işini bitirdim.
Bolca vaktim var.
Bir de bunun üstüne bugünün işleri var .
Ben ona geleceğim.
Gördüğünüz gibi Aidan rolünü oynamayı seviyor
büyük ağabeyin.
Bana küçük bir çocukmuşum gibi davranıyorlar .
Atları içeri alıp temizlettirin.
Sizi karavanınıza bırakabilir miyim ?
Atları sil yeter.
Efendim, evet efendim.
Teşekkür ederim.
Her zaman.
Hadi bakalım.
Oooh.
Ah, kolay.
İyiyim.
Ah, sanırım.
Burada.
İyi olacak mısın?
Bu iyi.
Bugün size etrafı kendim gösteremediğim için üzgünüm .
Sorun değil.
Porter ve ben çok eğlendik.
Sadece sakin olmaya dikkat et , tamam mı?
Bunu planlıyorum.
Tamam o zaman.
Ya harekete geç, Henry,
yoksa pastırmayı kaçıracağız
henüz sıcakken.
Sana söylüyorum , o yatak benden nefret ediyor.
Vücudumun hangi kısmının daha çok ağrıdığından emin değilim .
Yatak değil mesele.
Aman Tanrım!
Ben gidip komşumuza bakacağım.
İyi bir fikir.
Her şey yolunda mı canım?
Evet, bana bir saniye ver.
Biraz hareket ediyorum-
Yavaş?
Oooh.
Dün ne yaptın?
Sürmek.
Ve bin.
Daha önce varlığından bile haberdar olmadığım yerlerim acıyor .
Buna gurur denir.
Aidan bugün kendimi daha kötü hissedeceğim konusunda beni uyarmıştı.
Aidan'la gün geçirdin mi?
Aslında Porter'dı.
Bana çiftliği gezdirdi.
Sanırım oldukça iyi çekimler yaptım .
Porter'dan mı yoksa çiftlikten mi?
Hey.
Kahvaltı sizi bekliyor.
Geliyor musun?
Öyle düşünmüyorum.
Biraz daha iyileşme sürecine ihtiyacım olacak .
Elbette.
Hadi, sen bacaklarını dinlendir.
ve Henry ve ben sana bir tabak getireceğiz.
Hayır, buna gerek yok.
Ah evet.
Evet, harika olurdu.
Oooh.
Merak etmeyin, yediklerime dikkat ediyorum.
Ağzıma yaklaşan her lokma .
İkiniz de aynı derecede mutlu görünüyorsunuz
Güneşin altında ölü bir çift domuz gibi .
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun ?
Elbette yaparım.
Bir domuzun ölü bedeni güneşte yattığında,
dudakları dişlerinden geriye doğru kıvrılmaya başlar
sırıtıyormuş gibi görünmesini sağlayarak,
yani temelde gülümseyen biri
Oysa gerçekte işler pek de öyle yolunda gitmiyor.
Bu doğru mu?
Korkarım ki öyle.
Peki, siz ikiniz arasında neler oluyor?
Her şey yolunda.
Biz iyiyiz.
Öyle mi?
Porter dün tüm gün misafirimizi gezdirdi
ve yine işinden kaytardı.
Saman işini hallettim.
Gün geç oldu.
Birisinin öne çıkması gerekiyordu
ve misafirlerimize misafirperver davranın.
Zaten onun arkadaşlığından da oldukça keyif alıyordum.
O farklı.
Bekle, bana o kızı mı söylüyorsun?
geçen gece tanıştığın kişi,
Düşünmekten kendini alamadığın kişi
ve Sara ile güçlü bir bağınız var mıydı?
Sana ne?
Sara kahvaltıya gelecek mi?
Korkarım ki hayır, tatlım.
Kendini pek iyi hissetmiyordu.
Biz de ona yiyecek bir şeyler getireceğimizi söyledik .
Aidan, neden bir tabak hazırlamıyorsun?
ve ona götüreyim mi?
Evet efendim.
Bunu alabilirim.
Anlaşılan yetişmeniz gereken çok iş var.
Kahvaltıda Charlotte ve Henry ile karşılaştım .
Aç olabileceğinizi düşündüler .
Sen bir hayat kurtarıcısın.
Tam bir fincan kahve daha yapacaktım .
İster misin?
Harika görünüyor.
Oooh.
Haklıymışsın.
Yardıma ihtiyacınız var mı?
Anladım.
Tencere ocağın hemen içinde.
Bilmeni isterim ki, Porter seni uzun bir yolculuğa çıkarıyor
benim fikrim değildi.
Güzeldi.
Benim binicilik yeteneğimi abartmış olabilir ,
ama yine de değdi.
Onun çok güzel fotoğraflarını çekmişsin .
Aa pardon, içerideki fotoğraflarınızı gördüm .
Ah, teşekkür ederim.
