Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
La mayor parte de la vida me parece inútil y absurda.
Sin embargo, hay momentos de claridad en el caos y el ruido.
que parecen importar y tener sentido.
La muerte es inevitable.
¡Los tengo!
¿Muerto?
Pero de nuevo,
Así es la vida.
Puerta principal.
Es hermoso, Mortimer.
Sonrisa.
Sí.
¿Crees que hay alguna manera de lograr que bajen?
No hay inventario. Es un mercado de vendedores.
Y sé que tienen al menos otra oferta sobre la mesa.
Cariño, necesito esta casa.
Lo sé, cariño. Es solo que...
Esto está un poco por encima de nuestro presupuesto.
Muy bien, muchachos, miren.
Sé que la otra oferta es de un desarrollador.
La pareja que vende este lugar
Ha vivido aquí más de 20 años.
No quieren entregar su primer hijo
a algún especulador sin alma.
De hecho, me lo dijeron específicamente.
que quieren traer una pareja joven o una familia aquí.
Ni siquiera creo que nos aprueben una hipoteca.
En un lugar como este.
¿Y qué pasa con vuestros países menos adelantados?
Aún no hemos recibido el nuestro.
¿En serio?
Chicos, los países menos adelantados pueden ser de gran ayuda.
si no es el factor decisivo para conseguir la casa de sus sueños.
Uh, quiero decir, sí, el crédito es importante,
Pero justo al lado están los países menos adelantados.
¿Por favor, nena?
Ya hemos hablado de esto.
Podrías perder la casa.
Solo queríamos pegarnos
con todo lo natural.
Creí que no querías saberlo.
No quiero saberlo, pero si nos ayuda.
...conseguir la casa...
Realmente quiero esta casa.
Ya sabes, este jardín es genial.
para tomar selfies.
Las flores realmente combinan con tus ojos.
Aquí en Valley Medical,
Tenemos la respuesta.
Recuento de días de vida.
Noventa y siete coma nueve por ciento de precisión.
¿Alguna vez te has preguntado cuánto tiempo te queda?
Ahora puedes prepararte tú y tus seres queridos.
por tu inevitable desaparición.
¿Cómo lo hacemos?
Es ciencia.
Bueno, comencemos.
Se han completado todas sus pruebas para obtener sus LDC,
o tu recuento de días de vida,
y para determinar su fecha de muerte,
Lo que hacemos es tomar los resultados de su LDC,
Lo agregamos a la fecha de tu examen. Es un cálculo muy simple.
Ya sabes, dos más dos son cuatro, tipo...
- Sí. - Disculpe, eh, doctor.
¿Qué tan precisa es esta prueba?
Estadísticamente hablando, tiene una precisión del 97,9%.
dentro de una semana a partir de dicha fecha.
Ahora bien, por supuesto, esta estimación se basa
sobre el deterioro natural de tu cuerpo debido a la edad o la enfermedad, ¿de acuerdo?
Lo que no podemos hacer aquí es predecir la muerte.
Basado en asesinatos, suicidios o accidentes, por ejemplo.
Por supuesto. Pero, ¿cómo se puede averiguar esto exactamente?
Simplemente lo hacemos. Es ciencia.
Muy bien, ¿estás listo para tus resultados?
Tan preparados como siempre lo estaremos.
Mortimer.
Nicole, entonces, puedes leer tus resultados por tu cuenta.
pero estoy obligado a quedarme aquí y repasar cualquier pregunta contigo, ¿de acuerdo?
Ay dios mío.
Oh, Dios mío, voy a morir.
Oh, Dios mío, ¡voy a morir!
Está bien, está bien. ¿Qué dice?
¡21.490!
Nicole, eso será dentro de casi 60 años.
¡Se siente realmente cerca!
Cada uno reacciona de forma diferente.
Es comprensible.
¿Qué dice el tuyo, nena?
Trescientos cuarenta y cinco.
¿Días?
Esto no es ideal.
No, no lo es.
Joven, lo siento mucho.
Pero ya sabes, cualquiera que tenga menos de un año,
Reciben una Biblia gratis y creo que me queda una.
Y así fue, ¿sabes? Así de simple.
Quiero decir, incluso después de toda esa jerga
sobre estar bien con los resultados sin importar qué,
¡Boom! Nicole me dejó caer como una papa caliente.
Lo sé, lo sé. Yo...
