Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
La maggior parte della vita mi sembra inutile e assurda.
Eppure ci sono momenti di chiarezza nel caos e nel rumore
che sembrano importanti e sensate.
La morte è inevitabile.
Ci siamo!
Morto?
Ma poi di nuovo,
così è la vita.
Porta d'ingresso.
È bellissimo, Mortimer.
Sorriso.
Sì.
Pensi che ci sia un modo per convincerli a scendere?
Non c'è inventario. È un mercato del venditore.
E so che hanno almeno un'altra offerta sul tavolo.
Tesoro, ho bisogno di questa casa.
Lo so, tesoro. Io solo...
È un po' al di sopra del nostro budget.
Bene, ragazzi, guardate.
So che l'altra offerta proviene da uno sviluppatore.
La coppia che vende questo posto
vive qui da oltre 20 anni.
Non vogliono affidare il loro primo figlio
a qualche speculatore senza scrupoli.
Infatti, me l'hanno detto espressamente
che vogliono portare qui una giovane coppia o una famiglia.
Non credo proprio che verremmo approvati per un mutuo
in un posto come questo.
E che dire dei vostri Paesi meno sviluppati?
Noi non abbiamo ancora ricevuto il nostro.
Davvero?
Ragazzi, i Paesi meno sviluppati possono essere di grande aiuto,
se non addirittura il fattore decisivo per ottenere la casa dei tuoi sogni.
Ehm, intendo dire, sì, il credito è importante,
Ma proprio accanto a loro ci sono i Paesi meno sviluppati.
Per favore, tesoro?
Ne abbiamo già parlato.
Potresti perdere la casa.
Volevamo solo restare
con tutta la questione naturale.
Pensavo che non volessi saperlo.
Non voglio saperlo, ma se ci può aiutare
prendi la casa...
Voglio davvero questa casa.
Sai, questo giardino è fantastico
per scattare selfie.
I fiori si abbinano perfettamente ai tuoi occhi.
Qui alla Valley Medical,
abbiamo la risposta.
Conteggio dei giorni della vita.
Precisione del novantasette virgola nove per cento.
Ti sei mai chiesto quanto tempo ti rimane?
Ora puoi preparare te e i tuoi cari
per la tua inevitabile fine.
Come lo facciamo?
È scienza.
Bene, cominciamo.
Tutti i tuoi test sono stati completati per ottenere i tuoi LDC,
o il conteggio dei giorni della tua vita,
e per determinare la data della tua morte,
quello che facciamo è prendere i risultati del tuo LDC,
lo aggiungiamo alla data del tuo test. È una matematica molto semplice.
Sai, due più due fa quattro...
- Sì. - Mi scusi, ehm, Dottore.
Quanto è preciso questo test?
Statisticamente parlando, la precisione è del 97,9%
entro una settimana dalla suddetta data.
Ora, naturalmente, questa stima si basa
sul naturale declino del tuo corpo dovuto all'età o alle malattie, ok?
Ciò che non possiamo fare qui è predire la morte
basati su omicidio, suicidio o incidenti, ad esempio.
Certo. Ehm, ma come fai esattamente a capirlo?
Lo facciamo e basta. È scienza.
Bene, sei pronto per i risultati?
Più pronti che mai.
Mortimer.
Nicole. Quindi, puoi leggere i tuoi risultati da sola,
ma sono tenuto a restare qui e a discutere con te qualsiasi domanda, ok?
Dio mio.
Oh mio Dio, sto per morire.
Oh mio Dio, sto per morire!
Va bene, va bene. Cosa dice?
21.490!
Nicole, mancano quasi 60 anni.
Sembra davvero molto vicino!
Ognuno reagisce in modo diverso.
È comprensibile.
Cosa dice il tuo, tesoro?
Trecentoquarantacinque.
Giorni?
Questa non è la soluzione ideale.
No, non lo è.
Giovane, mi dispiace tanto.
Sai, però, chiunque abbia meno di un anno,
ricevono una Bibbia gratis e credo che me ne sia rimasta solo una.
E questo è tutto, capisci? Proprio così.
Voglio dire, anche dopo tutto quel mumbo jumbo
sull'essere a posto con i risultati, non importa cosa,
boom, Nicole mi ha lasciato cadere come una patata bollente.
Lo so, lo so. Io...
Sono sicuro che anche lei sta attraversando un periodo difficile.
Non posso fingere di sapere cosa significhi per lei.
Ma fa proprio schifo, lo sai?
Ma tra me e te,
In un certo senso ho sempre saputo che non era lei la persona giusta.
Voglio dire, questo lo ha sicuramente dimostrato.
Quindi forse è stato meglio così.
O forse no, non lo so.
Ma la cosa più importante è: cosa faccio adesso?
Ricomincio a frequentare qualcuno?
Non è che ho molto tempo per costruire un futuro con qualcuno,
anche se dovessi trovarla.
Non lo so.
Sapete una cosa, signor Addison? Dio, quella non è la vostra tonalità.
Ehi, Morte!
Ehi amico, tuo zio sta cercando di vederti prima che tu parta, amico.
Okay, Sid. Sì, arrivo subito.
Va bene. Ehi, smettila di parlare
ai morti, va bene? Quella merda non è sana.
Oddio!
Esatto.
Oh, quindi lei... non ha mai avuto la possibilità di fare paracadutismo ascensionale in vita sua, sì.
Zio Barry, volevi vedermi? - Sì, sì, uh--
Vai... vai a cena a casa di tua madre stasera? Oh.
Beh, possiamo sicuramente appenderla a un paracadute ascensionale.
Oh, mi dispiace davvero per la tua perdita.
Deve essere devastante, ma speriamo di aiutarti
attraverso questo processo.
Grazie.
Sì, ci sarò.
Bene, perché, uh, ho un appuntamento importante stasera,
ed è una gran bella ragazza.
Voglio dire, penso.
Beh, è ​​difficile dirlo dalle foto online.
- Online? - Sì, ho iniziato a frequentare persone online.
È incredibile. Voglio dire, è molto più economico delle prostitute.
Ok, bene, ehm, buona fortuna per il tuo appuntamento, e ci vediamo lunedì.
Ci vediamo lunedì. Oh!
Hai detto addio alla signora Harrison?
Sta per partire per la sua ultima vacanza. Ricordate, abbiamo fatto la cartolina.
- Hai firmato la carta, giusto? - Sì, ho firmato la carta.
- Bene, dille semplicemente addio. - Va bene, lo farò.
Posso chiederti una cosa?
Sì caro.
Sei ancora contento di saperlo?
Della data della mia morte?
Mm.
Non so se "felice" sia la parola che userei.
Ma per me va bene saperlo.
Quando è morto mio marito, ho pensato: perché non saperlo?
Perché quando qualcuno che ami se ne va,
non vorresti sapere quanto tempo ancora ci vorrà?
prima di poter stare di nuovo con loro?
Ho preso la decisione consapevole di vivere il resto della mia vita
alla ricerca di ciò e di chi mi rende felice.
Mortimer? Voglio che tu mi prometta una cosa.
Voglio che tu mi prometta che non vivrai
quanto tempo ti resta in un solco, o infelice,
perché hai ancora tempo per trovare qualcuno
tu ami...
...e goditi la vita finché non finisce.
Prometto.
Ehi, Mortimer. Come ti sta trattando la vita ultimamente?
È bello, Sid. E tu?
Bene, non posso lamentarmi. Potrei, ma sai
non mi ascoltavano. Questo è quello che diceva sempre mio padre.
Allora, cosa farai stasera, amico?
Devi andare a casa di tua madre,
mangiare qualcosa, qualcosa del genere?
Sì, un'altra notte folle.
Va bene.
Allora, come stai, amico?
Cosa intendi?
