1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın
. Keyifli seyirler!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın
. Keyifli seyirler!!

3
00:00:28,680 --> 00:00:30,117
Merhaba, oradan birkaç fotoğraf alabilir miyiz ?

4
00:00:30,117 --> 00:00:31,031
Evet.

5
00:00:36,079 --> 00:00:37,037
Kuyu.

6
00:00:37,037 --> 00:00:38,821
Çok cesursun.

7
00:00:38,821 --> 00:00:40,736
Burada olmak çok cesurca.

8
00:00:41,911 --> 00:00:42,999
Teşekkür ederim.

9
00:00:44,870 --> 00:00:47,134
Ah, bilirsin, o
gelinin kız kardeşi

10
00:00:47,134 --> 00:00:49,745
ve damatla çıkmak için kullanılırdı.

11
00:00:49,745 --> 00:00:52,400
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

12
00:00:52,400 --> 00:00:54,445
Kendimi çok garip hissederdim.

13
00:00:56,404 --> 00:00:58,362
Ben de seni gördüğüme sevindim.

14
00:01:04,934 --> 00:01:07,545
Resmi nerede görebilirim?

15
00:01:07,545 --> 00:01:09,243
Ah, resim
sürpriz olacak

16
00:01:09,243 --> 00:01:10,461
Mike ve Emily için.

17
00:01:10,461 --> 00:01:11,636
Peki nerede?

18
00:01:11,636 --> 00:01:13,682
Kameranın içindeki filmde.

19
00:01:13,682 --> 00:01:15,162
Ha?

20
00:01:15,162 --> 00:01:17,903
Görüntü bir ruloya kaydedilir ,

21
00:01:19,644 --> 00:01:23,431
Çektiğiniz görüntüyü tutan sihirli bir kutu gibi ,

22
00:01:23,431 --> 00:01:25,607
ve kutu tamamen dolduğunda,

23
00:01:25,607 --> 00:01:26,782
gelin ve damat
görecek

24
00:01:26,782 --> 00:01:29,001
Çektiğin tüm güzel fotoğraflar,

25
00:01:29,001 --> 00:01:31,656
özel bir
anı yakalamak.

26
00:01:31,656 --> 00:01:32,570
Serin.

27
00:01:33,745 --> 00:01:34,790
Dizimi sıyırdım.

28
00:01:34,790 --> 00:01:35,747
Kız kardeşim hemşire.

29
00:01:35,747 --> 00:01:36,444
O sana yardım edebilir.

30
00:01:36,444 --> 00:01:37,271
Sara!

31
00:01:37,271 --> 00:01:37,836
Acıtıyor.

32
00:01:43,233 --> 00:01:45,192
Hayır, ne oldu?

33
00:01:45,192 --> 00:01:47,716
Ayağım takıldı ve dizimi sıyırdım.

34
00:01:47,716 --> 00:01:50,327
Neyse ki
çantamda her zaman yara bandı taşıyorum

35
00:01:50,327 --> 00:01:52,547
tam da bu gibi acil durumlar için.

36
00:01:52,547 --> 00:01:54,201
Çok utanıyorum.

37
00:01:54,201 --> 00:01:55,854
Emily'nin özel gecesini mahvetmek istemiyorum .

38
00:01:55,854 --> 00:01:57,378
Hayır, bunu yapmazsın.

39
00:01:57,378 --> 00:01:59,206
Ben endişelenmezdim.

40
00:01:59,206 --> 00:02:01,599
Sen gördüğüm en iyi çiçek kızısın.

41
00:02:01,599 --> 00:02:02,470
Gerçekten mi?

42
00:02:02,470 --> 00:02:03,819
Evet.

43
00:02:03,819 --> 00:02:05,429
Daha iyi misin?

44
00:02:05,429 --> 00:02:06,996
Teşekkürler Sara.

45
00:02:09,651 --> 00:02:11,087
Lütfen dikkatinizi bana verebilir misiniz?

46
00:02:11,087 --> 00:02:13,176
Kısa bir kadeh kaldırırken

47
00:02:13,176 --> 00:02:16,962
Sevgili kardeşime
ve yeni kocasına.

48
00:02:16,962 --> 00:02:20,314
Derler ki , yaşayabileceğin insanla evlenmezsin ,

49
00:02:20,314 --> 00:02:23,230
yaşayamayacağın kişiyle evlenirsin .

50
00:02:23,230 --> 00:02:26,015
Bu Emily ve Mike'ı mükemmel bir şekilde özetliyor .

51
00:02:26,015 --> 00:02:27,451
En mutlu anılarımdan biri

52
00:02:27,451 --> 00:02:29,801
babamın
Emily ve beni götürmesiyle ilgili

53
00:02:29,801 --> 00:02:31,716
batıdaki dağların bir yerinde yürüyüş

54
00:02:31,716 --> 00:02:33,153
küçükken.

55
00:02:33,153 --> 00:02:35,242
Babam bize her zaman öğüt verirdi,

56
00:02:35,242 --> 00:02:37,635
ve bir tanesini sevgiyle hatırlıyorum,

57
00:02:37,635 --> 00:02:40,072
ki eminim bunu
bu gece sana söylerdi,

58
00:02:40,072 --> 00:02:42,771
mutlu evlilikler başlar

59
00:02:42,771 --> 00:02:44,425
sevdiğimiz kişiyle evlendiğimizde,

60
00:02:44,425 --> 00:02:47,906
ve
evlendiğimiz kişiyi sevdiğimizde çiçek açarız.

61
00:02:49,517 --> 00:02:51,475
Annem ve babam
bunu mükemmel bir şekilde örneklendirdiler,

62
00:02:51,475 --> 00:02:54,696
ve eminim ki
sana tepeden bakıyorlardır

63
00:02:54,696 --> 00:02:58,830
Cennetten en
mutlu gülümsemelerle.

64
00:02:58,830 --> 00:03:00,049
Mutlu çifte.

65
00:03:00,049 --> 00:03:02,356
Mutlu çifte.

66
00:03:06,751 --> 00:03:07,665
Sara mı?

67
00:03:08,971 --> 00:03:11,060
O yürüyüş gezilerini hatırlamıyorum .

68
00:03:11,060 --> 00:03:12,975
Sen daha küçücüktün.

69
00:03:12,975 --> 00:03:14,629
Ama üçümüzün birlikte olduğu fotoğraf hala bende duruyor .

70
00:03:14,629 --> 00:03:16,326
Nereye gittik?

71
00:03:16,326 --> 00:03:17,893
Keşke bilseydim.

72
00:03:17,893 --> 00:03:19,503
Batıda bir yerlerde.

73
00:03:19,503 --> 00:03:22,158
Bu yüzden mi hep
batıya gitmekten bahsediyordunuz?

74
00:03:22,158 --> 00:03:23,768
Hatırladığım kadarıyla,

75
00:03:23,768 --> 00:03:27,032
Sara gitmek istiyordu
ama asla gidemeyecek.

76
00:03:27,032 --> 00:03:28,033
Evet yapacağım.

77
00:03:28,033 --> 00:03:28,947
Gerçekten mi?

78
00:03:28,947 --> 00:03:30,601
Ne zaman?

79
00:03:30,601 --> 00:03:32,473
Düşündüğünüzden daha erken.

80
00:03:32,473 --> 00:03:35,650
Belki evimi satıp
bir karavan alıp giderim.

81
00:03:35,650 --> 00:03:38,174
Bunu gördüğümde inanırım.

82
00:03:41,351 --> 00:03:42,874
Tamam, artık sana inanıyorum.

83
00:03:45,181 --> 00:03:47,444
Bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun ?

84
00:03:47,444 --> 00:03:49,011
Balayına gidiyorum
geri dönmek için

85
00:03:49,011 --> 00:03:51,056
ve her şeyin hazır olduğunu ve gitmeye hazır olduğunuzu görürsünüz .

86
00:03:51,056 --> 00:03:52,406
Yapacağımı söylemiştim.

87
00:03:52,406 --> 00:03:55,235
Ciddi olduğunuzu düşünmemiştim .

88
00:03:56,366 --> 00:03:58,368
Bu Mike ve benim yüzümden mi?

89
00:03:58,368 --> 00:04:00,414
Belki biraz.

90
00:04:00,414 --> 00:04:03,634
Mike'ın senin için benimle ilişkisini bitirmesinin ne kadar zor olduğunu biliyorsun .

91
00:04:03,634 --> 00:04:07,334
Ama ben bunu kabullendim
ve ikiniz adına da mutluyum.

92
00:04:07,334 --> 00:04:09,249
Ve Mike'ı tamamen atlattım.

93
00:04:10,772 --> 00:04:12,513
Ama yine de insanlar
bundan bahsetmeye devam ediyor.

94
00:04:12,513 --> 00:04:15,646
Bana sanki kaybeden kardeşmişim gibi davranıyorlar .

95
00:04:15,646 --> 00:04:18,649
Sara, ne diyeceğimi bilmiyorum .

96
00:04:18,649 --> 00:04:21,478
Düğün gününüzde,
objektife baktığımda

97
00:04:21,478 --> 00:04:24,220
ve seni gördüm,
fotoğraf çektirmek için poz vermiyordun,

98
00:04:24,220 --> 00:04:27,919
ama samimi bir anda
çok mutlu görünüyordun.

99
00:04:29,660 --> 00:04:30,792
Gerçekten mutluyum.

100
00:04:32,576 --> 00:04:35,144
Ve ben de bunu hissetmek istiyorum.

101
00:04:35,144 --> 00:04:37,886
Burada kalırsam bunu bulamayacağımı biliyorum .

102
00:04:37,886 --> 00:04:39,148
Ve gerçekten bir şey bulacağını mı düşünüyorsun?

103
00:04:39,148 --> 00:04:40,280
batıda daha mı iyi?

104
00:04:40,280 --> 00:04:41,585
İşte istediğim bu.

105
00:04:41,585 --> 00:04:42,804
Heyecan verici.

106
00:04:43,892 --> 00:04:45,372
Farklı olacak ama.

107
00:04:45,372 --> 00:04:46,938
Ne
iş yapacaksın?

108
00:04:46,938 --> 00:04:49,376
Nevada'daki bir hastanede iş buldum .

109
00:04:49,376 --> 00:04:51,116
Nevada'da mı?

110
00:04:51,116 --> 00:04:53,641
Burada işler o kadar da kötü değildi
, değil mi?

111
00:04:53,641 --> 00:04:56,600
Çok güzel anılarım var
.

112
00:04:56,600 --> 00:04:58,385
Ama, şu halime bak.

113
00:05:02,563 --> 00:05:05,392
İşte tekrar hissetmek istediğim şey bu.

114
00:05:05,392 --> 00:05:08,220
Evde olmak ve
daha önce hiç olmadığım kadar mutlu olmak

115
00:05:08,220 --> 00:05:09,613
Bir süredir.

116
00:05:11,049 --> 00:05:13,225
Annem her zaman yıldızları hedeflememizi söylerdi .

117
00:05:13,225 --> 00:05:14,923
Ben de onu yapıyorum.

118
00:05:14,923 --> 00:05:16,968
Sen olmadan hiçbir şey aynı olmayacak .

119
00:05:19,188 --> 00:05:21,364
Ben de seni özleyeceğim.

120
00:05:23,148 --> 00:05:24,062
Tamamdır.

121
00:05:39,121 --> 00:05:41,993
15'inde gitmeye hazır bir şekilde orada olacağım .

122
00:05:41,993 --> 00:05:43,821
Sabırsızlıkla bekliyorum.

123
00:05:43,821 --> 00:05:45,649
Herkesle tanışmak için sabırsızlanıyorum.

124
00:05:45,649 --> 00:05:47,042
Evet.

125
00:05:47,042 --> 00:05:47,956
Tamam aşkım.

126
00:05:47,956 --> 00:05:48,783
O zaman görüşmek üzere.

127
00:05:48,783 --> 00:05:49,653
Güle güle.

128
00:05:56,356 --> 00:05:58,270
Biraz nugget ister misin, evlat?

129
00:05:58,270 --> 00:05:59,489
İster misin?

130
00:06:00,316 --> 00:06:01,230
Hmm.

131
00:06:12,415 --> 00:06:13,677
Bütün bu temiz hava ve özgürlük

132
00:06:13,677 --> 00:06:15,984
bir kızı gerçekten yorabilir.

133
00:06:17,464 --> 00:06:18,421
Hadi Takoda.

134
00:06:18,421 --> 00:06:20,031
Yatma vakti.

135
00:06:20,031 --> 00:06:22,643
Yarın macera dolu bir gün bizi bekliyor
.

136
00:06:55,980 --> 00:06:57,329
Burada.

137
00:07:02,639 --> 00:07:03,771
Hadi oğlum.

138
00:07:04,946 --> 00:07:05,990
Bir elinize ihtiyacım var.

139
00:07:05,990 --> 00:07:07,731
- Hayır, ben-
- Buradayım.

140
00:07:07,731 --> 00:07:08,993
Evet, öyle.

141
00:07:08,993 --> 00:07:10,212
Lütfen.

142
00:07:10,212 --> 00:07:11,518
İşte böyle.

143
00:07:12,649 --> 00:07:13,520
Teşekkür ederim.

144
00:07:13,520 --> 00:07:15,086
Elbette.

145
00:07:15,086 --> 00:07:16,740
Merhaba oğlum.

146
00:07:16,740 --> 00:07:18,699
Bu Takoda.

147
00:07:18,699 --> 00:07:20,396
Merhaba Takoda.

148
00:07:20,396 --> 00:07:21,484
Ben Frank'im.

149
00:07:21,484 --> 00:07:22,877
Sara.

150
00:07:22,877 --> 00:07:24,139
Şehirde yeni misin?

151
00:07:24,139 --> 00:07:25,532
Aa, sadece geçiyordum.

152
00:07:25,532 --> 00:07:27,055
İşte buradasın, Frank.

153
00:07:27,055 --> 00:07:28,752
Sadece biraz temiz hava alıyorum

154
00:07:28,752 --> 00:07:30,406
ve yeni arkadaşlar edinmek.

155
00:07:30,406 --> 00:07:31,320
Merhaba.

156
00:07:35,977 --> 00:07:37,587
Ne oldu oğlum?

157
00:07:41,025 --> 00:07:43,201
Hadi, yola koyulsak iyi olur.

158
00:07:43,201 --> 00:07:44,202
ama ikinizle de tanıştığıma memnun oldum.

159
00:07:44,202 --> 00:07:45,421
Tanıştığıma memnun oldum.

160
00:07:45,421 --> 00:07:46,988
Sizinle ve Takoda'yla tanıştığıma memnun oldum.

161
00:07:46,988 --> 00:07:48,380
Hadi oğlum.

162
00:08:20,935 --> 00:08:23,154
Bir dakikaya kadar konuşuruz.

163
00:08:24,634 --> 00:08:26,418
Bu tür
davranışlar kabul edilemez

164
00:08:26,418 --> 00:08:28,029
ve buna müsamaha gösterilmeyecektir.

165
00:08:28,029 --> 00:08:29,900
Bunu ona bildireceğim.

166
00:08:29,900 --> 00:08:30,901
Ne yazık ki
bu ilk kez olmuyor

167
00:08:30,901 --> 00:08:32,555
Bir sorun yaşadık.

168
00:08:32,555 --> 00:08:34,339
Bir şeylerin değişmesi gerekiyor.

169
00:08:34,339 --> 00:08:35,993
Anladım.

170
00:08:35,993 --> 00:08:39,562
Bu
onun son uyarısı olacak.

171
00:08:39,562 --> 00:08:40,694
Onunla konuşacağım ve emin olacağım

172
00:08:40,694 --> 00:08:42,217
böyle bir şey bir daha olmayacak.

173
00:08:42,217 --> 00:08:43,610
Hadi kızım.

174
00:08:45,350 --> 00:08:46,351
Hoşça kal, Sam.

175
00:08:55,230 --> 00:08:57,188
Emniyet kemerinizi takın.

176
00:09:01,018 --> 00:09:02,542
Deli misin?

177
00:09:02,542 --> 00:09:03,368
HAYIR.

178
00:09:03,368 --> 00:09:04,718
Ben kızgın değilim.

179
00:09:04,718 --> 00:09:06,458
Bana ne olduğunu anlatmak ister misin?

180
00:09:06,458 --> 00:09:09,984
O çocuk, Maverick,
bana bir isim taktı,

181
00:09:11,072 --> 00:09:13,509
ve burnuna yumruk attım.

182
00:09:13,509 --> 00:09:14,815
Elin iyi mi?

183
00:09:14,815 --> 00:09:16,294
Biraz acıyor.

184
00:09:16,294 --> 00:09:17,600
Ama ben tam da
bana söylediğin şeyi yaptım

185
00:09:17,600 --> 00:09:19,341
Birisi bana isim taktığında.

186
00:09:19,341 --> 00:09:20,908
Söylediklerini açıkladım.

187
00:09:20,908 --> 00:09:23,084
ve gerçekten bunu kastedip etmediğini sordum
.

188
00:09:23,084 --> 00:09:25,782
Ve sonra ona yumruk attım.

189
00:09:25,782 --> 00:09:27,131
Sana ne dedi?

190
00:09:27,131 --> 00:09:28,045
Purty.

191
00:09:29,656 --> 00:09:30,700
Ne?

192
00:09:30,700 --> 00:09:33,181
Güzel olduğumu söyledi.

193
00:09:35,618 --> 00:09:36,750
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

194
00:09:36,750 --> 00:09:38,273
HAYIR.

195
00:09:38,273 --> 00:09:40,928
Güzel, hoş anlamına gelir.

196
00:09:40,928 --> 00:09:42,451
Ah.

197
00:09:42,451 --> 00:09:43,365
Sana iltifat ediyordu
, tatlım.

198
00:09:43,365 --> 00:09:45,149
sana hakaret etmiyorum.

199
00:09:45,149 --> 00:09:47,195
Şimdi kendimi
çok kötü hissediyorum.

200
00:09:47,195 --> 00:09:48,979
Artık sana asla güzel dememem gerektiğini biliyorum .

201
00:09:53,767 --> 00:09:57,031
Güzel bir molaydı
, değil mi evlat?

202
00:09:58,249 --> 00:10:00,164
Sadece birkaç eyalet ötede.

203
00:10:00,164 --> 00:10:02,558
Belki biraz yavaşlamalıyız.

204
00:10:15,658 --> 00:10:19,619
Yavaşlayın derken kastettiğim bu değildi .

205
00:10:32,762 --> 00:10:33,633
Ah!

206
00:10:34,721 --> 00:10:35,547
Ah, evet.

207
00:10:35,547 --> 00:10:36,810
Eee.

208
00:10:39,769 --> 00:10:41,510
Merhaba, beni duyabiliyor musunuz?

209
00:10:42,424 --> 00:10:43,251
Merhaba, evet.

210
00:10:43,251 --> 00:10:44,905
Buradayım.

211
00:10:44,905 --> 00:10:48,560
Kamyonum bozuldu
ve yardıma ihtiyacım var.

212
00:10:49,649 --> 00:10:51,302
Yardım yolda.

213
00:11:00,050 --> 00:11:01,225
Durmalısın.

214
00:11:01,225 --> 00:11:02,662
Her şeyin yolunda olduğundan emin ol.

215
00:11:02,662 --> 00:11:03,750
Kimse yok gibi görünüyor .

216
00:11:03,750 --> 00:11:05,055
Her ihtimale karşı.

217
00:11:13,498 --> 00:11:14,717
Merhaba.

218
00:11:14,717 --> 00:11:15,979
MERHABA.

219
00:11:15,979 --> 00:11:17,633
Yardıma mı ihtiyacınız var?

220
00:11:17,633 --> 00:11:18,982
Sanırım bunu hallettik.

221
00:11:18,982 --> 00:11:20,070
Teşekkürler yine de.

222
00:11:20,070 --> 00:11:20,941
Biz?

223
00:11:21,768 --> 00:11:22,769
Merhaba oğlum.

224
00:11:22,769 --> 00:11:23,813
Yakışıklı değil misin?

225
00:11:23,813 --> 00:11:25,249
Bu Takoda.

226
00:11:25,249 --> 00:11:26,468
Ben Sara'yım.

227
00:11:26,468 --> 00:11:27,512
Ben Sam.

228
00:11:27,512 --> 00:11:29,384
Bu babam Aidan.

229
00:11:29,384 --> 00:11:30,472
İyi olduğundan emin misin?