Estoy seguro de que ella también está pasando por mucho.
No puedo pretender saber cómo es para ella.
Pero es una mierda, ¿sabes?
Pero entre tú y yo,
Siempre supe que ella no era la indicada.
Quiero decir, esto definitivamente lo demostró.
Así que tal vez fue lo mejor.
O quizás no, no lo sé.
Y lo más importante, ¿qué hago ahora? ¿Sabes?
¿Empiezo a salir con alguien de nuevo?
No es que tenga mucho tiempo para construir un futuro con alguien,
Incluso si encuentro el indicado.
No sé.
¿Sabe qué, señor Addison? Dios mío, ese no es su tono.
¡Oye, Muerte!
Oye, hombre, tu tío está tratando de verte antes de que te vayas, hermano.
Está bien, Sid. Sí, estaré allí enseguida.
Está bien. Oye, deja de hablar.
A los muertos, ¿vale? Esa mierda no es sana.
¡Oh!
Ajá.
Ah, entonces, ella... ella nunca tuvo la oportunidad de hacer parasailing en la vida, sí.
Tío Barry, ¿querías verme? - Sí, sí, eh...
¿Vas a ir a cenar a casa de tu mamá esta noche? Oh.
Bueno, definitivamente podemos colgarla de un paracaídas.
Oh, realmente lamento su pérdida.
Esto debe ser devastador, pero esperamos poder ayudarte.
A través de este proceso.
Gracias.
Sí, estaré allí.
Bien, porque, eh, tengo una cita importante esta noche,
Y ella es una belleza.
Quiero decir, creo.
Uh, es difícil decirlo a partir de las fotos en línea.
- ¿En línea? - Sí, he estado haciendo citas en línea.
Es increíble. Quiero decir, es mucho más barato que las prostitutas.
Está bien, bueno, eh, buena suerte en tu cita y te veré el lunes.
Nos vemos el lunes. ¡Oh!
¿Te despediste de la señora Harrison?
Ella se va de vacaciones por última vez. Recuerden que hicimos la tarjeta.
- Firmaste la tarjeta, ¿verdad? - Sí, firmé la tarjeta.
- Bueno, simplemente dile adiós. - Está bien, lo haré.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí, querida.
¿Aún te alegra saberlo?
¿Sobre mi fecha de muerte?
Mm.
No sé si "contento" sería la palabra que utilizaría.
Pero aún así me siento bien con saberlo.
Cuando murió mi marido pensé: ¿por qué no saberlo?
Porque cuando alguien a quien amas se ha ido,
¿No te gustaría saber cuánto tiempo más va a pasar?
¿Antes de poder estar con ellos otra vez?
Tomé la decisión consciente de vivir el resto de mi vida.
en la búsqueda de qué y quién me hace feliz.
Mortimer, quiero que me prometas algo.
Quiero que me prometas que no vivirás.
¿Qué tiempo te queda estancado o infeliz?
Porque todavía estás a tiempo de encontrar a alguien
Tú amas...
...y disfruta la vida hasta que se acabe.
Prometo.
Hola, Mortimer. ¿Cómo te trata la vida últimamente?
Está bien, Sid. ¿Y tú?
Bueno, no me puedo quejar. Podría, pero ya sabes.
No me escucharon. Eso es lo que siempre decía mi papá.
Entonces, ¿en qué te vas a meter esta noche, hombre?
Irás a la casa de tu mamá,
¿Conseguir algo de comer, algo así?
Sí, otra noche loca.
Ah, okey.
Entonces, ¿cómo estás, hombre?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, tu tío Barry me habló de tu chica.
Te están echando a la calle por tu culpa
Descubrir tu fecha de muerte y todo eso.
Lo siento, tío. Eso apesta, hermano.
También descubrí mi fecha de muerte cuando tenía 18 años.
Pero me refiero a, ya sabes, la parca.
No me están buscando exactamente hasta dentro de 80 años.
Pero si me entero de que mi cita es dentro de un año,
Eso sería una mierda, hermano.
¿Y encima de todo eso, que mi novia me deje?
Sí, bueno, eh, así es la vida, supongo.
Sí, tienes razón en eso, hermano. Tienes razón en eso, hermano.
Bueno, de todos modos, yo y un par de chicos...
Voy al club de striptease esta noche, hombre.
Definitivamente deberías venir.