Fotoğraflardan bahsetmişken,
Bu dün çantandan düştü .
Aman Tanrım, teşekkür ederim.
Benim tek kopyam bu.
Sorun değil.
Biliyor musun, burada herkes her zaman çok meşgul görünüyor.
Yardımcı olmak için ne yapabilirim?
Ah, bunu yapmak zorunda değilsin-
Evet, istiyorum.
Lütfen?
Elbette, her zaman yapılması gereken bir şey vardır .
- Merhaba. - Merhaba.
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Film çekmek.
Sana yumruk attığım için özür dilerim.
Tamam.
Hayır değildi.
Güzelliğin ne anlama geldiğini bilmiyordum,
ve bana kötü biri dediğini sanıyordum .
Sana asla isim takmam.
Asla?
Asla, asla.
Peki beni affediyor musun?
Elbette yaparım.
Sana bir şey sorabilir miyim diye merak ediyordum .
Film çekmek.
Hey.
Ne ile meşgulsün?
Aidan atlara su vermemde bana yardım etmemi istedi .
Seni ne için çalıştırıyor?
Eğlenceli bir şeyler yapmak ister misin?
Bu eğlenceli değil mi?
Hayır değil.
Gerçek kovboy becerilerini öğrenmenin zamanı geldi .
Yetenekler?
Evet.
Sana gösterebilirim.
Atları sulamayı bitirdikten sonra .
Elbette.
Ben kurarım.
Sol el bobini tutar.
Bunu sıkı tut ki kaybetmeyesin,
ama bunlar sadece bir elbise askısında duruyor
böylece attığınızda uçabilirler .
Tamam aşkım.
Bu sefer büyük bir döngü elde edersiniz.
Hemen orada tutun.
Tam başınızın üstünde, onu sallayın.
Ve onu atmak istediğinde,
sadece bunu gerçekten istiyormuş gibi sertçe at .
Aynen öyle.
Bunu böyle salla.
Sadece doğru nişan al ve ineğin sırtına ateş et.
Tamam aşkım.
Sanki ineğe vuracakmış gibi fırlat .
- Tamam. - Tamam mı?
- Evet. - Tamam.
Görelim.
Bunun gibi?
Aynen öyle.
Ah!
Çok yakın!
O nasıl?
Vur şu ineğe!
- Tamam! - Evet!
Aman Tanrım!
Ah!
- Ah! - Neredeyse.
Neredeyse.
- Çok yakındı. - Evet.
Başarabilirsin, Sara!
Hadi!
Evet!
Ah!
Başarabilirsin!
Hadi bir daha!
Tamam, sadece onu fırlat
o ineği tokatlamak istiyorsun.
Tamam. - Tamam!
Üçüncü denemede şanslıyız!
İşte bu , işte bu.
Tamamdır.
- Vay canına! - Oh!
Evet!
Aferin kızım!
Tamamdır!
Çok eğlenceliydi, değil mi oğlum?
Sadece birkaç gündür buradasın
ve zaten iki talibiniz var.
Hayır, hayır.
Ah, genç ve saf olmak.
Bilirsin, aralarından seçim yapabileceğin iki yakışıklı adam var
sahip olunması gereken iyi bir sorundur.
Şaka yapmayın.
İkisi de sadece nazik davranıyordu.
Öyle mi düşünüyorsun?
İki talibiniz olsa bile ,
senin sadece bir kalbin var.
Tünaydın.
İş oraya varıyor.
Atları sulamayı bitirdim .
Bunu takdir ediyoruz.
Şey, şehre malzeme almaya gidiyorum .
Kamyonunuzu kontrol etmek ister misiniz ?
Harika olurdu.
Porter'la anlaşamadığım için üzgünüm .
Ne?
Özür dilenecek bir şey yok .
Eh, pek memnun görünmüyordun
biz de oynuyorduk.
Yani yapılacak çok iş olduğunu biliyorum.
Bu sadece Porter'ın Porter olması.
Sen bir misafirsin ve zamanını burada geçirmelisin.
nasıl isterseniz.
Eğlendiğinize sevindim.
Tamamen.
??? Seni her şeyimi kaybedecekmişim gibi sevmek ???
??? Ah evet
Merhaba Ed.
Üzgünüm.
Ah.
Merhaba hanımefendi.
Merhaba Ed.
Tamirat nasıl gidiyor?
Parça erken geliyor.
Sadece birkaç gün daha olmalı
Ben bitirmeden önce.
Ah, bu harika bir haber.
Çiftlik hayatıyla başa çıkabileceğini mi düşünüyorsun?
birkaç gün daha mı?
Aslında bundan oldukça keyif alıyorum.
Gerçekten mi?
Bir dakikalığına yolun karşısında durmamın bir sakıncası var mı ?
Hayır, hiç de değil.
