Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
La plupart des choses dans la vie me semblent inutiles et absurdes.
Il y a pourtant des moments de clarté dans le chaos et le bruit
qui semblent avoir de l’importance et du sens.
La mort est inévitable.
Je les ai eu !
Mort?
Mais encore une fois,
ainsi est la vie.
Porte d'entrée.
C'est beau, Mortimer.
Sourire.
Ouais.
Pensez-vous qu'il y ait un moyen de les faire descendre ?
Il n'y a pas de stock. C'est un marché de vendeurs.
Et je sais qu’ils ont au moins une autre offre sur la table.
Bébé, j'ai besoin de cette maison.
Je sais, ma chérie. C'est juste que...
C'est un peu au dessus de notre budget.
Très bien, les gars, regardez.
Je sais que l'autre offre vient d'un développeur.
Le couple qui vend cet endroit
vit ici depuis plus de 20 ans.
Ils ne veulent pas confier leur premier enfant
à un spéculateur sans âme.
En fait, ils m'ont dit spécifiquement
qu'ils veulent accueillir un jeune couple ou une famille ici.
Je ne pense même pas que nous aurions l'approbation d'un prêt hypothécaire.
dans un endroit comme celui-ci.
Euh, qu’en est-il de vos PMA ?
Nous n'avons pas encore reçu le nôtre.
Sérieusement?
Les gars, les PMA peuvent être d’une grande aide,
si ce n’est pas le facteur décisif pour obtenir la maison de vos rêves.
Euh, je veux dire, oui, le crédit est important,
mais juste à côté se trouvent les PMA.
S'il te plaît, bébé ?
Nous en avons déjà parlé.
Vous pourriez perdre la maison.
Nous voulions juste rester
avec tout le côté naturel.
Je pensais que tu ne voulais pas savoir.
Je ne veux pas savoir, mais si cela peut nous aider
prends la maison...
Je veux vraiment cette maison.
Tu sais, ce jardin est magnifique
pour prendre des selfies.
Les fleurs correspondent vraiment à vos yeux.
Ici à Valley Medical,
nous avons la réponse.
Nombre de jours de vie.
Précision de 97,9 %.
Vous êtes-vous déjà demandé combien de temps il vous restait ?
Vous pouvez désormais vous préparer, vous et vos proches
pour votre disparition inévitable.
Comment on fait ?
C'est de la science.
Ok, commençons.
Tous vos tests ont été effectués pour obtenir vos PMA,
ou votre nombre de jours de vie,
et pour déterminer votre date de décès,
ce que nous faisons, c'est que nous prenons les résultats de votre PMA,
nous l'ajoutons à votre date de test. C'est un calcul très simple.
Vous savez, deux plus deux égalent quatre, genre...
- Oui. - Excusez-moi, euh, docteur.
Dans quelle mesure ces tests sont-ils précis ?
Statistiquement parlant, c'est précis à 97,9 %
dans un délai d'une semaine à compter de cette date.
Bien sûr, cette estimation est basée
sur le déclin naturel de votre corps dû à l'âge ou à la maladie, d'accord ?
Ce que nous ne pouvons pas faire ici, c'est prédire la mort.
basé sur un meurtre, un suicide ou un accident, par exemple.
Bien sûr. Euh, mais comment est-ce que tu comprends ça exactement ?
Nous le faisons, c'est tout. C'est de la science.
Très bien, êtes-vous prêt pour vos résultats ?
Aussi prêts que nous le serons jamais.
Mortimer.
Nicole. Alors, tu peux lire tes résultats par toi-même,
mais je suis obligé de rester ici et de répondre à toutes vos questions avec vous, d'accord ?
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu, je vais mourir.
Oh mon Dieu, je vais mourir !
C'est bon, c'est bon. Qu'est-ce que ça dit ?
21 490 !
Nicole, cela fera presque 60 ans.
Cela semble vraiment proche !
Chacun réagit différemment.
C'est compréhensible.
Que dit le tien, bébé ?
Trois cent quarante-cinq.
Jours?
Ce n’est pas idéal.
Non, ce n'est pas le cas.
Jeune homme, je suis vraiment désolé.
Vous savez, cependant, quiconque a moins d’un an,
ils reçoivent une Bible gratuite, et je crois qu'il m'en reste une.
Et c'était comme ça, vous savez ? Juste comme ça.
Je veux dire, même après tout ce charabia
d'être d'accord avec les résultats quoi qu'il arrive,
Boum, Nicole m'a laissé tomber comme une patate chaude.
Je sais, je sais. Je...
Je suis sûr qu'elle traverse aussi beaucoup de choses.
Je ne peux pas prétendre savoir ce que cela représente pour elle.
Mais c'est vraiment nul, tu sais ?
Mais entre toi et moi,
J'ai toujours su qu'elle n'était pas celle-là.
Je veux dire, cela l'a définitivement prouvé.
Alors peut-être que c'était pour le mieux.
Ou peut-être pas, je ne sais pas.
Mais le plus important, c'est quoi ce que je fais maintenant, tu sais ?
Est-ce que je recommence à sortir avec quelqu'un ?
Ce n'est pas comme si j'avais beaucoup de temps pour construire un avenir avec quelqu'un,
même si je trouve celui-là.
Je ne sais pas.
Vous savez quoi, M. Addison ? Mon Dieu, ce n'est pas votre couleur.
Hey, Mort!
Hé mec, ton oncle essaie de te voir avant que tu partes, mec.
Ok, Sid. Ouais, j'arrive tout de suite.
Très bien. Hé, arrête de parler
aux morts, d'accord ? Cette merde n'est pas saine.
Oh!
Ouais, ouais.
Oh, donc, elle... elle n'a jamais eu la chance de faire du parachute ascensionnel dans sa vie, ouais.
Oncle Barry, tu voulais me voir ? - Ouais, ouais, euh--
Est-ce que... Est-ce que tu vas chez ta mère pour dîner ce soir ? Oh.
Eh bien, nous pouvons certainement la pendre à un parachute ascensionnel.
Oh, je suis vraiment désolé pour votre perte.
Cela doit être dévastateur, mais nous espérons vous aider
à travers ce processus.
Merci.
Ouais, je serai là.
Bien, parce que, euh, j'ai un grand rendez-vous ce soir,
et elle est une beauté.
Je veux dire, je pense.
Euh, c'est difficile à dire à partir de photos en ligne.
- En ligne ? - Oui, j'ai fait des rencontres en ligne.
C'est incroyable. Je veux dire, c'est tellement moins cher que les prostituées.
Ok, eh bien, euh, bonne chance pour ton rendez-vous, et je te verrai lundi.
À lundi. Oh !
Avez-vous, euh, dit au revoir à Mme Harrison ?
Elle part pour ses dernières vacances. Souvenez-vous, nous avons fait la carte.
- Tu as signé la carte, n'est-ce pas ? - Oui, j'ai signé la carte.
- Bon, dis-lui juste au revoir. - Ok, je le ferai.
Puis-je vous demander quelque chose?
Oui chérie.
Es-tu toujours heureux de le savoir ?
À propos de ma date de décès ?
Mm.
Je ne sais pas si « heureux » serait le mot que j’utiliserais.
Mais je suis toujours d'accord avec le fait de savoir.
Quand mon mari est décédé, je me suis dit : pourquoi ne pas le savoir ?
Parce que quand quelqu'un que vous aimez est parti,
tu ne voudrais pas savoir combien de temps cela va encore durer
avant de pouvoir être à nouveau avec eux ?
J'ai pris la décision consciente de vivre le reste de ma vie
à la poursuite de ce qui et de qui me rend heureux.
Mortimer ? Je veux que tu me promettes quelque chose.
Je veux que tu me promettes que tu ne vivras pas
combien de temps vous reste-t-il dans une ornière, ou malheureux,
parce que tu as encore le temps de trouver quelqu'un
tu aimes...
...et profite de la vie jusqu'à ce qu'elle soit finie.
Je te le promets.
Hé, Mortimer, comment va la vie en ce moment ?
C'est bien, Sid. Et toi ?
Bien, je ne peux pas me plaindre. Je pourrais, mais tu sais
Ils n'écoutaient pas. C'est ce que mon père disait toujours.
Alors, dans quoi vas-tu t'embarquer ce soir, mec ?
Tu vas finir par aller chez ta mère,
Prends ta bouffe, quelque chose comme ça ?
Ouais, juste une autre nuit de folie.
Oh d'accord.