Mi hijo Héctor es el manager. No hay cobertura con esa tarjeta.
Hay mujeres por todos lados, chicas hermosas por todos lados.
Estamos hablando de culos en todas partes, ¿sabes a qué me refiero?
Y Héctor nos ofrece bebidas gratis.
Cuando el dueño no está cerca.
No lo sé, Sid, en realidad no lo sé...
No creo que los clubes de striptease sean lo mío.
Tonterías, hombre. Escucha, a menos que seas gay,
Todo hombre tiene una profunda urgencia biológica de ver
Mujeres calientes y desnudas envueltas alrededor de postes de metal, hermano.
Eso es ciencia, perra. No me lo estoy inventando.
Pero en serio, hombre, parece que ya te lo debías haber hecho hace tiempo.
para un poco de culo y tetas así que, ya sabes, deberías...
Ya sabes, sólo lo digo.
Tal vez...
Quizás venga una de estas noches.
Está bien. Está bien, genial.
- Que la pases bien. - Está bien. Hasta luego, Mortimer.
¿A alguien le gustaría más vino?
¿No? Está bien, genial.
Bueno, eh, Mortimer, ¿cómo va el trabajo, cariño?
El trabajo es genial, mamá.
¿Es bueno? Bueno.
Morty, mi amigo me decía el otro día que cuando mueres,
tus uñas de las manos y de los pies
y tu cabello sigue creciendo.
¿Es eso cierto? Es jodidamente espeluznante.
No, eso no es verdad. ¿Qué pasa?
¿Es esa la deshidratación del cuerpo después de morir?
Provoca que la piel alrededor de las uñas y el cabello retroceda.
Haciendo que parezca que sigue creciendo.
¿En serio?
Eso es jodidamente repugnante.
- Por eso nunca me metí en el negocio familiar, nena. - Mmm.
Honestamente, no sé cómo lo haces, hermano.
Si tuviera que poner mis manos sobre un cadáver frío todos los días,
Vomitaría hasta las tripas. Está bien.
¿Sabes qué? ¡Oye, oye, oye! ¡Oye, oye, oye!
¿Podemos cambiar la conversación para la cena de esta noche?
vale, ¿y no hablar de estas cosas, de estas cosas repugnantes?
-La muerte es parte de la vida, mamá. -Oh, Dios mío.
Mortimer, suenas igual que tu padre.
Jesucristo, ¿de acuerdo? Lo entiendo, lo sé, lo es.
Oye, Morty, ¿recuerdas cuando papá nos llevó a la funeraria por primera vez?
La señora Harrison estaba abajo en la sala de exposición.
tomando una siesta en uno de los ataúdes,
Y pensamos que estaba muerta,
Y luego, cuando nos acercamos al ataúd, ella se despertó,
y ella simplemente... gritó cuando nos vio.
Mierda santa, ¿verdad?
Morty ni siquiera se inmutó, fresco como una lechuga.
Hombre, creo que me... cagué en los pantalones.
¿Por qué? ¿Por qué estás hablando de esta mierda?
Pantalones de mierda, cadáveres.
Ya sabes lo que pienso sobre ese lugar. ¡Ya sabes lo que siento!
Tómatelo con calma. - ¡Tómatelo con calma!
¡Pequeña puta de mierda! ¡Mamá!
¿Por qué no podría ser algo bonito?
¿Como una pista de patinaje sobre hielo o algo así?
¿Como un hospital de animales?
Chicos, es un negocio familiar.
No es asunto de mi familia, cariño.
Si no fuera por tu tío Barry,
Todo el asunto se habría cerrado después de que tu padre muriera.
Bueno, no vas a tener que escucharme hablar de esto por mucho más tiempo.
No está bien, hombre. - Mamá. Lo siento, mamá.
¡Simplemente no lo hagas!
Lo siento, mamá.
Um, alguien es un gilipollas.
Morty, ella está hablando de ti. Tú eres el imbécil.
Sólo estoy siendo honesto, ¿de acuerdo?
No va a cambiar nada, hablemos de ello o no.
No veo cuál es el problema.
Sí, no, soy muy consciente de eso.
Muchas gracias. Pero ya sabes cómo es mamá con esto.
Mira, soy yo el que morirá pronto, ¿de acuerdo?
¿Preferirías que no te lo contara?
Bien...
Gracias.
¡Oye, oye!