Voglio dire, tuo zio Barry mi ha parlato della tua ragazza
buttarti fuori dal marciapiede per colpa tua
scoprire la data della tua morte e tutto il resto.
Mi dispiace, amico. Fa schifo, fratello.
Anch'io ho scoperto la data della mia morte quando avevo 18 anni.
Ma voglio dire, sai, il mietitore
non mi cercherà esattamente per altri 80 anni.
Ma se scoprissi che il mio appuntamento è previsto entro un anno,
Sarebbe una rottura di palle, amico.
E poi, per giunta, la mia ragazza mi ha lasciato?
Sì, beh, credo che la vita sia così.
Sì, hai ragione su questo, fratello. Hai ragione su questo, fratello.
Quindi, comunque, io e un paio di ragazzi
Stasera vado allo strip club, amico.
Dovresti assolutamente passare.
Il mio ragazzo Hector è il manager. Non c'è copertura con quella carta.
Ci sono donne ovunque, ragazze ovunque.
Stiamo parlando di culo ovunque, capisci cosa intendo?
E Hector ci offre bevande gratis
quando il proprietario non è presente.
Non lo so, Sid, non lo sono davvero...
Non credo che gli strip club facciano al caso mio.
Stronzate, amico. Ascolta, a meno che tu non sia gay,
ogni uomo ha una profonda urgenza biologica di vedere
donne sexy e completamente nude avvolte attorno a pali di metallo, amico.
Questa è scienza, stronza. Non me lo sto inventando.
Ma seriamente, amico, sembra che tu sia in ritardo
per un po' di culo e tette quindi, sai, dovresti...
Sai, sto solo dicendo.
Forse...
Forse verrò una di queste sere.
Va bene. Va bene, fantastico.
- Buona giornata. - Va bene. A dopo, Mortimer.
Qualcuno vorrebbe altro vino?
No? Va bene, ottimo.
Allora, Mortimer, come va il lavoro, tesoro?
Il lavoro è fantastico, mamma.
È buono? Bene.
Morty, l'altro giorno il mio amico mi diceva che quando muori,
le tue unghie delle mani e dei piedi
e i tuoi capelli continuano a crescere.
È vero? È fottutamente inquietante.
No, non è vero. Cosa succede
è la disidratazione del corpo dopo la morte
provoca la retrazione della pelle attorno alle unghie e ai capelli,
dando l'impressione che continui a crescere.
Niente di che?
Questo è davvero disgustoso.
- Ecco perché non mi sono mai occupato dell'azienda di famiglia, tesoro. - Mmm.
Sinceramente, non so come fai, fratello.
Se dovessi mettere le mani su un corpo irrigidito ogni giorno,
Vomiterei le budella. Okay.
Sapete cosa? Ehi, ehi, ehi! Ehi, ehi, ehi.
Possiamo cambiare discorso per la cena di stasera,
Okay, e non parlare di queste cose, di queste cose disgustose?
- La morte fa parte della vita, mamma. - Oh, mio ​​Dio.
Mortimer, parli proprio come tuo padre.
Gesù Cristo, okay? Ho capito, lo so, è così.
Ehi, Morty, ti ricordi quando papà ci ha portato per la prima volta all'agenzia di pompe funebri?
La signora Harrison era al piano di sotto nello showroom
fare un pisolino in una delle bare,
e pensavamo che fosse morta,
e poi quando ci siamo avvicinati alla bara, lei si è svegliata,
e lei, tipo... ha urlato quando ci ha visti.
Santo cielo, vero?
Morty non si è nemmeno mosso, freddo come un cetriolo.
Cavolo, credo di essermelo... fatto addosso.
Perché? Perché parli di questa merda?
Pantaloni di merda, cadaveri.
Sai cosa provo per quel posto. Sai cosa provo!
Prenditela comoda. - Prenditela comoda!
Piccola puttana di merda. Mamma!
Perché non potrebbe essere qualcosa di carino,
tipo una pista di pattinaggio sul ghiaccio o qualcosa del genere?
Tipo un ospedale per animali?
Ragazzi, è un affare di famiglia.
Non sono affari di famiglia, tesoro.
Se non fosse per tuo zio Barry,
tutta la faccenda sarebbe stata chiusa dopo la morte di tuo padre.
Bene, non dovrete più sentirmi parlare di questo argomento per molto tempo.
Non è bello, amico. - Mamma. Mi dispiace, mamma.
Semplicemente non farlo!
Mi dispiace, mamma.
Ehm, qualcuno è uno stronzo.
Morty, sta parlando di te. Tu sei lo stronzo.
Io... io sono solo onesto, okay?
Non cambierà nulla, che ne parliamo o no.
Non vedo perché tutto questo sia così grave.
Sì, no, ne sono assolutamente consapevole.
Grazie mille. Ma sai come la pensa la mamma su questo.
Guarda, sono io quello che morirà presto, ok?
Preferiresti che non te ne parlassi?
BENE...
Grazie.
Ehi, ehi!
Ho una torta.
Oddio!
- Cosa? - Pensavo avessi un appuntamento bollente.
Sì, l'ho fatto. Ci siamo incontrati al Corky's a Van Nuys.
- E? - E, uh...
abbiamo avuto una conversazione molto piacevole.
Ho bevuto educatamente il mio caffè,
ho mangiato la mia fetta di torta e sono scappato via da lì.
Ma santo cielo, aveva delle gambe fantastiche.
Non pensi di essere un po' critico?
Tesoro, sono troppo disperato per discriminare
contro chiunque fosse disposto ad uscire con me.
- Dov'è tua madre? - Perché non chiedi al tuo nipote preferito?
Ha ricominciato a piangere?
La vita è una cosa molto preziosa,
e quando perdiamo coloro che amiamo,
può essere più dura per chi resta indietro.
Possiamo lasciarlo al lavoro, zio Barry?
Perché non provi con gli incontri online?
Voglio dire, ci sono un sacco di belle ragazze in giro.
Sì, Barry, guarda quanti stronzi ti prendi.
Divertente. No, credo proprio che dovresti pensarci.
Sì, beh, ne abbiamo parlato, okay? Non ne vedo il senso.
Ricordo di aver sentito parlare di questo servizio di incontri
specializzato nell'abbinamento di persone con date di morte prematura.
Sembra deprimente.
Morirai presto, morirò presto.
- Andiamo ad un appuntamento. - Aveva questo folle feticismo
per aver dormito con ragazzi che sarebbero morti presto.
Una recensione entusiasta.
Ehi, dove stai andando?
Vado a casa e vado a letto.
Vai a letto? Sono le 7:30.
Ne sono consapevole. Buonanotte.
Il tuo vecchio compagno di stanza è ancora single o...?
Oh, stai zitto, Barry.
Guarda, so che per te è molto difficile.
- Capisco, lo capisco. - Barry, no, non è vero.
Non lo fai.
Questa è una buona osservazione.
Questo è il mio karma per aver ucciso mio marito.
Oh, no, no, non di nuovo. N-non hai ucciso Rupert.
Se non avessi avuto bisogno di una dose di Humphrey quella notte,
fottuto maniaco dello yogurt gelato, patetico.
- Elaine... - Non sarebbe stato ucciso.
Karma.
Un guidatore ubriaco ha passato il semaforo rosso.
Ecco cosa lo ha ucciso.
È tragico, ma tu non c'entri nulla.
Va bene?
A volte la vita è così. Fa schifo.
Non capisco. Voglio dire, è così giovane. È così giovane.
Devi solo vederla da questa prospettiva.
Mort era condannato fin da quando è uscito
della tua, sai, vagina.
Era spacciato. Lo siamo tutti.
Voglio dire, non siamo tutti usciti dalla tua vagina,
ma, insomma, siamo tutti condannati, siamo mortali.
- Funziona proprio così. - Barry,
sai una cosa? Non stai aiutando per niente.
In realtà stai peggiorando la situazione.