Alors, comment ça va, mec ?
Que veux-tu dire?
Je veux dire, ton oncle Barry m'a parlé de ta fille
te mettre à la porte à cause de toi
découvrir ta date de décès et tout ça.
Je suis désolé, mec. C'est nul, mec.
J'ai aussi découvert la date de ma mort quand j'avais 18 ans.
Mais je veux dire, vous savez, la grande faucheuse
je ne me cherche pas vraiment avant 80 ans.
Mais si je découvrais que ma date était dans un an,
ça serait nul, mec.
Et puis, en plus de tout ça, ma copine me quitte ?
Ouais, eh bien, euh, c'est la vie, je suppose.
Ouais, tu as raison sur ce point, mon frère. Tu as raison sur ce point, mon frère.
Alors, de toute façon, moi et quelques garçons
je vais au club de strip-tease ce soir, mec.
Tu devrais absolument venir.
Mon garçon Hector est le manager. Il n'y a pas de couverture avec cette carte.
Il y a des femmes partout, des chéries partout.
On parle de cul partout, tu vois ce que je veux dire ?
Et Hector nous offre des boissons gratuites
quand le propriétaire n'est pas là.
Je ne sais pas, Sid, je ne suis pas vraiment...
Je ne pense pas que les clubs de strip-tease soient vraiment mon truc.
Des conneries, mec. Écoute, à moins que tu sois gay,
chaque homme a une profonde urgence biologique de voir
des femmes chaudes et nues enroulées autour de poteaux métalliques, mec.
C'est de la science, salope. Je n'invente rien.
Mais sérieusement, mec, on dirait que tu es en retard.
pour des culs et des seins alors, tu sais, tu devrais...
Tu sais, je dis juste ça.
Peut être...
Peut-être que je viendrai un de ces soirs.
Ok, ok, cool.
- Passe une bonne journée. - D'accord. À plus tard, Mortimer.
Quelqu'un voudrait-il plus de vin ?
Non ? Ok, super.
Alors, euh, Mortimer, comment va le travail, chérie ?
Le travail va bien, maman.
C'est bon ? Bien.
Morty, mon ami me disait l'autre jour que lorsque tu meurs,
tes ongles des mains et des pieds
et tes cheveux continuent de pousser.
C'est vrai ? C'est vraiment flippant.
Non, ce n'est pas vrai. Que se passe-t-il ?
est-ce la déshydratation du corps après la mort
provoque le recul de la peau autour des ongles et des cheveux,
ce qui donne l'impression que la croissance continue.
Pas de merde ?
C'est vraiment dégoûtant.
- C'est pour ça que je ne me suis jamais mêlée de l'entreprise familiale, bébé. - Mmm.
Honnêtement, je ne sais pas comment tu fais, mon frère.
Si je devais mettre mes mains sur un rhume tous les jours,
Je vomirais mes tripes. Ok.
Tu sais quoi ? Hé, hé, hé ! Hé, hé, hé.
Pouvons-nous changer de conversation pour le dîner de ce soir,
ok, et ne pas parler de ces choses, de ces choses dégoûtantes ?
- La mort fait partie de la vie, maman. - Oh, mon Dieu.
Mortimer, tu ressembles exactement à ton père.
Jésus Christ, d'accord ? Je comprends, je sais, c'est vrai.
Hé, Morty, tu te souviens quand papa nous a emmenés aux pompes funèbres pour la première fois ?
Mme Harrison était en bas dans la salle d'exposition
faire une sieste dans l'un des cercueils,
et nous pensions qu'elle était morte,
et puis quand nous nous sommes approchés du cercueil, elle s'est réveillée,
et elle a juste, genre... crié quand elle nous a vus.
Putain de merde, n'est-ce pas ?
Morty n'a même pas bronché, aussi calme qu'un concombre.
Mec, je crois que j'ai... chié dans mon pantalon.
Pourquoi ? Pourquoi tu parles de cette merde ?
Des pantalons pourris, des cadavres.
Tu sais ce que je ressens pour cet endroit. Tu sais ce que je ressens !
Vas-y doucement. - Vas-y doucement !
Espèce de petite pute. Maman !
Pourquoi cela ne pourrait-il pas être quelque chose de bien,
comme une patinoire ou quelque chose comme ça ?
Comme un hôpital pour animaux ?
Les gars, c'est une entreprise familiale.
Ce n'est pas mon affaire de famille, chérie.
S'il n'y avait pas ton oncle Barry,
Tout le scandale aurait été fermé après la mort de ton père.
Eh bien, vous n'aurez plus besoin de m'entendre en parler très longtemps.
Pas cool, mec. - Maman. Je suis désolé, maman.
Ne le fais pas !
Je suis désolé, maman.
Euh, quelqu'un est un connard.
Morty, elle parle de toi. Tu es un connard.
Je suis... Je suis juste honnête, ok ?
Cela ne changera rien, que nous en parlions ou non.
Je ne vois pas où est le problème.
Ouais, non, j'en suis tellement conscient.
Merci beaucoup. Mais tu sais comment maman réagit à ce sujet.
Écoute, c'est moi qui vais bientôt mourir, ok ?
Tu préfères que je ne t’en parle pas ?
Bien...
Merci.
Hé, hé !
J'ai eu une tarte.
Oh!
- Quoi ? - Je pensais que tu avais un rendez-vous galant.
Je l'ai fait. Nous nous sommes rencontrés chez Corky's à Van Nuys.
- Et ? - Et, euh...
nous avons eu une conversation très agréable.
J'ai poliment bu mon café,
j'ai mangé ma part de tarte et je suis parti de là.
Mais bon sang, elle avait des jambes incroyables.
Ne pensez-vous pas que vous portez un certain jugement ?
Chérie, je suis trop désespérée pour faire de la discrimination
contre quiconque serait prêt à sortir avec moi.
- Où est ta mère ? - Pourquoi ne demandes-tu pas à ton neveu préféré ?
Est-ce qu'elle a recommencé à pleurer ?
La vie est une chose très précieuse,
et quand nous perdons ceux que nous aimons,
Cela peut être plus difficile pour ceux qui restent.
Pouvons-nous simplement le laisser au travail, oncle Barry ?
Pourquoi ne pas faire des rencontres en ligne ?
Je veux dire, il y a plein de filles bien mûres là-bas.
Ouais, Barry, regarde toutes les bites que tu te fais prendre.
C'est drôle. Non, je pense vraiment que tu devrais y penser.
Ouais, eh bien, on en a parlé, ok ? Je ne vois pas l'intérêt.
Je me souviens avoir entendu parler de ce service de rencontres
qui se spécialise dans la mise en relation de personnes ayant des dates de décès précoces.
Cela semble déprimant.
Tu vas bientôt mourir, je vais bientôt mourir.
- Allons à un rendez-vous. - Elle avait ce fétichisme fou
pour avoir couché avec des mecs qui allaient bientôt mourir.
Une critique élogieuse.
Hé, où vas-tu ?
Je vais rentrer à la maison et je vais me coucher.
Tu vas te coucher ? Il est 7h30.
J'en suis conscient. Bonne nuit.
Votre ancien colocataire est toujours célibataire ou... ?
Oh, tais-toi, Barry.
Écoute, je sais que c'est très difficile pour toi.
- Je comprends, c'est vrai. - Barry, non, tu ne comprends pas.
Tu ne le fais pas.
C'est une bonne remarque.
C'est mon karma pour avoir tué mon mari.
Oh, non, non, pas encore. T-tu n'as pas tué Rupert.
Si je n'avais pas eu besoin d'une dose d'Humphrey cette nuit-là,
putain de dingue de froyo, pathétique.
- Elaine... - Il n'aurait pas été tué.
Karma.
Un conducteur ivre a grillé un feu rouge.
C'est ce qui l'a tué.
C'est tragique, mais tu n'y es pour rien.
D'accord?
La vie est parfois comme ça. Elle pue.
Je ne comprends pas. Je veux dire, il est si jeune. Il est si jeune.
C'est juste que, vous savez, vous devez le regarder de cette façon.
Mort était condamné depuis qu'il est sorti
de ton, tu sais, vagin.
Il était condamné. Nous le sommes tous.
Je veux dire, nous ne sommes pas tous sortis de ton vagin,
mais bon, on est tous condamnés, on est mortels.
- C'est comme ça que ça marche. - Barry,
Tu sais quoi ? Tu n'aides pas du tout.