230
00:11:30,472 --> 00:11:32,300
Şehre çok uzak.

231
00:11:32,300 --> 00:11:35,477
Yardım yolda.

232
00:11:35,477 --> 00:11:36,391
Tamam aşkım.

233
00:11:43,528 --> 00:11:45,574
Onu burada öylece bırakamayız .

234
00:11:45,574 --> 00:11:47,750
Yardımın yolda olduğunu söyledi.

235
00:11:47,750 --> 00:11:50,405
Doğru olan ne?

236
00:11:54,409 --> 00:11:56,454
Ayrılacağını söylediğini sanıyordum .

237
00:11:56,454 --> 00:11:59,327
Seni burada tek başına bırakmak hiç doğru gelmiyor .

238
00:11:59,327 --> 00:12:01,808
Endişenizi anlıyorum
ama sanırım iyiyim.

239
00:12:01,808 --> 00:12:03,070
Hiç sorun değil.

240
00:12:03,070 --> 00:12:05,333
Kızımın
da dediği gibi, ben Aidan'ım.

241
00:12:05,333 --> 00:12:07,422
Tanıştığıma memnun oldum.

242
00:12:07,422 --> 00:12:09,032
Sen buralardan değilsin
, değil mi?

243
00:12:09,032 --> 00:12:10,686
Chicago'dan.

244
00:12:10,686 --> 00:12:12,383
Babam da bakabilir.

245
00:12:12,383 --> 00:12:13,602
Buyrun gelin.

246
00:12:15,169 --> 00:12:16,953
Gel buraya oğlum!

247
00:12:16,953 --> 00:12:18,563
Beşlik çak.

248
00:12:18,563 --> 00:12:20,478
Peki ne oldu?

249
00:12:20,478 --> 00:12:22,567
Son bin mildir gayet iyi çalışıyor ,

250
00:12:22,567 --> 00:12:24,265
ve sonra ansızın
durdu.

251
00:12:24,265 --> 00:12:26,049
Ne tür bir ses
çıkarıyordu?

252
00:12:26,049 --> 00:12:27,834
Gürültü?

253
00:12:27,834 --> 00:12:29,836
Çıngırak sesi, tıkırtı sesi,
yoksa daha çok inleme sesi mi?

254
00:12:29,836 --> 00:12:31,228
Eee, bir sızlanma.

255
00:12:32,882 --> 00:12:34,536
Ya kötü bir su pompanız olduğunu söylerdim

256
00:12:34,536 --> 00:12:36,581
veya tahrik kayışınız gevşektir.

257
00:12:36,581 --> 00:12:38,583
Ben
su pompasına doğru eğiliyorum.

258
00:12:38,583 --> 00:12:40,281
Sorunun ne olduğunu teşhis edebileceğinizi düşünüyorsunuz

259
00:12:40,281 --> 00:12:42,544
Kamyonumun
çıkardığı sese bakılırsa?

260
00:12:42,544 --> 00:12:44,285
Kesin olarak öyle olduğunu söyleyemem .

261
00:12:44,285 --> 00:12:45,982
ama iyi bir ihtimal var.

262
00:12:45,982 --> 00:12:47,679
O işini biliyor.

263
00:12:57,951 --> 00:12:59,082
Sen Sara mısın?

264
00:12:59,082 --> 00:13:00,301
Beni buldun.

265
00:13:00,301 --> 00:13:02,477
Ed McAvoy, hizmetinizdeyim.

266
00:13:02,477 --> 00:13:04,218
Aidan, Sam.

267
00:13:04,218 --> 00:13:05,828
Seni görmek güzel.

268
00:13:05,828 --> 00:13:07,656
Neyin yanlış olduğunu biliyor musun?

269
00:13:07,656 --> 00:13:10,615
Hanımefendi,
su pompanız bozulmuş gibi görünüyor.

270
00:13:10,615 --> 00:13:13,401
İyi ki de
o zaman bırakmışsın.

271
00:13:13,401 --> 00:13:15,011
Normalde bu
hızlı bir çözüm olurdu,

272
00:13:15,011 --> 00:13:17,709
ama elimde kalan sonuncuyu sattım .

273
00:13:17,709 --> 00:13:18,928
Hımm.

274
00:13:18,928 --> 00:13:20,103
Ne kadar zamandır konuşuyoruz?

275
00:13:20,103 --> 00:13:22,236
Muhtemelen bir hafta kadar.

276
00:13:22,236 --> 00:13:24,151
Peki o kadar uzun süre bekleyebilir miyim bilmiyorum .

277
00:13:24,151 --> 00:13:26,457
Su
pompasını edinmek işin yarısıdır.

278
00:13:26,457 --> 00:13:28,677
Motoru takmak için derinlere inmek

279
00:13:28,677 --> 00:13:30,984
ve her şeyi
tekrar bir araya getirmek,

280
00:13:30,984 --> 00:13:33,203
İşte buna
sıkıcı kısım diyebilirsiniz.

281
00:13:33,203 --> 00:13:34,988
Ama bunu en kısa sürede yapacağım .

282
00:13:34,988 --> 00:13:36,903
Peki, seni şehre kadar takip edeyim mi ?

283
00:13:36,903 --> 00:13:39,383
Kamyonunuzu Harmony'ye çekerken bana eşlik edebilirsiniz .

284
00:13:39,383 --> 00:13:41,559
O zaman yarın karavan için tekrar gelirim .

285
00:13:41,559 --> 00:13:42,473
Yarın?

286
00:13:42,473 --> 00:13:43,474
Mm-hmm.

287
00:13:43,474 --> 00:13:45,346
Bir fikrim var.

288
00:13:45,346 --> 00:13:47,391
Bay Mackavoy, kamyonunu Harmony'ye götürmeye ne dersiniz ?

289
00:13:47,391 --> 00:13:49,263
ve babamın
kamyonetini kullanabilir ve onun kamp aracını çekebiliriz

290
00:13:49,263 --> 00:13:50,438
çiftliğe mi?

291
00:13:50,438 --> 00:13:51,700
Başarabiliriz değil mi baba?

292
00:13:51,700 --> 00:13:52,614
Bir.

293
00:13:54,224 --> 00:13:55,399
Evet, tabii.

294
00:13:55,399 --> 00:13:56,313
Çiftlik mi?

295
00:13:56,313 --> 00:13:57,488
Evet.

296
00:13:57,488 --> 00:13:58,576
Buradan yaklaşık 15 dakika uzaklıkta,

297
00:13:58,576 --> 00:13:59,621
Harmony'e 30 dakika uzaklıkta.

298
00:13:59,621 --> 00:14:01,057
Bayılacaksınız.

299
00:14:01,057 --> 00:14:02,189
Karavanınız için bağlantılarımız bile var .

300
00:14:02,189 --> 00:14:03,799
Yaşlı bir çift var.

301
00:14:03,799 --> 00:14:05,714
Çiftlikte yardım ediyorlar
ve orada kalıyorlar

302
00:14:05,714 --> 00:14:08,064
römorklarında, böylece
sizi hemen yanlarına park edebiliriz.

303
00:14:08,064 --> 00:14:10,327
Muhtemelen iyi bir fikir.

304
00:14:10,327 --> 00:14:11,981
Tamam aşkım.

305
00:14:11,981 --> 00:14:13,765
Harika olurdu.

306
00:14:13,765 --> 00:14:16,333
Şey, kamyonumdan birkaç şey alayım .

307
00:14:23,036 --> 00:14:25,255
Bunu gerçekten takdir ediyorum.

308
00:14:25,255 --> 00:14:27,127
Aman, sorun değil.

309
00:14:28,128 --> 00:14:29,651
Baba?

310
00:14:29,651 --> 00:14:31,261
Sara'nın güzel olduğunu söyler misin?

311
00:14:31,261 --> 00:14:32,132
II, ımm.

312
00:14:36,832 --> 00:14:37,964
Böylece?

313
00:14:39,704 --> 00:14:43,621
Yanaklarının kızarmasından
bunu anlıyorum.

314
00:14:51,325 --> 00:14:53,283
Bir dakika kenara çekmemizin bir sakıncası var mı ?

315
00:14:53,283 --> 00:14:54,850
Evet, elbette.

316
00:14:54,850 --> 00:14:56,721
Bunlar vahşi atlar mı?

317
00:14:56,721 --> 00:14:58,114
Bunlar.

318
00:14:58,114 --> 00:14:59,986
Bunları bulabileceğiniz pek fazla yer kalmadı.

319
00:14:59,986 --> 00:15:03,511
Çoğunlukla bizim eyalette
ve birkaç çevrede.

320
00:15:22,878 --> 00:15:24,488
Çok muhteşemdi.

321
00:15:26,577 --> 00:15:28,797
Yani fotoğrafçısın, öyle mi?

322
00:15:28,797 --> 00:15:30,538
Ah, bu sadece bir hobi.

323
00:15:30,538 --> 00:15:33,367
Ben de kendi filmimi geliştiriyorum.

324
00:15:33,367 --> 00:15:34,977
Gerçekten mi?

325
00:15:34,977 --> 00:15:36,500
Düşündüğünüzden çok daha kolay .

326
00:15:36,500 --> 00:15:38,067
Ama durduğunuz için teşekkür ederim.

327
00:15:38,067 --> 00:15:40,374
Çok güzeldi.

328
00:15:40,374 --> 00:15:42,071
Fotoğraflar
hazır olduğunda görebilir miyim?

329
00:15:42,071 --> 00:15:43,116
Elbette.

330
00:15:52,473 --> 00:15:54,997
Peki Sara,
Chicago'lu olduğunu söyledin?

331
00:15:54,997 --> 00:15:56,651
Doğdum ve büyüdüm.

332
00:15:56,651 --> 00:15:58,566
Peki nereye gidiyorsun?

333
00:15:58,566 --> 00:15:59,959
Eee, Nevada.

334
00:15:59,959 --> 00:16:01,612
Orada bir hastanede yeni bir iş buldum
.

335
00:16:01,612 --> 00:16:02,962
Çok yakında başlıyoruz.

336
00:16:02,962 --> 00:16:04,572
Aman, merak etmeyin.

337
00:16:04,572 --> 00:16:06,748
Ed kamyonunuzu
kısa sürede çalışır hale getirecek.

338
00:16:06,748 --> 00:16:09,055
Daha önce Rocky Dağları'na gittiniz mi
?

339
00:16:09,055 --> 00:16:12,841
Yıllar yıllar önce babamla birlikte buralardaydım .

340
00:16:12,841 --> 00:16:14,930
Aslında bir fotoğrafım var.

341
00:16:17,846 --> 00:16:19,761
İşte tam da bu benim.

342
00:16:21,067 --> 00:16:22,633
Çok güzel bir
resim, değil mi baba?

343
00:16:22,633 --> 00:16:24,026
Evet, kesinlikle öyle.

344
00:16:25,071 --> 00:16:27,551
Keşke bunun nerede olduğunu bilseydim.

345
00:16:27,551 --> 00:16:29,292
Ama tam bu noktayı bulmaya çalışıyorum

346
00:16:29,292 --> 00:16:32,556
samanlıkta iğne aramaya benzer .

347
00:16:32,556 --> 00:16:36,778
Keşke ben de böyle fotoğraflar çekebilseydim .

348
00:16:51,532 --> 00:16:53,490
Hadi sizi hazırlayalım.

349
00:17:18,950 --> 00:17:19,951
Hey.

350
00:17:21,344 --> 00:17:22,519
Peki ne kadar zamandır
burada yaşıyorsunuz?

351
00:17:22,519 --> 00:17:24,739
Hatırladığım kadarıyla.

352
00:17:24,739 --> 00:17:27,133
Kardeşin var mı?

353
00:17:27,133 --> 00:17:28,917
Hayır, sadece ben ve babam.

354
00:17:28,917 --> 00:17:30,527
Annem uzun zamandır yok.

355
00:17:30,527 --> 00:17:32,094
Ah.

356
00:17:32,094 --> 00:17:34,053
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

357
00:17:34,053 --> 00:17:36,620
Annem
de birkaç yıl önce vefat etti.

358
00:17:36,620 --> 00:17:38,970
Ah, annem ölmedi.

359
00:17:38,970 --> 00:17:40,537
Ah.

360
00:17:40,537 --> 00:17:42,757
Üzgünüm Samantha.

361
00:17:42,757 --> 00:17:43,801
Bana Sam de.

362
00:17:43,801 --> 00:17:44,628
Tamam aşkım.

363
00:17:44,628 --> 00:17:45,542
Yalnız.

364
00:17:46,717 --> 00:17:47,718
Gitmeye hazır olmalı.

365
00:17:47,718 --> 00:17:49,764
Bunu takdir ediyorum.

366
00:17:49,764 --> 00:17:51,548
Konaklamamı karşılamak için ne kadar ödeme yapabilirim?

367
00:17:51,548 --> 00:17:52,984
Ah, bunu dert etmenize gerek yok .

368
00:17:52,984 --> 00:17:54,421
Sen sadece yerleş.

369
00:17:54,421 --> 00:17:56,771
Eve doğru gidiyoruz .

370
00:17:56,771 --> 00:17:58,903
Akşam yemeği bir saat veya daha kısa bir sürede hazır olacak

371
00:17:58,903 --> 00:18:00,775
Eğer katılmak isterseniz.

372
00:18:02,864 --> 00:18:04,039
Tamam, tamam.

373
00:18:05,432 --> 00:18:06,824
Harika olurdu.

374
00:18:08,261 --> 00:18:09,827
Hoşça kalın.

375
00:18:09,827 --> 00:18:11,046
Aidan mı?

376
00:18:11,046 --> 00:18:11,960
Evet?

377
00:18:13,266 --> 00:18:14,919
Teşekkür ederim.

378
00:18:14,919 --> 00:18:15,833
Gerçekten mi.

379
00:18:22,971 --> 00:18:23,928
Sizinle tanıştığıma memnun oldum!

380
00:18:23,928 --> 00:18:25,495
Akşam yemeğinde görüşürüz!

381
00:18:34,678 --> 00:18:36,941
Bu o kadar da kötü değil
, değil mi evlat?

382
00:18:36,941 --> 00:18:38,247
Güzel bir akşam, Henry.

383
00:18:38,247 --> 00:18:40,162
Temiz hava, egzersiz.

384
00:18:40,162 --> 00:18:41,468
Gerçekten kan dolaşımını hızlandırıyor.

385
00:18:41,468 --> 00:18:43,209
Yavaşla, Charlotte.

386
00:18:43,209 --> 00:18:45,472
Bu kadar hızlı yürürken ayak uydurmak zor .

387
00:18:45,472 --> 00:18:48,127
Sanırım
yeni bir komşumuz oldu.

388
00:18:48,127 --> 00:18:49,737
Peki bu kimdir?

389
00:18:49,737 --> 00:18:51,782
MERHABA!

390
00:18:51,782 --> 00:18:53,436
Ah, o ne kadar tatlı bir çocuk.

391
00:18:53,436 --> 00:18:54,524
Onun adı ne?

392
00:18:54,524 --> 00:18:56,047
İşte Takoda.

393
00:18:56,047 --> 00:18:58,311
Bu benim
kocam Henry Kranz.

394
00:18:58,311 --> 00:18:59,442
Ben Charlotte'um.

395
00:18:59,442 --> 00:19:00,443
Burası bizim yerimiz.

396
00:19:00,443 --> 00:19:02,097
Merhaba, ben Sara.

397
00:19:02,097 --> 00:19:03,316
Hoş geldin.

398
00:19:03,316 --> 00:19:05,056
Akşam yemeğine katılacak mısınız?

399
00:19:05,056 --> 00:19:08,277
Sizce
sakıncası olur mu?

400
00:19:08,277 --> 00:19:10,149
Üçüncü tekerlek olmak istemiyorum .

401
00:19:10,149 --> 00:19:12,977
Aslında sen
daha çok dördüncü teker gibi olurdun.

402
00:19:12,977 --> 00:19:15,023
Bir kovboyun iki kat daha fazla yemesi gerekir

403
00:19:15,023 --> 00:19:16,677
enerjimi yüksek tutmak için.

404
00:19:16,677 --> 00:19:18,548
Hadi, yıkanalım,

405
00:19:18,548 --> 00:19:19,723
ve birkaç dakika içinde geri gelip sizi alacağız.

406
00:19:19,723 --> 00:19:21,247
Tamamdır, teşekkür ederim.

407
00:19:24,337 --> 00:19:25,599
Baba, eve geldik.

408
00:19:25,599 --> 00:19:27,644
Mutfakta!

409
00:19:27,644 --> 00:19:29,733
Çantanı yukarı çıkar.

410
00:19:29,733 --> 00:19:32,083
Önce ödevler, sonra
işler, sonra oyun oynayabilirsin.

411
00:19:32,083 --> 00:19:33,563
Evet baba.

412
00:19:35,086 --> 00:19:37,132
Az önce karavanımı
bağlantı noktalarından birine taşıdım.

413
00:19:37,132 --> 00:19:38,525
Sahibi otoyolda bozuldu .

414
00:19:38,525 --> 00:19:39,700
Tamamdır.

415
00:19:39,700 --> 00:19:40,570
Ne kadar kalacak?

416
00:19:40,570 --> 00:19:41,354
Ah, o değil.

417
00:19:41,354 --> 00:19:43,225
O.

418
00:19:43,225 --> 00:19:44,226
Adı Sara ve sadece
kamyonu tamir edilene kadar.

419
00:19:44,226 --> 00:19:45,749
Tek başına mı seyahat ediyor?

420
00:19:45,749 --> 00:19:47,055
Bir köpeği var.

421
00:19:47,055 --> 00:19:48,230
Merhaba büyükbaba!

422
00:19:48,230 --> 00:19:50,276
Ah, benim küçük meleğim nasıl?

423
00:19:50,276 --> 00:19:51,494
Açlıktan ölme.

424
00:19:51,494 --> 00:19:53,279
Ve Sara'yı yemeğe davet ettim.

425
00:19:53,279 --> 00:19:54,715
Sara'yı dedeye anlattın mı ?

426
00:19:54,715 --> 00:19:55,846
Mm-hmm.

427
00:19:55,846 --> 00:19:57,283
Ondan gerçekten hoşlanacaksınız.

428
00:19:57,283 --> 00:19:58,284
O çok hoş
ve gerçekten çok güzel.

429
00:19:58,284 --> 00:20:00,764
Öyle değil mi baba?

430
00:20:00,764 --> 00:20:01,809
Porter'ı gördün mü?

431
00:20:01,809 --> 00:20:03,593
Kahvaltıdan beri yok.

432
00:20:03,593 --> 00:20:05,204
Samanını bitirmediği
için kamyonu da gitti.

433
00:20:05,204 --> 00:20:06,901
Eminim ki
iyi bir mazereti vardır.

434
00:20:06,901 --> 00:20:08,381
O her zaman öyle yapar.

435
00:20:08,381 --> 00:20:10,383
Ellerini yıkıyor musun?

436
00:20:10,383 --> 00:20:11,906
Tam olarak neredesin?

437
00:20:11,906 --> 00:20:13,081
Sana bir pin göndereceğim.

438
00:20:13,081 --> 00:20:14,213
Seni almaya geliyorum.

439
00:20:14,213 --> 00:20:15,910
Ben iyiyim.

440
00:20:15,910 --> 00:20:17,303
Yarın uçağa atlayıp
orada olacağım.

441
00:20:17,303 --> 00:20:18,608
Emily, gerçekten.

442
00:20:18,608 --> 00:20:19,609
İyiyim.

443
00:20:19,609 --> 00:20:20,393
Emin misin?

444
00:20:20,393 --> 00:20:22,046
Evet.

445
00:20:22,046 --> 00:20:23,526
Sadece nerede olduğumu bilmeni istedim .

446
00:20:23,526 --> 00:20:25,180
Kamyon
yaklaşık bir hafta içinde hazır olacak.

447
00:20:25,180 --> 00:20:26,442
ve tekrar yola koyulacağım.

448
00:20:26,442 --> 00:20:28,357
Beni her gün ara.

449
00:20:28,357 --> 00:20:29,228
Aman, ben gideyim artık.

450
00:20:29,228 --> 00:20:30,620
Yarın arayın.

451
00:20:30,620 --> 00:20:31,491
Hazır?

452
00:20:33,014 --> 00:20:35,582
Peki,
çiftlikte ne kadar zamandır çalışıyorsunuz?