Mi dispiace, non sono un gran consolatore
quando non sono in copione,
e mi dispiace tirare fuori l'argomento della tua vagina.
Poi magari torna al copione e dì qualcosa di carino.
Forse qualcosa di simpatico. Mostra un po' di empatia, per favore.
In momenti come questi, io...
Cerco di ricordare di essere filosofico,
e ricorda che...
la vita è imprevedibile.
Per quanto possiamo cercare di controllare la narrazione,
l'universo riserva sorprese.
Com'è stato?
Sì.
Ora Mort non ha più nulla da temere,
Niente da perdere.
Può fare quello che vuole.
Forse è questo il lato positivo della situazione.
Giusto?
Sì.
Vuoi un po' di yogurt gelato?
Ehm, io e te?
Yeah Yeah.
- Insieme? - Grazie.
Beh... [borbotta] Potrebbe essere come un appuntamento, giusto?
- No. - Voglio dire--
- No, per niente. - Quindi...
- Oh. - Froyo.
Questo codice sta per "rimorchio" o...
- No. - Beh, su internet,
- significa qualcosa di diverso. - Yogurt gelato?
Su internet si fa sesso anale.
"Sei mai stato fidanzato o sposato?"
SÌ.
"Ti piacciono gli ambienti sociali?"
NO.
"Ti piace l'anale?"
Uno...
Mortimer Mortenson?
- Sì. - Ciao, sono Kate.
Farò la tua intervista video.
Oh, no, non preoccuparti di tutto questo.
Se per te va bene, possiamo parlarne durante l'intervista.
- Certo, sì. - Fantastico.
Oh, ma vuoi prima scegliere uno sfondo?
Abbiamo, ehm, luci della città,
foglie autunnali, paesaggio montuoso,
un po' di neve, e il mio preferito,
laser.
Sì, credo... credo che opterò per i laser.
- Ottima scelta. - Sì.
Va bene, Mortimer,
ti faremo solo alcune domande su di te.
- Fantastico? - Fantastico.
Quali sono il tuo nome utente, la tua età, la tua data di morte e la tua occupazione?
- Il mio nome utente è-- - Oh, guarda un po'
direttamente attraverso la telecamera, per favore.
Il mio nome utente è MortInShermanOaks.
Ho 25 anni.
Ehm, il giorno della mia morte è il 21 settembre,
e sono un impresario di pompe funebri.
Wow, che figata.
Aspetta, quindi ti trovi in ​​mezzo alla gente morta?
Sì, mi trovo in mezzo alla gente morta.
- E in che anno? - In che anno cosa?
In che anno è avvenuta la tua morte?
Ah, quest'anno.
Tipo, quest'anno, quest'anno?
Mm-hmm.
OH.
Mi dispiace sentirlo.
Oh, va bene. Grazie comunque.
COSÌ...
Come ti descriverebbe il tuo migliore amico?
Giusto, ehm...
Penso che mi descriverebbe come...
divertente, gentile, onesto,
un po' noioso, forse. Um...
Ho un buon rapporto con la mia famiglia, per la maggior parte.
Mi piacciono i cani. Sai.
Chi è? La tua migliore amica?
Uh, quella sarebbe la mia ex fidanzata.
Mmmhhh.
Ti dirò una cosa, Mortimer.
Non preoccuparti di incontrare qualcuno.
Non preoccuparti di dire la cosa giusta. Rilassati e basta.
Facciamo finta che siamo vecchi amici e prendiamo un caffè.
Sii semplicemente te stesso.
- Va bene, ci proverò. - Va bene.
Aspetta, quindi sei un impresario di pompe funebri, eh?
È un lavoro davvero insolito.
Sì, uhm, in realtà preferisco il termine,
uh, artista post-mortem.
Capisco. Perché?
Bene, qualche anno fa, ho iniziato a leggere su
come in altri paesi, uh,
vedono i funerali in modo molto diverso.
Sai, invece di tutta la faccenda della veglia funebre e della bara,
in pratica organizzano una festa per quella persona.
Ehm, sai, fare qualcosa che amavano.
Tipo cosa?
Qualsiasi cosa, davvero, uh...
Guidare una motocicletta nel mezzo della festa,
uh, o seduti sulla loro sedia preferita,
appoggiati in un angolo con un drink in mano.
Sì, le possibilità sono infinite.
E ci è voluto un po' di convincimento,
ma ho convinto mio zio Barry a salire a bordo,
e ora siamo ufficialmente
l'unica agenzia di pompe funebri avventurosa
nella California meridionale.
Aspetta, hai delle foto?
Mm-hmm.
Oh.
Sicuramente mi concentrerò su questo aspetto.
Wow, questo è...
Questa è la cosa più bella e allo stesso tempo più orribile che abbia mai visto.
Fai tutto questo?
Sì, progetto, costruisco,
dipingere, truccarsi.
Naturalmente mi occupo io dell'imbalsamazione.
Ami davvero quello che fai. È raro.
Sì, insomma, penso che sia un privilegio prendersi cura delle persone dopo la loro morte.
Ho la sensazione di aiutare loro e i loro cari.
Trovo strano che le persone abbiano così tanta paura della morte,
perché non c'è nulla di cui aver paura.
Come la vedo io, prima che tu nascessi,
non eri vivo,
e dopo che muori, non sei vivo, quindi...
in pratica, si tratta semplicemente di tornare a non essere più vivo.
È un modo molto riflessivo di vedere la cosa.
Ti piace il tuo lavoro?
Sì.
NO.
No, in realtà. Io...
ho iniziato a farlo come lavoro temporaneo quando mi sono trasferito qui per la prima volta,
e ha appena iniziato lentamente
sta diventando una cosa sempre più usuale, purtroppo.
Perché purtroppo?
Basta parlare di me.
Quindi, che tipo di ragazza stai cercando?
Sono Tilda Svensson e mi piace iniziare
ogni incontro come lo concludo, con amore.
Cosa succede se qualcuno ha una data di morte imminente?
presto, entro l'anno?
Pensi di poter trovare qualcuno con una data di morte simile?
Assolutamente, non preoccuparti. Certo, sì,
noi mettiamo in contatto le persone in base alla data della loro morte, ma tu, amico mio,
Immagino che sarai tu a mollare tutto molto presto?
Sei tu al posto di guida, perché ci sono quegli individui
con date di morte estese che non vogliono l'impegno,
quindi guarderanno solo qualcuno come te
per, tipo, un bel giocattolo per bambini, una piccola scappatella,
e poi te ne sarai andato e loro potranno andare avanti.
Non è emozionante?
Sono orgoglioso delle mie capacità di abbinamento, Mortimer,
e posso dirlo proprio ora, in questa breve conversazione,
che ho molte persone che ti farebbero
molto, molto, molto, molto, molto,
molto felice.
Tutto bene? E abbiamo una garanzia soddisfatti o rimborsati.
Niente di cui potrai trarre vantaggio, perché sarai morto,
ma possiamo donarlo a chiunque tu voglia,
quindi c'è solo un lato positivo, nessun lato negativo.
Dimmi che ci sei. Dai, voglio sentirlo.
- Ci sto. - Ci stai davvero?
- Ci sono. - Ci sei anche tu?
- Ci sono. - Dai. Ti senti?
- Ci sto. - Non posso lavorare con te.
se non mi sento sicuro.
Non ho una voce molto forte, ma ci sto.
Ci sei.
È stato davvero un piacere incontrarti, Mortimer.
Finiremo di compilare i tuoi file
e inizia subito a lavorare sui tuoi abbinamenti.
Dovresti ricevere nostre notizie presto.
Grazie.
Ehm... arrivederci.
Così lungo.
Addio.
Ciao.
Dai, lo faremo. Andiamo...
Andiamo, ok?
- Ciao. - Grazie, ma no grazie.
- Non mi interessa. - Non ti interessa?