Me dieron pastel.
¡Oh!
- ¿Qué? - Pensé que tenías una cita caliente.
Lo hice. Nos conocimos en Corky's en Van Nuys.
- ¿Y? - Y, eh...
Tuvimos una conversación muy agradable.
Bebí mi café cortésmente,
Me comí mi trozo de tarta y me largué de allí.
Pero Dios mío, tenía unas piernas increíbles.
¿No crees que estás siendo un poco crítico?
Cariño, estoy demasiado desesperada para discriminar.
contra cualquiera que esté dispuesto a tener una cita conmigo.
- ¿Dónde está tu madre? - ¿Por qué no le preguntas a tu sobrino favorito?
¿Se puso a llorar otra vez?
La vida es una cosa muy preciosa,
y cuando perdemos a quienes amamos,
Puede ser más difícil para los que se quedan atrás.
¿Podemos dejarlo en el trabajo, tío Barry?
¿Por qué no pruebas las citas online?
Quiero decir, hay muchísimas bellezas maduras por ahí.
Sí, Barry, mira toda la polla que te están metiendo.
Gracioso. No, realmente creo que deberías pensarlo.
Sí, bueno, ya hablamos de esto, ¿vale? No le veo el sentido.
Recuerdo haber oído hablar de este servicio de citas.
que se especializa en unir personas con fechas de muerte tempranas.
Eso suena deprimente.
Morirás pronto, yo moriré pronto.
- Vamos a tener una cita. - Ella tenía este fetiche loco.
por acostarse con tipos que iban a morir pronto.
Una reseña brillante.
Oye, ¿a dónde vas?
Me voy a casa y me voy a dormir.
¿Te vas a dormir? Son las 7:30.
Estoy consciente de eso. Buenas noches.
¿Tu antiguo compañero de cuarto sigue soltero o...?
Oh, cállate, Barry.
Mira, sé que esto es muy difícil para ti.
- Lo entiendo. - Barry, no lo entiendo.
No lo haces.
Ese es un buen punto.
Este es mi karma por matar a mi marido.
Oh, no, no, esto otra vez no. T-tú no mataste a Rupert.
Si no hubiera necesitado una dosis de Humphrey's esa noche,
Maldito fanático del froyo, patético.
- Elaine... - No lo habrían matado.
Karma.
Un conductor ebrio se saltó un semáforo en rojo.
Eso fue lo que lo mató.
Es trágico, pero no tuviste nada que ver con ello.
¿Está bien?
A veces la vida es así. Apesta.
No lo entiendo. Quiero decir, es tan joven. Es tan joven.
Es solo que, ya sabes, tienes que verlo de esta manera.
Mort estaba condenado desde que salió.
de tu, ya sabes, vagina.
Estaba condenado, igual que todos nosotros.
Quiero decir, no todos salimos de tu vagina,
pero es que todos estamos condenados, somos mortales.
- Así es como funciona. - Barry.
¿Sabes una cosa? No estás ayudando en nada.
En realidad, lo estás empeorando.
Lo siento, no soy muy buena consolando.
Cuando no estoy en el guión,
Y siento mencionar tu vagina.
Entonces tal vez vuelva al guión y diga algo agradable.
Quizás algo que genere simpatía. Muestre algo de empatía, por favor.
En momentos como estos, yo...
Intento recordar ser filosófico,
y recuerda que...
La vida es impredecible.
Por mucho que intentemos controlar la narrativa,
El universo lanza bolas curvas.
¿Cómo fue eso?
Sí.
Ahora Mort no tiene nada que temer,
Nada que perder.
Él puede hacer lo que quiera.
Quizás ese sea el lado positivo de todo esto.
¿Bien?
Sí.
¿Quieres un poco de yogur helado?
Umm, ¿tú y yo?
Sí, sí.
- ¿Juntos? - Gracias.
Bueno... [murmura] Podría ser como una cita, ¿verdad?
- No. - Quiero decir...
- No, en absoluto. - Entonces...
-Oh.-Froyo.
¿Ese es un código para, por ejemplo, ligar o...?
- No. - Bueno, en Internet,
- Significa algo diferente. - ¿Yogur helado?
En Internet, el sexo anal es lo más importante.
"¿Alguna vez has estado comprometido o casado?"
Sí.
"¿Disfrutas de los entornos sociales?"
No.
"¿Te gusta el anal?"