En fait, vous ne faites qu'empirer les choses.
Je suis désolé, je ne suis pas vraiment un consolateur
quand je ne suis pas sur le script,
et je suis désolé d'évoquer ton vagin.
Alors peut-être revenir au script, dire quelque chose de gentil.
Peut-être quelque chose de sympathique. Montrez un peu d'empathie, s'il vous plaît.
Dans des moments comme ceux-ci, je...
J'essaie de me rappeler d'être philosophique,
et rappelez-vous que...
La vie est imprévisible.
Autant nous essayons de contrôler le récit,
L'univers lance des balles courbes.
Comment c'était ?
Ouais.
Maintenant Mort n'a plus rien à craindre,
rien à perdre.
Il peut faire ce qu'il veut.
C’est peut-être là le bon côté des choses.
Droite?
Ouais.
Tu veux du yaourt glacé ?
Euh, toi et moi ?
Ouais, ouais.
- Ensemble ? - Merci.
Eh bien... [marmonne] Ça pourrait être comme un rendez-vous, non ?
- Non. - Je veux dire--
- Non, pas du tout. - Alors...
- Oh. - Froyo.
Est-ce que ce code signifie, par exemple, un plan cul ou...
- Non. - Eh bien, sur Internet,
- ça veut dire quelque chose de différent. - Du yaourt glacé ?
Sur Internet, c'est du sexe anal.
« Avez-vous déjà été fiancé ou marié ? »
Oui.
« Aimez-vous les rencontres sociales ? »
Non.
"Tu aimes l'anal ?"
Un...
Mortimer Mortenson ?
- Ouais. - Salut, je suis Kate.
Je ferai votre interview vidéo.
Oh non, ne vous inquiétez pas de tout ça.
Nous pouvons simplement en parler lors de l'entretien, si cela vous convient.
- Bien sûr, ouais. - Cool.
Oh, mais voudrais-tu d’abord choisir un arrière-plan ?
Nous avons, euh, des lumières de la ville,
feuilles d'automne, paysage montagneux,
quelques chutes de neige, et ma préférée personnelle,
lasers.
Ouais, je pense que je vais opter pour les lasers.
- Bon choix. - Ouais.
D'accord, Mortimer,
Nous allons juste vous poser quelques questions sur vous-même.
- Cool ? - Cool.
Quel est votre nom d'utilisateur, votre âge, votre date de décès et votre profession ?
- Mon nom d'utilisateur est-- - Oh, regarde juste
directement à travers la caméra, s'il vous plaît.
Mon nom d'utilisateur est MortInShermanOaks.
J'ai 25 ans.
Euh, le jour de ma mort est le 21 septembre,
et je suis entrepreneur de pompes funèbres.
Wouah, c'est cool.
Attends, alors tu es entouré de morts ?
Ouais, je suis entouré de morts.
- Et en quelle année ? - En quelle année quoi ?
En quelle année est votre date de décès ?
Oh, cette année.
Comme, cette année, cette année ?
Mm-hmm.
Oh.
Euh, je suis désolé d'entendre ça.
Oh, c'est bon. Merci quand même.
Donc...
Comment votre meilleur ami vous décrirait-il ?
C'est vrai, euh...
Je pense qu'elle me décrirait comme...
drôle, gentil, honnête,
un peu ennuyeux, peut-être. Euh...
Dans l’ensemble, j’ai de bonnes relations avec ma famille.
J'aime les chiens. Tu sais.
Qui est-elle ? Ta meilleure amie ?
Euh, ce serait mon ex-fiancée.
Mmm.
Je vais te dire, Mortimer.
Ne vous inquiétez pas de rencontrer qui que ce soit.
Ne vous inquiétez pas de dire la bonne chose. Détendez-vous.
Imaginez que nous sommes de vieux amis prenant une tasse de café.
Sois juste toi-même.
- Ok, je vais essayer. - Ok.
Attends, alors tu es entrepreneur de pompes funèbres, hein ?
C'est un travail très inhabituel.
Ouais, euh, en fait je préfère le terme,
euh, artiste post-mortem.
Je vois. Pourquoi cela ?
Eh bien, il y a quelques années, j'ai commencé à lire sur
comment dans d'autres pays, euh,
ils regardent les funérailles d'une manière très différente.
Vous savez, au lieu de toute cette histoire de veillée funèbre et de cercueil,
En gros, ils organisent une fête pour cette personne.
Euh, vous savez, faire quelque chose qu’ils aimaient.
Comme quoi?
N'importe quoi, vraiment, euh...
Conduire une moto au milieu de la fête,
euh, ou assis dans leur fauteuil préféré,
penché dans un coin avec un verre à la main.
Oui, les possibilités sont infinies.
Et il a fallu être convaincu,
mais j'ai eu mon oncle Barry à bord,
et nous sommes maintenant officiellement
le seul salon funéraire d'aventure
dans le sud de la Californie.
Attends, tu as des photos ?
Mm-hmm.
Ouah.
Je vais certainement me concentrer sur ce point.
Waouh, c'est...
C'est la chose la plus belle et la plus horrible que j'ai jamais vue.
Tu fais tout ça ?
Oui, je conçois, je construis,
peindre, faire le maquillage.
Je fais l'embaumement, bien sûr.
Tu aimes vraiment ce que tu fais. C'est rare.
Ouais, je veux dire, je pense que c’est un privilège de prendre soin des gens après leur mort.
J'ai l'impression de les aider, eux et leurs proches.
Je trouve étrange que les gens aient si peur de la mort,
parce qu'il n'y a rien à craindre.
La façon dont je le vois, avant ta naissance,
tu n'étais pas en vie,
et après ta mort, tu n'es plus en vie, alors...
En fait, c'est juste un retour au fait de ne plus être en vie.
C’est une façon très réfléchie de voir les choses.
Aimez-vous votre travail?
Ouais.
Non.
Non, en fait. Je...
j'ai commencé à faire ça comme un travail temporaire quand j'ai emménagé ici,
et ça a juste commencé lentement
cela devient de plus en plus courant, malheureusement.
Pourquoi malheureusement ?
Assez parlé de moi.
Alors, quel genre de fille recherchez-vous ?
Je suis Tilda Svensson et j'aime commencer
chaque rencontre comme je la termine, avec amour.
Et si quelqu'un a une date de décès imminente ?
bientôt, dans l'année ?
Pensez-vous que vous pourriez trouver quelqu'un avec une date de décès similaire ?
Absolument, ne vous inquiétez pas. Bien sûr que oui,
nous faisons correspondre les gens en fonction de leur date de décès, mais vous, mon ami,
Je suppose que c'est toi qui vas t'en sortir assez bientôt ?
Vous êtes aux commandes, car il y a ces individus
avec des dates de décès prolongées qui ne veulent pas d'engagement,
alors ils vont juste regarder quelqu'un comme toi
pour, comme, un joli petit jouet de garçon, un petit jeu,
et ensuite tu seras parti et ils pourront passer à autre chose.
N'est-ce pas excitant ?
Je suis fier de mes capacités de correspondance, Mortimer,
et je peux juste dire maintenant, dans cette courte conversation,
que j'ai beaucoup de gens qui te feraient
très, très, très, très, très,
très heureux.
D'accord ? Et nous avons une garantie de remboursement.
Rien dont tu pourras profiter, car tu seras mort,
mais nous pouvons le vouloir à qui tu veux,
donc il n'y a qu'un avantage, pas d'inconvénient.
Dis-moi que tu es partant. Allez, je veux l'entendre.
- Je suis partant. - Tu es partant, vraiment ?
- Je suis partant. - Tu es partant ?
- Je suis partant. - Allez, tu le sens ?
- Je suis partant. - Je ne peux pas travailler avec toi
si je ne ressens pas de confiance.
Je n'ai pas une voix très forte, mais je suis partant.
Tu es dedans.
C'était vraiment agréable de te rencontrer, Mortimer.
Nous terminerons la compilation de vos fichiers
et commencez à travailler sur vos matchs immédiatement.
Vous devriez bientôt avoir de nos nouvelles.
Merci.
Euh... au revoir.
Si longtemps.
Adieu.
Au revoir.
Allez, on va le faire. Allons...
Allons-y, ok.
- Salut. - Merci, mais non merci.
- Je ne suis pas intéressé. - Pas intéressé ?
- Tiens, laisse-moi t'offrir un verre. - Hé, je suis avec quelqu'un.
Euh, qui ?
Avec lui. C'est mon petit ami.