Gönüllüye ihtiyaçları olup olmadığını soracaktım .
Gönüllü?
Evet, ben bunu evde her zaman yapıyorum.
Gerçekten mi?
Ne tür şeyler yapıyorsun?
Vatandaşların istediği her şey.
Oyunlar, sanat dersleri, müzik aleti çalmak.
Bazen sadece onların hikayelerini dinlersiniz.
Bir hemşire olarak şunu düşünürdüm
Çok fazla boş zamanın olmazdı , değil mi?
Acilde olmak zor bir iş ,
ve gerçekten kişisel bir bağ kurmuyorsun
Hastalarınızla birlikte.
Sen onları sadece onarıp yolluyorsun.
Bu yüzden bakım tesislerine gidip gönüllü olurdum .
ve o kişisel bağlantıyı kurun.
Özledin mi?
Evet.
Biraz gönüllü olabilir miyim diye bakacaktım ,
ama çiftliğe geri dönmenin bir yolunu bulabilirim .
Ya da gönüllü olarak sizinle çalışabilirim.
Tabii sizin için de uygunsa.
Bunu çok isterim.
Ben pas geçiyorum.
Ben hala varım.
Ben de.
Peki ya sen Sally?
Belki de vazgeçmeliyim.
Ah hayır, hayır, hayır.
Öyle bir elle olmaz.
Peki ne kadar bahis yapmalıyım?
Hepsi.
Hepsi mi?
Kesinlikle.
Peki Sara, ne olacak?
Ben pas geçiyorum.
Ben yokum.
Kazandın.
Tamam Sally, ne yedin?
Ah, ona göstermene gerek yok .
Merak etme.
Paylaşacağım.
Biraz süte ihtiyacımız olacak.
Aidan'ın hiçbir şeyi yoktu.
Spor ayakkabı.
Bunun neden hoşunuza gittiğini anlıyorum.
Tam da ihtiyacım olan şeydi.
Peki Nevada'daki işiniz acil serviste mi?
Plan bu.
Neden bir bakım tesisinde çalışmıyorsunuz ?
Yani, bundan çok şey öğreniyorsun gibi görünüyor.
Ayrıca, yeniden başlamak istediğini söylememiş miydin ?
Sanırım ben sadece Acil Servis'e gittim
çünkü bildiğim buydu,
ve taşınmadan önce bir işim olduğundan emin olmak istedim .
Bu pek de yeniden başlamak gibi gelmiyor kulağa , değil mi?
Sanırım çok cesaret gerektirdi
yaptığını yapmak için.
Evinizi ve ailenizi terk etmek
kolay bir adım değil.
Yani, bana bak.
Ben burayı hiç terk etmedim.
Ama bu farklı.
Yani bütün aileniz birlikte çalışıyor.
Birbirinizi gerçekten seviyor gibisiniz .
Evet, çoğunlukla.
Senden ne haber?
Ailen mi?
Sadece kız kardeşim ve ben varız.
ve birkaç hafta önce evlendi , bu yüzden,
İkimiz için de hayatta yeni sayfalar .
Peki Nevada'nın cevap olduğunu düşünmenizi sağlayan şey nedir ?
Bir yerden başlamak lazım.
Sanırım senin yerinde olsam korkardım .
Neden?
Tek başına yeniden başlamak.
Sam'im var ama yine de.
Umarım orada önemsediğin insanları bulursun.
ve seninle ilgilenenler de var.
Teşekkür ederim.
Şimdi endişelenmeye başladım.
Ah, özür dilerim.
Benim niyetim bu değildi.
Hayır, sorun değil.
Ben sadece senin mutlu olmanı istiyorum
nereye varırsan var.
Bu ne biçim bir şey?
Ambrosia otu.
Bu bitkilerden hangileri hayvanlar için zararlıdır?
Yaban mersini, yaban mersini, pazı, john otu.
Tamam aşkım.
Sen ne çekersen ben de onu çekerim.
Sara mı?
Evet?
Bir sorunum var.
Gerçekten çok büyük bir sorun.
Nedir?
Sonbahar festivalinde bir çocuk benimle dans etmeyi teklif etti .
Bu neden bir sorun?
Dans etmeyi bilmiyorum.
Yavaş dans.
Ve festival birkaç gün sonra.
Tamam, sana öğretebilirim.
Gerçekten mi?
Mm-hmm.
Bu , büyükbabamın en sevdiklerinden biri .
Tamam, yani country dansıyla rahatsın
ve line dansı var ama slow dansı yok, değil mi?
Evet.
Öncelikle birbirimize nasıl tutunacağımızı öğrenelim.
Senin yaşındaki birçok çocuğu göreceksin
sadece birbirlerine sarılıyorlar , ama sen değil.
Maverick elini böyle uzatacak ,
ve eğer yapmazsa, sen ona nasıl yapacağını göstereceksin.