- Ecco, ti offro da bere. - Ehi, sono con qualcuno.
Ehm, chi?
Con lui. Questo è il mio ragazzo.
Ehm... ehm, Mortimer.
Questo è il tuo ragazzo?
Sì, quindi è meglio che te ne vada prima che ti prenda a calci nel sedere.
La tua perdita.
Grazie.
Prego.
Cosa posso portarti, bambola?
Il solito, e qualunque cosa stia prendendo.
Vorrei un daiquiri ai mirtilli, per favore.
Va bene, va bene.
Grazie, Larry.
Dannazione.
Hai una sigaretta? Io ho finito.
Ehm, no, mi dispiace. Non fumo.
Cifre.
Ah, eccoli lì.
- Ecco a voi, dolci guance. - Grazie.
Stavo parlando con lei.
Giusto.
Sì. - Sì. Ho capito.
Se continui a fissarli, mi aspetto una mancia.
Mi dispiace tanto, non volevo,
sai... sto solo scherzando.
Ecco perché li ho presi.
Vuoi sentirli?
Li senti?
Stai... stai scherzando?
Nah, sembri un bravo ragazzo,
e non come la maggior parte degli stronzi qui in giro,
quindi... andiamo avanti.
Grazie, ma... no, grazie.
Cosa, non ti piacciono?
Questo... non è questo.
Sei gay?
Non credo proprio.
Ah, okay, okay. Sei impegnato, ho capito.
No, io... in realtà non lo sono, quindi...
Gesù, stai cercando di farmi venire un complesso?
No, mi dispiace.
Sono solo in uno stato mentale strano e...
Ma sai, se, se...
se ti facesse sentire meglio, io...
Potrei.
Sì?
Va bene.
- Okay, solo... - Sì.
Ti senti meglio?
In effetti sì.
Sono magici.
Sono d'accordo.
Vuoi farlo di nuovo?
Perché no? Credo di sì.
Fratello! Cosa credi di fare?
- Che tipo di posto pensi che sia questo? - Non...
Lei... [balbetta] Lei...
- Ehm... - Ti sto solo prendendo in giro, amico. Continua.
Sei un comico formidabile, Larry.
Sono io, Rita. Grazie.
Ehi, vuoi uscire da qui?
Certo, sì.
Ok, andiamo.
Scusa, sono solo un po'... È stato spaventoso.
Sono davvero un po'...
- Mm. - Il cuore batte.
- Larry non farebbe del male a una mosca. - Okay.
Hai trovato qualcosa di interessante?
Ehm... porca miseria.
Ti piace il mio vestito?
Sì, ehm...
Sì, sì. Io... lo faccio.
Bene. Sarà divertente.
Va bene.
Quindi mi paghi in contanti o con carta di credito?
Di nuovo?
Mi paghi in contanti o con carta di credito?
OH.
Oh, okay. Io... Al bar, tutte quelle cose, io...
Ho solo pensato che in un certo senso ti piacessi.
Oh, Mortimer, sei molto simpatico,
ma sono una ragazza che lavora.
Oh, tesoro. Davvero non lo sapevi, vero?
Non mi era mai successo prima, ehm,
perché la maggior parte dei ragazzi di solito se ne accorge
quando li lascio palpare.
No, sì, sono solo un idiota.
Ehm, è stato davvero un piacere incontrarti.
Aspetta. Non dovrei farlo.
In ogni caso non puoi portarlo con te, quindi che ne dici di un omaggio?
Omaggio? Ehm...
Semplicemente, non ho mai fatto sesso con una prostituta prima.
- Escort professionista. - Mi dispiace. Io--
Non ho mai fatto sesso con una escort professionista prima.
Quando ho detto "gratuito", intendevo un pompino.
La mia esitazione non ha niente a che fare con te. Ehm...
Va bene. Io...
Sì, facciamolo.
Va bene allora.
Sedetevi, rilassatevi e godetevi il viaggio.
Togliamoci la giacca.
Wow, sei davvero molto professionale.
Wow, che freddo!
Mmm. Cosa c'è qui dentro?
Rita?
Stai... stai bene?
Oh Dio, oh Dio.
Oh, oh, Gesù! Oh, Gesù!
Oh merda.
Hai completato il tuo LDC.
Oggi è il giorno.
Perché non hai detto niente?
Merda, merda, merda, merda, merda.
Merda!
Chi cazzo sei?
- Mortimer. - Che cosa ci fai nella culla di Rita, Mortimer?
Lei, uh, lei mi ha invitato qui.
Lo so, ti sto solo prendendo in giro.
Com'è andata? Ti ha trattato bene?
Sì, uhm, io... devo proprio andare, però.
- Ho un po' fretta. - Aspetta un attimo.
Lasciami solo controllare con Rita, per assicurarmi che sia perfetto.
- Perché ci metti così tanto, tesoro? - Tesoro, ti avevo detto di aspettare in macchina.
Non ho intenzione di aspettare in macchina in questo quartiere losco.
Puoi lasciarmi gestire i miei fottuti affari?
Lascia che mi occupi dei miei affari.
Rita!
Rita.
Ti ha lasciato?
Sta bene?
Rita, smettila di meditare. Ehi, svegliati.
Svegliati!
Ciao Rita...
Oh merda.
- Merda? Merda cosa? - Sei morto, amico!
- È morta? - L'hai lasciato andare e basta?
Hai detto che stavi gestendo gli affari! Non volevo interferire!
Vai a prendere il fucile dalla camera da letto!
Fanculo!
Tu merda hai ucciso la mia puttana!
No, no, no, no, no! Io, io... io non le ho fatto niente!
Lei-lei voleva farmi un pompino, e poi è morta,
e ho controllato i suoi documenti, era il giorno della sua morte.
Guarda, non farei mai del male a nessuno. Controlla solo-controlla la sua carta d'identità.
Dovresti controllare la sua identità.
Sai, hai ragione sulla data della morte.
Quella pazza stronza era allo stremo.
Dovremmo prendere il suo corpo, metterlo nel bagagliaio della tua macchina e andarlo a buttare via.
Non credo che sia una buona idea.
Prendi il-- Alzati. Alzati.
Quindi... siamo a posto?
No, no. Mi devi ancora dei servizi di Rita.
Ma... ma lei ha detto che era gratis.
Questo non è Trader Joe's, troia. Non distribuisco campioni di figa gratis
ai tizi per strada. Gestisco un servizio di escort professionale.
Prendi un hummer, paghi. Mi devi 500 dollari.
- Cinquecento dollari per un pompino? - Sì.
Signore, io... non posso permettermelo. No, mi dispiace.
Voglio dire, non sto cercando di fare il difficile, ma non ho quei soldi.
- Dammi le chiavi. - Cosa? No, no!
Dai, dammi le tue fottute chiavi, piccolo stronzo!
Ora li ho presi. Ora la tua macchina è una garanzia
finché non mi avrai pagato quello che cazzo mi devi.
Cosa? Non puoi farlo!
L'ho appena fatto, stronzo.
Sai quanto è difficile correre sui tacchi?
- Cazzo, prendi lo shotty. - Whoa, whoa, whoa! Cosa stai--
Merda!
Ops.
Ecco, tesoro, hai dimenticato la giacca.
Aspetta un attimo, fammi vedere.
Oh, guarda questo.
Questa è una bella foto di te. Guarda.
Italiano: Mortimer Mortenson, Sherman Oaks.
Meglio che tu abbia i miei soldi. Possiamo andare subito?
911, qual è la tua emergenza?
Ciao, sono appena stato aggredito da un pappone che mi ha rubato la macchina.
Sei ferito? Hai bisogno di assistenza medica?
No, voglio solo riavere indietro la mia macchina.
Hai detto che il tuo aggressore era un pappone?
Sì, sì, gestisce un servizio di escort professionale.