453
00:20:35,582 --> 00:20:37,105
30 yıla yaklaşıyoruz.

454
00:20:37,105 --> 00:20:38,280
Vay canına, bu harika.

455
00:20:38,280 --> 00:20:39,847
Evet.

456
00:20:39,847 --> 00:20:40,935
Ne kadar zamandır birliktesiniz
?

457
00:20:40,935 --> 00:20:42,371
35 yıl.

458
00:20:42,371 --> 00:20:43,981
Bizi birkaç yıl dolandırmayın .

459
00:20:43,981 --> 00:20:46,854
37. yılımıza yaklaşıyoruz
.

460
00:20:46,854 --> 00:20:47,724
Bu doğru.

461
00:20:48,725 --> 00:20:50,553
Ben de aynısını dememiş miydim?

462
00:20:50,553 --> 00:20:51,424
Elbette.

463
00:20:52,468 --> 00:20:53,774
İyi akşamlar, Charlotte, Henry.

464
00:20:53,774 --> 00:20:55,166
Akşam.

465
00:20:55,166 --> 00:20:57,168
İyi ki başardın.

466
00:20:58,605 --> 00:21:02,261
İşte başlıyoruz.

467
00:21:02,261 --> 00:21:04,045
Hadi içeri gir.

468
00:21:04,045 --> 00:21:05,307
Baba, ben Sara.

469
00:21:05,307 --> 00:21:07,440
Sara, babam Walter Anderson.

470
00:21:07,440 --> 00:21:08,789
Sizinle tanıştığıma memnun oldum
Bay Anderson.

471
00:21:08,789 --> 00:21:10,181
Aman, formaliteleri bir kenara bırakalım.

472
00:21:10,181 --> 00:21:12,445
Bana Walter diyebilirsin.

473
00:21:12,445 --> 00:21:14,055
Ah.

474
00:21:14,055 --> 00:21:15,622
Baba,
yemeği sen mi yapıyorsun yoksa giyiyor musun?

475
00:21:15,622 --> 00:21:17,276
Kendinizi evinizde gibi hissediyorsunuz.

476
00:21:17,276 --> 00:21:18,886
Mutfakta yapmam gereken birkaç şey daha var ,

477
00:21:18,886 --> 00:21:21,541
eğer izin verirseniz.

478
00:21:21,541 --> 00:21:24,935
Bu gece Walter'ın
ızgarada olacağı anlaşılıyor.

479
00:21:24,935 --> 00:21:27,286
Sara, istediğin eti seçebilirsin

480
00:21:27,286 --> 00:21:29,070
iki şekilde pişirilir.

481
00:21:29,070 --> 00:21:30,724
İki yol mu?

482
00:21:30,724 --> 00:21:33,509
Çok iyi pişmiş
veya çıtır çıtır yanmış.

483
00:21:37,513 --> 00:21:38,340
merhaba sarah

484
00:21:38,340 --> 00:21:39,472
Merhaba Sam.

485
00:21:39,472 --> 00:21:40,647
Senin için bir şeyim var.

486
00:21:40,647 --> 00:21:41,474
Benim için?

487
00:21:41,474 --> 00:21:42,344
Mm-hmm.

488
00:21:47,175 --> 00:21:47,958
Böylece kendi fotoğraflarınızı çekebilirsiniz .

489
00:21:47,958 --> 00:21:48,872
Teşekkür ederim!

490
00:21:50,439 --> 00:21:51,440
Hadi dua edelim,
eğer her şey yolundaysa

491
00:21:51,440 --> 00:21:52,615
Konuğumuz Sara ile.

492
00:21:52,615 --> 00:21:53,660
Elbette.

493
00:21:58,186 --> 00:22:02,146
Rabbimiz, bize verdiğin rızıklardan dolayı sana hamd ediyoruz .

494
00:22:02,146 --> 00:22:05,324
Konuğumuz Sara'ya teşekkür ederiz
.

495
00:22:05,324 --> 00:22:07,761
Ve bize enerji vermeniz için dua ediyoruz

496
00:22:07,761 --> 00:22:11,155
Böylece önümüzdeki işi başarabileceğiz .

497
00:22:13,201 --> 00:22:14,768
Patatesler nerede?

498
00:22:14,768 --> 00:22:16,596
Patateslerin nereye gittiğini gören oldu mu ?

499
00:22:19,686 --> 00:22:20,687
Tamam aşkım.

500
00:22:20,687 --> 00:22:21,862
Bu hangi sınıftaydı?

501
00:22:21,862 --> 00:22:23,385
Sara.

502
00:22:23,385 --> 00:22:25,256
Özür dilerim,
kaba davranıyoruz.

503
00:22:25,256 --> 00:22:28,042
Seni konuşmanın dışında tutuyoruz .

504
00:22:28,042 --> 00:22:29,957
Ben sadece arkadaşlığın tadını çıkarıyorum.

505
00:22:29,957 --> 00:22:31,828
Aidan bana
fotoğrafçı olduğunu söyledi.

506
00:22:31,828 --> 00:22:34,135
Ah, profesyonel olarak
ya da başka bir şey olarak değil.

507
00:22:34,135 --> 00:22:35,571
Bu benim için sadece bir tutkuydu

508
00:22:35,571 --> 00:22:38,182
çünkü kamera tutabiliyordum.

509
00:22:38,182 --> 00:22:39,227
Ve dede, bak.

510
00:22:39,227 --> 00:22:40,533
Artık ben de yapabilirim.

511
00:22:40,533 --> 00:22:42,622
Eminim
iyi bir gözün vardır.

512
00:22:42,622 --> 00:22:44,275
Peki ne iş yapıyorsun?

513
00:22:44,275 --> 00:22:46,234
Ben bir hemşireyim.

514
00:22:46,234 --> 00:22:50,412
Birkaç yıl Chicago Memorial Hastanesi'nin acil servisinde çalıştım .

515
00:22:50,412 --> 00:22:52,109
Ed'in gerçekten başarabileceğini mi düşünüyorsun?

516
00:22:52,109 --> 00:22:53,459
kamyonum zamanında tamir edildi mi?

517
00:22:53,459 --> 00:22:55,374
Evet, Ed sözünün eri bir adamdır.

518
00:22:55,374 --> 00:22:57,158
Gitmen gereken bir yer mi var?

519
00:22:57,158 --> 00:22:58,333
Evet, öyle.

520
00:22:58,333 --> 00:23:00,204
Nevada 15'ine kadar.

521
00:23:00,204 --> 00:23:02,206
Oradaki bir hastanede yeni bir hemşirelik işim var .

522
00:23:02,206 --> 00:23:04,034
Aa, Nevada'da ailen mi var?

523
00:23:04,034 --> 00:23:05,079
Hayır, hayır.

524
00:23:05,079 --> 00:23:06,863
Sadece yeniden başlıyorum.

525
00:23:06,863 --> 00:23:08,387
Yeni şehir, yeni iş.

526
00:23:09,736 --> 00:23:11,302
Acaba bir yer bulmalı mıyım diye merak ediyorum

527
00:23:11,302 --> 00:23:12,913
römorkumu depolayıp
uçuşa geçmek.

528
00:23:12,913 --> 00:23:14,567
Bilirsin işte, her ihtimale karşı.

529
00:23:14,567 --> 00:23:16,177
Hayır, hayır.

530
00:23:16,177 --> 00:23:18,135
Eğer Ed başaracağını söylüyorsa
başaracaktır.

531
00:23:18,135 --> 00:23:19,049
Hmm.

532
00:23:20,181 --> 00:23:21,661
Sana borcumu nasıl ödeyebilirim?

533
00:23:21,661 --> 00:23:24,533
Bütün nezaketiniz
ve misafirperverliğiniz için?

534
00:23:24,533 --> 00:23:26,143
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok.

535
00:23:26,143 --> 00:23:27,928
Sizi burada görmekten mutluluk duyuyoruz .

536
00:23:27,928 --> 00:23:29,320
En azından bulaşıklara yardım edebilir miyim ?

537
00:23:29,320 --> 00:23:30,887
veya temizlik mi?

538
00:23:30,887 --> 00:23:31,888
Kesinlikle.

539
00:23:31,888 --> 00:23:33,020
Bu Sam'in işi.

540
00:23:34,456 --> 00:23:35,544
Yardım etsem sorun olmaz değil mi?

541
00:23:35,544 --> 00:23:36,676
Hiç de bile.

542
00:23:38,678 --> 00:23:41,420
Şimdi sol elini
arkana koy,

543
00:23:41,420 --> 00:23:44,248
bir ayağı yukarıda, bir gözü kapalı.

544
00:23:46,990 --> 00:23:48,601
Dikkatli olmak.

545
00:23:48,601 --> 00:23:50,211
Hala bitmemiş olmanıza şaşmamak gerek .

546
00:23:50,211 --> 00:23:51,647
Mm, biraz daha oyun olabilir

547
00:23:51,647 --> 00:23:54,084
bulaşıkları yıkamaktan daha iyidir.

548
00:23:54,084 --> 00:23:55,782
Biz sadece eğleniyoruz.

549
00:23:55,782 --> 00:23:57,610
Yatmaya hazırlansan iyi olur , Sam.

550
00:23:57,610 --> 00:23:58,698
Sabah okulun var.

551
00:23:58,698 --> 00:23:59,916
Tamamdır baba.

552
00:24:02,136 --> 00:24:03,790
Kamera için teşekkür ederim.

553
00:24:03,790 --> 00:24:05,313
Burada olmanıza gerçekten çok sevindim.

554
00:24:05,313 --> 00:24:06,532
İyi geceler Sara.

555
00:24:06,532 --> 00:24:08,229
İyi geceler.

556
00:24:08,229 --> 00:24:09,404
Dişlerinizi fırçalayın.

557
00:24:09,404 --> 00:24:11,711
Birkaç dakikaya kadar gelirim.

558
00:24:16,672 --> 00:24:19,806
Bu akşam beklediğiniz yerde değil misiniz ?

559
00:24:19,806 --> 00:24:22,635
Hayır, bu güzergahta yoktu .

560
00:24:22,635 --> 00:24:24,158
Peki neden Nevada?

561
00:24:24,158 --> 00:24:26,943
Eğer sormamda bir sakınca yoksa.

562
00:24:26,943 --> 00:24:28,336
Hımm.

563
00:24:28,336 --> 00:24:30,860
Ben her zaman
batıya gitmek istemişimdir.

564
00:24:30,860 --> 00:24:32,514
Belki de bunun sebebi
burada çok güzel anılarımın olması

565
00:24:32,514 --> 00:24:34,168
çocukluğumdan beri.

566
00:24:34,168 --> 00:24:35,996
Babanla olan o fotoğraf mı?

567
00:24:35,996 --> 00:24:36,910
Evet.

568
00:24:38,172 --> 00:24:39,695
Çok mükemmeldi.

569
00:24:41,392 --> 00:24:44,439
Belki de
o zamanlar her şey daha basitti.

570
00:24:44,439 --> 00:24:46,963
Çiftlikteki yaşam
oldukça basit.

571
00:24:46,963 --> 00:24:48,878
Burada olduğunuz süre içerisinde bazı şeyleri denemeniz gerekecek .

572
00:24:48,878 --> 00:24:51,315
Zaman geçirmenize yardımcı olacak
ve şunları bulabilirsiniz:

573
00:24:51,315 --> 00:24:54,536
Keşfederken fotoğraflayabileceğiniz bazı ilginç şeyler .

574
00:24:54,536 --> 00:24:56,059
Harika olurdu.

575
00:24:59,889 --> 00:25:02,979
Belki yarın sana etrafı gezdirebilirim .

576
00:25:02,979 --> 00:25:04,546
Sabah yapmam gereken bazı şeyler var .

577
00:25:04,546 --> 00:25:07,506
ama işim bitince uğrayabilirim .

578
00:25:09,246 --> 00:25:10,683
Bu güzel olurdu.

579
00:25:11,814 --> 00:25:12,685
Teşekkür ederim.

580
00:25:13,599 --> 00:25:14,817
Memnuniyetle.

581
00:25:33,793 --> 00:25:36,360
Bunu çok daha önce yapmalıydım .

582
00:25:36,360 --> 00:25:39,320
Kızgın bir cehennemin önünde çıtır çıtır lokum yemek ?

583
00:25:40,887 --> 00:25:41,757
HAYIR.

584
00:25:43,411 --> 00:25:44,934
Uzun zamandır fırsatım olmadı

585
00:25:44,934 --> 00:25:47,981
yıldızları böyle görmek.

586
00:25:47,981 --> 00:25:50,723
Chicago'da yıldız yok mu ?

587
00:25:50,723 --> 00:25:51,985
Belki de
hiç vakit ayırmadım

588
00:25:51,985 --> 00:25:54,335
onları şimdi olduğum gibi fark edebilmek.

589
00:25:54,335 --> 00:25:56,380
Henry ve ben
burayı her zaman çok sevdik.

590
00:25:56,380 --> 00:25:57,294
Hmm.

591
00:25:57,294 --> 00:25:58,992
Huzurlu.

592
00:25:58,992 --> 00:26:00,950
Saman nezlesine ve sıkı çalışmaya alışıyorsunuz
.

593
00:26:02,952 --> 00:26:04,475
Ve çiftlikte çalışan herkes...

594
00:26:04,475 --> 00:26:05,651
sen de burada mı yaşıyorsun?

595
00:26:05,651 --> 00:26:07,653
Hayır, sadece Anderson'lar ve biz.

596
00:26:07,653 --> 00:26:09,568
Sığır çobanları için bir yatakhaneleri var
.

597
00:26:09,568 --> 00:26:11,178
ama hepsi mevsimsel.

598
00:26:11,178 --> 00:26:13,702
Ve siz
30 yıldır burada mı yaşıyorsunuz?

599
00:26:13,702 --> 00:26:14,877
HAYIR.

600
00:26:14,877 --> 00:26:17,880
Biz oldukça uzakta bir yerimiz vardı,

601
00:26:17,880 --> 00:26:20,404
ama işe gidip gelmek
zorlaşıyordu,

602
00:26:20,404 --> 00:26:22,276
Walter da bize bunu aldı.

603
00:26:22,276 --> 00:26:24,626
O zamandan beri buradayız.

604
00:26:24,626 --> 00:26:26,889
Bize her zaman aile gibi davrandılar .

605
00:26:26,889 --> 00:26:29,326
Gerçekten iyi insanlara benziyorlar
.

606
00:26:29,326 --> 00:26:30,850
Bunlar.

607
00:26:30,850 --> 00:26:33,504
Ve Aidan cömerttir, naziktir,

608
00:26:36,333 --> 00:26:39,119
Oldukça iyi bir yakalama,
öyle değil mi?

609
00:26:40,163 --> 00:26:42,122
Sadece seninle dalga geçiyorum canım.

610
00:26:45,516 --> 00:26:46,430
Teşekkür ederim!

611
00:26:48,737 --> 00:26:49,608
Teşekkür ederim!

612
00:26:56,310 --> 00:26:57,224
Teşekkür ederim!

613
00:27:03,056 --> 00:27:03,926
Teşekkür ederim!

614
00:27:11,281 --> 00:27:12,282
Şaka yapıyor olmalısın.

615
00:27:15,285 --> 00:27:16,199
Takoda mı?

616
00:27:18,985 --> 00:27:20,377
Burada ne yapıyorsun?

617
00:27:21,335 --> 00:27:23,424
Takoda mı?

618
00:27:23,424 --> 00:27:24,555
Seni kim arıyor?

619
00:27:24,555 --> 00:27:26,470
O senin annen mi?

620
00:27:26,470 --> 00:27:28,385
İşte buradasın.

621
00:27:28,385 --> 00:27:30,823
Sen kime aitsin?

622
00:27:30,823 --> 00:27:33,260
Bana melek gibi görünüyor.

623
00:27:33,260 --> 00:27:34,435
Ah.

624
00:27:34,435 --> 00:27:36,393
Takoda, gel buraya oğlum.

625
00:27:38,047 --> 00:27:40,528
Burada tek başına ne yapıyorsun ?

626
00:27:40,528 --> 00:27:44,271
Şey, karavanım
Charlotte ve Henry'nin yanına park edildi.

627
00:27:44,271 --> 00:27:45,620
Ziyaret?

628
00:27:45,620 --> 00:27:47,448
Öyle bir şey işte.

629
00:27:47,448 --> 00:27:49,363
Burada ne yapıyorsun?

630
00:27:49,363 --> 00:27:51,234
Aa, ben burada yaşıyorum.

631
00:27:51,234 --> 00:27:52,192
Oh iyi.

632
00:27:53,323 --> 00:27:55,456
Köpeğimi bulduğunuz için teşekkür ederim.

633
00:27:55,456 --> 00:27:56,849
Ne zaman isterseniz hanımefendi.

634
00:27:58,372 --> 00:28:01,418
Hadi, artık yola koyulsak iyi olur.

635
00:28:01,418 --> 00:28:03,899
Sen melek olmadığından emin misin?

636
00:28:03,899 --> 00:28:04,944
İyi geceler.

637
00:28:24,615 --> 00:28:26,879
Ne zaman geldin?

638
00:28:26,879 --> 00:28:28,663
Biraz geç olmuştu.

639
00:28:28,663 --> 00:28:30,839
Samanı bitirmedin.

640
00:28:31,797 --> 00:28:33,407
Veya odunu kes.

641
00:28:33,407 --> 00:28:35,539
Peki, benim için odun kestiğin için teşekkür ederim .

642
00:28:35,539 --> 00:28:37,628
Samanlara sonra geleceğim.

643
00:28:37,628 --> 00:28:39,413
Yağmur yağmadığı için şanslısın.

644
00:28:39,413 --> 00:28:41,850
Taşımanın yarısını mahvedebilirdi.

645
00:28:41,850 --> 00:28:44,505
Yağmur yağmadı değil mi?

646
00:28:44,505 --> 00:28:45,898
Biliyor musun, bir gün,

647
00:28:45,898 --> 00:28:47,682
Şansa güvenemeyeceksin .

648
00:28:47,682 --> 00:28:51,251
Yaptıklarınızın sonuçlarına katlanmak zorunda kalacaksınız .

649
00:28:51,251 --> 00:28:52,600
Ya da eylemsizlik.

650
00:28:54,341 --> 00:28:58,911
Evet, eminim ki
izlemek için ilk sırada sen olacaksın.

651
00:28:58,911 --> 00:29:02,131
Peki, seni kulaktan kulağa sırıtmaya iten şey ne ?

652
00:29:02,131 --> 00:29:04,351
Bir kızla tanışmış olabilirim.

653
00:29:06,483 --> 00:29:07,833
Sürekli kızlarla tanışıyorsun.

654
00:29:07,833 --> 00:29:09,835
Aman, bu böyle değil.

655
00:29:09,835 --> 00:29:11,575
O farklı.

656
00:29:11,575 --> 00:29:13,926
Onu düşünmekten kendimi alamıyorum.

657
00:29:13,926 --> 00:29:15,318
Dün gece onunla tanıştın mı?

658
00:29:15,318 --> 00:29:16,972
Ah evet.

659
00:29:16,972 --> 00:29:18,669
Çok güçlüydü.

660
00:29:18,669 --> 00:29:19,714
Heyecanlandırıcı.

661
00:29:21,716 --> 00:29:22,935
Bu konuda iyi şanslar dilerim.

662
00:29:22,935 --> 00:29:25,981
İhtiyacım olmayacağını biliyorsun.

663
00:29:25,981 --> 00:29:27,200
Hey, sadece samanı bitir

664
00:29:27,200 --> 00:29:29,768
ve çit konusunda bize yardım etmeye gelin.

665
00:29:29,768 --> 00:29:31,508
Şunu açıklığa kavuşturayım.

666
00:29:31,508 --> 00:29:33,510
Hiçbir yerin ortasında mahsur kalmıştın ,

667
00:29:33,510 --> 00:29:36,383
ve uzun boylu, yakışıklı,
bekar bir yabancı

668
00:29:36,383 --> 00:29:37,950
imdadınıza yetişti mi?

669
00:29:37,950 --> 00:29:40,387
Ben bu sıfatların hepsini kullanmadım .

670
00:29:40,387 --> 00:29:42,955
Üstelik yanında kızı da vardı .

671
00:29:42,955 --> 00:29:45,174
Satır aralarını okudum.

672
00:29:45,174 --> 00:29:48,395
Peki dün gece bana bütün bu bilgileri neden vermedin ?