Sonra onun elini tutacaksın,
ama parmakları sıkmayın,
çünkü bu, döndürmeyi zorlaştıracaktır.
Eli üst kolunuza gidecek
çünkü ilkokuldasın ,
ve kolun onun omzuna doğru gidecek
işte böyle.
Peki şimdi ne olacak?
Şimdi güzel ve kolay bir şekilde başlayalım , bir yandan diğer yana sallanalım.
Sadece yavaş ve güzelce ilerleyin.
Zor çünkü sen daha uzunsun.
Çok iyi gidiyorsun.
Gerçekten mi?
Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
Emin misin?
Sen doğuştan yeteneklisin.
??? Ve el ele yürüdüğümüzü görüyorum ???
Merhaba baba.
Şimdi onunla dans etmelisin.
Durun, hazır değilim.
Siz ikiniz bana gösterseniz nasıl olur?
Aynı boydasınız neredeyse.
Hadi göster bana.
Evet, tabii.
Şimdi sağa sola sallanıyorsun , değil mi?
İşte böyle başlayabilirsiniz,
ama sonra kutu adımını da yapabilirsiniz.
Bu da ne?
Hep birlikte adım atıyorsunuz.
Adım, yana, birlikte.
Bazıları saymayı sever.
Bir, iki, üç.
Oldukça kolay görünüyor.
Ah, o zaman biraz gösteriş katmak için bir şeyler ekleyebilirsiniz .
Sanırım adımlara sadık kalacağım.
Gösterdiğin için teşekkür ederim.
En sevdiğim müziklerden bazılarını duyduğumu sanıyordum .
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
Elbette.
Bir tane daha ister misin?
Evet.
??? Bana sanki çoktan gitmişim gibi baktığında ???
Evde tekrar bir kadının olması ne kadar tuhaf .
Evet.
Güzel, değil mi?
??? Nasıl olması gerektiğini unutmuş iki sevgili ???
??? Söyle bana bebeğim nerede hata yaptık ???
??? Bir ayağın içeride, bir ayağın dışarıda mı ???
??? Miles yerde sıkışmıştı ???
??? Eğer bu kadarsa, nasıl olacak söyle bana ???
??? Bana istemediğini söyle
Etrafta olmanız gerçekten güzeldi .
Sana yeterince teşekkür edemiyorum.
Aileniz çok misafirperver ve nazikti.
Burada kendimi evimde gibi hissediyorum.
O, her zaman bir düşünürdü.
Fark ettim.
Evet.
O, Sam'e elinden gelen her şeyi veriyor.
Aidan doğduğunda çok küçüktü .
ve liseden mezun olur olmaz evlendim .
Kendini Sam'e ve işe adamıştı, hâlâ da öyle.
Onun tekrar aydınlandığını görmek güzel ,
etrafta olduğunuzda bir mola verin .
Onunla vakit geçirmekten gerçekten keyif alıyorum.
Peki, istediğin kadar kalabilirsin .
Kamyonunuz tamir edildikten sonra bile.
Teşekkürler Walter.
Neden yatakta değilsin?
Sara'yı sever misin?
Sorumdan kaçış yok .
Benimkinden kaçış yok.
Yatak.
Onu seviyor musun?
Aşk öylece etrafa saçılabilecek bir kelime değildir .
Aşk daha karmaşıktır.
Aşk zaman alır.
Annemi sever miydin?
Anneni hala seviyorum.
Gitmiş olsa bile mi?
Birini sevmekten vazgeçemezsin
yaptıkları seçimlerden dolayı.
Ayrıca seni bu dünyaya annen getirdi .
Onu bu yüzden her zaman seveceğim.
Sara'nın yanındayken ne kadar mutlu olduğunu seviyorum .
Ben de.
Sanırım bu ondan hoşlandığım anlamına geliyor.
Ben de.
Ama kamyonu birkaç gün içinde tamir edilecek.
ve yoluna devam etmek zorunda kalacak.
Onu bırakma.
Bu benim elimde değil tatlım.
Aidan mı?
İçeri.
Baban seni burada bulabileceğimi söyledi.
Bu ahır diğerinden farklı.
Evet, burası bizim emeklilik ahırımız olarak adlandırılabilir.
Ah.
Bu atlar çiftliğin bir parçasıydı
hayatlarının çoğunu.
Bunlara binilmiyor mu?
Bunlardan bazıları çocuklara binicilik öğretmek için kullanılıyor ,
Ancak yaşlılık ve hastalıklar onları fazla çalışmaktan alıkoyuyor.
Bunlardan o kadar çok var ki .
Bunlar artık aramızda değil.
Hmm.
Sen olduğunu?
O benim ilk atımdı.
Burası senin için özel bir yer.
Ben buraya ara sıra geliyorum.