Erano tutt'altro che professionali.
Uh, è un po' complicato, ma la scorta,
sai, uh, è morto per cause naturali.
Era la data della sua morte. E poi si è presentato lui.
Lui mi ha chiesto soldi che non avevo e si è incazzato.
Signore, lei sa che adescare una prostituta è un reato, vero?
Sapete cosa? In realtà non importa.
Grazie mille per il tuo tempo. Buona--buona serata.
Non so come ho potuto lasciarmi ingannare da te, amico.
Sono un autista. Non faccio questo.
Lo so, lo so. Solo un altro secondo.
Ho solo bisogno di...
- Okay. Va bene. Sì, è al sicuro. - Lasciarla andare?
- Va bene. Posso lasciarti andare? - Sì.
Va bene.
Sapete cosa dovremmo fare?
Dovremmo legarle qualche filo, giusto?
e poi dovremmo semplicemente riproporre quel video.
Sai cosa intendo? Quando erano tipo...
- Sai cosa intendo? - Non ci è permesso farlo.
Perché no? Non lo dirà a nessuno, guardala.
Grazie, Sid. Lo apprezzo molto.
Yeah Yeah.
C'è un uomo di colore che impicca una donna bianca.
Ragazzi, come sono cambiati i tempi!
In realtà mi sento piuttosto bene, non mentirò.
Mi sento bene, nel profondo del mio spirito ancestrale.
Mi sento come se mille schiavi mi stessero dando pacche sulla spalla in questo momento,
sai cosa intendo?
Uffa!
Bene, allora ci ho preso, amico.
- Grazie. - Senza dubbio.
- Ehi. - Come va, Barry?
Morto.
Oddio, che meraviglia!
Voi...
Sei un artista.
Grazie.
Credo davvero al signor Telemacher
sarà felicissimo di vederla partire in questo modo.
Oh.
È sexy, vero?
Forse sono solo io.
Ehi, lascia che ti chieda. Ehm...
Ho parlato con questa nuova donna online,
e si scopre
ha una sorella anche lei single.
E?
E magari potremmo fare un doppio appuntamento.
Non lo so.
Quanti anni ha, tipo, 60?
Non ha 60 anni.
Beh, lei è la sorella maggiore.
Vorrei tanto che tu tornassi là fuori, Mort.
In realtà lo sono.
Mi sono appena iscritto a questo servizio di incontri
che ti mette in contatto con persone in base alla data di morte.
Voglio dire, sono un po' nervoso, ma, uh, chi lo sa?
È fantastico.
Stai... stai tornando in sella.
È davvero fantastico.
Dopo il modo in cui Nicole ti ha umiliato
e ho iniziato a dormire con quel ragazzo davvero carino,
Voglio dire... Voglio dire, credimi, era bellissima e, tipo,
il suo corpo è davvero, davvero sexy, capisci cosa intendo?
E, sai, ricordo quando la vedevo a cena,
E io pensavo: "Oh mio Dio, mi piacerebbe tanto farla".
Ma sai, non lo farei, per colpa tua.
A meno che non ti piacesse. Tipo, avresti potuto guardare. Sai cosa intendo?
Ad alcune persone piace. Strani.
Comunque, ma adesso,
stai tornando là fuori e sei...
Sono fiero di te.
In ogni caso, sono orgoglioso di te.
- Pronto? - Mortimer?
Ciao, sono lui.
Ciao, sono Tilda Svensson
da Finché morte non ci separi.
Oh, ciao.
Ho delle notizie entusiasmanti.
In base al tuo video, abbiamo già ottenuto
diverse richieste di fiammiferi.
Veramente?
È incredibile, intendo dire, è stato così veloce.
Bene, noi siamo un servizio di incontri professionale, Mortimer.
Controlla la tua casella di posta elettronica per tutti i dettagli
- per quanto riguarda ogni partita. - Okay, uh, grazie.
Congratulazioni, Mortimer. Sono così felice per te.
Buoni appuntamenti! E ricorda,
finché morte non vi separi!
Va bene, ti amo... Ehm, sì, ehm, grazie, ciao.
Sì. - Per favore, non farmi male!
Yo, rilassati, rilassati. Voglio solo parlare.
Ti sorprende vedermi? Non pensavi
Ti avrei rintracciato? Te l'avevo detto.
È lì che lavori laggiù? Cosa fai?
Preparare i corpi per la visione finale.
Quindi, tipo, preparate i corpi per la visione finale, tipo un funerale?
Trucchi i morti.
È il lavoro perfetto per un tipo strano come te.
Hai mai visto delle belle ragazze morte lì dentro?
Non lo so.
Hai mai pensato di scopare con uno di loro?
ragazze morte e sexy?
- No, è disgustoso! - Sto solo giocando.
Forza, aspetta un attimo.
Sì, sto giocando. Ma conosco alcuni ragazzi a cui piacerebbe quella roba.
Potresti guadagnare qualche soldo extra, se vuoi.
Allora, dove sono i miei soldi, amico? Li hai?
Oggi mi pagano, ok? Quindi dopo il lavoro, ti darò i $ 500,
mi restituisci la macchina e possiamo andare avanti con le nostre vite.
Cinquecento dollari? Sono 1.000 dollari, figlio di puttana.
No, hai detto che erano 500 per i servizi di Rita.
Sì, ma questo se mi avessi pagato allora. Ma ora sono 1.000.
Questo sta diventando il pompino più costoso della storia dell'umanità.
E guarda, io non ho questo, ok?
- Devo pagare l'affitto! - Pensi che io sia uno stupido?
Ti ho visto, fottuta Mortenson Funeral Home.
Questo è il tuo nome. So che stai rotolando nell'oro.
No, sono affari della mia famiglia, ok? Io lavoro e basta.
Beh, forse dovrei andare a parlare con la tua famiglia e dirglielo
- stai cercando di eludere il pagamento... - No!
...per il tuo pompino professionale, Morty.
Ok, ti ​​do 1.000 $. Ma per favore non coinvolgere la mia famiglia in questa faccenda.
Possiamo andare? Mi annoio da morire. - Morty, però mi piaci, amico.
Stai zitta per due minuti, stronza!
Chi cazzo stai chiamando troia?
Ti avevo avvisato di non chiamarmi così.
Chiamerò Big Rey e lui ti farà il culo.
Ehi, tesoro. Dai, amico, sai cosa intendo.
Sai che non lo intendo in questo modo, tesoro.
Passerò a casa tua più tardi. Meglio che tu lo abbia.
Mortimer?
Nicole.
Wow, che coincidenza assurda, incontrarti qui.
Non proprio. Voglio dire, eravamo soliti fare la spesa qui tutto il sabato.
È passato un po' di tempo. Tipo, quanto tempo è passato?
Un mese.
Ehm, questo è Nathaniel, il mio fidanzato. Questo è Mortimer.
Fidanzato.
Beh, ci siamo conosciuti subito dopo che io e te ci siamo lasciati.
È stato una specie di amore a prima vista.
- È stato un vero turbine. - Sì, è stato così.
Fratello Mortimer, sono così felice di incontrarti finalmente.
Mi dispiace tanto per tutta la notizia della tua morte.
Oh, mio ​​Dio, sì. Come stai?
Ti senti male?
Ehm, no, no, no. Sto bene, mi sento bene.
Come ti senti?
Mi sento bene. Mi sento bene.
Bene. Come ti senti?
Come uno stallone.
Ehi tesoro, vado a prendere il taboulé.
Ci vediamo alla cassa, ok?
Mortimer, sono solo contento che abbiamo avuto una possibilità
per incontrarci finalmente prima...
Sai.
Stai bene, amico mio. Buona fortuna.
Non dimenticare che LDC può organizzare grandi eventi per le feste.
Beh, sembra...
Wow, sono di nuovo fidanzato.