673
00:29:48,395 --> 00:29:50,223
Peki adı ne?

674
00:29:50,223 --> 00:29:51,311
Aidan.

675
00:29:51,311 --> 00:29:52,834
Ama önemli değil.

676
00:29:52,834 --> 00:29:54,009
Zaten burada çok uzun kalmayacağım
.

677
00:29:54,009 --> 00:29:55,445
Evet.

678
00:29:55,445 --> 00:29:57,883
O sadece nazik davranıyordu.

679
00:29:57,883 --> 00:29:59,362
Ama yakışıklı.

680
00:29:59,362 --> 00:30:00,494
Gitmem gerek.

681
00:30:00,494 --> 00:30:02,148
O zaman haklıyım değil mi?

682
00:30:02,148 --> 00:30:03,018
Hoşça kal Em.

683
00:30:18,904 --> 00:30:20,644
Günaydın.

684
00:30:20,644 --> 00:30:21,863
MERHABA.

685
00:30:21,863 --> 00:30:23,604
Yardımcı olabilir miyim?

686
00:30:23,604 --> 00:30:25,693
Gün ışığında daha da güzel görünüyorsun .

687
00:30:25,693 --> 00:30:27,826
Gerçekten şeftali kadar güzel.

688
00:30:27,826 --> 00:30:29,740
Seni tanıyor muyum?

689
00:30:29,740 --> 00:30:31,481
Dün gece tanıştık.

690
00:30:32,656 --> 00:30:34,441
Karanlıktaki sendin.

691
00:30:34,441 --> 00:30:35,834
Evet efendim.

692
00:30:35,834 --> 00:30:37,705
Bu sabah sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim
,

693
00:30:37,705 --> 00:30:39,794
Sadece, şey, yerleştiğinizden emin olmak istedim .

694
00:30:39,794 --> 00:30:41,143
bir şeye ihtiyacın var mı diye bak.

695
00:30:41,143 --> 00:30:42,449
Seni Aidan mı gönderdi?

696
00:30:42,449 --> 00:30:44,059
Hayır, yaptım.

697
00:30:44,059 --> 00:30:45,582
Kardeşim
odun kesmeyi bitiriyor.

698
00:30:45,582 --> 00:30:46,801
ve sonra çit üzerinde çalışacak .

699
00:30:46,801 --> 00:30:49,412
Ah, siz kardeşlersiniz.

700
00:30:49,412 --> 00:30:50,674
Evet efendim.

701
00:30:50,674 --> 00:30:51,588
Hamal.

702
00:30:52,894 --> 00:30:54,765
Peki, Porter.

703
00:30:54,765 --> 00:30:57,072
Yapabileceğin ilk şey
bana hanım demeyi bırakmak.

704
00:30:57,072 --> 00:30:58,639
Benim adım Sara.

705
00:30:58,639 --> 00:30:59,858
Sara.

706
00:30:59,858 --> 00:31:01,990
Sana bir şey getirebilir miyim?

707
00:31:01,990 --> 00:31:04,123
Eh, sanırım iyiyim.

708
00:31:04,123 --> 00:31:05,472
Teşekkür ederim yine de.

709
00:31:05,472 --> 00:31:06,995
Peki tamam.

710
00:31:08,518 --> 00:31:10,303
Sen bana haber ver yeter.

711
00:31:14,350 --> 00:31:16,004
Hamal mı?

712
00:31:16,004 --> 00:31:18,746
Harmony'e nasıl gidebileceğimi biliyor musun ?

713
00:31:18,746 --> 00:31:21,227
Harmony'de
çiftlikte bulamayacağınız ne var?

714
00:31:21,227 --> 00:31:23,664
Bir
yardımcı yaşam merkezi.

715
00:31:23,664 --> 00:31:25,405
Zaman geçirmeye yardımcı olabileceğimi düşündüm

716
00:31:25,405 --> 00:31:27,711
orada gönüllü olarak çalışarak.

717
00:31:27,711 --> 00:31:29,931
Bugün şehre kimsenin gideceğini sanmıyorum .

718
00:31:29,931 --> 00:31:32,847
ama burada yapılacak çok şey var.

719
00:31:32,847 --> 00:31:34,370
Aidan da aynısını söyledi.

720
00:31:34,370 --> 00:31:36,155
At binme, balık tutma.

721
00:31:36,155 --> 00:31:38,070
Ah, ata binmeyeli çok uzun zaman oldu .

722
00:31:38,070 --> 00:31:39,593
İşte böyle.

723
00:31:39,593 --> 00:31:41,334
Yaklaşık bir saat içinde eyerlerimize binebiliriz
.

724
00:31:41,334 --> 00:31:42,248
Gerçekten mi?

725
00:31:42,248 --> 00:31:43,858
Evet.

726
00:31:43,858 --> 00:31:45,251
Evin yanındaki ahırda buluşalım .

727
00:31:45,251 --> 00:31:46,382
Tamam, tamam.

728
00:31:58,307 --> 00:31:59,178
Hey!

729
00:32:00,222 --> 00:32:01,876
Senin okulda olman gerekmiyor mu?

730
00:32:01,876 --> 00:32:03,225
Otobüs henüz gelmedi.

731
00:32:03,225 --> 00:32:04,487
Nereye gidiyorsun?

732
00:32:04,487 --> 00:32:06,141
Yeni
kızı gezdiriyorum.

733
00:32:06,141 --> 00:32:07,142
Sara'yla tanıştın mı?

734
00:32:07,142 --> 00:32:08,317
Elbette var.

735
00:32:08,317 --> 00:32:09,797
Sanırım babam ondan hoşlanıyor.

736
00:32:09,797 --> 00:32:11,930
O bunu kabul etmiyor.

737
00:32:11,930 --> 00:32:12,931
Gerçekten mi?

738
00:32:12,931 --> 00:32:14,715
Evet.

739
00:32:14,715 --> 00:32:16,369
Ve ben onun , onun bakmadığı bir zamanda ona baktığını gördüm .

740
00:32:16,369 --> 00:32:17,718
İlginç.

741
00:32:18,806 --> 00:32:19,676
İşte otobüs.

742
00:32:19,676 --> 00:32:21,374
Koşmam lazım.

743
00:32:21,374 --> 00:32:22,897
Görüşürüz, ufaklık.

744
00:32:22,897 --> 00:32:24,203
Sonra görüşürüz koca ayaklar!

745
00:32:24,203 --> 00:32:25,465
merhaba sarah

746
00:32:25,465 --> 00:32:26,466
Günaydın.

747
00:32:26,466 --> 00:32:27,728
Keyifli yolculuklar!

748
00:32:36,084 --> 00:32:38,434
Günaydın, Aidan.

749
00:32:38,434 --> 00:32:39,566
Evet öyle.

750
00:32:41,220 --> 00:32:42,656
Çiftliği görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum .

751
00:32:42,656 --> 00:32:43,744
Size göstermeyi sabırsızlıkla bekliyorum .

752
00:32:43,744 --> 00:32:45,485
Atlar hazır.

753
00:32:45,485 --> 00:32:46,877
Gitmeye hazır mısın?

754
00:32:48,096 --> 00:32:50,533
Siz ikiniz hemen gidiyor musunuz?

755
00:32:50,533 --> 00:32:52,666
Gelmiyor musun?

756
00:32:52,666 --> 00:32:55,103
Ah, sanırım Aidan'ın
bitirmesi gereken bir çit var.

757
00:32:55,103 --> 00:32:56,887
Sadece ikimiz olacağız.

758
00:32:56,887 --> 00:32:59,107
Güneş çok yükselmeden yola çıkmalıyız .

759
00:32:59,107 --> 00:33:01,370
Size gösterebileceğim mükemmel bir yer buldum .

760
00:33:01,370 --> 00:33:03,546
Herkes gelebilecek duruma geldiğinde daha sonra gidebiliriz .

761
00:33:03,546 --> 00:33:05,766
Atlar hazır.

762
00:33:05,766 --> 00:33:07,333
Hava mükemmel.

763
00:33:08,682 --> 00:33:10,336
Peki, sadece
aşırıya kaçmamaya çalış

764
00:33:10,336 --> 00:33:12,338
ya da yarın bedelini ödersin.

765
00:33:12,338 --> 00:33:14,383
Ah, iyi olacak.

766
00:33:14,383 --> 00:33:16,168
Görüşürüz?

767
00:33:22,913 --> 00:33:24,263
İyi misin?

768
00:33:24,263 --> 00:33:25,177
Evet.

769
00:33:25,177 --> 00:33:26,265
Elbette.

770
00:33:26,265 --> 00:33:27,135
Hadi gidelim.

771
00:33:45,849 --> 00:33:47,938
O kadar uzun zaman geçmemiş olmalı.

772
00:33:55,250 --> 00:33:57,731
Yani Aidan daha mı büyük?

773
00:33:57,731 --> 00:34:00,081
Evet, beş yıl.

774
00:34:01,126 --> 00:34:03,476
Pek konuşmuyor değil mi?

775
00:34:03,476 --> 00:34:05,695
Hayır, kelimeler konusunda pek yetenekli değildi .

776
00:34:05,695 --> 00:34:07,262
Benim demek istediğim bu değildi.

777
00:34:07,262 --> 00:34:09,438
Daha çok konuşmadan önce düşünüyor gibi .

778
00:34:09,438 --> 00:34:11,745
Söylediklerinin işe yaramasını istiyor
.

779
00:34:11,745 --> 00:34:14,008
Evet,
buna benzer bir şey.

780
00:34:14,008 --> 00:34:15,966
Başka kardeşin var mı?

781
00:34:15,966 --> 00:34:17,794
Hayır, sadece biz.

782
00:34:17,794 --> 00:34:20,058
Ve ikiniz de
çiftlikte mi çalışıyorsunuz?

783
00:34:20,058 --> 00:34:20,971
Evet.

784
00:34:21,755 --> 00:34:22,799
Ha.

785
00:34:22,799 --> 00:34:24,540
Senden ne haber?

786
00:34:24,540 --> 00:34:26,673
Sizi buraya getiren ne?

787
00:34:26,673 --> 00:34:29,980
Sadece farklı bir şeyler arıyorum
.

788
00:34:32,418 --> 00:34:33,941
Kesinlikle bunu buldun.

789
00:34:49,348 --> 00:34:52,394
Biliyorsunuz, River Ranch
1000 dönümden fazla bir alanı kaplıyor.

790
00:34:52,394 --> 00:34:53,569
1000 mi?

791
00:34:53,569 --> 00:34:55,310
Vay canına, bu çok fazla.

792
00:34:55,310 --> 00:34:57,617
Evet,
iyi bir boyut.

793
00:34:57,617 --> 00:34:59,009
Bölgedeki çoğu yerden daha büyük .

794
00:34:59,009 --> 00:35:01,099
ama en büyüğü olmaktan uzak.

795
00:35:03,275 --> 00:35:06,191
Mola vermek için güzel bir yer .

796
00:35:06,191 --> 00:35:08,758
Gezinelim, bacaklarımızı uzatalım.

797
00:35:22,685 --> 00:35:25,514
Fotoğrafını çekmeye değer bir şey görüyor musun ?

798
00:35:25,514 --> 00:35:26,385
Evet.

799
00:35:27,429 --> 00:35:29,997
Hiçbirini almadın.

800
00:35:29,997 --> 00:35:31,346
Sadece ne istediğimi görmek için bekliyorum

801
00:35:31,346 --> 00:35:34,132
Bu deneyimden hatırlanacak bir şey var
.

802
00:35:36,003 --> 00:35:36,873
İşte bu kadar.

803
00:35:36,873 --> 00:35:38,179
Ye gitsin.

804
00:35:38,179 --> 00:35:39,876
Hayır, çok fazla değil.

805
00:35:39,876 --> 00:35:41,226
Senden daha büyük istemiyorum.

806
00:35:55,936 --> 00:35:56,850
Başardın.

807
00:35:56,850 --> 00:35:57,894
Nasıl oldu?

808
00:35:57,894 --> 00:35:59,418
Çok güzeldi.

809
00:36:00,636 --> 00:36:01,855
Hadi seni indirelim.

810
00:36:01,855 --> 00:36:02,769
Bunu sana uzatabilir miyim?

811
00:36:02,769 --> 00:36:03,683
Evet.

812
00:36:03,683 --> 00:36:04,727
Teşekkür ederim.

813
00:36:10,429 --> 00:36:11,299
Ah.
- Ah.

814
00:36:11,299 --> 00:36:12,257
İyi misin?

815
00:36:12,257 --> 00:36:13,562
Evet, iyiyim.

816
00:36:15,173 --> 00:36:17,566
Uzun süre dışarıdaydın.

817
00:36:17,566 --> 00:36:19,177
Görülecek çok şey vardı.

818
00:36:19,177 --> 00:36:20,352
Günün yarısı geçti
ve sen hala gelmedin

819
00:36:20,352 --> 00:36:21,962
saman işini bitirdim.

820
00:36:21,962 --> 00:36:23,964
Bolca vaktim var.

821
00:36:23,964 --> 00:36:26,706
Bir de bunun üstüne bugünün işleri var .

822
00:36:26,706 --> 00:36:28,447
Ben ona geleceğim.

823
00:36:28,447 --> 00:36:30,100
Gördüğünüz gibi Aidan
rolünü oynamayı seviyor

824
00:36:30,100 --> 00:36:31,624
büyük ağabeyin.

825
00:36:31,624 --> 00:36:34,801
Bana küçük bir çocukmuşum gibi davranıyorlar .

826
00:36:34,801 --> 00:36:37,020
Atları içeri alıp
temizlettirin.

827
00:36:37,020 --> 00:36:38,370
Sizi karavanınıza bırakabilir miyim ?

828
00:36:38,370 --> 00:36:40,720
Atları sil yeter.

829
00:36:41,938 --> 00:36:43,244
Efendim, evet efendim.

830
00:36:44,941 --> 00:36:46,595
Teşekkür ederim.

831
00:36:46,595 --> 00:36:47,466
Her zaman.

832
00:36:50,295 --> 00:36:51,513
Hadi bakalım.

833
00:36:54,124 --> 00:36:54,995
Oooh.

834
00:36:54,995 --> 00:36:56,039
Ah, kolay.

835
00:36:56,039 --> 00:36:57,432
İyiyim.

836
00:36:57,432 --> 00:36:58,303
İyiyim.

837
00:37:00,087 --> 00:37:01,175
Ah, sanırım.

838
00:37:01,175 --> 00:37:02,089
Burada.

839
00:37:07,486 --> 00:37:08,965
İyi olacak mısın?

840
00:37:08,965 --> 00:37:10,271
Bu iyi.

841
00:37:11,968 --> 00:37:13,622
Bugün size etrafı kendim gösteremediğim için üzgünüm
.

842
00:37:13,622 --> 00:37:15,015
Sorun değil.

843
00:37:15,015 --> 00:37:17,191
Porter ve ben çok eğlendik.

844
00:37:19,498 --> 00:37:21,151
Sadece sakin olmaya dikkat et
, tamam mı?

845
00:37:21,151 --> 00:37:22,979
Bunu planlıyorum.

846
00:37:22,979 --> 00:37:24,416
Tamam o zaman.

847
00:37:47,917 --> 00:37:49,484
Ya
harekete geç, Henry,

848
00:37:49,484 --> 00:37:50,833
yoksa pastırmayı kaçıracağız

849
00:37:50,833 --> 00:37:52,705
henüz sıcakken.

850
00:37:52,705 --> 00:37:54,663
Sana söylüyorum
, o yatak benden nefret ediyor.

851
00:37:54,663 --> 00:37:58,319
Vücudumun hangi kısmının daha çok ağrıdığından emin değilim .

852
00:37:58,319 --> 00:38:00,452
Yatak değil mesele.

853
00:38:01,670 --> 00:38:03,150
Aman Tanrım!

854
00:38:06,109 --> 00:38:08,634
Ben gidip
komşumuza bakacağım.

855
00:38:08,634 --> 00:38:09,678
İyi bir fikir.

856
00:38:12,246 --> 00:38:14,248
Her şey yolunda mı canım?

857
00:38:14,248 --> 00:38:16,816
Evet,
bana bir saniye ver.

858
00:38:16,816 --> 00:38:18,296
Biraz hareket ediyorum-

859
00:38:19,079 --> 00:38:19,993
Yavaş?

860
00:38:23,692 --> 00:38:24,998
Oooh.

861
00:38:24,998 --> 00:38:27,087
Dün ne yaptın?

862
00:38:27,087 --> 00:38:28,001
Sürmek.

863
00:38:29,045 --> 00:38:29,959
Ve bin.

864
00:38:31,570 --> 00:38:33,920
Daha önce varlığından bile haberdar olmadığım yerlerim acıyor
.

865
00:38:33,920 --> 00:38:35,487
Buna gurur denir.

866
00:38:37,358 --> 00:38:38,925
Aidan
bugün kendimi daha kötü hissedeceğim konusunda beni uyarmıştı.

867
00:38:38,925 --> 00:38:40,274
Aidan'la gün geçirdin mi?

868
00:38:40,274 --> 00:38:42,363
Aslında Porter'dı.

869
00:38:42,363 --> 00:38:44,626
Bana çiftliği gezdirdi.

870
00:38:44,626 --> 00:38:46,672
Sanırım oldukça iyi çekimler yaptım
.

871
00:38:46,672 --> 00:38:47,890
Porter'dan mı yoksa çiftlikten mi?

872
00:38:47,890 --> 00:38:49,239
Hey.

873
00:38:49,239 --> 00:38:50,197
Kahvaltı sizi bekliyor.

874
00:38:50,197 --> 00:38:51,459
Geliyor musun?

875
00:38:51,459 --> 00:38:53,069
Öyle düşünmüyorum.

876
00:38:53,069 --> 00:38:56,116
Biraz daha iyileşme sürecine ihtiyacım olacak
.

877
00:38:56,116 --> 00:38:57,335
Elbette.

878
00:38:57,335 --> 00:38:59,206
Hadi, sen bacaklarını dinlendir.

879
00:38:59,206 --> 00:39:02,165
ve Henry ve ben
sana bir tabak getireceğiz.

880
00:39:02,165 --> 00:39:03,602
Hayır, buna gerek yok.

881
00:39:03,602 --> 00:39:05,299
Ah evet.

882
00:39:05,299 --> 00:39:06,692
Evet, harika olurdu.

883
00:39:08,215 --> 00:39:09,129
Oooh.

884
00:39:12,915 --> 00:39:16,005
Merak etmeyin,
yediklerime dikkat ediyorum.

885
00:39:16,005 --> 00:39:19,139
Ağzıma yaklaşan her lokma .

886
00:39:22,229 --> 00:39:23,796
İkiniz de aynı derecede mutlu görünüyorsunuz

887
00:39:23,796 --> 00:39:25,363
Güneşin altında ölü bir çift domuz gibi .

888
00:39:25,363 --> 00:39:26,929
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun
?

889
00:39:26,929 --> 00:39:28,583
Elbette yaparım.

890
00:39:28,583 --> 00:39:30,237
Bir domuzun ölü bedeni
güneşte yattığında,

891
00:39:30,237 --> 00:39:32,108
dudakları
dişlerinden geriye doğru kıvrılmaya başlar

892
00:39:32,108 --> 00:39:33,588
sırıtıyormuş gibi görünmesini sağlayarak,

893
00:39:33,588 --> 00:39:35,329
yani temelde
gülümseyen biri

894
00:39:35,329 --> 00:39:37,810
Oysa gerçekte işler
pek de öyle yolunda gitmiyor.

895
00:39:37,810 --> 00:39:38,985
Bu doğru mu?

896
00:39:38,985 --> 00:39:40,378
Korkarım ki öyle.

897
00:39:42,336 --> 00:39:44,860
Peki, siz ikiniz arasında neler oluyor?

898
00:39:44,860 --> 00:39:46,340
Her şey yolunda.

899
00:39:46,340 --> 00:39:47,210
Biz iyiyiz.

900
00:39:47,210 --> 00:39:49,125
Öyle mi?

901
00:39:49,125 --> 00:39:51,954
Porter dün tüm gün misafirimizi gezdirdi

902
00:39:51,954 --> 00:39:53,608
ve yine işinden kaytardı.

903
00:39:53,608 --> 00:39:54,609
Saman işini hallettim.

904
00:39:54,609 --> 00:39:55,828
Gün geç oldu.