Beni merkezde tutmaya yardımcı oluyor.
Babanla olan fotoğrafının sana nasıl hissettirdiğini biliyor musun?
Burası da benim için aynı şeyi yapıyor.
Annem için burası her zaman çatı katı terasımızdı
babamla birlikte yıldızlara baktığımız yer.
Astronomi meraklısı mısınız?
Kaslı mı?
Gerçekten saplantı.
Kendisinin şeylere en yakın hissettiğini söylerdi
Yıldızların altındayken en önemli şey buydu .
Seninle Sara hakkında konuşmak istiyorum .
Peki ya o?
O gerçekten özel.
Bunu bilmiyor muyum?
Ve ona saygı duymanız gerekir.
Evet.
Ben onunla ilgili ciddiyim.
Ne zamandan beri herhangi bir şeyi ciddiye alıyorsun ?
Bütün bunlar seninle bir rekabet.
Ondan hoşlandığımı biliyorsun.
ve sen onu sadece bu yüzden istiyorsun .
Sonunda itiraf etmen güzel
ona karşı hislerin var.
Bak, onun senin tarafından incinmesini istemiyorum .
Biraz rekabetten mi korkuyorsun ?
Rekabet yok.
Ben yarışmıyorum.
Sara'yı görmek istiyorsun.
Sara'yı görmek istiyorum.
İlginç hale getirmeye ne dersiniz ?
Onun için seninle yarışırım.
Seninle yarışmıyorum.
Kazanan Sara'yı bütün gün yalnız bırakıyor.
Kaybeden diğerinin işini yapar.
Sen ne diyorsun?
Kendine bir yarış buldun.
Tarlanın sonundaki ağaca .
Benim işime yarıyor.
Hazır mısın?
Evet.
Gitmek!
Evet, evet!
Ah!
- Hadi gidelim! - Ha!
Hadi bakalım!
- Ha! - Ha!
- Hadi! - Hadi!
- Evet! - Evet!
İşte başlıyoruz!
Evet, hadi!
Evet, evet!
Ha!
Ha, ha!
Hadi, hadi!
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Seni yakaladım!
Asla kazanamazsın!
İyi çocuk.
Üçünden en iyisi.
Üçünden en iyisini yapalım.
Anlaşma, anlaşmadır.
İyi.
Bu sefer sen kazandın ama Sara'dan vazgeçmiyorum.
Tünaydın.
Öğleden sonra.
Yıldızların altında bir akşam geçirmeye ne dersiniz ?
Merak ediyorum.
Sıcak giysiler ve fotoğraf makinenizi yanınıza alın.
Nereye gittiğimizi öğrenebilir miyim ?
Sürpriz oldu.
Eğer durup fotoğraf çekmek isterseniz bana haber verin .
Yapacak.
Filmi kaydettiğinizden emin olun
Ama nereye gittiğimize dair.
Peki siz ne düşünüyorsunuz?
Bu güzel.
Bir dakika bekle.
Olamaz.
Gerçekten öyle.
Bunu nasıl buldunuz?
Bana tanıdık geldi.
Teşekkür ederim.
Benimle birlikte olur musun?
Evet, tabii.
Zamanlayıcıdan asla %100 emin olamıyorum
ama ne zaman tıklayacağını bileceğiz.
Mükemmel.
Teşekkür ederim.
Bugün gerçekten harika fotoğraflar çektim .
İyi.
Üşüyor musun?
HAYIR.
Mükemmel.
Her şey mükemmel.
Hiç bir yıldıza dilek tuttunuz mu ?
Elbette.
Ne için?
Eğer birine ne dilediğini söylersen ,
Gerçekleşmiyor.
Bunlar doğum günü dilekleri.
Ah.
Evet, Samantha'nın mutlu olmasını diledim.
Babamın sağlıklı kalmasını diledim .
Peki ya kendinize dair dilekleriniz?
Evet, ben de bunlardan birkaçını yaptım .
Peki gerçekleşti mi?
Neredeyse.
Çok geç olmadan seni geri götürmeliyim .
Beni buraya getirdiğiniz için teşekkür ederim .
Merhaba, senden bir süredir haber alamadım .
Kusura bakmayın, biraz yoğunum burada.
Gerçekten mi?
Ne gibi?
Fotoğraf çekmeyi severim.
Bana birkaç tane göster.
Aidan mı o?
Evet.
Etrafta kalmana şaşmamalı .
Ha-ha.
Bana biraz daha göster.
Kim bu?
Ha, Porter.
Aidan'ın kardeşi.
İkisiyle birlikte çiftlikte mi sıkışıp kaldın ?
Bu iyi bir şey, değil mi?
Öyle sanırsın.
Kendini neye bulaştırdın ?
İki kardeşi de sever misin?
Mümkün değil.
Gerçekten mi?