In realtà ci siamo incontrati qui nella Valley in un servizio di incontri
intitolato Finché morte non ci separi.
Quindi Nathaniel ed io abbiamo un giorno di morte
sono distanti circa due settimane l'uno dall'altro.
Uno...
Come stai? Hai incontrato qualcuno?
- Hai incontrato qualcuno? - Sai, nonostante quello che potresti pensare,
Voglio che tu sia felice, Mortimer.
Sono felice, e, uh, e, sì, ho incontrato qualcuno. Rita.
Rita?
Cosa fa Rita?
Lavorava nel settore dei servizi.
Era?
Si sta prendendo una pausa.
Ha un master in poesia.
Ehm, le piacciono molto le parole, quindi...
Ehm, sono felice che tu abbia incontrato qualcuno a cui piacciono le parole.
Sono davvero felice che tu abbia incontrato il signor Tabouli Stallion.
Bene, dovrei andare.
È stato davvero bello vederti.
Sono felice che tu stia bene.
Stai per morire?
Non dimenticare le patatine e la salsa.
Visita le nostre offerte funebri nella corsia sette,
e scopri questi risparmi prima che il tuo LDC si esaurisca.
Tre partite.
Hmm.
Sembra simpatica.
Chi è?
Indovinate chi?
Voglio i miei 5.000 dollari.
Apri la porta.
Cinquemila? Hai detto che erano 1.000 per--
Sì, quello è stato stamattina, poi mi hai fatto aspettare fino a stasera.
Mi hai fatto perdere un sacco di tempo, Morty boy.
Voglio i miei soldi. Apriti.
Io non ce l'ho.
Stai solo cercando di approfittarti di me.
So che oggi ti hanno pagato.
Apri quella fottuta porta.
Vedete questo?
Non farmi usarlo.
Dai, allora. Non mi interessa nemmeno.
Ho una data di morte prevista tra meno di un anno,
quindi morirò comunque.
Cazzo! Cazzo!
Figlio di puttana! Cazzo! Cazzo!
Ho la tua macchina, idiota!
Tienilo.
Non ne avrò bisogno comunque
e, sai,
Ho scoperto che mi piace andare in bicicletta
invece di restare bloccato nel traffico di Los Angeles.
Stupido idiota!
Ti farò desiderare di essere morto!
Vaffanculo!
Essi.
Hai i nostri soldi?
Sì, hai i nostri soldi, troia?
Non l'ho capito perché non voleva aprire la porta.
OH.
Oh, non devi alzarti.
Rey, per favore, non... non alzarti.
Non voleva aprire la porta?
Allora perché non l'hai semplicemente rodato?
Sì, ci ho provato, ci ho provato, ma lui aveva una mazza.
- Sembra che avesse la mazza. - Allora, a cosa diavolo serviva questo, eh?
Stavo per, uh, beh, uh...
- Mm, no... - Stai zitto, cazzo!
Il tempo per pagare sta per scadere.
Tic tac, figlio di puttana! Tic tac.
Ho cercato di avvertirti.
Tic tac, buu.
Andiamo.
Va bene.
Guida con prudenza, guida con prudenza.
Sì, è una follia là fuori, Rey.
Ho sentito questo posto
ha i migliori gnocchi della valle.
- Gnocchi? - Sei bellissima.
- Oh, grazie. - Guh-notchy?
Adoro il vestito. Sai cosa dicono.
Il nero è il nuovo nero.
Vieni qui spesso?
No, in realtà non l'ho mai fatto.
Ma ho visto sul tuo profilo che ti piace il cibo.
Stai davvero cercando di impressionarmi, non è vero?
Penso che abbiamo bisogno di qualcosa da bere.
- Mi piacciono i drink. - Anche a me.
La data della mia morte si avvicina.
- Mi dispiace tanto. - Non farlo.
Odio quando le persone si comportano in modo dispiaciuto per me.
- Non ti conosco nemmeno. - Okay.
- Ho freddo. - Ecco.
Cotone biologico? Devo andare in bagno.
Dobbiamo solo tenere la testa alta
e cerchiamo di sfruttare al meglio il tempo che ci rimane.
Questa è proprio una sciocchezza.
Non c'è Dio, non c'è il paradiso,
- Nessuna giustizia. - Siete pronti per ordinare?
Mangiare è solo una farsa elaborata per prolungare l'inevitabile.
Preferisco lasciare che il mio corpo si riduca in polvere.
Sì, prenderò l'hamburger vegano.
- Balli la salsa? - Io?
Ehm... no.
- Perché no? - Sembra complicato.
È facile. È proprio come il sesso.
Si tratta semplicemente di muovere i fianchi.
Non sono affatto male nel muovere i fianchi.
Scommetto di no.
Be', quello era, uhm...
interessante.
Mi odi.
Questa data è stata
un disastro totale.
Credo che questo sia il momento in cui ci diamo la buonanotte.
Buona notte.
Non mi dai il bacio della buonanotte?
Il tuo continuo rifiuto di affrontare la realtà
mi irrita fino al midollo.
Ehm...
Sì, certo.
Bene, su questa nota piacevole...
Spero che tu trascorra una piacevole serata.
- È giusto dirlo? - Vaffanculo.
Mi scusi. Ehm, ha visto la donna con cui sono entrato qui?
Quella con la giacca carina? Penso che se ne sia andata.
Sai, se non fai niente il sabato sera,
magari potremmo andare a vedere un film all'Hollywood Forever.
Mi piacerebbe, ma, Mortimer,
Posso essere completamente onesto con te?
Al momento non ho molta voglia di impegnarmi.
Hai appena lasciato il ristorante
senza dire niente. Tutto bene?
Sì, no, uhm, sto bene, ero solo molto stanco,
quindi... sono rimbalzato.
Ecco perché esco solo con ragazzi la cui data di morte è prematura.
Sai, semplicemente ci sono meno vincoli.
Te ne sei andato con la mia giacca e il mio portafoglio in tasca,
quindi dovrò recuperarli.
Stai dicendo che ti ho rubato la giacca e il portafoglio?
No, no, non sto dicendo questo. Voglio solo riavere indietro la mia roba.
Oh, eh.
Oh, non abbatterti. Sei stata meravigliosa.
Mi sono divertito tantissimo.
Ricominciamo da capo, ok?
Puoi tenere la giacca. Mi serve solo il portafoglio.
Per prima cosa, provi a darmi la tua giacca per, tipo, farmi piacere,
e poi mi accusi di averlo rubato,
e ora mi chiedi di incontrarci nel cuore della notte?
Cosa sono, una signora della notte?
Per favore, per favore. Pronto?
Ciao?
Aprite, ladri! So che siete lì dentro!
Mortimer?
EHI.
- Cosa ci fai qui? - Dov'è Tilda?
Ho bisogno di parlare immediatamente con qualcuno dei responsabili.
Non c'è nessuno in giro. Siamo chiusi nei weekend.
Sono passato solo per prendere il mio assegno. Che succede?
Il fatto è che in questo appuntamento professionale,
il mio appuntamento mi ha preso il portafoglio e si rifiuta di restituirmelo.
Oh mio Dio, è davvero una cosa assurda.
Non posso dire di essere sorpreso.
Oh, oh, vi capita spesso?
- Io, tipo-- - Mi dispiace, okay? Davvero, mi dispiace.
Sembri un essere umano dolce e gentile,
e hai tutto il diritto di essere incazzato.
- Hai proprio ragione, lo faccio. - E per la cronaca,
Io giro solo video per questi idioti.
Non controllo la loro clientela.
Stai bene?
Sì.
Sì, sì, io, uh... ho solo una mattinata difficile.
Ultimamente ne ho avuti molti, quindi...
Andrà tutto bene, te lo prometto.
Ciao, ho un'idea geniale.
Perché non ti lasci portare a colazione?
- Non devi farlo. - No, insisto.