Uno...
¿Mortimer Mortenson?
- Sí. - Hola, soy Kate.
Estaré haciendo tu entrevista en vídeo.
Oh, no, no te preocupes por todo eso.
Podemos repasarlo en la entrevista, si te parece bien.
- Claro que sí. - Genial.
Ah, pero ¿te gustaría elegir un fondo primero?
Tenemos, eh, luces de la ciudad,
hojas de otoño, paisaje montañoso,
Algunas nevadas y mi favorita personal,
láseres.
Sí, creo que optaré por los láseres.
-Buena elección.-Sí.
Está bien, Mortimer,
Sólo vamos a hacerte algunas preguntas sobre ti.
- ¿Genial? -Genial.
¿Cuál es su nombre de usuario, edad, fecha de fallecimiento y ocupación?
- Mi nombre de usuario es-- - Oh, sólo mira
Directamente a través de la cámara, por favor.
Mi nombre de usuario es MortInShermanOaks.
Tengo 25 años.
Uh, el día de mi muerte es el 21 de septiembre,
y yo soy un empresario de pompas fúnebres.
Vaya, eso es genial.
Espera, ¿entonces estás cerca de gente muerta?
Sí, estoy cerca de gente muerta.
- ¿Y qué año? - ¿Qué año qué?
¿En qué año es tu fecha de muerte?
Oh, este año.
¿Como este año este año?
Mmmmm.
Oh.
Umm, lamento oír eso.
Está bien, pero gracias.
Entonces...
¿Cómo te describiría tu mejor amigo?
Bien, um...
Creo que me describiría como...
divertido, amable, honesto,
Un poco aburrido, quizás. Um...
Tengo una buena relación con mi familia en general.
Me gustan los perros, ya sabes.
¿Quién es ella? ¿Tu mejor amiga?
Uh, esa sería mi ex prometida.
Mmm.
Te diré una cosa, Mortimer.
No te preocupes por conocer a alguien.
No te preocupes por decir lo correcto. Simplemente relájate.
Imagina que somos viejos amigos tomando una taza de café.
Simplemente sé tú mismo.
- Está bien, lo intentaré. - Está bien.
Espera, entonces eres un empresario de pompas fúnebres, ¿eh?
Es un trabajo muy inusual.
Sí, eh, en realidad prefiero el término,
uh, artista post mortem.
Ya veo. ¿Por qué es eso?
Bueno, hace unos años comencé a leer sobre
¿Cómo en otros países, eh?
Ven los funerales de una manera muy diferente.
Ya sabes, en lugar de todo ese asunto del velorio y el ataúd,
Básicamente le organizan una fiesta a la persona.
Uh, ya sabes, hacer algo que les encantaba.
¿Cómo qué?
Cualquier cosa, realmente, eh...
Conduciendo una motocicleta en medio de la fiesta,
uh, o sentado en su silla favorita,
apoyado en la esquina con una bebida en sus manos.
Sí, las posibilidades son infinitas.
Y costó mucho convencerlo,
Pero conseguí que mi tío Barry se uniera a nosotros,
Y ahora estamos oficialmente
La única funeraria de aventuras
en el sur de California.
Espera, ¿tienes fotos?
Mmmmm.
Guau.
Definitivamente voy a hacer zoom en esto.
Vaya, eso es...
Eso es lo más hermoso y a la vez lo más horrible que he visto jamás.
¿Haces todo eso?
Sí, diseño, construyo,
pintar, maquillar.
Yo hago el embalsamamiento, por supuesto.
Realmente amas lo que haces. Eso es raro.
Sí, quiero decir, creo que es un privilegio cuidar de las personas después de que mueren.
Siento que les estoy ayudando a ellos y a sus seres queridos.
Me parece extraño que la gente tenga tanto miedo a la muerte,
Porque no hay nada que temer.
Tal como yo lo veo, antes de que nacieras,
No estabas vivo,
y después de morir, no estás vivo, así que...
Básicamente, es simplemente volver a no estar vivo.
Es una manera muy reflexiva de verlo.
¿Te gusta tu trabajo?
Sí.
No.
No, en realidad. Yo...
Empecé a hacer esto como un trabajo temporal cuando me mudé aquí por primera vez,
Y esto empezó lentamente
se está convirtiendo en algo cada vez más habitual, por desgracia.
¿Por qué lamentablemente?