905
00:39:55,828 --> 00:39:57,003
Birisinin öne çıkması gerekiyordu

906
00:39:57,003 --> 00:39:58,744
ve misafirlerimize misafirperver davranın.

907
00:39:58,744 --> 00:40:01,921
Zaten
onun arkadaşlığından da oldukça keyif alıyordum.

908
00:40:02,748 --> 00:40:04,619
O farklı.

909
00:40:04,619 --> 00:40:06,360
Bekle, bana o kızı mı söylüyorsun?

910
00:40:06,360 --> 00:40:07,970
geçen gece tanıştığın kişi,

911
00:40:07,970 --> 00:40:10,146
Düşünmekten kendini alamadığın kişi

912
00:40:10,146 --> 00:40:13,889
ve Sara ile güçlü bir bağınız var mıydı?

913
00:40:13,889 --> 00:40:15,891
Sana ne?

914
00:40:15,891 --> 00:40:17,719
Sara kahvaltıya gelecek mi?

915
00:40:17,719 --> 00:40:19,199
Korkarım ki hayır, tatlım.

916
00:40:19,199 --> 00:40:21,070
Kendini pek iyi hissetmiyordu.

917
00:40:21,070 --> 00:40:23,812
Biz de ona yiyecek bir şeyler getireceğimizi söyledik .

918
00:40:23,812 --> 00:40:25,684
Aidan, neden
bir tabak hazırlamıyorsun?

919
00:40:25,684 --> 00:40:26,554
ve ona götüreyim mi?

920
00:40:26,554 --> 00:40:27,425
Evet efendim.

921
00:40:27,425 --> 00:40:29,339
Bunu alabilirim.

922
00:40:29,339 --> 00:40:32,430
Anlaşılan
yetişmeniz gereken çok iş var.

923
00:40:40,002 --> 00:40:41,743
Kahvaltıda Charlotte ve Henry ile karşılaştım .

924
00:40:41,743 --> 00:40:43,789
Aç olabileceğinizi düşündüler
.

925
00:40:43,789 --> 00:40:45,443
Sen bir hayat kurtarıcısın.

926
00:40:45,443 --> 00:40:47,619
Tam bir fincan kahve daha yapacaktım .

927
00:40:47,619 --> 00:40:49,011
İster misin?

928
00:40:49,011 --> 00:40:50,665
Harika görünüyor.

929
00:40:51,797 --> 00:40:53,146
Oooh.

930
00:40:53,146 --> 00:40:54,364
Haklıymışsın.

931
00:40:54,364 --> 00:40:55,235
Yardıma ihtiyacınız var mı?

932
00:40:55,235 --> 00:40:56,410
Anladım.

933
00:40:56,410 --> 00:40:59,282
Tencere ocağın hemen içinde.

934
00:41:12,992 --> 00:41:15,429
Bilmeni isterim ki, Porter
seni uzun bir yolculuğa çıkarıyor

935
00:41:15,429 --> 00:41:17,475
benim fikrim değildi.

936
00:41:17,475 --> 00:41:19,215
Güzeldi.

937
00:41:19,215 --> 00:41:21,435
Benim binicilik yeteneğimi abartmış olabilir ,

938
00:41:21,435 --> 00:41:24,177
ama yine de değdi.

939
00:41:24,177 --> 00:41:27,093
Onun çok güzel fotoğraflarını çekmişsin .

940
00:41:27,093 --> 00:41:29,138
Aa pardon, içerideki fotoğraflarınızı gördüm .

941
00:41:29,138 --> 00:41:30,313
Ah, teşekkür ederim.

942
00:41:31,358 --> 00:41:33,578
Fotoğraflardan bahsetmişken,

943
00:41:33,578 --> 00:41:35,667
Bu dün çantandan düştü .

944
00:41:35,667 --> 00:41:37,320
Aman Tanrım, teşekkür ederim.

945
00:41:37,320 --> 00:41:38,800
Benim tek kopyam bu.

946
00:41:38,800 --> 00:41:39,932
Sorun değil.

947
00:41:43,370 --> 00:41:47,548
Biliyor musun,
burada herkes her zaman çok meşgul görünüyor.

948
00:41:47,548 --> 00:41:48,810
Yardımcı olmak için ne yapabilirim?

949
00:41:48,810 --> 00:41:49,811
Ah, bunu yapmak zorunda değilsin-

950
00:41:49,811 --> 00:41:51,073
Evet, istiyorum.

951
00:41:51,073 --> 00:41:51,987
Lütfen?

952
00:41:54,120 --> 00:41:58,211
Elbette, her zaman yapılması gereken bir şey vardır .

953
00:42:08,438 --> 00:42:09,570
- Merhaba.
- Merhaba.

954
00:42:10,615 --> 00:42:11,920
Sana bir şey söyleyeyim mi?

955
00:42:11,920 --> 00:42:12,791
Film çekmek.

956
00:42:13,879 --> 00:42:15,576
Sana yumruk attığım için özür dilerim.

957
00:42:15,576 --> 00:42:16,708
Tamam.

958
00:42:16,708 --> 00:42:18,187
Hayır değildi.

959
00:42:18,187 --> 00:42:19,841
Güzelliğin ne anlama geldiğini bilmiyordum,

960
00:42:19,841 --> 00:42:21,495
ve bana kötü biri dediğini sanıyordum
.

961
00:42:21,495 --> 00:42:23,192
Sana asla isim takmam.

962
00:42:23,192 --> 00:42:24,629
Asla?

963
00:42:24,629 --> 00:42:25,760
Asla, asla.

964
00:42:27,588 --> 00:42:29,634
Peki beni affediyor musun?

965
00:42:29,634 --> 00:42:31,113
Elbette yaparım.

966
00:42:32,593 --> 00:42:35,378
Sana bir şey sorabilir miyim diye merak ediyordum .

967
00:42:35,378 --> 00:42:36,728
Film çekmek.

968
00:42:45,475 --> 00:42:46,389
Hey.

969
00:42:47,390 --> 00:42:49,044
Ne ile meşgulsün?

970
00:42:49,044 --> 00:42:51,003
Aidan atlara su vermemde bana yardım etmemi istedi .

971
00:42:51,003 --> 00:42:52,221
Seni ne
için çalıştırıyor?

972
00:42:53,440 --> 00:42:54,615
Eğlenceli bir şeyler yapmak ister misin?

973
00:42:54,615 --> 00:42:56,138
Bu eğlenceli değil mi?

974
00:42:56,138 --> 00:42:58,053
Hayır değil.

975
00:42:58,053 --> 00:43:00,534
Gerçek kovboy becerilerini öğrenmenin zamanı geldi
.

976
00:43:00,534 --> 00:43:01,579
Yetenekler?

977
00:43:01,579 --> 00:43:02,536
Evet.

978
00:43:02,536 --> 00:43:04,103
Sana gösterebilirim.

979
00:43:04,103 --> 00:43:07,280
Atları sulamayı bitirdikten sonra .

980
00:43:07,280 --> 00:43:08,673
Elbette.

981
00:43:08,673 --> 00:43:09,804
Ben kurarım.

982
00:43:11,197 --> 00:43:13,068
Sol el bobini tutar.

983
00:43:13,068 --> 00:43:14,722
Bunu sıkı tut
ki kaybetmeyesin,

984
00:43:14,722 --> 00:43:16,506
ama bunlar sadece
bir elbise askısında duruyor

985
00:43:16,506 --> 00:43:17,986
böylece attığınızda uçabilirler .

986
00:43:17,986 --> 00:43:19,422
Tamam aşkım.

987
00:43:19,422 --> 00:43:20,554
Bu sefer
büyük bir döngü elde edersiniz.

988
00:43:20,554 --> 00:43:22,295
Hemen orada tutun.

989
00:43:22,295 --> 00:43:26,212
Tam başınızın üstünde,
onu sallayın.

990
00:43:26,212 --> 00:43:28,170
Ve onu atmak istediğinde,

991
00:43:28,170 --> 00:43:31,217
sadece bunu gerçekten istiyormuş gibi sertçe at .

992
00:43:33,393 --> 00:43:34,699
Aynen öyle.

993
00:43:35,787 --> 00:43:37,571
Bunu böyle salla.

994
00:43:37,571 --> 00:43:40,748
Sadece doğru nişan al ve
ineğin sırtına ateş et.

995
00:43:40,748 --> 00:43:42,489
Tamam aşkım.

996
00:43:42,489 --> 00:43:43,359
Sanki ineğe vuracakmış gibi fırlat .

997
00:43:43,359 --> 00:43:44,491
- Tamam.
- Tamam mı?

998
00:43:44,491 --> 00:43:45,274
- Evet.
- Tamam.

999
00:43:45,274 --> 00:43:46,101
Görelim.

1000
00:43:46,101 --> 00:43:47,059
Bunun gibi?

1001
00:43:47,059 --> 00:43:47,929
Aynen öyle.

1002
00:43:49,931 --> 00:43:50,845
Ah!

1003
00:43:50,845 --> 00:43:51,933
Çok yakın!

1004
00:43:51,933 --> 00:43:53,500
O nasıl?

1005
00:43:54,675 --> 00:43:55,589
Vur şu ineğe!

1006
00:43:55,589 --> 00:43:56,808
- Tamam!
- Evet!

1007
00:43:58,636 --> 00:43:59,637
Aman Tanrım!

1008
00:43:59,637 --> 00:44:00,725
Ah!

1009
00:44:00,725 --> 00:44:01,377
- Ah!
- Neredeyse.

1010
00:44:01,377 --> 00:44:02,640
Neredeyse.

1011
00:44:02,640 --> 00:44:03,423
- Çok yakındı.
- Evet.

1012
00:44:04,467 --> 00:44:05,294
Başarabilirsin, Sara!

1013
00:44:05,294 --> 00:44:06,295
Hadi!

1014
00:44:06,295 --> 00:44:08,123
Evet!

1015
00:44:08,123 --> 00:44:10,256
Ah!

1016
00:44:10,256 --> 00:44:11,257
Başarabilirsin!

1017
00:44:11,257 --> 00:44:12,432
Hadi bir daha!

1018
00:44:12,432 --> 00:44:13,563
Tamam, sadece onu fırlat

1019
00:44:13,563 --> 00:44:14,347
o ineği tokatlamak istiyorsun.

1020
00:44:15,870 --> 00:44:17,089
Tamam.
- Tamam!

1021
00:44:17,089 --> 00:44:18,481
Üçüncü denemede şanslıyız!

1022
00:44:18,481 --> 00:44:19,265
İşte bu
, işte bu.

1023
00:44:19,265 --> 00:44:19,613
Tamamdır.

1024
00:44:25,924 --> 00:44:26,925
- Vay canına!
- Oh!

1025
00:44:26,925 --> 00:44:28,100
Evet!

1026
00:44:29,318 --> 00:44:30,189
Aferin kızım!

1027
00:44:31,190 --> 00:44:32,626
Tamamdır!

1028
00:44:48,816 --> 00:44:51,471
Çok eğlenceliydi, değil mi oğlum?

1029
00:44:53,473 --> 00:44:54,866
Sadece birkaç gündür buradasın

1030
00:44:54,866 --> 00:44:56,432
ve zaten
iki talibiniz var.

1031
00:44:57,607 --> 00:44:58,783
Hayır, hayır.

1032
00:44:58,783 --> 00:45:01,263
Ah, genç ve saf olmak.

1033
00:45:01,263 --> 00:45:03,701
Bilirsin,
aralarından seçim yapabileceğin iki yakışıklı adam var

1034
00:45:03,701 --> 00:45:05,441
sahip olunması gereken iyi bir sorundur.

1035
00:45:05,441 --> 00:45:07,182
Şaka yapmayın.

1036
00:45:07,182 --> 00:45:09,358
İkisi de sadece nazik davranıyordu.

1037
00:45:09,358 --> 00:45:10,708
Öyle mi düşünüyorsun?

1038
00:45:12,144 --> 00:45:14,712
İki talibiniz olsa bile
,

1039
00:45:14,712 --> 00:45:16,757
senin sadece bir kalbin var.

1040
00:45:22,850 --> 00:45:24,504
Tünaydın.

1041
00:45:24,504 --> 00:45:25,940
İş oraya varıyor.

1042
00:45:25,940 --> 00:45:28,638
Atları sulamayı bitirdim .

1043
00:45:28,638 --> 00:45:30,336
Bunu takdir ediyoruz.

1044
00:45:30,336 --> 00:45:32,120
Şey, şehre malzeme almaya gidiyorum
.

1045
00:45:32,120 --> 00:45:33,948
Kamyonunuzu kontrol etmek ister misiniz ?

1046
00:45:33,948 --> 00:45:35,733
Harika olurdu.

1047
00:45:40,346 --> 00:45:42,000
Porter'la anlaşamadığım için üzgünüm .

1048
00:45:42,000 --> 00:45:42,870
Ne?

1049
00:45:44,132 --> 00:45:46,787
Özür dilenecek bir şey yok .

1050
00:45:46,787 --> 00:45:48,354
Eh,
pek memnun görünmüyordun

1051
00:45:48,354 --> 00:45:49,964
biz de oynuyorduk.

1052
00:45:49,964 --> 00:45:51,487
Yani
yapılacak çok iş olduğunu biliyorum.

1053
00:45:51,487 --> 00:45:54,534
Bu sadece
Porter'ın Porter olması.

1054
00:45:54,534 --> 00:45:56,797
Sen bir misafirsin ve
zamanını burada geçirmelisin.

1055
00:45:56,797 --> 00:45:58,581
nasıl isterseniz.

1056
00:45:58,581 --> 00:46:00,192
Eğlendiğinize sevindim.

1057
00:46:00,192 --> 00:46:01,062
Tamamen.

1058
00:46:04,196 --> 00:46:09,201
??? Seni
her şeyimi kaybedecekmişim gibi sevmek ???

1059
00:46:09,941 --> 00:46:10,724
??? Ah evet

1060
00:46:10,724 --> 00:46:12,073
Merhaba Ed.

1061
00:46:12,770 --> 00:46:14,075
Üzgünüm.

1062
00:46:14,075 --> 00:46:15,294
Ah.

1063
00:46:18,079 --> 00:46:19,341
Merhaba hanımefendi.

1064
00:46:19,341 --> 00:46:20,386
Merhaba Ed.

1065
00:46:20,386 --> 00:46:21,561
Tamirat nasıl gidiyor?

1066
00:46:21,561 --> 00:46:23,041
Parça erken geliyor.

1067
00:46:23,041 --> 00:46:24,520
Sadece birkaç gün daha olmalı

1068
00:46:24,520 --> 00:46:25,521
Ben bitirmeden önce.

1069
00:46:25,521 --> 00:46:27,567
Ah, bu harika bir haber.

1070
00:46:28,829 --> 00:46:29,874
Çiftlik hayatıyla başa çıkabileceğini mi düşünüyorsun?

1071
00:46:29,874 --> 00:46:31,527
birkaç gün daha mı?

1072
00:46:31,527 --> 00:46:32,964
Aslında bundan oldukça keyif alıyorum.

1073
00:46:32,964 --> 00:46:34,095
Gerçekten mi?

1074
00:46:37,142 --> 00:46:38,970
Bir dakikalığına yolun karşısında durmamın bir sakıncası var mı ?

1075
00:46:38,970 --> 00:46:40,754
Hayır, hiç de değil.

1076
00:46:40,754 --> 00:46:42,408
Gönüllüye ihtiyaçları olup olmadığını soracaktım .

1077
00:46:42,408 --> 00:46:44,105
Gönüllü?

1078
00:46:44,105 --> 00:46:46,281
Evet, ben bunu
evde her zaman yapıyorum.

1079
00:46:46,281 --> 00:46:47,413
Gerçekten mi?

1080
00:46:47,413 --> 00:46:48,893
Ne tür şeyler yapıyorsun?

1081
00:46:48,893 --> 00:46:50,764
Vatandaşların istediği her şey.

1082
00:46:50,764 --> 00:46:54,812
Oyunlar, sanat dersleri,
müzik aleti çalmak.

1083
00:46:56,248 --> 00:46:58,337
Bazen sadece
onların hikayelerini dinlersiniz.

1084
00:46:58,337 --> 00:46:59,991
Bir hemşire olarak şunu düşünürdüm

1085
00:46:59,991 --> 00:47:01,949
Çok fazla boş zamanın olmazdı
, değil mi?

1086
00:47:01,949 --> 00:47:03,908
Acilde olmak zor bir iş ,

1087
00:47:03,908 --> 00:47:05,518
ve gerçekten kişisel bir bağ kurmuyorsun

1088
00:47:05,518 --> 00:47:07,128
Hastalarınızla birlikte.

1089
00:47:07,128 --> 00:47:08,869
Sen onları sadece onarıp
yolluyorsun.

1090
00:47:08,869 --> 00:47:11,089
Bu yüzden bakım tesislerine gidip gönüllü olurdum .

1091
00:47:11,089 --> 00:47:13,482
ve o
kişisel bağlantıyı kurun.

1092
00:47:13,482 --> 00:47:14,788
Özledin mi?

1093
00:47:14,788 --> 00:47:15,702
Evet.

1094
00:47:17,356 --> 00:47:18,923
Biraz gönüllü olabilir miyim diye bakacaktım ,

1095
00:47:18,923 --> 00:47:22,404
ama çiftliğe geri dönmenin bir yolunu bulabilirim .

1096
00:47:22,404 --> 00:47:25,886
Ya da gönüllü olarak sizinle çalışabilirim.

1097
00:47:25,886 --> 00:47:28,193
Tabii
sizin için de uygunsa.

1098
00:47:28,193 --> 00:47:29,890
Bunu çok isterim.

1099
00:47:40,770 --> 00:47:42,250
Ben pas geçiyorum.

1100
00:47:44,470 --> 00:47:45,863
Ben hala varım.

1101
00:47:49,997 --> 00:47:50,868
Ben de.

1102
00:47:52,652 --> 00:47:55,002
Peki ya sen Sally?

1103
00:47:55,002 --> 00:47:56,482
Belki de vazgeçmeliyim.

1104
00:47:56,482 --> 00:47:57,613
Ah hayır, hayır, hayır.

1105
00:47:57,613 --> 00:47:59,180
Öyle bir elle olmaz.

1106
00:47:59,180 --> 00:48:00,051
Peki ne
kadar bahis yapmalıyım?

1107
00:48:00,051 --> 00:48:00,965
Hepsi.

1108
00:48:00,965 --> 00:48:01,835
Hepsi mi?

1109
00:48:01,835 --> 00:48:02,967
Kesinlikle.

1110
00:48:06,144 --> 00:48:08,755
Peki Sara, ne olacak?

1111
00:48:10,017 --> 00:48:11,453
Ben pas geçiyorum.

1112
00:48:11,453 --> 00:48:12,628
Ben yokum.

1113
00:48:12,628 --> 00:48:14,021
Kazandın.

1114
00:48:15,153 --> 00:48:16,545
Tamam Sally, ne yedin?

1115
00:48:16,545 --> 00:48:17,677
Ah, ona göstermene gerek yok .

1116
00:48:17,677 --> 00:48:18,591
Merak etme.

1117
00:48:18,591 --> 00:48:20,027
Paylaşacağım.

1118
00:48:20,027 --> 00:48:22,464
Biraz süte ihtiyacımız olacak.

1119
00:48:22,464 --> 00:48:25,163
Aidan'ın
hiçbir şeyi yoktu.

1120
00:48:25,163 --> 00:48:26,033
Spor ayakkabı.

1121
00:48:28,427 --> 00:48:30,777
Bunun neden hoşunuza gittiğini anlıyorum.

1122
00:48:30,777 --> 00:48:32,605
Tam da ihtiyacım olan şeydi.

1123
00:48:32,605 --> 00:48:36,348
Peki Nevada'daki işiniz
acil serviste mi?

1124
00:48:36,348 --> 00:48:37,915
Plan bu.

1125
00:48:39,177 --> 00:48:41,048
Neden bir bakım tesisinde çalışmıyorsunuz ?

1126
00:48:41,048 --> 00:48:43,529
Yani,
bundan çok şey öğreniyorsun gibi görünüyor.

1127
00:48:43,529 --> 00:48:46,401
Ayrıca, yeniden başlamak istediğini söylememiş miydin
?

1128
00:48:46,401 --> 00:48:48,577
Sanırım ben
sadece Acil Servis'e gittim

1129
00:48:48,577 --> 00:48:50,492
çünkü bildiğim buydu,

1130
00:48:50,492 --> 00:48:54,714
ve taşınmadan önce bir işim olduğundan emin olmak istedim .