Euh... euh, Mortimer.
C'est ton petit ami ?
Oui, alors tu ferais mieux de le battre avant qu'il te botte le cul.
Ta perte.
Merci.
Vous êtes les bienvenus.
Que puis-je t'offrir, poupée ?
Comme d'habitude, et quoi qu'il en soit.
Euh, je prendrais un daiquiri aux myrtilles, s'il vous plaît.
D'accord.
Merci, Larry.
Bon sang.
Tu as une cigarette ? Je n'en ai plus.
Euh, non, désolé. Je ne fume pas.
Chiffres.
Ah, les voilà.
- Voilà, mes jolies joues. - Merci.
Je lui parlais.
Droite.
Ouais. - Ouais. Je l'ai compris.
Si vous continuez à les regarder, je m'attends à un pourboire.
Je suis vraiment désolé, je ne voulais pas,
tu sais, je plaisante.
C'est pour ça que je les ai eu.
Tu veux les sentir ?
Vous les sentez ?
Tu plaisantes ?
Non, tu as l'air d'être un gars sympa,
et pas comme la plupart des connards d'ici,
alors... vas-y.
Merci mais, euh, non merci.
Quoi, tu ne les aimes pas ?
Ce n'est... ce n'est pas ça.
Êtes-vous gay?
Je ne pense pas.
Ah, d'accord, d'accord. Tu es pris, j'ai compris.
Non, je... en fait, je ne le suis pas, alors...
Jésus, tu essaies de me donner un complexe ici ?
Non, euh, désolé.
Je suis juste dans un état d'esprit étrange, et...
Mais tu sais, si, si--
Si cela peut te faire te sentir mieux, je...
Je pourrais.
Ouais?
D'accord.
- Ok, juste... - Ouais.
Vous vous sentez mieux ?
En fait, oui.
Ils sont magiques.
Je suis d'accord.
Tu veux le refaire ?
Pourquoi pas ? Je suppose, tu sais.
Frère ! Que penses-tu faire ?
- Quel genre d'endroit penses-tu que c'est ? - Je ne...
Elle... [bégaie] Elle...
- Euh... - Je te fais une blague, mec. Continue.
Tu es vraiment un putain de comique, Larry.
Je suis Rita. Merci.
Hé, tu veux sortir d'ici ?
Bien sûr, ouais.
Ok, allez.
Désolé, je suis juste un peu... C'était effrayant.
Je suis vraiment un peu...
- Mm. - Le cœur bat.
- Larry ne ferait pas de mal à une mouche. - D'accord.
Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant ?
Euh... Putain de merde.
Est-ce que tu aimes ma tenue ?
Ouais, euh...
Ouais, ouais. Je... je le fais.
Bien. Ça va être amusant.
D'accord.
Alors, tu me payes en espèces ou par carte de crédit ?
Tu reviens ?
Est-ce que vous me payez en espèces ou par carte de crédit ?
Oh.
Oh, d'accord. Je-- Au bar, tout ça, j'ai juste...
Je pensais juste que tu m'aimais bien.
Oh, Mortimer, tu es très sympathique,
mais je suis une fille qui travaille.
Oh, chérie. Tu ne le savais vraiment pas, n'est-ce pas ?
Cela ne m'est jamais arrivé auparavant, euh,
parce que la plupart des gars le remarquent généralement
quand je les laisse toucher.
Non, ouais, euh, je suis juste un idiot.
Euh, donc, c'était vraiment agréable de te rencontrer.
Attends. Je ne suis pas censée faire ça.
De toute façon, vous ne pouvez pas l'emporter avec vous, alors pourquoi ne pas lui offrir un cadeau ?
Cadeau ? Euh...
Je n'ai tout simplement jamais eu de relations sexuelles avec une prostituée auparavant.
- Escorte professionnelle. - Désolé. Je--
Je n'ai jamais eu de relations sexuelles avec une escorte professionnelle auparavant.
Quand j'ai dit gratuit, je voulais dire une pipe.
Mon hésitation n'a rien à voir avec toi. Euh...
D'accord. Je...
Ouais, faisons... faisons ça.
D'accord, alors.
Asseyez-vous, détendez-vous et profitez du voyage.
Perdons la veste.
Wow, vous êtes vraiment très professionnel.
Waouh, c'est froid !
Mmm. Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
Rita ?
Est-ce que... est-ce que ça va ?
Oh, mon Dieu, oh mon Dieu.
Oh, oh, Jésus ! Oh, Jésus !
Oh merde.
Vous avez terminé votre PMA.
Aujourd'hui c'est le grand jour.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Merde, merde, merde, merde, merde.
Merde!
Mais t'es qui, bordel ?
- Mortimer. - Que fais-tu dans le berceau de Rita, Mortimer ?
Elle, euh, elle m'a invité ici.
Je sais, je te fais chier.
Comment c'était ? Elle te convient ?
Ouais, euh, je dois juste y aller, quand même.
- Je suis un peu pressé. - Attends un peu.
Laisse-moi juste vérifier avec Rita, pour m'assurer que c'est acceptable.
- Qu'est-ce qui prend autant de temps, chérie ? - Bébé, je t'ai dit d'attendre dans la voiture.
Je n'attends pas dans une voiture dans ce quartier louche.
Peux-tu juste me laisser gérer mes putains d'affaires ?
Laisse-moi gérer mes affaires.
Rita!
Rita.
Elle s'est évanouie sur toi ?
Est-ce qu'elle va bien ?
Rita, arrête de méditer. Hé, réveille-toi.
Réveillez-vous!
Hé, Rita...
Oh merde.
- Merde ? Merde quoi ? - T'es mort, mec !
- Elle est morte ? - Tu l'as simplement laissé partir ?
Tu as dit que tu t'occupais des affaires ! Je ne voulais pas intervenir !
Va chercher le fusil de chasse dans la chambre !
Putain !
Espèce d'enfoiré, tu as tué ma chienne du bas ! Enfoiré !
Non, non, non, non, non ! Je, je... je ne lui ai rien fait !
Elle-elle voulait me faire une pipe, et puis elle est morte,
et j'ai vérifié son identité, c'était le jour de sa mort.
Écoute, je ne ferais jamais de mal à personne. Vérifie juste sa carte d'identité.
Vous devriez vérifier son identité.
Tu sais, tu as raison à propos de cette date de décès.
Cette folle était à bout de souffle.
Nous devrions récupérer son corps, le mettre dans le coffre de ta voiture et aller le jeter.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Lève-toi. Lève-toi.
Alors, on va... on va bien ici ?
Non, non. Tu me dois encore de l'argent pour les services de Rita.
Mais... mais elle a dit que c'était gratuit.
Ce n'est pas Trader Joe's, salope. Je ne distribue pas d'échantillons de chatte gratuits
aux mecs de la rue. Je dirige un service d'escorte professionnel.
Tu as un Hummer, tu paies. Tu me dois 500 dollars.
- Cinq cents dollars pour une pipe ? - Ouais.
Monsieur, je... je ne peux pas me le permettre. Non, je suis désolé.
Je veux dire, je n'essaie pas d'être difficile, mais je n'ai pas cet argent.
- Donne-moi tes clés. - Quoi ? Non, non !
Allez, donne-moi tes putains de clés, petit con !
Maintenant je les ai. Maintenant, ta voiture est une garantie
jusqu'à ce que tu me payes ce que tu me dois.
Quoi ? Tu ne peux pas faire ça !
Je viens de le faire, enfoiré.
Savez-vous à quel point il est difficile de courir avec des talons ?
- Putain, prends le fusil. - Whoa, whoa, whoa ! Qu'est-ce que tu--
Merde!
Oups.
Tiens, chérie, tu as oublié ta veste.
Attends, laisse-moi voir ici.
Oh, regarde ça.
C'est une belle photo de toi. Regarde.
Mortimer Mortenson, Chênes de Sherman.
Tu ferais mieux d'avoir mon argent. On peut y aller maintenant ?
911, quelle est votre urgence?
Bonjour, je viens d'être agressé par un proxénète qui m'a volé ma voiture.
Vous êtes blessé ? Vous avez besoin de soins médicaux ?
Non, je veux juste récupérer ma voiture.
Vous avez dit que votre agresseur était un proxénète ?
Ouais, ouais, il dirige un service d’escorte professionnel.
Ils étaient loin d’être professionnels.
Euh, c'est un peu compliqué, mais l'escorte,
tu sais, euh, il est mort de causes naturelles.