Porter eğlenceli ve çılgındır,
çekici ve bunu biliyor.
Ama Aidan, Aidan çok gerçekçi,
ve onunla birlikteyken kendimi rahat hissediyorum ,
sanki aramızda bir bağ varmış gibi .
Ama yapmamam gereken bir şey yaptım .
Ne?
Aidan'ı öptüm.
İşte, beni öptü.
Bu iyi bir şey, değil mi?
Karmaşık.
Güzel, karmaşık.
Ama şimdi kamyonum neredeyse tamir edildi,
Ne yapacağıma karar vermem gerekiyor.
Dilediğiniz kadar kalabilirsiniz .
Bunu yapamam.
Yani, neden etrafta dolaşıyorsun ki?
Ne zaman ayrılmak zorunda kalacağım ?
Sara, senin bunu yapmandan nefret ederim
pişman olabileceğiniz bir şey.
Kesinlikle.
Yani geride iyi bir şey bırakıyorsun .
Ama burada endişelendiğim benim hayatım değil .
Onlarınkini fazla karmaşıklaştırmak istemiyorum .
Biz onları hemen hemen temizledik.
Şu ağaçta da var.
Günaydın.
Sabah.
Dün gece için teşekkür ederim.
Aslında bunu bulabileceğimi hiç düşünmemiştim
Fotoğrafımdaki nokta.
Rica ederim.
Umarım bulmanıza yardımcı olmuştur
Aradığınız şeylerin bir kısmı .
Öyle oldu.
Hey, bugün çalışıyor muyuz?
Üzgünüm.
Yapılacak çok şey var, değil mi?
Evet.
İyi.
Tamam, bakalım.
Tamamdır!
Şu köşegeni görüyor musun?
Harika iş.
??? Seni sanki her şeye sahipmişim gibi seviyorum ???
Ah!
Evet, sadece akıntıya göre hareket et.
Bu benim en sevdiğim bölüm.
Misafirler sizi burada ağırlamayı çok seviyorlar.
ve personel de öyle.
Duygularımız karşılıklı.
Peki, hemşirelik geçmişinizle,
Sizi sadece gönüllü olarak değil, daha fazlasıyla aramızda görmekten mutluluk duyarız .
Eğer bölgede uzun süre kalacaksanız bize haber vermeniz yeterli.
Tamam aşkım.
Yapacağım.
Bunların hepsini yıpratıyorlar-
Zor bir gün müydü?
Bazılarımız diğerlerinden daha fazla.
Sanırım o attan biraz bıkmış.
Hayır, attan bıkmadım .
Atın ismini Buttercup koyan kişiye sinir oluyorum .
Orada Savaşçı adında bir at var biliyor musun ?
İşte tam benim kişiliğime uyan bir at.
Eğer at binmek için yaratılmış olsaydın
kişiliğinize uyan,
Lumpy'e binmelisin.
Al bakalım, kaldırayım onu.
Şimdi şu uzun surat meselesine gelelim.
Ne oldu genç hanım?
Kendimi mutlu ve evimde hissetmek istedim
Bir süredir.
Ve ben de öyle yapıyorum.
Bakım tesisinde gönüllü olarak çalışıyorum .
ve çiftlikte yardım ederek,
ve Sam ve Porter'la takılmak .
Peki ya Aidan?
Ve Aidan.
Burada herkes aile gibi.
Ama gitmem lazım.
Konuşan senin kafan mı?
yoksa kalbin mi?
Her ikisinden de biraz.
Size katılabilir miyim?
Elbette.
Yıldızların ne özelliği olduğunu biliyor musun?
açık bir gecede mi?
Güzel yüzünü aydınlatmasının yanı sıra .
Bunlar süreklidir,
ama her baktığımda yeni bir şey görüyorum.
Sürprizleri seviyorsun o zaman?
Ancak bunları önceden bildiğim zaman .
Benim hakkımda sizi şaşırtabilecek bir şey biliyor musunuz ?
bu haftadan önce,
Hiç aşık olduğumu bilmiyorum .
Yani, her zaman kadınlara aşık oluyorum .
ama gerçekten seni alt üst eden türden bahsediyorum ,
o kadar derinden hissedersin ki, gerisinin önemi kalmaz.
Daha önce hiç böyle hissettin mi?
Bence de.
Gitmeni istemiyorum.
Ben de istemiyorum ama.
Üzgünüm.
Biraz ileri gitmişim.
Sadece hissettiklerimden şüphe etmeni istemedim .
Aa, bu...
Aynı şeyi hissetmiyor musun?
En azından benim için öyle değil.
Vakit geç oluyor.
Yapayım-
Evet.
İyi geceler.
Dün gece kapıyı açık bırakmışsın .
Atlardan herhangi biri dışarı çıkıyor mu?