1131
00:48:56,498 --> 00:48:58,413
Bu pek de yeniden başlamak gibi gelmiyor kulağa
, değil mi?

1132
00:48:58,413 --> 00:49:00,285
Sanırım
çok cesaret gerektirdi

1133
00:49:00,285 --> 00:49:01,677
yaptığını yapmak için.

1134
00:49:01,677 --> 00:49:02,896
Evinizi
ve ailenizi terk etmek

1135
00:49:02,896 --> 00:49:04,680
kolay bir adım değil.

1136
00:49:04,680 --> 00:49:05,681
Yani, bana bak.

1137
00:49:05,681 --> 00:49:07,118
Ben burayı hiç terk etmedim.

1138
00:49:07,118 --> 00:49:08,728
Ama bu farklı.

1139
00:49:08,728 --> 00:49:11,949
Yani bütün aileniz
birlikte çalışıyor.

1140
00:49:11,949 --> 00:49:13,559
Birbirinizi gerçekten seviyor gibisiniz .

1141
00:49:13,559 --> 00:49:15,430
Evet, çoğunlukla.

1142
00:49:15,430 --> 00:49:16,823
Senden ne haber?

1143
00:49:16,823 --> 00:49:18,259
Ailen mi?

1144
00:49:18,259 --> 00:49:20,261
Sadece kız kardeşim ve ben varız.

1145
00:49:20,261 --> 00:49:24,265
ve birkaç hafta önce evlendi , bu yüzden,

1146
00:49:24,265 --> 00:49:26,441
İkimiz için de hayatta yeni sayfalar .

1147
00:49:26,441 --> 00:49:28,443
Peki Nevada'nın cevap olduğunu düşünmenizi sağlayan şey nedir ?

1148
00:49:30,402 --> 00:49:33,057
Bir yerden başlamak lazım.

1149
00:49:33,057 --> 00:49:37,104
Sanırım senin yerinde olsam korkardım .

1150
00:49:37,104 --> 00:49:38,236
Neden?

1151
00:49:38,236 --> 00:49:40,238
Tek başına yeniden başlamak.

1152
00:49:40,238 --> 00:49:43,110
Sam'im var
ama yine de.

1153
00:49:44,677 --> 00:49:47,506
Umarım
orada önemsediğin insanları bulursun.

1154
00:49:47,506 --> 00:49:50,030
ve seninle ilgilenenler de var.

1155
00:49:51,727 --> 00:49:52,815
Teşekkür ederim.

1156
00:49:56,950 --> 00:49:58,430
Şimdi endişelenmeye başladım.

1157
00:49:58,430 --> 00:49:59,561
Ah, özür dilerim.

1158
00:49:59,561 --> 00:50:00,388
Benim niyetim bu değildi.

1159
00:50:00,388 --> 00:50:01,563
Hayır, sorun değil.

1160
00:50:01,563 --> 00:50:04,175
Ben sadece senin mutlu olmanı istiyorum

1161
00:50:05,698 --> 00:50:07,395
nereye varırsan var.

1162
00:50:21,105 --> 00:50:22,323
Bu ne biçim bir şey?

1163
00:50:22,323 --> 00:50:23,194
Ambrosia otu.

1164
00:50:24,673 --> 00:50:26,936
Bu bitkilerden hangileri
hayvanlar için zararlıdır?

1165
00:50:26,936 --> 00:50:30,070
Yaban mersini, yaban mersini,
pazı, john otu.

1166
00:50:30,070 --> 00:50:31,289
Tamam aşkım.

1167
00:50:31,289 --> 00:50:33,682
Sen ne çekersen ben de onu çekerim.

1168
00:50:36,033 --> 00:50:36,903
Sara mı?

1169
00:50:36,903 --> 00:50:37,817
Evet?

1170
00:50:38,905 --> 00:50:40,646
Bir sorunum var.

1171
00:50:40,646 --> 00:50:43,127
Gerçekten çok büyük bir sorun.

1172
00:50:43,127 --> 00:50:44,258
Nedir?

1173
00:50:46,086 --> 00:50:48,393
Sonbahar festivalinde bir çocuk benimle dans etmeyi teklif etti .

1174
00:50:48,393 --> 00:50:50,221
Bu neden bir sorun?

1175
00:50:50,221 --> 00:50:52,527
Dans etmeyi bilmiyorum.

1176
00:50:52,527 --> 00:50:54,007
Yavaş dans.

1177
00:50:55,313 --> 00:50:58,533
Ve festival
birkaç gün sonra.

1178
00:50:58,533 --> 00:51:00,883
Tamam, sana öğretebilirim.

1179
00:51:00,883 --> 00:51:01,797
Gerçekten mi?

1180
00:51:01,797 --> 00:51:02,711
Mm-hmm.

1181
00:51:10,110 --> 00:51:13,374
Bu , büyükbabamın en sevdiklerinden biri .

1182
00:51:13,374 --> 00:51:15,724
Tamam, yani country dansıyla rahatsın

1183
00:51:15,724 --> 00:51:18,988
ve line dansı var ama
slow dansı yok, değil mi?

1184
00:51:18,988 --> 00:51:20,642
Evet.

1185
00:51:20,642 --> 00:51:22,253
Öncelikle
birbirimize nasıl tutunacağımızı öğrenelim.

1186
00:51:22,253 --> 00:51:24,037
Senin yaşındaki birçok çocuğu göreceksin

1187
00:51:24,037 --> 00:51:26,866
sadece birbirlerine sarılıyorlar , ama sen değil.

1188
00:51:26,866 --> 00:51:28,824
Maverick elini böyle uzatacak ,

1189
00:51:28,824 --> 00:51:31,131
ve eğer yapmazsa,
sen ona nasıl yapacağını göstereceksin.

1190
00:51:31,131 --> 00:51:32,872
Sonra onun elini tutacaksın,

1191
00:51:32,872 --> 00:51:34,308
ama parmakları sıkmayın,

1192
00:51:34,308 --> 00:51:35,962
çünkü bu,
döndürmeyi zorlaştıracaktır.

1193
00:51:35,962 --> 00:51:38,399
Eli üst kolunuza gidecek

1194
00:51:38,399 --> 00:51:40,009
çünkü ilkokuldasın
,

1195
00:51:40,009 --> 00:51:43,274
ve kolun
onun omzuna doğru gidecek

1196
00:51:43,274 --> 00:51:44,362
işte böyle.

1197
00:51:44,362 --> 00:51:45,972
Peki şimdi ne olacak?

1198
00:51:45,972 --> 00:51:50,063
Şimdi güzel ve kolay bir şekilde başlayalım
, bir yandan diğer yana sallanalım.

1199
00:51:50,063 --> 00:51:52,631
Sadece yavaş ve güzelce ilerleyin.

1200
00:51:52,631 --> 00:51:54,067
Zor çünkü
sen daha uzunsun.

1201
00:51:54,067 --> 00:51:55,982
Çok iyi gidiyorsun.

1202
00:51:55,982 --> 00:51:57,157
Gerçekten mi?

1203
00:51:57,157 --> 00:51:59,420
Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.

1204
00:51:59,420 --> 00:52:00,682
Emin misin?

1205
00:52:00,682 --> 00:52:02,119
Sen doğuştan yeteneklisin.

1206
00:52:03,598 --> 00:52:07,863
??? Ve el ele yürüdüğümüzü görüyorum ???

1207
00:52:07,863 --> 00:52:08,951
Merhaba baba.

1208
00:52:10,257 --> 00:52:11,606
Şimdi onunla dans etmelisin.

1209
00:52:11,606 --> 00:52:13,391
Durun, hazır değilim.

1210
00:52:13,391 --> 00:52:14,827
Siz ikiniz bana gösterseniz nasıl olur?

1211
00:52:14,827 --> 00:52:17,351
Aynı boydasınız neredeyse.

1212
00:52:22,574 --> 00:52:23,966
Hadi göster bana.

1213
00:52:23,966 --> 00:52:25,142
Evet, tabii.

1214
00:52:32,671 --> 00:52:35,891
Şimdi sağa sola sallanıyorsun
, değil mi?

1215
00:52:35,891 --> 00:52:37,371
İşte böyle başlayabilirsiniz,

1216
00:52:37,371 --> 00:52:39,547
ama sonra
kutu adımını da yapabilirsiniz.

1217
00:52:39,547 --> 00:52:40,592
Bu da ne?

1218
00:52:40,592 --> 00:52:42,028
Hep birlikte adım atıyorsunuz.

1219
00:52:42,028 --> 00:52:43,856
Adım, yana, birlikte.

1220
00:52:44,900 --> 00:52:47,599
Bazıları saymayı sever.

1221
00:52:47,599 --> 00:52:48,991
Bir, iki, üç.

1222
00:52:50,254 --> 00:52:51,646
Bir, iki, üç.

1223
00:52:53,082 --> 00:52:55,128
Oldukça kolay görünüyor.

1224
00:52:55,128 --> 00:52:59,567
Ah, o zaman biraz gösteriş katmak için bir şeyler ekleyebilirsiniz .

1225
00:53:01,352 --> 00:53:04,703
Sanırım
adımlara sadık kalacağım.

1226
00:53:07,271 --> 00:53:10,056
Gösterdiğin için teşekkür ederim.

1227
00:53:10,056 --> 00:53:13,451
En sevdiğim müziklerden bazılarını duyduğumu sanıyordum .

1228
00:53:13,451 --> 00:53:15,192
Bu dansı bana lütfeder misiniz?

1229
00:53:15,192 --> 00:53:16,410
Elbette.

1230
00:53:25,202 --> 00:53:26,768
Bir tane daha ister misin?

1231
00:53:28,117 --> 00:53:29,031
Evet.

1232
00:53:30,729 --> 00:53:33,297
??? Bana sanki çoktan gitmişim gibi baktığında ???

1233
00:53:33,297 --> 00:53:36,300
Evde tekrar bir kadının olması ne kadar tuhaf .

1234
00:53:36,300 --> 00:53:37,388
Evet.

1235
00:53:37,388 --> 00:53:39,172
Güzel, değil mi?

1236
00:53:39,172 --> 00:53:43,698
??? Nasıl olması gerektiğini unutmuş iki sevgili ???

1237
00:53:45,178 --> 00:53:49,530
??? Söyle bana bebeğim nerede
hata yaptık ???

1238
00:53:51,793 --> 00:53:56,842
??? Bir ayağın içeride, bir
ayağın dışarıda mı ???

1239
00:53:59,105 --> 00:54:04,153
??? Miles yerde sıkışmıştı ???

1240
00:54:06,373 --> 00:54:11,378
??? Eğer bu kadarsa,
nasıl olacak söyle bana ???

1241
00:54:13,337 --> 00:54:15,426
??? Bana istemediğini söyle

1242
00:54:15,426 --> 00:54:17,123
Etrafta olmanız gerçekten güzeldi .

1243
00:54:18,777 --> 00:54:21,170
Sana yeterince teşekkür edemiyorum.

1244
00:54:21,170 --> 00:54:24,609
Aileniz çok
misafirperver ve nazikti.

1245
00:54:25,914 --> 00:54:27,264
Burada kendimi evimde gibi hissediyorum.

1246
00:54:30,571 --> 00:54:33,748
O,
her zaman bir düşünürdü.

1247
00:54:33,748 --> 00:54:35,315
Fark ettim.

1248
00:54:35,315 --> 00:54:36,882
Evet.

1249
00:54:36,882 --> 00:54:39,754
O,
Sam'e elinden gelen her şeyi veriyor.

1250
00:54:39,754 --> 00:54:41,539
Aidan doğduğunda çok küçüktü .

1251
00:54:41,539 --> 00:54:44,846
ve liseden mezun olur olmaz evlendim .

1252
00:54:44,846 --> 00:54:49,590
Kendini Sam'e ve işe adamıştı, hâlâ da öyle.

1253
00:54:49,590 --> 00:54:52,158
Onun tekrar aydınlandığını görmek güzel ,

1254
00:54:52,158 --> 00:54:54,726
etrafta olduğunuzda bir mola verin .

1255
00:54:54,726 --> 00:54:57,903
Onunla vakit geçirmekten gerçekten keyif alıyorum.

1256
00:54:57,903 --> 00:55:02,255
Peki, istediğin kadar kalabilirsin .

1257
00:55:02,255 --> 00:55:04,779
Kamyonunuz tamir edildikten sonra bile.

1258
00:55:06,128 --> 00:55:07,869
Teşekkürler Walter.

1259
00:55:20,229 --> 00:55:22,101
Neden yatakta değilsin?

1260
00:55:22,101 --> 00:55:23,537
Sara'yı sever misin?

1261
00:55:23,537 --> 00:55:25,060
Sorumdan kaçış yok .

1262
00:55:25,060 --> 00:55:27,193
Benimkinden kaçış yok.

1263
00:55:27,193 --> 00:55:28,107
Yatak.

1264
00:55:29,064 --> 00:55:30,588
Onu seviyor musun?

1265
00:55:39,597 --> 00:55:43,078
Aşk öylece etrafa saçılabilecek bir kelime değildir
.

1266
00:55:43,078 --> 00:55:45,820
Aşk daha karmaşıktır.

1267
00:55:45,820 --> 00:55:47,866
Aşk zaman alır.

1268
00:55:49,302 --> 00:55:50,956
Annemi sever miydin?

1269
00:55:53,045 --> 00:55:55,917
Anneni hala seviyorum.

1270
00:55:55,917 --> 00:55:58,050
Gitmiş olsa bile mi?

1271
00:55:58,050 --> 00:55:59,312
Birini sevmekten vazgeçemezsin

1272
00:55:59,312 --> 00:56:01,575
yaptıkları seçimlerden dolayı.

1273
00:56:01,575 --> 00:56:05,013
Ayrıca seni bu dünyaya annen getirdi .

1274
00:56:05,013 --> 00:56:08,452
Onu bu yüzden her zaman seveceğim.

1275
00:56:08,452 --> 00:56:12,717
Sara'nın yanındayken ne kadar mutlu olduğunu seviyorum .

1276
00:56:13,805 --> 00:56:14,675
Ben de.

1277
00:56:18,157 --> 00:56:20,899
Sanırım bu
ondan hoşlandığım anlamına geliyor.

1278
00:56:20,899 --> 00:56:21,769
Ben de.

1279
00:56:24,946 --> 00:56:27,122
Ama kamyonu
birkaç gün içinde tamir edilecek.

1280
00:56:27,122 --> 00:56:29,386
ve yoluna devam etmek zorunda kalacak.

1281
00:56:30,256 --> 00:56:31,910
Onu bırakma.

1282
00:56:33,477 --> 00:56:36,131
Bu benim elimde değil tatlım.

1283
00:56:41,833 --> 00:56:43,008
Aidan mı?

1284
00:56:43,008 --> 00:56:44,444
İçeri.

1285
00:56:45,924 --> 00:56:48,796
Baban
seni burada bulabileceğimi söyledi.

1286
00:56:50,319 --> 00:56:52,234
Bu ahır
diğerinden farklı.

1287
00:56:52,234 --> 00:56:55,150
Evet, burası
bizim emeklilik ahırımız olarak adlandırılabilir.

1288
00:56:55,150 --> 00:56:56,848
Ah.

1289
00:56:56,848 --> 00:56:57,805
Bu atlar
çiftliğin bir parçasıydı

1290
00:56:57,805 --> 00:56:59,590
hayatlarının çoğunu.

1291
00:56:59,590 --> 00:57:01,330
Bunlara binilmiyor mu?

1292
00:57:01,330 --> 00:57:03,942
Bunlardan bazıları çocuklara binicilik öğretmek için kullanılıyor ,

1293
00:57:03,942 --> 00:57:08,686
Ancak yaşlılık ve hastalıklar
onları fazla çalışmaktan alıkoyuyor.

1294
00:57:20,132 --> 00:57:22,830
Bunlardan o kadar çok var ki .

1295
00:57:22,830 --> 00:57:25,398
Bunlar artık aramızda değil.

1296
00:57:26,268 --> 00:57:27,182
Hmm.

1297
00:57:30,229 --> 00:57:31,317
Sen olduğunu?

1298
00:57:32,361 --> 00:57:34,886
O benim ilk atımdı.

1299
00:57:36,757 --> 00:57:40,065
Burası
senin için özel bir yer.

1300
00:57:40,065 --> 00:57:42,459
Ben buraya ara sıra geliyorum.

1301
00:57:42,459 --> 00:57:44,417
Beni merkezde tutmaya yardımcı oluyor.

1302
00:57:44,417 --> 00:57:47,333
Babanla olan fotoğrafının
sana nasıl hissettirdiğini biliyor musun?

1303
00:57:47,333 --> 00:57:50,031
Burası da benim için aynı şeyi yapıyor.

1304
00:57:51,685 --> 00:57:54,296
Annem için burası
her zaman çatı katı terasımızdı

1305
00:57:54,296 --> 00:57:56,298
babamla birlikte
yıldızlara baktığımız yer.

1306
00:57:56,298 --> 00:57:57,996
Astronomi meraklısı mısınız?

1307
00:57:57,996 --> 00:57:59,519
Kaslı mı?

1308
00:57:59,519 --> 00:58:01,086
Gerçekten saplantı.

1309
00:58:03,349 --> 00:58:05,307
Kendisinin şeylere en yakın hissettiğini söylerdi

1310
00:58:05,307 --> 00:58:09,486
Yıldızların altındayken en önemli şey buydu .

1311
00:58:24,326 --> 00:58:26,372
Seninle Sara hakkında konuşmak istiyorum
.

1312
00:58:26,372 --> 00:58:27,504
Peki ya o?

1313
00:58:27,504 --> 00:58:28,940
O gerçekten özel.

1314
00:58:28,940 --> 00:58:30,332
Bunu bilmiyor muyum?

1315
00:58:30,332 --> 00:58:31,725
Ve ona saygı duymanız gerekir.

1316
00:58:31,725 --> 00:58:33,161
Evet.

1317
00:58:33,161 --> 00:58:34,902
Ben onunla ilgili ciddiyim.

1318
00:58:34,902 --> 00:58:37,949
Ne zamandan beri herhangi bir şeyi ciddiye alıyorsun
?

1319
00:58:37,949 --> 00:58:40,038
Bütün bunlar
seninle bir rekabet.

1320
00:58:40,038 --> 00:58:41,518
Ondan hoşlandığımı biliyorsun.

1321
00:58:41,518 --> 00:58:43,084
ve sen onu sadece bu yüzden istiyorsun .

1322
00:58:43,084 --> 00:58:44,433
Sonunda itiraf etmen güzel

1323
00:58:44,433 --> 00:58:46,523
ona karşı hislerin var.

1324
00:58:49,090 --> 00:58:51,266
Bak, onun senin tarafından incinmesini istemiyorum .

1325
00:58:51,266 --> 00:58:53,181
Biraz rekabetten mi korkuyorsun
?

1326
00:58:53,181 --> 00:58:54,618
Rekabet yok.

1327
00:58:54,618 --> 00:58:55,967
Ben yarışmıyorum.

1328
00:58:55,967 --> 00:58:57,925
Sara'yı görmek istiyorsun.

1329
00:58:57,925 --> 00:58:59,405
Sara'yı görmek istiyorum.

1330
00:59:00,841 --> 00:59:03,104
İlginç hale getirmeye ne dersiniz
?

1331
00:59:03,104 --> 00:59:04,671
Onun için seninle yarışırım.

1332
00:59:04,671 --> 00:59:06,238
Seninle yarışmıyorum.

1333
00:59:06,238 --> 00:59:07,979
Kazanan Sara'yı
bütün gün yalnız bırakıyor.

1334
00:59:07,979 --> 00:59:10,677
Kaybeden diğerinin işini yapar.

1335
00:59:13,071 --> 00:59:14,463
Sen ne diyorsun?

1336
00:59:16,901 --> 00:59:18,076
Kendine bir yarış buldun.

1337
00:59:22,907 --> 00:59:24,082
Tarlanın sonundaki ağaca .

1338
00:59:24,082 --> 00:59:25,431
Benim işime yarıyor.

1339
00:59:25,431 --> 00:59:26,345
Hazır mısın?

1340
00:59:27,781 --> 00:59:28,652
Evet.

1341
00:59:36,485 --> 00:59:37,356
Gitmek!