C'était la date de sa mort. Et puis il est apparu.
Il m'a demandé de l'argent que je n'avais pas et il s'est énervé.
Monsieur, vous savez que solliciter une prostituée est un crime, n'est-ce pas ?
Tu sais quoi ? Euh, peu importe, en fait.
Merci beaucoup pour votre temps. Passez une bonne soirée.
Je ne sais pas comment j'ai pu te laisser me piéger dans cette situation, mec.
Je suis chauffeur. Je ne fais pas ça.
Je sais, je sais. Encore une seconde.
Il suffit de...
- Ok. C'est bon. Ouais, elle est en sécurité. - Lâche-toi ?
- Très bien. Je peux lâcher prise ? - Ouais.
D'accord.
Tu sais ce que nous devrions faire ?
On devrait lui attacher des ficelles, n'est-ce pas ?
et puis on devrait juste, genre, rejouer cette vidéo.
Tu vois ce que je veux dire ? Quand ils disaient...
- Tu vois ce que je veux dire ? - On n'a pas le droit de faire ça.
Pourquoi pas ? Elle ne le dira à personne, regarde-la.
Merci, Sid. J'apprécie beaucoup.
Ouais, ouais.
Un homme noir pend une femme blanche.
Mon Dieu, comme les temps ont changé.
En fait, ça fait du bien, je ne vais pas mentir.
Je me sens bien, au plus profond de mon esprit ancestral.
J'ai l'impression qu'un millier d'esclaves me tapent dans le dos en ce moment,
tu sais ce que je veux dire ?
Ouf!
Très bien, alors, je t'ai compris, mec.
- Merci. - Sans aucun doute.
- Hé. - Quoi de neuf, Barry ?
Mort.
Oh, wow.
Toi...
Tu es un artiste.
Merci.
Je crois vraiment M. Télémaque
va adorer la voir partir comme ça.
Ouah.
Elle est sexy, non ?
C'est peut-être juste moi.
Hé, laisse-moi te demander. Euh...
J'ai parlé à cette nouvelle femme en ligne,
et il s'avère
elle a une sœur qui est également célibataire.
Et?
Et peut-être qu'on pourrait faire un double rendez-vous.
Je ne sais pas.
Elle a quoi, 60 ans ?
Elle n'a pas 60 ans.
Eh bien, elle est la sœur aînée.
J'aimerais vraiment que tu retournes là-bas, Mort.
En fait, je le suis.
Je viens de m'inscrire à ce service de rencontres
qui vous met en relation avec des personnes en fonction de leurs dates de décès.
Je veux dire, je suis un peu nerveux, mais, euh, qui sait ?
C'est génial.
Tu es-- tu te remets en selle.
C'est vraiment génial.
Après la façon dont Nicole t'a humilié
et j'ai commencé à coucher avec ce mec vraiment beau,
Je veux dire... Je veux dire, croyez-moi, elle était belle et, genre,
son corps est vraiment, vraiment chaud, tu vois ce que je veux dire ?
Et, vous savez, je me souviens quand je la voyais au dîner,
Je me disais : « Oh mon Dieu, j'adorerais la faire. »
Mais tu sais, je ne le ferais pas, à cause de toi.
À moins que ça ne te plaise. Tu aurais pu regarder. Tu vois ce que je veux dire ?
Certaines personnes aiment ça. Des cinglés.
Bref, mais maintenant,
tu retournes là-bas, et tu es...
Je suis fier de toi.
Quoi qu'il en soit, je suis fier de toi.
- Allo ? - Mortimer ?
Salut, c'est lui.
Salut, c'est Tilda Svensson
de Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Oh, salut.
J'ai des nouvelles passionnantes.
Sur la base de votre vidéo, nous avons déjà obtenu
plusieurs demandes de matchs.
Vraiment?
C'est incroyable, je veux dire, c'était tellement rapide.
Eh bien, nous sommes un service de rencontres professionnel, Mortimer.
Consultez votre boîte de réception pour tous les détails
- concernant chaque match. - Ok, euh, merci.
Félicitations, Mortimer. Je suis si heureuse pour toi.
Bon rendez-vous ! Et n'oubliez pas,
jusqu'à ce que la mort vous sépare !
Très bien, je t'aime. - Euh, ouais, euh, merci, au revoir.
Oui. - S'il te plaît, ne me fais pas de mal !
Eh, détends-toi, détends-toi. Je veux juste parler.
Tu es surpris de me voir ? Tu ne pensais pas
Je te retrouverais ? Je t'avais dit que je le ferais.
C'est là que tu travailles ? Que fais-tu ?
Préparez les corps pour la visualisation finale.
Donc, vous préparez les corps pour une dernière exposition, comme lors d'un enterrement ?
Vous maquillez les morts.
C'est un travail parfait pour un monstre comme toi.
Est-ce que tu as déjà eu de jolies filles mortes là-haut ?
Je ne sais pas.
Tu as déjà pensé à en baiser un ?
des filles chaudes et mortes ?
- Non, c'est dégoûtant ! - Je joue juste.
Allez, attends.
Ouais, je joue. Mais je connais des gars qui seraient intéressés par ce genre de trucs.
Tu pourrais gagner un peu d'argent en plus, si tu veux.
Alors, où est mon argent, mec ? Tu l'as ?
Je suis payé aujourd'hui, d'accord ? Donc après le travail, je te donnerai les 500 $,
Rends-moi la voiture et nous pourrons continuer notre vie.
Cinq cents dollars ? Ça fait 1 000 dollars, fils de pute.
Non, tu as dit que c'était 500 pour les services de Rita.
Ouais, mais c'était si tu m'avais payé à l'époque. Mais maintenant, c'est 1 000.
Cela devient la fellation la plus chère de l’histoire de l’humanité.
Et regarde, je n'ai pas ça, ok ?
- Je dois payer mon loyer ! - Tu me prends pour un idiot ?
Je t'ai vu, putain de Mortenson Funeral Home.
C'est ton nom. Je sais que tu roules sur l'or.
Non, c'est l'entreprise de ma famille, d'accord ? J'y travaille juste.
Eh bien, je devrais peut-être aller parler à ta famille, leur dire
- tu essaies de t'échapper en payant... - Non !
...pour ta pipe professionnelle, Morty.
Ok, je te donne 1 000 $. Mais s'il te plaît, n'implique pas ma famille là-dedans.
On peut y aller ? Je m'ennuie à mourir. - Morty, tu me plais quand même, mec.
Ferme ta gueule pendant deux minutes, salope !
Putain, qui est-ce que tu traites de garce ?
Je t'avais prévenu de ne pas m'appeler comme ça.
Je vais appeler Big Rey, et il va te botter le cul.
Hé, bébé. Allez, mec, tu sais ce que je veux dire par là.
Tu sais que je ne le pense pas comme ça, bébé.
Je viendrai chez toi plus tard. Tu ferais mieux de l'avoir.
Mortimer ?
Nicole.
Waouh, quelle folle coïncidence de te croiser ici.
Pas vraiment. Je veux dire, nous avions l'habitude de faire nos courses ici tout le temps le samedi.
Ça fait longtemps. Genre, combien de temps cela a-t-il duré ?
Un mois.
Euh, voici Nathaniel, mon fiancé. Voici Mortimer.
Fiancé.
Eh bien, nous nous sommes rencontrés juste après notre rupture.
C'était en quelque sorte le coup de foudre.
- Ça a été un véritable tourbillon. - Oui, c'est vrai.
Frère, Mortimer, je suis si heureux de te rencontrer enfin.
Je suis vraiment désolé pour toute la nouvelle de ton décès.
Oh mon Dieu, oui. Comment vas-tu ?
Etes-vous souffrant?
Euh, non, non, non. Je vais bien, je me sens bien.
Comment te sens-tu?
Je me sens bien. Je me sens bien.
Bien. Comment te sens-tu ?
Comme un étalon.
Hé bébé, je vais chercher le taboulé.
Je te retrouve à la caisse, d'accord ?
Mortimer, je suis juste content que nous ayons eu une chance
pour enfin se rencontrer avant...
Tu sais.
Sois en bonne santé, mon ami. Bon voyage.
N'oubliez pas que LDC peut organiser de superbes événements de fête.
Eh bien, il semble, euh...
Waouh, déjà fiancés à nouveau.
En fait, nous nous sommes rencontrés ici dans la vallée lors d'un service de rencontres
intitulé Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Alors Nathaniel et moi avons un jour de mort
c'est à peu près deux semaines d'intervalle.