Ya basta de hablar de mí.
Entonces, ¿qué tipo de chica estás buscando?
Soy Tilda Svensson y me gusta empezar
Cada encuentro como lo termino, con amor.
¿Qué pasa si alguien tiene una fecha de muerte próxima?
¿Pronto, dentro del año?
¿Crees que podrías encontrar a alguien con una fecha de muerte similar?
Por supuesto que sí.
Emparejamos a las personas en función de sus fechas de muerte, pero tú, amigo mío,
¿Supongo que serás tú el que lo dejará pronto?
Estás en el asiento del conductor, porque existen esos individuos
con fechas de muerte prolongadas que no quieren el compromiso,
Así que sólo mirarán a alguien como tú.
para, como, un lindo juguete de niño, un pequeño retozo,
y luego te habrás ido y ellos podrán seguir adelante.
¿No es eso emocionante?
Me enorgullezco de mis habilidades para combinar, Mortimer,
Y puedo decirlo ahora mismo, en esta breve conversación,
que tengo muchas personas que te harían
muy, muy, muy, muy, muy,
Muy feliz.
¿Está bien? Y tenemos garantía de devolución de dinero.
Nada que puedas aprovechar, porque estarás muerto,
pero podemos legárselo a quien quieras,
Así que solo hay ventajas y no desventajas.
Dime que estás dentro. Vamos, quiero escucharlo.
-Estoy dentro. -¿En serio estás dentro?
-Estoy dentro. -¿Estás dentro?
- Estoy dentro. - Vamos. ¿Lo sientes?
- Estoy dentro. - No puedo trabajar contigo.
Si no siento la confianza.
No tengo una voz muy fuerte, pero estoy dentro.
Estás dentro.
Fue realmente agradable conocerte, Mortimer.
Terminaremos de compilar tus archivos.
y empieza a trabajar en tus partidos de inmediato.
Deberías tener noticias nuestras pronto.
Gracias.
Mmm... adiós.
Hasta la vista.
Despedida.
Adiós.
Vamos, vamos a hacer esto. Vamos...
Vamos, ¿vale?
- Hola. - Gracias, pero no, gracias.
- No me interesa. - ¿No te interesa?
- Ven, déjame invitarte a una bebida. - Oye, estoy con alguien.
¿Eh, quién?
Con él. Este es mi novio.
Eh... eh, Mortimer.
¿Éste es tu novio?
Sí, así que será mejor que lo superes antes de que te patee el trasero.
Tu perdida.
Gracias.
De nada.
¿Qué puedo ofrecerte, muñeca?
Lo de siempre y lo que esté tomando.
Eh, por favor, tomaré un daiquiri de arándanos.
Visto bueno.
Gracias, Larry.
Maldita sea.
¿Tienes un cigarrillo? No tengo ninguno.
Um, no, lo siento. No fumo.
Figuras.
Ah, ahí están.
- Aquí tienes, preciosa mejilla. - Gracias.
Estaba hablando con ella.
Bien.
Sí. - Sí. Lo tengo.
Si sigues mirándolos, esperaré una propina.
Lo siento mucho, no fue mi intención.
Ya sabes, sólo estoy bromeando.
Por eso los conseguí.
¿Quieres sentirlos?
¿Los sientes?
¿Estás... estás bromeando?
No, pareces un buen tipo.
y no como la mayoría de los imbéciles de por aquí,
Así que...adelante.
Gracias, pero, eh, no, gracias.
¿Qué, no te gustan?
Eso... eso no es todo.
¿Eres gay?
No me parece.
Ah, vale, vale. Ya lo entiendo.
No, yo... en realidad no lo soy, así que...
Jesús, ¿estás tratando de crearme un complejo aquí?
No, eh, lo siento.
Simplemente estoy en un estado mental extraño y...
Pero sabes, si, si...
Si te hiciera sentir mejor, yo...
Pude.
¿Sí?
Bueno.
- Está bien, sólo... - Sí.
¿Sentirse mejor?
En realidad, lo hago.
Son mágicos.
Estoy de acuerdo.
¿Quieres hacerlo de nuevo?
¿Por qué no? Supongo que ya lo sabes.
¡Hermano! ¿Qué crees que estás haciendo?
- ¿Qué clase de lugar crees que es este? - No lo hice...
Ella... [tartamudea] Ella...