Hayır, çünkü çok geç olmadan kapattım .
Atların hiçbiri dışarı çıkmadı.
Peki bunda ne büyük bir sorun var?
Sadece şunu söylüyorum, daha sorumlu olmalısın.
O atlar kaçabilirdi, hatta daha kötüsü de olabilirdi .
Sanki her zaman beni bekliyormuşsun gibi
senin arkanı temizlemek için.
Hepimiz senin gibi mükemmel olamayız .
Sen istediğin zaman işi bitiremiyorum ,
ama başarıyorum.
Tekrar tekrar hatırlatıyorum .
Tekrar , tekrar, tekrar.
Beni ne zaman rahat bırakacaksın?
Porter, seni beklemekten çok yoruldum .
Çıkmak.
Evet, belki sen çekilsen ben de büyüyebilirim .
Bunu hemen şimdi yapmak ister misin ?
Evet, hemen şimdi yapalım.
Merhaba, ben Sara.
Merhaba Ed.
İşte ikiniz buradasınız.
Sara'ya balık tutmayı öğretiyorum.
Bunu görebiliyorum.
Senin sopanı kullanıyorum.
Özür dilerim, sormam gerekirdi.
Her şey yolunda.
Onu bulduğunuz yere geri koyun .
Porter'la aranızda her şey yolunda mı ?
Sanırım öyle.
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Festivale geliyor musun Sara?
Ee, ne zaman?
Yarın akşam şehir parkında.
Keşke yapabilseydim ama Ed aradı
kamyonumun yarına kadar hazır olacağını söyleyerek,
bu yüzden kaybedilen zamanı telafi etmeliyim
ve yola geri dön.
Sorun nedir?
Her zamanki gibi.
Yani konu Sara değil mi?
HAYIR.
Tamam, evet.
Belki.
Burada mizahı göremiyorum.
Siz ikiniz Sara için kavga ederken,
Eğer bir şey yapmazsan hepimizi terk edecek .
Ne yapabilirim?
İkinci sınıftayken,
Öğretmenin aradı ve dedi ki
seni alt seviye okuma grubuna koyacağım
çünkü, onun sözleriyle, düşünmedi
yeterince ileri seviyedeydin.
Çocukluğumun kusurlarını mı gündeme getiriyorsun ?
Vazgeçmek yerine dışarı çıkıp okudun
Öğretmenin yanıldığını kanıtlamak için elinizdeki her kitabı okuyun .
Yani bunu düzeltebileceğimi mi söylüyorsun ?
Kalmasını söyleyebilir miyim?
Kaderin kendi oyununu oynamasına izin vermek
Bu bizim Anderson'ların yaptığı bir şey değil , Aidan.
Hiçbir zaman olmadı.
Kendi yolumu çizeyim mi, ha?
İşte Tanrı'nın planının güzelliği .
Seçimleri siz yaparsınız.
Ona neler hissettiğini anlatmalısın .
Gerçekte nasıl hissettiğini.
Sara'nın burada kalmasının Tanrı'nın bildiğinden şüpheleniyorum.
hepimiz için en iyisi budur.
Çok güzel görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Sadece çok fazla hareket etmemeye dikkat edin ,
ve festivale sadık kalınmalı .
Gitmek zorunda mısın?
Evet.
Bu günün geleceğini biliyordum.
Sadece öyle olmasını umuyordum.
Babanın nerede olduğunu biliyor musun ?
HAYIR.
Ayrılmadan önce vedalaşmak istedim .
Aidan.
Hey.
Kızınızın ne kadar güzel göründüğünü görmelisiniz .
Hazırlanmasına yardım ettiğin için teşekkürler .
Memnuniyetle.
Şey, sana Chicago'dan neden ayrıldığımı anlatmak istiyordum .
aslında neden ayrıldığımı.
Bir.
Ben kaçıyordum.
Geçtiğimiz ay kız kardeşim eski sevgilimle evlendi.
Yaklaşık bir yıldır çıkıyorduk .
ve ben aşık olduğumuzu sanıyordum.
Benimle evleneceğini sanıyordum.
ama bana kız kardeşime aşık olduğunu söyledi .
Bunu duymak gerçekten zor olmalı .
Oldu.
Bir.
Onları affetmem biraz zaman aldı .
Ama sonra mutlu olduklarını gördüğüm için ayrıldım .
ve ben değildim.
Bunun bencilce olduğunu biliyorum ama,
Benim de mutlu olmanın bir yolunu bulmam lazım .
Ve-ve sen yaptın mı?
Kız kardeşimle aramızda yaşananlarla ,
aramıza bir nifak soktu,
ve ben senin ailen için aynı şeyi yapmak istemiyorum .
Siz gelmeden önce Porter ve benim sorunlarımız vardı.
Ama ben onları daha da kötüleştirdim.
Sanırım gitmem en iyisi.