Un...
Comment vas-tu ? As-tu rencontré quelqu'un ?
- Tu as rencontré quelqu'un ? - Tu sais, malgré ce que tu pourrais penser,
Je veux que tu sois heureux, Mortimer.
Je suis heureux, et, euh, et, ouais, j'ai rencontré quelqu'un. Rita.
Rita ?
Que fait Rita ?
Elle travaillait dans le secteur des services.
Était?
Elle prend un peu de temps libre.
Elle est titulaire d'une maîtrise en poésie.
Euh, elle est vraiment douée avec les mots, alors...
Euh, je suis heureux que tu aies rencontré quelqu'un qui aime les mots.
Je suis vraiment heureux que vous ayez rencontré M. Tabouli Stallion.
Bon, je devrais y aller.
C'était vraiment bon de te voir.
Je suis content que tu ailles bien.
Bientôt en train de mourir ?
N'oubliez pas les chips et la trempette.
Visitez nos offres funéraires spéciales dans l'allée sept,
et découvrez ces économies avant que votre LDC ne soit épuisé.
Trois matchs.
Hmm.
Elle a l'air gentille.
Qui est-ce?
Devinez qui.
Je veux mes 5 000 dollars.
Ouvre la porte.
Cinq mille ? Tu as dit que c'était 1 000 pour...
Ouais, c'était ce matin, et puis tu m'as fait attendre jusqu'à ce soir.
Tu m'as fait perdre beaucoup de temps, mon garçon Morty.
Je veux mon argent. Ouvre-toi.
Je ne l'ai pas.
Tu essaies juste de profiter de moi.
Je sais que tu as été payé aujourd'hui.
Ouvre cette putain de porte.
Tu vois ça ?
Ne me force pas à l'utiliser.
Vas-y, alors, je m'en fiche complètement.
J'ai une date de décès qui est prévue dans moins d'un an,
alors je vais mourir de toute façon.
Putain! Putain!
Enfoiré ! Putain ! Putain !
J'ai ta voiture, idiot !
Garde-le.
Je n'en aurai pas besoin de toute façon
et tu sais,
En fait, j'ai appris que j'aime faire du vélo.
au lieu de rester coincé dans les embouteillages de Los Angeles.
Espèce d'idiot stupide !
Je vais te faire souhaiter être mort !
Va te faire foutre !
Ils.
Tu as notre argent ?
Ouais, tu as notre argent, salope ?
Je ne l'ai pas compris parce qu'il n'a pas voulu ouvrir la porte.
Oh.
Oh, tu n'as pas besoin de te lever.
Rey, s'il te plaît, ne te lève pas.
Il n'a pas voulu ouvrir la porte ?
Alors pourquoi ne l'as-tu pas simplement rodé ?
Ouais, j'ai essayé, j'ai essayé, mais il avait un club dessus.
- On dirait qu'il avait le club. - C'était pour quoi, alors, hein ?
J'allais, euh, eh bien, euh...
- Mm, non... - Ferme ta gueule !
Le temps de payer est compté.
Tic-tac, fils de pute ! Tic-tac.
J'ai essayé de te prévenir.
Tic tac, bouh.
Allons-y.
D'accord.
Conduisez prudemment, conduisez prudemment.
Ouais, c'est fou là-bas, Rey.
J'ai entendu parler de cet endroit
a les meilleurs gnocchis de la vallée.
- Des gnocchis ? - Tu es ravissante.
- Oh, merci. - Guh-notchy ?
J'adore ce costume. Tu sais ce qu'on dit.
Le noir est le nouveau noir.
Est-ce que tu viens souvent ici ?
Non, en fait, je ne l'ai jamais fait.
Mais j'ai vu sur ton profil que tu aimes la nourriture.
Tu essaies vraiment de m'impressionner, n'est-ce pas ?
Je pense que nous avons besoin de quelques verres.
- J'aime les boissons. - Moi aussi.
La date de ma mort approche.
- Je suis vraiment désolé. - Ne le sois pas.
Je déteste quand les gens ont pitié de moi.
- Je ne te connais même pas. - Ok.
- J'ai froid. - Tiens.
Du coton bio ? Je dois aller aux toilettes.
Il faut juste garder la tête haute
et essayons de profiter au maximum du temps qu'il nous reste.
C'est tout simplement stupide.
Il n'y a pas de Dieu, pas de paradis,
- pas de justice. - Vous êtes prêts à commander ?
Manger n’est qu’une farce élaborée pour prolonger l’inévitable.
Je préfère laisser mon corps se réduire en poussière.
Ouais, je prendrai le burger vegan.
- Tu danses la salsa ? - Moi ?
Euh... non.
- Pourquoi pas ? - Cela semble compliqué.
C'est facile, c'est comme le sexe.
Tout est question de bouger vos hanches.
Je ne suis pas nul pour bouger mes hanches.
Je parie que non.
Eh bien, c'était, euh...
intéressant.
Tu me détestes.
Cette date a été
un putain de désastre total.
Je suppose que c'est ici que nous disons bonne nuit.
Bonne nuit.
Tu ne vas pas me faire un bisou de bonne nuit ?
Votre refus persistant de faire face à la réalité
ça m'irrite jusqu'à l'os.
Euh...
Ouais, bien sûr.
Eh bien, sur cette note agréable...
J'espère que vous passerez une agréable soirée.
- Tu peux dire ça ? - Va te faire foutre.
Excusez-moi. Euh, avez-vous vu la femme avec laquelle je suis entré ici ?
Celle avec la veste cool ? Je crois qu'elle est partie.
Tu sais, si tu ne fais rien le samedi soir,
peut-être qu'on pourrait aller voir un film à Hollywood Forever.
J'adorerais, mais, Mortimer,
Puis-je être totalement honnête avec toi ?
Je ne suis pas vraiment intéressé par l’engagement en ce moment.
Tu viens de quitter le restaurant
sans rien dire. Est-ce que tout va bien ?
Ouais, non, euh, je vais bien, j'étais juste très fatigué,
alors... j'ai rebondi.
C'est pourquoi je sors uniquement avec des hommes décédés prématurément.
Vous savez, il y a tout simplement moins de conditions.
Tu es parti avec ma veste et mon portefeuille dans la poche,
je vais donc devoir les récupérer.
Tu dis que j'ai volé ta veste et ton portefeuille ?
Non, non, je ne dis pas ça. Je veux juste récupérer mes affaires.
Oh, huh.
Oh, ne sois pas déprimée. Tu as été merveilleuse.
J'ai passé un très bon moment.
Recommençons tout simplement, ok ?
Tu peux garder la veste. J'ai juste besoin du portefeuille.
D'abord, tu essaies de me donner ta veste pour me faire t'aimer,
et puis tu m'accuse de l'avoir volé,
et maintenant tu me demandes de te rencontrer au milieu de la nuit ?
Que suis-je, une dame de la nuit ?
S'il te plaît, s'il te plaît. Allo ?
Bonjour?
Ouvrez, bande d'escrocs ! Je sais que vous êtes là !
Mortimer ?
Hé.
- Que fais-tu ici ? - Où est Tilda ?
Je dois parler immédiatement à un responsable.
Il n'y a personne. Nous sommes fermés le week-end.
Je suis juste venu chercher mon chèque. Quoi de neuf ?
Ce qui se passe, c'est qu'à ce rendez-vous professionnel,
Mon rendez-vous a pris mon portefeuille et refuse de me le rendre.
Oh mon Dieu, c'est vraiment dégoûtant.
Je ne peux pas dire que je suis surpris.
Oh, oh, est-ce que cela vous arrive souvent ?
- Je, comme-- - Je suis désolé, d'accord ? Vraiment, je le suis.
Tu sembles être un être humain doux et gentil,
et tu as parfaitement le droit d'être en colère.
- Tu as bien raison. - Et pour info,
Je tourne juste des vidéos pour ces dipwads.
Je ne filtre pas leur clientèle.
Êtes-vous d'accord?
Ouais.
Ouais, ouais, je, euh... Je passe juste une matinée difficile.
J'en ai eu beaucoup ces derniers temps, alors...
Tout ira bien, je te le promets.
Hé, j'ai une idée géniale.
Pourquoi ne me laisses-tu pas t'emmener prendre le petit déjeuner ?
- Tu n'es pas obligé de faire ça. - Non, j'insiste.