È il minimo che potessi fare dopo tutte queste stronzate
ti mettiamo in contatto.
Va bene.
Grande.
Mi piace il tuo viaggio.
In ogni caso, è un po' più da parte sua.
Sì, no, perché è del mio ex.
La mia macchina è stata rubata da questo pazzo pappone di nome Simon
chi pensa che io abbia accettato un pompino gratuito
da una delle sue escort professioniste.
- L'hai fatto? - Cosa ho fatto?
Vuoi ricevere un pompino gratuito da una escort professionista?
Oh, no, no, è stato solo un... solo un malinteso.
Hai passato tante cose.
Andare in bici è fantastico, non è vero?
Sì. Sì, lo è.
Sì, basta inserirlo nella cassetta della posta,
e allora non dovremo coinvolgere le autorità.
Sì, ok, ottimo. Grazie mille.
Ok, la ragazza psicopatica ti lascerà cadere il portafoglio
nelle prossime ore.
Grazie mille. Apprezzo davvero il tuo aiuto.
Nessun problema.
Questo burrito è incredibile.
Infatti, NO?
Una volta che provi un food truck, non torni più indietro.
Sei di Los Angeles?
No, nella parte settentrionale dello stato di New York.
Sono venuto qui per diventare un grande regista o un grande attore.
O qualcosa, non lo so. Qualcosa di veramente grandioso.
Deve essere deprimente.
Filmare dei perdenti come me invece di inseguire i propri sogni.
Forse questo è il mio sogno. Semplicemente non l'ho ancora realizzato.
E tu non sei un perdente, Mortimer. Okay?
Stai semplicemente attraversando un periodo difficile.
Non c'è niente di cui vergognarsi.
- Posso chiederti una cosa? - Mm-hmm.
Hai delle cose che vorresti fare?
nella tua lista dei desideri prima che arrivi la data della tua morte?
Immagino che ci sia una cosa piuttosto casuale.
Non lo so, potresti ridere.
Lo prometto. Lo prometto che non riderò.
A meno che non si tratti di correre completamente nudo
attraverso la Maratona di Los Angeles o qualcosa del genere.
Ok, non l'ho mai detto a nessuno,
ma, uh, voglio scalare il monte Fuji.
Veramente?
Perché? Perché il monte Fuji?
Il fatto è questo. Non c'è una vera ragione.
Io solo, uh, voglio dire, sembra bello e sereno
e, uh, sai, ho letto che puoi avere
un'esperienza spirituale se si sale fino in cima.
Non sono religioso, ma... mi sembra un'avventura divertente.
- Dovresti farlo. - È troppo lontano.
Oh, beh, c'è questa novità.
Si chiama aeroplano.
Sì, può portarti in Giappone in 12, 13 ore.
Sì, ne ho sentito parlare...
Questi aerei, uhm...
Ecco qua. Assicurati prima che tutto sia lì dentro.
Sì, è tutto qui.
Bene.
Ciao, grazie ancora per la colazione.
Nessun problema.
Comunque, ci vado, ma...
Mi piacerebbe molto passare di nuovo del tempo con te.
Anche a me piacerebbe molto passare un po' di tempo con te.
Grande.
Arrivederci.
Così lungo.
Addio.
Ciao.
Pronto? Nicole?
CIAO.
Volevo solo vedere cosa stavi facendo.
Com'è stata la tua giornata?
Sto bene.
Veramente?
Assolutamente.
Esci ancora con quella Rita?
Come state, ragazzi?
Ehm...
No, in realtà ci siamo lasciati.
Oh, sono devastata per te, tesoro.
La merda succede.
Come vanno le cose con il signor Tabouli Stallion?
È così dolce,
ma mi chiedevo se...
...se hai impegni più tardi oggi.
No, non proprio.
Puoi venire?
C'è una cosa di cui volevo parlarti.
Ciao, marinaio.
CIAO.
Come ti tratta la vecchia?
Oh, uh, la bici.
Abbastanza bene, l'ho usato in lungo e in largo per le ultime due settimane.
Bene per te. Stai benissimo.
Grazie.
Entra. Sono a bordo piscina.
Siediti.
Vuoi del vino?
Ehm, certo.
Saluti.
Allora, di cosa volevi parlare?
Ho una confessione da farti.
Ho pensato molto a te ultimamente.
Mi manchi.
Sai, il tuo tempismo fa schifo.
Lo so e mi dispiace.
Ti ho abbandonato.
Ma mi sono spaventato quando abbiamo scoperto la data della tua morte,
ed è solo perché sono così terrorizzato
di passare attraverso la perdita di te,
perché ti amo.
E Nathaniel?
Voglio dire, lui è... è incredibile,
ma, sai, ho fatto un sogno su di noi la scorsa notte.
- Sono venuto nel sonno. - Nicole...
Non ti manco? Ti amo.
Tesoro, sono a casa.
Siamo qui fuori.
Ehi, tesoro. Mort! Amico, come diavolo stai?
Sono buono.
Bene.
Ci stiamo solo aggiornando.
È così?
Sai, io... in realtà...
- Devo andare, quindi... - No, no, no, no.
Non essere sciocco. Tu--
Torno subito. Dove devi andare?
Restate e godetevi il soggiorno.
Sì. Sì, lo faccio, devo andare, è--
Siediti, Mortimer.
Relax.
Sembri davvero teso.
Teso? No, non lo sono...
Non sono teso. Sono, uh, rilassato, se non altro.
C-cosa stai... cosa stai facendo?
Sto solo cercando di togliermi quella montagna di stress
che ti ha distrutto.
Poverino, sei così agitato.
Relax.
Lasciati andare e basta, ok?
Posso farti una domanda personale?
Perché no? Perché no?
Quando tu e Nicole stavate insieme,
Avete mai provato il pegging?
Pegging? Che cos'è, tipo, cribbage?
Aspetta, oh mio Dio, non sai cosa sia il pegging?
Oh. Mortimer, il pegging è quando una ragazza indossa un dildo
e scopa come un matto un tizio.
È davvero qualcosa. Solo...
Nicole, lei... lei è una fottuta vera naturalezza.
Sa davvero come colpire il mio punto G.
Maledizione!
Voglio fare un lavoro corporeo profondo e aprire quei chakra.
Io... devo andare.
Ragazzi, vi comportate bene?
Ciao?
Ciao, Mortimer. Sono Kate.
Ciao Kate.
Sei libero domani?
Sì. Ehm...
Penso di sì. Vediamo.
Sì, domani sarò libero.
Ottimo. Ero...
pensando che avrei potuto farti uscire dalla Valley.
Potrei fare un po' di esplorazione. Che ne dici?
Sembra meraviglioso.
Eccezionale.
Ci vediamo domani.
La vita è una cosa molto preziosa.
E quando perdiamo coloro che amiamo,
può essere più dura per chi resta indietro.
Immagino che in momenti come questi, cerco di essere filosofico
e ricorda che...
la vita è imprevedibile.
Per quanto cerchiamo di controllare la narrazione,
quell'universo continua a lanciarci palle curve.
Potremmo anche trattarlo come se fosse una montagna russa.
Allacciate le cinture e scoprite dove ci porta il viaggio.
Sembra in forma.
Molto bene.
In arrivo.
- Salve. Oh, ciao. - Sto cercando Mort il pervertito.
- Cosa? - È qui?
No, mi dispiace. Esci dal mio--
Zitto.
Non ti farò del male. O forse sì, non lo so.
Ma non si tratta di te. Si tratta del tuo amico sfigato, Mortimer.
Sai che ha ricevuto un pompino non autorizzato
da uno dei miei accompagnatori professionisti, e ora sta cercando di fregarmi?
E quella ragazza se n'è andata. Se n'è andata.
È andata in paradiso.
Ora, voglio che tu dica a Mort la prossima volta che lo vedi,
potresti dargli un messaggio da parte mia?