Sara-
Lütfen.
Eğer en iyisi buysa .
Ed getirdi.
Anahtar ve makbuz vizörün altındadır.
Yani gerçekten bunu mu yapıyorsun?
Benim.
Keşke kalsaydın.
Seni özleyeceğiz.
Ben de sizi özleyeceğim.
Seni kamp komşusu olarak görmeyi özleyeceğim , komşu.
Ne oldu oğlum?
Charlotte.
Henry?
Henry, ne oldu?
İyiyim, iyiyim.
Henry, ne oldu?
Bu benim kolum.
Döndürebilir misin?
Ah.
Kırılmış olabilir diye düşünüyorum.
Utanç verici.
Bir at tarafından tekmelendim.
O Buttercup.
Zorlamayın.
Sabit tutun ve hareket ettirmeyin.
Beni bir at tekmelemedi
Burada olduğum 30 yıl boyunca .
Charlotte, buzun var mı?
Karavanda.
Tamam, bir şeyler bulacağız
kolunu hareketsiz hale getirmek.
Koşup Andersonlardan birini yakalayabilir misin?
Hayır, onları bu konuyla rahatsız etmek istemiyorum.
Bunun sonunu asla duyamayacağım.
Rahatsız etmek?
Henry.
Seni hastaneye götürmemiz lazım .
Yıllardır araba kullanmıyorum.
Henry her zaman araba kullanır.
Hadi, ben seni arabayla bırakayım.
Evet, bu işe yarar.
Sen buzları al, biz de yola çıkalım.
O Butch mı?
Butch daha koyu kahverengidir.
İşte Sundance.
Sanırım atları birbirinden ayırmam gerekiyor , değil mi?
Eh, iyi bir fikir herhalde.
Bilmem gereken çok şey var ama ben bilmiyorum.
Sara'yla da aynı şey oldu.
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Onun eğlenceli ve güzel olduğunu biliyorum ama
onu benden farklı görüyorsun .
Onu gerçekte olduğu gibi görüyorsun .
Ve onun bana karşı bir şey hissetmediğini biliyorum
Sana karşı neler hissettiğini.
Ne demek istiyorsun?
Söylemeye çalıştığım şey şu kardeşim,
Ben senin yoluna çıkmayacağım.
Artık çok geç.
O gidiyor.
Gidiyor mu?
Bu henüz gittiği anlamına gelmiyor.
Sadece birkaç dakika sürecek,
sonra geri dönüp onu görebilirsiniz .
Tamam aşkım.
Teşekkür ederim doktor.
Elbette.
Çok emin ellerde.
Çok inatçı bir adammış.
At onu tekmeledikten sonra bile,
o atın nallarını çakmayı bitirdi
kolu kırık.
Çok kararlı.
Onda vazgeçmek yok.
Bu yüzden onu seviyorum.
Keşke Sara da gelebilseydi.
Biliyorum.
Ben de.
Onu ara.
Denedim.
Ama ne yazık ki başka bir yerde olması gerekiyor.
Henry iyi misin?
Walter mesajınızı alır almaz bana mesaj gönderdi.
Ama ona söylediğimi söyleme .
Zaten yeterince utanmıştı.
Dudaklarım mühürlü.
Gittiğini sanıyordum.
Henry'i kontrol etmeye gideceğim.
Ben gidiyorum.
Ben sadece-
Aidan iyi bir adam, Sara.
Biliyorum.
Belki biraz sert olabilir ,
ama ikinizin iyi bir çift olacağını düşünüyorum .
Ayrıca Sam'in Takoda'yı bırakmaya hazır olduğunu sanmıyorum .
Porter, kalamam.
Gitmemen gerektiğini düşünüyorum.
Sanırım seni şaşırtan birini buldun
tıpkı bahsettiğin yıldızlar gibi.
Benim var.
İşte cevabınız.
Peki, ne yapmaya karar verirsen ver,
Hayatımıza girdiğin için kendimi şanslı sayıyorum .
İyi misin?
Mm-hmm.
Bu dansı bana lütfeder misiniz?
Yapabilirsin.
O geldi.
Gittiğini sanıyordum.
Yaptım.
Ama geri dönmem gerekiyordu.
Benimle dans eder misin?
Sana söylemem gereken bir şey var .
Önce sen başla.
Gitmeni istemiyorum.
Ben de aynısını söyleyecektim.
Ben gitmiyorum.
Gerçekten mi?
Peki ya işiniz?
Zaten hastaneyi aradım.
ve onlar da bundan memnundular.
Rahatladım, çünkü gitmeye hazır değilim.
Yani eğer sizin için uygunsa.
Evet.
O dilekleri hatırlıyor musun?
Mm-hmm.
Senin gibi birini isterdim.
Hiçbir fikre kapılma.
Evet efendim.