1342
00:59:37,356 --> 00:59:38,183
Evet, evet!

1343
00:59:39,619 --> 00:59:40,751
Ah!

1344
00:59:44,493 --> 00:59:45,451
- Hadi gidelim!
- Ha!

1345
00:59:45,451 --> 00:59:46,670
Hadi bakalım!

1346
00:59:46,670 --> 00:59:47,584
- Ha!
- Ha!

1347
00:59:48,933 --> 00:59:49,934
- Hadi!
- Hadi!

1348
00:59:49,934 --> 00:59:51,239
- Evet!
- Evet!

1349
00:59:51,239 --> 00:59:52,980
İşte başlıyoruz!

1350
00:59:52,980 --> 00:59:54,155
Evet, hadi!

1351
00:59:54,155 --> 00:59:55,069
Evet, evet!

1352
01:00:00,988 --> 01:00:02,294
Ha!

1353
01:00:05,297 --> 01:00:06,428
Ha, ha!

1354
01:00:06,428 --> 01:00:07,908
Hadi, hadi!

1355
01:00:10,215 --> 01:00:11,520
Hayır, hayır, hayır, hayır!

1356
01:00:11,520 --> 01:00:12,434
Seni yakaladım!

1357
01:00:13,218 --> 01:00:14,132
Seni yakaladım!

1358
01:00:15,089 --> 01:00:16,787
Asla kazanamazsın!

1359
01:00:16,787 --> 01:00:17,788
İyi çocuk.

1360
01:00:17,788 --> 01:00:19,093
Üçünden en iyisi.

1361
01:00:19,093 --> 01:00:20,225
Üçünden en iyisini yapalım.

1362
01:00:20,225 --> 01:00:21,618
Anlaşma, anlaşmadır.

1363
01:00:22,531 --> 01:00:23,402
İyi.

1364
01:00:25,056 --> 01:00:28,450
Bu sefer sen kazandın ama
Sara'dan vazgeçmiyorum.

1365
01:00:40,332 --> 01:00:41,768
Tünaydın.

1366
01:00:42,595 --> 01:00:43,640
Öğleden sonra.

1367
01:00:45,424 --> 01:00:49,950
Yıldızların altında bir akşam geçirmeye ne dersiniz ?

1368
01:00:49,950 --> 01:00:52,039
Merak ediyorum.

1369
01:00:52,039 --> 01:00:54,520
Sıcak giysiler
ve fotoğraf makinenizi yanınıza alın.

1370
01:00:54,520 --> 01:00:57,262
Nereye gittiğimizi öğrenebilir miyim ?

1371
01:00:57,262 --> 01:00:58,567
Sürpriz oldu.

1372
01:01:09,404 --> 01:01:12,451
Eğer durup fotoğraf çekmek isterseniz bana haber verin .

1373
01:01:12,451 --> 01:01:14,148
Yapacak.

1374
01:01:14,148 --> 01:01:15,367
Filmi kaydettiğinizden emin olun

1375
01:01:15,367 --> 01:01:17,761
Ama nereye gittiğimize dair.

1376
01:01:33,864 --> 01:01:35,648
Peki siz ne düşünüyorsunuz?

1377
01:01:37,998 --> 01:01:39,478
Bu güzel.

1378
01:01:43,351 --> 01:01:44,570
Bir dakika bekle.

1379
01:01:46,224 --> 01:01:47,529
Olamaz.

1380
01:02:04,938 --> 01:02:06,070
Gerçekten öyle.

1381
01:02:11,902 --> 01:02:13,555
Bunu nasıl buldunuz?

1382
01:02:13,555 --> 01:02:16,167
Bana tanıdık geldi.

1383
01:02:20,214 --> 01:02:21,259
Teşekkür ederim.

1384
01:02:25,959 --> 01:02:28,179
Benimle birlikte olur musun?

1385
01:02:29,223 --> 01:02:30,355
Evet, tabii.

1386
01:02:32,836 --> 01:02:35,099
Zamanlayıcıdan asla %100 emin olamıyorum

1387
01:02:35,099 --> 01:02:37,666
ama ne zaman tıklayacağını bileceğiz.

1388
01:02:45,022 --> 01:02:45,892
Mükemmel.

1389
01:02:47,111 --> 01:02:47,981
Teşekkür ederim.

1390
01:02:52,333 --> 01:02:55,032
Bugün gerçekten harika fotoğraflar çektim
.

1391
01:02:55,032 --> 01:02:56,381
İyi.

1392
01:02:56,381 --> 01:02:58,165
Üşüyor musun?

1393
01:02:58,165 --> 01:02:59,036
HAYIR.

1394
01:03:00,254 --> 01:03:01,168
Mükemmel.

1395
01:03:02,953 --> 01:03:04,781
Her şey mükemmel.

1396
01:03:15,095 --> 01:03:17,794
Hiç bir yıldıza dilek tuttunuz mu ?

1397
01:03:17,794 --> 01:03:19,360
Elbette.

1398
01:03:19,360 --> 01:03:21,145
Ne için?

1399
01:03:21,145 --> 01:03:22,363
Eğer birine ne dilediğini söylersen ,

1400
01:03:22,363 --> 01:03:23,756
Gerçekleşmiyor.

1401
01:03:23,756 --> 01:03:25,410
Bunlar
doğum günü dilekleri.

1402
01:03:25,410 --> 01:03:28,021
Ah.

1403
01:03:28,021 --> 01:03:32,678
Evet,
Samantha'nın mutlu olmasını diledim.

1404
01:03:32,678 --> 01:03:36,595
Babamın sağlıklı kalmasını diledim .

1405
01:03:36,595 --> 01:03:39,728
Peki ya
kendinize dair dilekleriniz?

1406
01:03:41,165 --> 01:03:44,168
Evet, ben de bunlardan birkaçını yaptım .

1407
01:03:44,168 --> 01:03:46,387
Peki gerçekleşti mi?

1408
01:03:47,824 --> 01:03:48,737
Neredeyse.

1409
01:04:15,286 --> 01:04:19,203
Çok geç olmadan seni geri götürmeliyim .

1410
01:04:24,077 --> 01:04:26,863
Beni buraya getirdiğiniz için teşekkür ederim
.

1411
01:04:34,522 --> 01:04:36,481
Merhaba, senden bir süredir haber alamadım .

1412
01:04:36,481 --> 01:04:39,527
Kusura bakmayın, biraz yoğunum
burada.

1413
01:04:39,527 --> 01:04:40,659
Gerçekten mi?

1414
01:04:40,659 --> 01:04:41,573
Ne gibi?

1415
01:04:42,574 --> 01:04:44,837
Fotoğraf çekmeyi severim.

1416
01:04:44,837 --> 01:04:46,143
Bana birkaç tane göster.

1417
01:04:50,103 --> 01:04:51,931
Aidan mı o?

1418
01:04:51,931 --> 01:04:53,498
Evet.

1419
01:04:53,498 --> 01:04:54,673
Etrafta kalmana şaşmamalı .

1420
01:04:54,673 --> 01:04:55,587
Ha-ha.

1421
01:04:56,893 --> 01:04:58,633
Bana biraz daha göster.

1422
01:05:00,461 --> 01:05:01,985
Kim bu?

1423
01:05:01,985 --> 01:05:03,377
Ha, Porter.

1424
01:05:03,377 --> 01:05:05,205
Aidan'ın kardeşi.

1425
01:05:05,205 --> 01:05:07,468
İkisiyle birlikte çiftlikte mi sıkışıp kaldın ?

1426
01:05:07,468 --> 01:05:08,905
Bu iyi bir şey, değil mi?

1427
01:05:08,905 --> 01:05:10,428
Öyle sanırsın.

1428
01:05:10,428 --> 01:05:12,343
Kendini neye bulaştırdın
?

1429
01:05:12,343 --> 01:05:15,346
İki kardeşi de sever misin?

1430
01:05:15,346 --> 01:05:16,564
Mümkün değil.

1431
01:05:16,564 --> 01:05:17,826
Gerçekten mi?

1432
01:05:17,826 --> 01:05:20,351
Porter eğlenceli ve çılgındır,

1433
01:05:21,395 --> 01:05:23,397
çekici ve bunu biliyor.

1434
01:05:25,704 --> 01:05:28,750
Ama Aidan, Aidan
çok gerçekçi,

1435
01:05:30,317 --> 01:05:34,060
ve onunla birlikteyken kendimi rahat hissediyorum ,

1436
01:05:34,060 --> 01:05:38,021
sanki aramızda bir bağ varmış gibi .

1437
01:05:38,021 --> 01:05:40,414
Ama yapmamam gereken bir şey yaptım .

1438
01:05:40,414 --> 01:05:41,938
Ne?

1439
01:05:41,938 --> 01:05:43,069
Aidan'ı öptüm.

1440
01:05:44,070 --> 01:05:45,680
İşte, beni öptü.

1441
01:05:46,768 --> 01:05:48,901
Bu iyi bir şey, değil mi?

1442
01:05:48,901 --> 01:05:50,033
Karmaşık.

1443
01:05:50,033 --> 01:05:52,296
Güzel, karmaşık.

1444
01:05:52,296 --> 01:05:53,906
Ama şimdi kamyonum
neredeyse tamir edildi,

1445
01:05:53,906 --> 01:05:55,952
Ne yapacağıma karar vermem gerekiyor.

1446
01:05:55,952 --> 01:05:58,084
Dilediğiniz kadar kalabilirsiniz .

1447
01:05:58,084 --> 01:06:00,130
Bunu yapamam.

1448
01:06:00,130 --> 01:06:01,740
Yani, neden etrafta dolaşıyorsun ki?

1449
01:06:01,740 --> 01:06:03,960
Ne zaman ayrılmak zorunda kalacağım ?

1450
01:06:03,960 --> 01:06:06,397
Sara,
senin bunu yapmandan nefret ederim

1451
01:06:06,397 --> 01:06:08,616
pişman olabileceğiniz bir şey.

1452
01:06:08,616 --> 01:06:10,314
Kesinlikle.

1453
01:06:10,314 --> 01:06:14,274
Yani geride iyi bir şey bırakıyorsun .

1454
01:06:14,274 --> 01:06:16,189
Ama burada endişelendiğim benim hayatım değil .

1455
01:06:16,189 --> 01:06:19,627
Onlarınkini fazla karmaşıklaştırmak istemiyorum .

1456
01:06:25,198 --> 01:06:27,635
Biz onları hemen hemen temizledik.

1457
01:06:27,635 --> 01:06:29,420
Şu ağaçta da var.

1458
01:06:31,988 --> 01:06:33,728
Günaydın.

1459
01:06:34,642 --> 01:06:35,556
Sabah.

1460
01:06:36,862 --> 01:06:39,386
Dün gece için teşekkür ederim.

1461
01:06:39,386 --> 01:06:41,693
Aslında bunu bulabileceğimi hiç düşünmemiştim

1462
01:06:41,693 --> 01:06:44,043
Fotoğrafımdaki nokta.

1463
01:06:44,043 --> 01:06:46,132
Rica ederim.

1464
01:06:46,132 --> 01:06:47,568
Umarım bulmanıza yardımcı olmuştur

1465
01:06:47,568 --> 01:06:50,615
Aradığınız şeylerin bir kısmı .

1466
01:06:50,615 --> 01:06:52,269
Öyle oldu.

1467
01:06:52,269 --> 01:06:54,314
Hey, bugün çalışıyor muyuz?

1468
01:06:55,576 --> 01:06:57,230
Üzgünüm.

1469
01:06:57,230 --> 01:06:58,492
Yapılacak çok şey var, değil mi?

1470
01:06:58,492 --> 01:06:59,363
Evet.

1471
01:07:01,582 --> 01:07:02,496
İyi.

1472
01:07:03,628 --> 01:07:05,021
Tamam, bakalım.

1473
01:07:12,767 --> 01:07:13,942
Tamamdır!

1474
01:07:13,942 --> 01:07:14,769
Şu köşegeni görüyor musun?

1475
01:07:17,207 --> 01:07:18,773
Harika iş.

1476
01:07:18,773 --> 01:07:22,690
??? Seni sanki
her şeye sahipmişim gibi seviyorum ???

1477
01:07:25,824 --> 01:07:26,738
Ah!

1478
01:07:35,442 --> 01:07:38,054
Evet, sadece akıntıya göre hareket et.

1479
01:08:11,739 --> 01:08:13,741
Bu benim en sevdiğim bölüm.

1480
01:08:19,878 --> 01:08:21,923
Misafirler
sizi burada ağırlamayı çok seviyorlar.

1481
01:08:21,923 --> 01:08:23,099
ve personel de öyle.

1482
01:08:23,099 --> 01:08:24,665
Duygularımız karşılıklı.

1483
01:08:24,665 --> 01:08:26,450
Peki,
hemşirelik geçmişinizle,

1484
01:08:26,450 --> 01:08:28,365
Sizi sadece gönüllü olarak değil, daha fazlasıyla aramızda görmekten mutluluk duyarız .

1485
01:08:28,365 --> 01:08:32,369
Eğer bölgede
uzun süre kalacaksanız bize haber vermeniz yeterli.

1486
01:08:32,369 --> 01:08:33,239
Tamam aşkım.

1487
01:08:34,806 --> 01:08:35,720
Yapacağım.

1488
01:08:38,418 --> 01:08:39,767
Bunların hepsini yıpratıyorlar-

1489
01:08:54,304 --> 01:08:56,349
Zor bir gün müydü?

1490
01:08:56,349 --> 01:08:59,091
Bazılarımız diğerlerinden daha fazla.

1491
01:08:59,091 --> 01:09:01,528
Sanırım o attan biraz bıkmış.

1492
01:09:01,528 --> 01:09:04,836
Hayır, attan bıkmadım .

1493
01:09:04,836 --> 01:09:08,274
Atın ismini Buttercup koyan kişiye sinir oluyorum .

1494
01:09:10,015 --> 01:09:12,235
Orada Savaşçı adında bir at var biliyor musun ?

1495
01:09:12,235 --> 01:09:14,889
İşte tam
benim kişiliğime uyan bir at.

1496
01:09:14,889 --> 01:09:16,500
Eğer at binmek için yaratılmış olsaydın

1497
01:09:16,500 --> 01:09:17,762
kişiliğinize uyan,

1498
01:09:17,762 --> 01:09:20,068
Lumpy'e binmelisin.

1499
01:09:21,200 --> 01:09:23,594
Al bakalım, kaldırayım onu.

1500
01:09:37,260 --> 01:09:39,653
Şimdi şu uzun surat meselesine gelelim.

1501
01:09:41,046 --> 01:09:43,614
Ne oldu genç hanım?

1502
01:09:45,355 --> 01:09:48,532
Kendimi mutlu ve evimde hissetmek istedim

1503
01:09:49,620 --> 01:09:51,012
Bir süredir.

1504
01:09:51,796 --> 01:09:52,710
Ve ben de öyle yapıyorum.

1505
01:09:54,146 --> 01:09:55,582
Bakım tesisinde gönüllü olarak çalışıyorum .

1506
01:09:55,582 --> 01:09:57,845
ve
çiftlikte yardım ederek,

1507
01:09:57,845 --> 01:10:00,631
ve Sam ve Porter'la takılmak .

1508
01:10:00,631 --> 01:10:01,675
Peki ya Aidan?

1509
01:10:03,199 --> 01:10:04,243
Ve Aidan.

1510
01:10:05,940 --> 01:10:08,639
Burada herkes aile gibi.

1511
01:10:10,641 --> 01:10:12,120
Ama gitmem lazım.

1512
01:10:13,165 --> 01:10:15,559
Konuşan senin kafan mı?

1513
01:10:15,559 --> 01:10:16,777
yoksa kalbin mi?

1514
01:10:18,126 --> 01:10:19,954
Her ikisinden de biraz.

1515
01:10:26,309 --> 01:10:27,962
Size katılabilir miyim?

1516
01:10:27,962 --> 01:10:29,050
Elbette.

1517
01:10:31,444 --> 01:10:32,576
Yıldızların ne özelliği olduğunu biliyor musun?

1518
01:10:32,576 --> 01:10:34,752
açık bir gecede mi?

1519
01:10:34,752 --> 01:10:36,580
Güzel yüzünü aydınlatmasının yanı sıra .

1520
01:10:39,060 --> 01:10:41,585
Bunlar süreklidir,

1521
01:10:41,585 --> 01:10:45,415
ama her baktığımda
yeni bir şey görüyorum.

1522
01:10:46,416 --> 01:10:47,504
Sürprizleri seviyorsun o zaman?

1523
01:10:49,114 --> 01:10:50,028
Ancak bunları önceden bildiğim zaman .

1524
01:10:54,554 --> 01:10:58,254
Benim hakkımda sizi şaşırtabilecek bir şey biliyor musunuz ?

1525
01:10:58,254 --> 01:11:00,734
bu haftadan önce,

1526
01:11:00,734 --> 01:11:04,434
Hiç aşık olduğumu bilmiyorum .

1527
01:11:04,434 --> 01:11:07,959
Yani, her zaman kadınlara aşık oluyorum .

1528
01:11:07,959 --> 01:11:11,963
ama gerçekten seni alt üst eden türden bahsediyorum ,

1529
01:11:13,660 --> 01:11:17,142
o kadar derinden hissedersin ki,
gerisinin önemi kalmaz.

1530
01:11:19,449 --> 01:11:22,016
Daha önce hiç böyle hissettin mi?

1531
01:11:24,192 --> 01:11:25,324
Bence de.

1532
01:11:31,156 --> 01:11:33,289
Gitmeni istemiyorum.

1533
01:11:34,551 --> 01:11:37,118
Ben de istemiyorum ama.

1534
01:11:41,122 --> 01:11:42,036
Üzgünüm.

1535
01:11:43,821 --> 01:11:46,737
Biraz ileri gitmişim.

1536
01:11:46,737 --> 01:11:48,782
Sadece hissettiklerimden şüphe etmeni istemedim .

1537
01:11:48,782 --> 01:11:50,175
Aa, bu...

1538
01:11:52,612 --> 01:11:54,832
Aynı şeyi hissetmiyor musun?

1539
01:11:56,529 --> 01:11:58,270
En azından benim için öyle değil.

1540
01:11:59,837 --> 01:12:01,491
Vakit geç oluyor.

1541
01:12:01,491 --> 01:12:02,492
Yapayım-

1542
01:12:02,492 --> 01:12:03,362
Evet.

1543
01:12:04,189 --> 01:12:05,103
İyi geceler.

1544
01:12:18,682 --> 01:12:21,119
Dün gece kapıyı açık bırakmışsın
.

1545
01:12:21,119 --> 01:12:22,729
Atlardan herhangi biri dışarı çıkıyor mu?

1546
01:12:22,729 --> 01:12:25,210
Hayır, çünkü çok geç olmadan kapattım .

1547
01:12:27,038 --> 01:12:28,953
Atların hiçbiri dışarı çıkmadı.

1548
01:12:28,953 --> 01:12:30,868
Peki bunda ne büyük bir sorun var?

1549
01:12:32,696 --> 01:12:35,612
Sadece şunu söylüyorum,
daha sorumlu olmalısın.

1550
01:12:35,612 --> 01:12:38,266
O atlar kaçabilirdi, hatta daha kötüsü de olabilirdi .

1551
01:12:38,266 --> 01:12:39,703
Sanki her zaman beni bekliyormuşsun gibi

1552
01:12:39,703 --> 01:12:41,574
senin arkanı temizlemek için.

1553
01:12:42,967 --> 01:12:45,883
Hepimiz senin gibi mükemmel olamayız
.

1554
01:12:45,883 --> 01:12:47,363
Sen istediğin zaman işi bitiremiyorum ,

1555
01:12:47,363 --> 01:12:48,973
ama başarıyorum.

1556
01:12:48,973 --> 01:12:50,409
Tekrar tekrar hatırlatıyorum .

1557
01:12:50,409 --> 01:12:51,584
Tekrar
, tekrar, tekrar.

1558
01:12:51,584 --> 01:12:53,151
Beni ne zaman rahat bırakacaksın?

1559
01:12:53,151 --> 01:12:54,370
Porter, seni beklemekten çok yoruldum .

1560
01:12:54,370 --> 01:12:56,284
Çıkmak.

1561
01:12:56,284 --> 01:12:57,808
Evet, belki sen çekilsen ben de büyüyebilirim .

1562
01:12:57,808 --> 01:12:59,287
Bunu hemen şimdi yapmak ister misin ?