C'est le moins que je puisse faire après toutes ces conneries.
nous vous mettons en contact.
D'accord.
Super.
J'aime ta balade.
C'est un peu du côté d'elle/elle, cependant.
Ouais, non, c'est parce que c'est à mon ex.
Ma voiture a été volée par ce proxénète fou nommé Simon
qui pense que j'ai accepté une fellation gratuite
d'une de ses escortes professionnelles.
- Est-ce que tu l'as fait ? - Est-ce que j'ai fait quoi ?
Recevez une fellation gratuite d'une escorte professionnelle ?
Oh, non, non, c'était juste un... juste un malentendu.
Tu as traversé beaucoup d'épreuves.
Faire du vélo, c'est génial, n'est-ce pas ?
Ouais. Ouais, c'est vrai.
Ouais, dépose-le simplement dans la boîte aux lettres,
et alors nous n'aurons pas besoin d'impliquer les autorités.
Ouais, d'accord, super. Merci beaucoup.
Ok, la psychopathe va laisser tomber ton portefeuille
dans les prochaines heures.
Merci beaucoup. J'apprécie vraiment votre aide.
Pas de soucis.
Ce burrito est incroyable.
N'est-ce pas?
Une fois que vous allez au food truck, vous ne revenez jamais en arrière.
Êtes-vous de Los Angeles ?
Non, dans le nord de l’État de New York.
Je suis venu ici pour devenir un grand réalisateur ou un grand acteur.
Ou quelque chose, je ne sais pas. Quelque chose de vraiment génial.
Cela doit être déprimant.
Filmer des perdants comme moi au lieu de poursuivre ses rêves.
C'est peut-être mon rêve, mais je ne l'ai pas encore réalisé.
Et tu n'es pas un perdant, Mortimer. D'accord ?
Vous traversez simplement une période difficile.
Il n’y a pas de honte à cela.
- Puis-je te demander quelque chose ? - Mm-hmm.
Avez-vous des choses que vous aimeriez faire
sur votre liste de choses à faire avant la date de votre décès ?
Je suppose qu’il y a une chose qui est assez aléatoire.
Je ne sais pas, vous pouvez rire.
Je te le promets, je te le promets, je ne rirai pas.
À moins que ce soit, genre, courir nu
à travers le marathon de Los Angeles ou quelque chose comme ça.
Ok, je n'ai jamais dit ça à personne,
mais, euh, je veux escalader le mont Fuji.
Vraiment?
Pourquoi ? Pourquoi le Mont Fuji ?
C'est le problème. Il n'y a pas de véritable raison.
Je veux juste dire, euh, ça a l'air beau et serein
et, euh, vous savez, j'ai lu que vous pouvez avoir
une expérience spirituelle si vous grimpez au sommet.
Je ne suis pas religieux mais, euh, cela semble être une aventure amusante.
- Tu devrais le faire. - C'est trop loin.
Oh, eh bien, il y a cette nouvelle chose.
Cela s'appelle un avion.
Oui, cela peut vous emmener au Japon en 12, 13 heures.
Ouais, j'en ai entendu parler...
Ces avions, euh...
Voilà. Assurez-vous d'abord que tout est là.
Oui, tout est là.
Bien.
Hé, merci encore pour le petit-déjeuner.
Aucun problème.
Bon, de toute façon, je vais y aller, mais...
J'adorerais passer du temps avec toi à nouveau.
J'adorerais passer du temps avec toi aussi.
Super.
Au revoir.
Si longtemps.
Adieu.
Au revoir.
Allo? Nicole?
Salut.
Je voulais juste voir ce que tu faisais.
Comment s'est passée ta journée?
Je vais bien.
Vraiment?
Absolument.
Tu traînes toujours avec cette nana, Rita ?
Comment allez-vous les gars ?
Euh...
Non, en fait, nous avons rompu.
Oh, je suis dévastée pour toi, bébé.
La merde arrive.
Comment vont les choses avec M. Tabouli Stallion ?
C'est un vrai amour,
mais je me demandais si...
...si vous faites quelque chose plus tard dans la journée.
Euh, non, pas vraiment.
Peux-tu venir ?
Il y a quelque chose dont je voulais te parler.
Salut, marin.
Salut.
Comment la vieille fille te traite-t-elle ?
Oh, euh, le vélo.
Plutôt bien, je l'ai parcouru partout au cours des deux dernières semaines.
Bravo à toi. Tu es superbe.
Merci.
Entrez, je suis au bord de la piscine.
Asseyez-vous.
Tu veux du vin ?
Euh, bien sûr.
Acclamations.
Alors, de quoi voulais-tu parler ?
J'ai une confession à faire.
J'ai beaucoup pensé à toi ces derniers temps.
Tu me manques.
Tu sais, ton timing est nul.
Je sais et je suis désolé.
Je t'ai abandonné.
Mais j'ai eu peur quand nous avons découvert la date de ton décès,
et c'est seulement parce que je suis tellement terrifiée
de passer par le fait de te perdre,
Parce que je t'aime.
Et Nathaniel ?
Je veux dire, il est... il est incroyable,
mais tu sais, j'ai rêvé de nous la nuit dernière.
- Je suis venue dans mon sommeil. - Nicole...
Tu ne me manques pas ? Je t'aime.
Chérie, je suis à la maison.
Nous sommes là.
Hé, bébé. Mort ! Mon pote, comment vas-tu ?
Je vais bien.
Bien.
Nous sommes juste en train de rattraper notre retard.
Est-ce ainsi?
Tu sais, je... en fait, je--
- Je dois y aller, alors... - Non, non, non, non.
Ne sois pas stupide. Tu--
Je reviens tout de suite. Où dois-tu aller ?
Restez, profitez.
Ouais. Ouais, je le fais, je dois y aller, c'est--
Assieds-toi, Mortimer.
Se détendre.
Tu as l'air vraiment tendu.
Tendu ? Non, je ne le suis pas...
Pas tendu. Je suis, euh, détendu, en quelque sorte.
Q-qu'est-ce que tu-- qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie juste de me débarrasser de cette montagne de stress
ça t'a écrasé.
Pauvre gars, tu es tellement énervé.
Se détendre.
Laisse-toi porter, d'accord ?
Puis-je vous poser une question personnelle ?
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Quand toi et Nicole sortiez ensemble,
Avez-vous déjà essayé le pegging ?
Le pegging ? C'est quoi, le cribbage ?
Attends, oh mon Dieu, tu ne sais pas ce qu'est le pegging ?
Oh. Mortimer, le pegging, c'est quand une fille met un gode
et baise un mec comme une baleine.
C'est vraiment quelque chose. Juste--
Nicole, elle... elle est douée d'un talent naturel.
Sait vraiment comment atteindre mon point G.
Bon sang !
Je vais faire un travail corporel profond et ouvrir ces chakras.
Je... je dois y aller.
Les garçons, vous jouez bien ?
Bonjour?
Bonjour, Mortimer. C'est Kate.
Kate, salut.
Es-tu libre demain ?
Oui. Euh...
Je pense que oui. Laisse-moi voir.
Oui, il se trouve que je suis libre demain.
Super. J'étais...
Je pensais que je pourrais te faire sortir de la vallée.
Je pourrais faire un peu d'exploration. Qu'en penses-tu ?
Cela semble merveilleux.
Génial.
Je te vois demain.
À demain.
La vie est une chose très précieuse.
Et quand nous perdons ceux que nous aimons,
Cela peut être plus difficile pour ceux qui restent.
Je suppose que dans des moments comme ceux-ci, j'essaie d'être philosophe
et rappelez-vous que...
La vie est imprévisible.
Autant nous essayons de contrôler le récit,
Cet univers continue de nous lancer des balles courbes.
Nous pourrions tout aussi bien le traiter comme des montagnes russes.
Attachez vos ceintures et voyez où le voyage nous mène.
Elle a l'air bien.
Très bien.
À venir.
- Bonjour. Oh, salut. - Je cherche Mort le pervers.
- Quoi ? - Il est là ?
Non, désolé. Sors de mon...
Chut.
Je ne vais pas te faire de mal. Ou peut-être que je le ferai, je ne sais pas.
Mais ce n'est pas de toi qu'il s'agit. C'est de ton ami, le crétin de Mortimer.
Tu sais qu'il a reçu une fellation non autorisée
d'une de mes escortes professionnelles, et maintenant il essaie de me baiser ?
Et cette fille est partie. Elle est partie.