Sì.
Digli che Simon dice che è meglio che abbia tutti i miei soldi
entro mezzanotte di domani, o alla mia prossima visita
non sarà poi così fottutamente piacevole.
Mi hai sentito, tesoro? Okay?
- Sì, sì. - Hai capito? Okay.
Mi piace. Sei davvero talentuoso.
Buona giornata.
Ciao? Kate?
Oh, Dio. Stai bene?
È venuto un tizio di nome Simon. Ha detto di darti un messaggio.
Hai tempo fino a domani sera per pagarlo,
o mi farà del male.
Figlio di puttana.
Mi ha strangolato.
Mi dispiace tanto, Kate.
Non avevo idea che avrebbe fatto una cosa del genere.
Ha detto che gli eri in debito per un pompino non autorizzato?
Era vero? Aspetta, dicevi sul serio?
Ho solo pensato che avessi un senso dell'umorismo davvero pessimo.
No, intendo dire, non proprio.
Tipo.
Ho incontrato questa donna in un bar,
e mi invitò a casa sua per bere qualcosa.
E a quanto pare, era proprio il giorno della sua morte.
Arriva questo pappone, questo truffatore,
e mi dice che gli devo tutti questi soldi
per un pompino non autorizzato che non ho ricevuto.
E così ha preso la mia macchina come garanzia,
e da allora in poi ho fondamentalmente iniziato a evitarlo.
No, devi chiamare la polizia, Mortimer.
- No, no, no, non posso. - Mort, è pazzo!
Mi ha appena aggredito! Ti ha rubato la macchina.
- Lo so, lo so. - Ok, allora chiama la polizia.
E poi cosa? Esce su cauzione
e lui se la prende di nuovo con te o con la mia famiglia?
Devo solo pagarlo. Devo finire questa cosa una volta per tutte.
Non è necessario farlo.
Sì, lo faccio.
Penserai che in questo momento io sia il più grande pezzo di merda del mondo.
No, io... non lo so.
Bene, vediamo cosa abbiamo qui.
La signora Harrison.
Che succede, Mortimer?
Sapevi che mi avresti visto qui prima
piuttosto che più tardi.
Sì, ma è comunque uno shock.
Mmmh, così è la vita, Mortimer.
Quindi qual è il problema?
Quel pappone pazzo ti fa ancora arrabbiare?
Sì, devo andare dopo il lavoro per pagarlo
così che lui lasci me e il mio...
La mia amica Kate da sola.
Sono davvero incazzato in questo momento.
Bene, se vuoi un consiglio,
Scapperei con quella brava ragazza e farei qualcosa di divertente,
come scalare il monte Fuji.
Vorrei tanto, ma prima devo occuparmi di questo.
Ultimamente la mia vita è diventata davvero folle.
Voglio dire, tra la situazione del pappone,
e finalmente incontro una ragazza che mi piace davvero.
Si chiama vivere, Mortimer.
Be', non per molto. La data della mia morte si avvicina.
Ma come ti senti adesso?
Non lo so. Arrabbiato, spaventato,
felici, emozionati, tutto allo stesso tempo.
Ultimamente sono davvero molto emotivo.
Come se avessi davvero iniziato a vivere?
Sì.
Bene, prepariamoci.
Oggi è un giorno importante. Ci sono un sacco di persone che vengono a vederti.
Arrivederci, signora Harrison.
Oh, guarda chi è. L'uomo morto che cammina.
Non disobbedirmi mai più, hai capito?
Hai i miei soldi?
Fammi vedere.
Quanto c'è dentro?
Seimila dollari, molto più di quanto hai chiesto,
perché sapevo che comunque avresti chiesto di più.
Quindi ecco fatto. È tuo, tienilo, ok?
Qui stiamo bene. Lasciateci in pace.
- Un'ultima cosa. - Basta con questa merda.
No, quando dico che hai finito, hai fottutamente finito.
E Simon dice che mi pagherai mille dollari
ogni settimana da ora in poi.
Sì? Bene, dice Mortimer
vai a farti fottere.
Voi--
Cazzo...
Sì, figlio di puttana!
Cazzo! Cazzo!
Credo che andrò a casa della tua amichetta, eh?
Dalle ciò che desidera veramente.
Mi hai sentito, stronzo?
Cosa ne pensi?
Cazzo! Adesso stai davvero iniziando a farmi incazzare.
Morty. Ehi, Mort!
Fammi fare bella figura!
Oh, mio ​​Dio. Vieni qui.
Ti senti ferito?
Un po' sì.
Dai.
Sì, no, va bene, mamma.
Starò via per due settimane.
Sono sicuro che zio Barry starà bene anche senza di me.
Okay, sì, no, io...
Farò attenzione durante la salita.
Sì, no, anch'io ti amo.
Ok, ciao.
Ti ho trovato qualcosa.
- Mi hai trovato qualcosa? - Sì.
Cos'è questo?
Solo un piccolo trucchetto per aiutarti a passare il tempo
durante il lungo volo per Tokyo.
- Una scatola? - Mmm.
Non una scatola qualunque, amico mio.
Questa è una scatola rompicapo giapponese.
C'è un segreto dentro, ma puoi accedervi solo
eseguendo una serie di movimenti complessi.
Dicono che ci vogliono ore per risolverlo.
Grazie mille. È fantastico.
Cosa c'è che non va?
Avrei solo voluto incontrarti prima.
Meglio tardi che mai, giusto?
Sì.
- Come stiamo procedendo con la puntualità? - Bene.
Abbiamo tutto? Abbiamo i passaporti,
i contanti, le informazioni sull'hotel?
Rilassati. Tutto è stato sistemato.
I biglietti! Abbiamo dimenticato i biglietti!
Sono nella tua borsa.
Merda.
Ci siamo!
Morto?
Aspetta un attimo, ok?
Stai fermo, ok? Stai fermo.
Eravamo così vicini.
Questo non doveva succedere.
Ok, non provare a parlare. Solo...
I soccorsi sono in arrivo.
Grazie di tutto.
Questo è stato il periodo migliore della mia vita.
Anch'io, Mort. Anch'io.
Per favore, per favore, resisti. Resisti.
Stiamo per scalare il monte Fuji, ricordi?
Kate, arrivederci.
NO!
Arrivederci.
Così lungo.
Addio.
Ciao.
Se potessi farlo di nuovo,
Vorresti ancora conoscere il tuo LDC?
Sì, certo.
Perché?
Beh, saperlo non è facile.
Ho perso una persona a cui tenevo e ora sono qui.
Mi ha messo su un percorso diverso da quello che stavo seguendo,
nel bene e nel male,
e mi costringe a pensare non solo alla mia vita,
ma il senso della vita in generale.
Credo di essere così tanto coinvolto nella morte che mi sono quasi dimenticato della vita.
Dopo aver scoperto il giorno della mia morte,
ogni giorno sembra avere più importanza.
Ogni incontro sembra più importante.
Ho appena iniziato a realizzare quanto sia importante essere amati
e ad amare gli altri.
Non solo l'amore romantico, ma tutti gli amori.
Ho iniziato a notare che le persone entrano nella tua vita
per un motivo.
Ti toccano in qualche modo. Tu li tocchi a tua volta.
È strano, ma...
sembra che tutti siano in qualche modo connessi,
come un arazzo di personalità.
La morte è inevitabile.
Ma d'altronde lo è anche la vita.
Ciao, mi chiamo Barnabas Mortenson.
Uh, i miei amici mi conoscono come Barry. Uh, Hairy Barry.
Voglio dire, non ho molti capelli ma, tipo,
era solo un soprannome al liceo.
E io sono un tipo spensierato. Ho la mia attività qui a Sherman Oaks,
e mi piacciono i popcorn e i margarita.
Così lungo.
Addio.
Ciao.