1563
01:12:59,287 --> 01:13:00,245
Evet,
hemen şimdi yapalım.

1564
01:13:02,856 --> 01:13:05,032
Merhaba, ben Sara.

1565
01:13:05,032 --> 01:13:05,946
Merhaba Ed.

1566
01:13:16,000 --> 01:13:17,915
İşte ikiniz buradasınız.

1567
01:13:17,915 --> 01:13:19,395
Sara'ya balık tutmayı öğretiyorum.

1568
01:13:19,395 --> 01:13:20,831
Bunu görebiliyorum.

1569
01:13:21,788 --> 01:13:23,181
Senin sopanı kullanıyorum.

1570
01:13:23,181 --> 01:13:25,009
Özür dilerim, sormam gerekirdi.

1571
01:13:25,009 --> 01:13:26,445
Her şey yolunda.

1572
01:13:26,445 --> 01:13:28,926
Onu bulduğunuz yere geri koyun .

1573
01:13:34,148 --> 01:13:37,587
Porter'la aranızda her şey yolunda mı ?

1574
01:13:39,240 --> 01:13:40,416
Sanırım öyle.

1575
01:13:42,200 --> 01:13:45,377
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

1576
01:13:45,377 --> 01:13:47,771
Festivale geliyor musun
Sara?

1577
01:13:47,771 --> 01:13:49,512
Ee, ne zaman?

1578
01:13:49,512 --> 01:13:51,862
Yarın akşam
şehir parkında.

1579
01:13:51,862 --> 01:13:54,299
Keşke yapabilseydim ama Ed aradı

1580
01:13:54,299 --> 01:13:56,257
kamyonumun
yarına kadar hazır olacağını söyleyerek,

1581
01:13:56,257 --> 01:13:59,304
bu yüzden kaybedilen zamanı telafi etmeliyim

1582
01:13:59,304 --> 01:14:01,437
ve yola geri dön.

1583
01:14:30,161 --> 01:14:31,771
Sorun nedir?

1584
01:14:31,771 --> 01:14:32,816
Her zamanki gibi.

1585
01:14:39,866 --> 01:14:42,129
Yani konu Sara değil mi?

1586
01:14:42,129 --> 01:14:43,043
HAYIR.

1587
01:14:46,307 --> 01:14:47,221
Tamam, evet.

1588
01:14:47,221 --> 01:14:48,222
Belki.

1589
01:14:49,528 --> 01:14:51,182
Burada mizahı göremiyorum.

1590
01:14:51,182 --> 01:14:54,315
Siz ikiniz
Sara için kavga ederken,

1591
01:14:54,315 --> 01:14:59,277
Eğer bir şey yapmazsan hepimizi terk edecek .

1592
01:14:59,277 --> 01:15:01,409
Ne yapabilirim?

1593
01:15:01,409 --> 01:15:03,629
İkinci sınıftayken,

1594
01:15:03,629 --> 01:15:05,370
Öğretmenin aradı
ve dedi ki

1595
01:15:05,370 --> 01:15:08,460
seni alt seviye okuma grubuna koyacağım

1596
01:15:08,460 --> 01:15:10,854
çünkü, onun sözleriyle,
düşünmedi

1597
01:15:10,854 --> 01:15:13,465
yeterince ileri seviyedeydin.

1598
01:15:13,465 --> 01:15:15,946
Çocukluğumun kusurlarını mı gündeme getiriyorsun
?

1599
01:15:15,946 --> 01:15:19,558
Vazgeçmek yerine
dışarı çıkıp okudun

1600
01:15:19,558 --> 01:15:24,041
Öğretmenin yanıldığını kanıtlamak için elinizdeki her kitabı okuyun .

1601
01:15:24,041 --> 01:15:26,217
Yani bunu düzeltebileceğimi mi söylüyorsun ?

1602
01:15:26,217 --> 01:15:28,524
Kalmasını söyleyebilir miyim?

1603
01:15:29,568 --> 01:15:31,091
Kaderin kendi oyununu oynamasına izin vermek

1604
01:15:31,091 --> 01:15:34,007
Bu bizim Anderson'ların yaptığı bir şey değil
, Aidan.

1605
01:15:34,007 --> 01:15:35,313
Hiçbir zaman olmadı.

1606
01:15:37,010 --> 01:15:39,535
Kendi yolumu çizeyim mi, ha?

1607
01:15:39,535 --> 01:15:41,928
İşte Tanrı'nın planının güzelliği .

1608
01:15:41,928 --> 01:15:44,322
Seçimleri siz yaparsınız.

1609
01:15:45,584 --> 01:15:48,108
Ona neler hissettiğini anlatmalısın .

1610
01:15:48,108 --> 01:15:49,806
Gerçekte nasıl hissettiğini.

1611
01:15:51,416 --> 01:15:55,725
Sara'nın burada kalmasının Tanrı'nın bildiğinden şüpheleniyorum.

1612
01:15:55,725 --> 01:15:58,205
hepimiz için en iyisi budur.

1613
01:16:15,309 --> 01:16:16,876
Çok güzel görünüyorsun.

1614
01:16:16,876 --> 01:16:17,747
Teşekkür ederim.

1615
01:16:19,357 --> 01:16:20,793
Sadece çok fazla hareket etmemeye dikkat edin ,

1616
01:16:20,793 --> 01:16:24,014
ve festivale sadık kalınmalı .

1617
01:16:24,014 --> 01:16:25,711
Gitmek zorunda mısın?

1618
01:16:27,670 --> 01:16:28,584
Evet.

1619
01:16:30,107 --> 01:16:32,152
Bu günün geleceğini biliyordum.

1620
01:16:32,152 --> 01:16:34,677
Sadece öyle olmasını umuyordum.

1621
01:16:36,548 --> 01:16:39,072
Babanın nerede olduğunu biliyor musun ?

1622
01:16:39,072 --> 01:16:39,986
HAYIR.

1623
01:16:41,553 --> 01:16:45,078
Ayrılmadan önce vedalaşmak istedim .

1624
01:16:48,995 --> 01:16:49,866
Aidan.

1625
01:16:50,693 --> 01:16:52,520
Hey.

1626
01:16:52,520 --> 01:16:54,044
Kızınızın ne kadar güzel göründüğünü görmelisiniz .

1627
01:16:54,044 --> 01:16:55,654
Hazırlanmasına yardım ettiğin için teşekkürler .

1628
01:16:55,654 --> 01:16:56,960
Memnuniyetle.

1629
01:16:59,527 --> 01:17:03,053
Şey, sana Chicago'dan neden ayrıldığımı anlatmak istiyordum .

1630
01:17:03,053 --> 01:17:04,620
aslında neden ayrıldığımı.

1631
01:17:06,665 --> 01:17:08,362
Bir.

1632
01:17:08,362 --> 01:17:10,147
Ben kaçıyordum.

1633
01:17:13,846 --> 01:17:17,937
Geçtiğimiz ay kız kardeşim
eski sevgilimle evlendi.

1634
01:17:19,199 --> 01:17:21,332
Yaklaşık bir yıldır çıkıyorduk .

1635
01:17:21,332 --> 01:17:23,856
ve ben aşık olduğumuzu sanıyordum.

1636
01:17:26,598 --> 01:17:28,252
Benimle evleneceğini sanıyordum.

1637
01:17:28,252 --> 01:17:31,908
ama bana kız kardeşime aşık olduğunu söyledi .

1638
01:17:33,387 --> 01:17:35,738
Bunu duymak gerçekten zor olmalı .

1639
01:17:35,738 --> 01:17:36,652
Oldu.

1640
01:17:38,871 --> 01:17:39,742
Bir.

1641
01:17:41,004 --> 01:17:43,702
Onları affetmem biraz zaman aldı .

1642
01:17:45,486 --> 01:17:49,795
Ama sonra mutlu olduklarını gördüğüm için ayrıldım .

1643
01:17:50,927 --> 01:17:52,058
ve ben değildim.

1644
01:17:55,018 --> 01:17:57,716
Bunun bencilce olduğunu biliyorum ama,

1645
01:17:59,805 --> 01:18:03,243
Benim de mutlu olmanın bir yolunu bulmam lazım .

1646
01:18:03,243 --> 01:18:04,854
Ve-ve sen yaptın mı?

1647
01:18:06,464 --> 01:18:09,380
Kız kardeşimle aramızda yaşananlarla ,

1648
01:18:09,380 --> 01:18:11,164
aramıza bir nifak soktu,

1649
01:18:11,164 --> 01:18:14,124
ve ben senin ailen için aynı şeyi yapmak istemiyorum .

1650
01:18:14,124 --> 01:18:17,127
Siz gelmeden önce Porter ve benim
sorunlarımız vardı.

1651
01:18:17,127 --> 01:18:19,825
Ama ben onları daha da kötüleştirdim.

1652
01:18:23,046 --> 01:18:25,439
Sanırım gitmem en iyisi.

1653
01:18:30,836 --> 01:18:31,924
Sara-

1654
01:18:31,924 --> 01:18:32,795
Lütfen.

1655
01:18:38,278 --> 01:18:41,238
Eğer en iyisi buysa
.

1656
01:18:50,987 --> 01:18:52,945
Ed getirdi.

1657
01:18:52,945 --> 01:18:56,079
Anahtar ve makbuz
vizörün altındadır.

1658
01:18:57,210 --> 01:18:58,690
Yani gerçekten
bunu mu yapıyorsun?

1659
01:18:58,690 --> 01:18:59,604
Benim.

1660
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
Keşke kalsaydın.

1661
01:19:02,912 --> 01:19:04,827
Seni özleyeceğiz.

1662
01:19:04,827 --> 01:19:07,481
Ben de sizi özleyeceğim.

1663
01:19:09,353 --> 01:19:11,921
Seni kamp komşusu olarak görmeyi özleyeceğim , komşu.

1664
01:19:14,750 --> 01:19:15,881
Ne oldu oğlum?

1665
01:19:16,795 --> 01:19:17,753
Charlotte.

1666
01:19:19,580 --> 01:19:20,494
Henry?

1667
01:19:23,715 --> 01:19:25,499
Henry, ne oldu?

1668
01:19:25,499 --> 01:19:27,153
İyiyim, iyiyim.

1669
01:19:27,153 --> 01:19:28,546
Henry, ne oldu?

1670
01:19:28,546 --> 01:19:29,547
Bu benim kolum.

1671
01:19:29,547 --> 01:19:30,504
Döndürebilir misin?

1672
01:19:31,418 --> 01:19:32,637
Ah.

1673
01:19:32,637 --> 01:19:33,594
Kırılmış olabilir diye düşünüyorum.

1674
01:19:33,594 --> 01:19:34,595
Utanç verici.

1675
01:19:34,595 --> 01:19:35,422
Bir at tarafından tekmelendim.

1676
01:19:35,422 --> 01:19:36,423
O Buttercup.

1677
01:19:36,423 --> 01:19:37,598
Zorlamayın.

1678
01:19:37,598 --> 01:19:38,948
Sabit tutun ve hareket ettirmeyin.

1679
01:19:38,948 --> 01:19:40,384
Beni bir at tekmelemedi

1680
01:19:40,384 --> 01:19:41,777
Burada olduğum 30 yıl boyunca .

1681
01:19:41,777 --> 01:19:42,603
Charlotte,
buzun var mı?

1682
01:19:42,603 --> 01:19:44,083
Karavanda.

1683
01:19:44,083 --> 01:19:45,084
Tamam, bir şeyler bulacağız

1684
01:19:45,084 --> 01:19:46,869
kolunu hareketsiz hale getirmek.

1685
01:19:46,869 --> 01:19:48,566
Koşup
Andersonlardan birini yakalayabilir misin?

1686
01:19:48,566 --> 01:19:49,915
Hayır,
onları bu konuyla rahatsız etmek istemiyorum.

1687
01:19:49,915 --> 01:19:52,309
Bunun sonunu asla duyamayacağım.

1688
01:19:52,309 --> 01:19:53,223
Rahatsız etmek?

1689
01:19:53,223 --> 01:19:54,659
Henry.

1690
01:19:54,659 --> 01:19:55,791
Seni hastaneye götürmemiz lazım .

1691
01:19:55,791 --> 01:19:56,792
Yıllardır araba kullanmıyorum.

1692
01:19:56,792 --> 01:19:57,923
Henry her zaman araba kullanır.

1693
01:19:57,923 --> 01:19:59,055
Hadi, ben seni arabayla bırakayım.

1694
01:19:59,055 --> 01:20:00,708
Evet, bu işe yarar.

1695
01:20:00,708 --> 01:20:03,581
Sen buzları al,
biz de yola çıkalım.

1696
01:20:15,114 --> 01:20:16,724
O Butch mı?

1697
01:20:16,724 --> 01:20:18,030
Butch daha koyu kahverengidir.

1698
01:20:18,030 --> 01:20:19,423
İşte Sundance.

1699
01:20:21,251 --> 01:20:23,209
Sanırım atları birbirinden ayırmam gerekiyor , değil mi?

1700
01:20:23,209 --> 01:20:25,516
Eh, iyi bir fikir herhalde.

1701
01:20:27,344 --> 01:20:29,694
Bilmem gereken çok şey var ama
ben bilmiyorum.

1702
01:20:33,829 --> 01:20:35,613
Sara'yla da aynı şey oldu.

1703
01:20:36,657 --> 01:20:39,399
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

1704
01:20:39,399 --> 01:20:42,620
Onun eğlenceli ve güzel olduğunu biliyorum ama

1705
01:20:44,056 --> 01:20:47,364
onu benden farklı görüyorsun .

1706
01:20:47,364 --> 01:20:50,236
Onu gerçekte olduğu gibi görüyorsun .

1707
01:20:52,935 --> 01:20:54,327
Ve onun bana karşı bir şey hissetmediğini biliyorum

1708
01:20:54,327 --> 01:20:56,286
Sana karşı neler hissettiğini.

1709
01:20:57,461 --> 01:20:59,245
Ne demek istiyorsun?

1710
01:20:59,245 --> 01:21:00,768
Söylemeye çalıştığım şey şu kardeşim,

1711
01:21:00,768 --> 01:21:03,249
Ben
senin yoluna çıkmayacağım.

1712
01:21:03,249 --> 01:21:04,903
Artık çok geç.

1713
01:21:04,903 --> 01:21:06,122
O gidiyor.

1714
01:21:07,427 --> 01:21:08,820
Gidiyor mu?

1715
01:21:10,256 --> 01:21:12,650
Bu henüz gittiği anlamına gelmiyor.

1716
01:22:04,745 --> 01:22:06,269
Sadece birkaç dakika sürecek,

1717
01:22:06,269 --> 01:22:07,009
sonra geri dönüp onu görebilirsiniz .

1718
01:22:07,009 --> 01:22:07,966
Tamam aşkım.

1719
01:22:07,966 --> 01:22:08,749
Teşekkür ederim doktor.

1720
01:22:08,749 --> 01:22:09,663
Elbette.

1721
01:22:11,143 --> 01:22:12,928
Çok emin ellerde.

1722
01:22:12,928 --> 01:22:15,539
Çok inatçı bir adammış.

1723
01:22:15,539 --> 01:22:17,628
At onu tekmeledikten sonra bile,

1724
01:22:17,628 --> 01:22:19,325
o atın nallarını çakmayı bitirdi

1725
01:22:19,325 --> 01:22:20,500
kolu kırık.

1726
01:22:20,500 --> 01:22:22,459
Çok kararlı.

1727
01:22:22,459 --> 01:22:24,722
Onda vazgeçmek yok.

1728
01:22:24,722 --> 01:22:25,984
Bu yüzden onu seviyorum.

1729
01:22:30,815 --> 01:22:33,165
Keşke Sara da gelebilseydi.

1730
01:22:34,993 --> 01:22:36,516
Biliyorum.

1731
01:22:36,516 --> 01:22:37,430
Ben de.

1732
01:22:39,171 --> 01:22:40,868
Onu ara.

1733
01:22:40,868 --> 01:22:41,782
Denedim.

1734
01:22:43,567 --> 01:22:47,658
Ama ne yazık ki
başka bir yerde olması gerekiyor.

1735
01:22:53,881 --> 01:22:55,535
Henry iyi misin?

1736
01:22:55,535 --> 01:22:57,450
Walter
mesajınızı alır almaz bana mesaj gönderdi.

1737
01:22:57,450 --> 01:23:00,062
Ama ona söylediğimi söyleme .

1738
01:23:00,062 --> 01:23:02,064
Zaten yeterince utanmıştı.

1739
01:23:02,064 --> 01:23:04,588
Dudaklarım mühürlü.

1740
01:23:04,588 --> 01:23:06,372
Gittiğini sanıyordum.

1741
01:23:06,372 --> 01:23:08,940
Henry'i kontrol etmeye gideceğim.

1742
01:23:11,682 --> 01:23:13,249
Ben gidiyorum.

1743
01:23:13,249 --> 01:23:14,424
Ben sadece-

1744
01:23:14,424 --> 01:23:16,469
Aidan iyi bir adam, Sara.

1745
01:23:17,557 --> 01:23:19,168
Biliyorum.

1746
01:23:19,168 --> 01:23:20,734
Belki biraz sert olabilir ,

1747
01:23:20,734 --> 01:23:23,824
ama ikinizin iyi bir çift olacağını düşünüyorum
.

1748
01:23:23,824 --> 01:23:27,480
Ayrıca Sam'in Takoda'yı bırakmaya hazır olduğunu sanmıyorum .

1749
01:23:27,480 --> 01:23:29,439
Porter, kalamam.

1750
01:23:30,527 --> 01:23:32,964
Gitmemen gerektiğini düşünüyorum.

1751
01:23:32,964 --> 01:23:34,531
Sanırım
seni şaşırtan birini buldun

1752
01:23:34,531 --> 01:23:37,621
tıpkı
bahsettiğin yıldızlar gibi.

1753
01:23:39,840 --> 01:23:41,451
Benim var.

1754
01:23:41,451 --> 01:23:43,322
İşte cevabınız.

1755
01:23:45,411 --> 01:23:48,110
Peki, ne yapmaya karar verirsen ver,

1756
01:23:50,373 --> 01:23:54,116
Hayatımıza girdiğin için kendimi şanslı sayıyorum .

1757
01:24:02,907 --> 01:24:03,995
İyi misin?

1758
01:24:03,995 --> 01:24:04,909
Mm-hmm.

1759
01:24:10,828 --> 01:24:12,047
Bu dansı bana lütfeder misiniz?

1760
01:24:12,047 --> 01:24:12,960
Yapabilirsin.

1761
01:24:41,119 --> 01:24:42,033
O geldi.

1762
01:25:00,834 --> 01:25:02,662
Gittiğini sanıyordum.

1763
01:25:02,662 --> 01:25:03,576
Yaptım.

1764
01:25:04,490 --> 01:25:06,449
Ama geri dönmem gerekiyordu.

1765
01:25:10,453 --> 01:25:11,454
Benimle dans eder misin?

1766
01:25:29,472 --> 01:25:30,777
Sana söylemem gereken bir şey var .

1767
01:25:32,779 --> 01:25:34,129
Önce sen başla.

1768
01:25:35,739 --> 01:25:37,871
Gitmeni istemiyorum.

1769
01:25:39,003 --> 01:25:41,919
Ben de aynısını söyleyecektim.

1770
01:25:41,919 --> 01:25:44,051
Ben gitmiyorum.

1771
01:25:44,051 --> 01:25:45,183
Gerçekten mi?

1772
01:25:45,183 --> 01:25:47,011
Peki ya işiniz?

1773
01:25:47,011 --> 01:25:48,665
Zaten hastaneyi aradım.

1774
01:25:48,665 --> 01:25:51,276
ve onlar da bundan memnundular.

1775
01:25:51,276 --> 01:25:54,888
Rahatladım, çünkü
gitmeye hazır değilim.

1776
01:25:58,283 --> 01:26:01,373
Yani eğer
sizin için uygunsa.

1777
01:26:03,027 --> 01:26:04,159
Evet.

1778
01:26:10,077 --> 01:26:11,731
O dilekleri hatırlıyor musun?

1779
01:26:11,731 --> 01:26:12,645
Mm-hmm.

1780
01:26:14,430 --> 01:26:17,520
Senin gibi birini isterdim.

1781
01:26:28,400 --> 01:26:30,010
Hiçbir fikre kapılma.

1782
01:26:30,010 --> 01:26:31,360
Evet efendim.