Elle est allée au paradis.
Maintenant, je veux que tu dises à Mort la prochaine fois que tu le verras,
Pourrais-tu lui transmettre un message de ma part ?
Ouais.
Tu lui dis que Simon dit qu'il ferait mieux d'avoir mon argent en entier
d'ici minuit demain, ou lors de ma prochaine visite
ça ne va pas être si agréable que ça.
Tu m'entends, chérie ? D'accord ?
- Ouais, ouais. - Tu as compris ? Ok.
J'aime ça. Tu es vraiment talentueuse.
Passe une bonne journée.
Allo? Kate?
Oh mon Dieu. Est-ce que tu vas bien ?
Un homme nommé Simon est passé et a dit de te transmettre un message.
Vous avez jusqu'à demain soir pour le payer,
ou il va me faire du mal.
Fils de pute.
Il m'a étranglé.
Je suis vraiment désolé, Kate.
Je n'avais aucune idée qu'il ferait ça.
Il a dit que tu lui devais de l'argent pour une fellation non autorisée ?
C'était vrai ? Attends, tu étais sérieux ?
Je pensais juste que tu avais un sens de l'humour vraiment dégueulasse.
Non, je veux dire, pas vraiment.
Type de.
J'ai rencontré cette femme dans un bar,
et elle m'a invité à revenir chez elle pour boire un verre.
Et il s'avère que c'était le jour de sa mort, ce même jour.
Ce proxénète, cet artiste du racket arrive,
et il me dit que je lui dois tout cet argent
pour une fellation non autorisée que je n'ai pas reçue.
Et donc il a pris ma voiture en garantie,
et depuis, je l'évite tout simplement.
Non, tu dois appeler la police, Mortimer.
- Non, non, non, je ne peux pas. - Mort, il est fou !
Il vient de m'attaquer ! Il a volé ta voiture.
- Je sais, je sais. - Ok, alors appelle la police.
Et ensuite ? Il sort sous caution
et il s'en prend encore à toi, ou à ma famille ?
Je dois juste le payer. Je dois en finir une bonne fois pour toutes.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Ouais, je le fais.
Vous devez penser que je suis le plus grand scélérat du monde en ce moment.
Non, je... je ne le fais pas.
Très bien, voyons ce que nous avons ici.
Mme Harrison.
Qu'est-ce qui se passe, Mortimer ?
Tu savais que tu me verrais ici plus tôt
plutôt que plus tard.
Ouais, mais c'est quand même un choc.
Hm, c'est la vie, Mortimer.
Alors, qu'est-ce qui se passe ?
Ce proxénète fou te fait toujours tomber ?
Ouais, je dois y aller après le travail pour le payer.
pour qu'il me quitte, moi et mon...
Mon amie Kate seule.
Je suis tellement en colère en ce moment.
Eh bien, si vous voulez mon avis,
Je m'enfuirais avec cette gentille fille et ferais quelque chose d'amusant,
comme escalader le mont Fuji.
J’aimerais bien, mais je dois d’abord régler ça.
Ma vie est devenue tellement folle ces derniers temps.
Je veux dire, entre la situation du proxénète,
et je rencontre enfin une fille que j'aime vraiment.
C'est ce qu'on appelle vivre, Mortimer.
Eh bien, pas pour longtemps. La date de ma mort approche.
Mais comment te sens-tu maintenant ?
Je ne sais pas. En colère, effrayé,
heureux, excité, tout à la fois.
J'ai été tellement émotif ces derniers temps.
Comme si tu avais réellement commencé à vivre ?
Ouais.
Bon, préparons-vous.
Aujourd'hui est un grand jour. Il y a beaucoup de gens qui viennent te voir.
Au revoir, Mme Harrison.
Oh, regardez qui c'est. Un homme mort-vivant.
Ne me désobéis plus jamais, tu m'entends ?
Tu as mon argent ?
Montre-moi.
Combien y a-t-il dedans ?
Six mille dollars, bien plus que ce que tu as demandé,
parce que je savais que tu allais en demander plus de toute façon.
Et voilà, c'est à toi, prends-le, ok ?
Nous sommes bien ici. Laissez-nous tranquilles.
- Encore une chose. - Assez avec cette merde.
Non, tu en as fini quand je dis que tu en as fini.
Et Simon dit que tu vas me payer mille dollars
chaque semaine à partir de maintenant.
Ouais ? Eh bien, dit Mortimer
va te faire foutre.
Toi--
Putain, tu...
Ouais, fils de pute !
Putain! Putain!
Je pense que je vais aller chez ta petite amie, hein ?
Donne-lui ce qu'elle veut vraiment.
Tu m'entends, connard ?
Qu'est-ce que tu penses de ça ?
Putain ! Là, tu commences vraiment à m'énerver.
Morty. Hé, Morty !
Fais-moi bien paraître !
Oh mon Dieu. Viens ici.
Tu as mal ?
Un peu, ouais.
Allez.
Ouais, non, ça va, maman.
Je vais juste être absent pendant deux semaines.
Je suis sûr que l'oncle Barry ira bien sans moi.
Ok, ouais, non, je vais...
Je serai prudent dans la montée.
Ouais, non, je-- je t'aime aussi.
Ok, au revoir.
Je t'ai apporté quelque chose.
- Tu m'as apporté quelque chose ? - Ouais.
Qu'est-ce que c'est?
Juste un petit quelque chose pour vous aider à passer le temps
sur le long vol vers Tokyo.
- Une boîte ? - Mmm.
Pas n'importe quelle boîte, mon ami.
Il s'agit d'une boîte à puzzle japonaise.
Il y a un secret à l'intérieur, mais tu ne peux y accéder que
en effectuant une série de mouvements complexes.
Ils disent que cela prend des heures à résoudre.
Merci beaucoup, c'est super.
Qu'est-ce qui ne va pas?
J’aurais juste aimé te rencontrer plus tôt.
Il vaut mieux tard que jamais, n'est-ce pas ?
Ouais.
- Comment ça se passe en termes de temps ? - On est bon.
Nous avons tout ? Nous avons des passeports,
l'argent, les infos sur l'hôtel ?
Détendez-vous, tout est pris en charge.
Les billets ! On a oublié les billets !
Ils sont dans ton sac.
Merde.
Je les ai eu !
Mort?
Attends un peu, ok ?
Reste tranquille, d'accord ? Reste tranquille.
Nous étions si proches.
Cela n'était pas censé arriver.
Ok, n'essaye pas de parler. C'est juste...
L'aide est en route.
Merci pour tout.
Cela a été la meilleure période de ma vie.
Moi aussi, Mort. Moi aussi.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, attendez. Attendez.
Nous allons escalader le mont Fuji, tu te souviens ?
Kate, au revoir.
Non!
Au revoir.
Si longtemps.
Adieu.
Au revoir.
Si tu pouvais le refaire,
Voudriez-vous toujours connaître votre PMA ?
Oui, bien sûr.
Pourquoi?
Eh bien, savoir n'est pas facile.
J'ai perdu quelqu'un qui m'était cher, et maintenant je suis là.
Cela m'a mis sur un chemin différent de celui sur lequel j'étais,
pour le meilleur ou pour le pire,
et cela m'oblige à penser non seulement à ma vie,
mais le sens de la vie en général.
Je suppose que je suis tellement entouré de morts que j'ai en quelque sorte oublié la vie.
Après avoir découvert le jour de mon décès,
Chaque jour semble avoir plus d'importance.
Chaque rencontre semble plus importante.
Je viens juste de commencer à réaliser à quel point il est important d'être aimé
et d'aimer les autres.
Pas seulement l’amour romantique, mais tous les amours.
J'ai commencé à remarquer que les gens entrent dans ta vie
pour une raison.
Ils vous touchent d'une certaine manière. Vous les touchez en retour.
C'est étrange, mais...
il semble que tout le monde soit connecté d'une manière ou d'une autre,
comme une tapisserie de personnalités.
La mort est inévitable.
Mais bon, la vie est ainsi.
Hé, je m'appelle, euh, Barnabas Mortenson.
Euh, mes amis me connaissent sous le nom de Barry. Euh, Barry le poilu.
Je veux dire, je n'ai pas beaucoup de cheveux mais, genre,
c'était juste un surnom au lycée.
Et je suis un homme libre. J'ai ma propre entreprise ici à Sherman Oaks,
et j'aime le pop-corn et les margaritas.
Si longtemps.
Adieu.
Au revoir.