- Um... - Sólo te estoy tomando el pelo, hombre. Sigue así.
Eres un jodido comediante, Larry.
Soy Rita. Gracias.
Oye, ¿quieres salir de aquí?
Claro que sí.
Está bien, vamos.
Lo siento, solo soy un poco... Eso fue aterrador.
Realmente soy un tipo...
- Mm. - El corazón late.
- Larry no haría daño ni a una mosca. - Está bien.
¿Encontraste algo interesante?
Um... Mierda santa.
¿Te gusta mi atuendo?
Sí, um...
Sí, sí. Yo... yo lo hago.
Bien. Esto va a ser divertido.
Bueno.
Entonces, ¿me estás pagando con efectivo o con tarjeta de crédito?
¿Llegar de nuevo?
¿Me estás pagando con efectivo o crédito?
Oh.
Ah, vale. Yo... En el bar, todo eso, yo solo...
Sólo pensé que te agradaba un poco.
Oh, Mortimer, eres muy agradable,
pero soy una chica trabajadora.
Oh, cariño. Realmente no lo sabías, ¿verdad?
Esto nunca me había pasado antes, eh,
Porque la mayoría de los chicos suelen darse cuenta.
Cuando les dejé tocarme.
No, sí, eh, solo soy un idiota.
Uh, bueno, fue realmente agradable conocerte.
Espera. No se supone que deba hacer esto.
De todos modos no puedes llevártelo contigo, así que ¿qué tal si te lo regalas?
¿Regalo de promoción? Eh...
Simplemente, eh, nunca he tenido sexo con una prostituta antes.
- Escolta profesional. - Lo siento. Yo...
Nunca he tenido sexo con una escort profesional antes.
Cuando dije regalo, me refería a una mamada.
Mi vacilación no tiene nada que ver contigo. Um...
Está bien. Yo...
Sí, vamos... hagámoslo.
Está bien entonces.
Siéntate, relájate y disfruta del viaje.
Vamos a quitarnos la chaqueta.
Vaya, realmente eres muy profesional.
Vaya, ¡qué frío!
Mmm. ¿Qué hay aquí?
¿Rita?
¿Estás... estás bien?
Oh, Dios, oh Dios.
¡Oh, oh, Jesús! ¡Oh, Jesús!
Oh, mierda.
Ya has terminado tu LDC.
Hoy es el día.
¿Por qué no dijiste nada?
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.
¡Mierda!
¿Quién carajo eres tú?
- Mortimer.- ¿Qué haces en la cuna de Rita, Mortimer?
Ella, eh, ella me invitó aquí.
Lo sé, sólo estoy bromeando.
¿Cómo fue? ¿Te hizo bien?
Sí, eh, simplemente... tengo que irme, sin embargo.
- Tengo un poco de prisa. - Espera un momento.
Déjame consultarlo con Rita para asegurarme de que todo esté en orden.
- ¿Qué tardas tanto, cariño? - Cariño, te dije que esperaras en el auto.
No voy a esperar en ningún auto en este barrio tan sospechoso.
¿Puedes dejarme manejar mis malditos asuntos?
Déjame manejar mis asuntos.
¡Rita!
Ella es.
¿Ella se desmayó contigo?
¿Ella está bien?
Rita, deja de meditar. Oye, despierta.
¡Despertar!
Oye, Rita...
Oh, mierda.
- ¿Mierda? ¿Mierda qué? - ¡Estás muerto, hombre!
- ¿Está muerta? - ¿Simplemente lo dejaste ir?
¡Dijiste que te ocupabas de los negocios! ¡No quería interferir!
¡Ve a buscar la escopeta del dormitorio!
¡Mierda!
¡Maldito hijo de puta, mataste a mi puta de abajo! ¡Maldito hijo de puta!
¡No, no, no, no, no! ¡Yo, yo... yo no le hice nada!
Ella-ella quería hacerme una mamada, y luego murió,
y revisé su identificación, era el día de su muerte.
Mira, nunca le haría daño a nadie. Solo revisa su identificación.
Deberías comprobar su identificación.
Sabes, tienes razón sobre la fecha de muerte.
Esa perra loca estaba en las últimas.
Deberíamos buscar su cuerpo, ponerlo en el maletero de tu auto y deshacernos de él.
No creo que sea una buena idea.
¡Levántate! ¡Levántate!
Entonces, ¿estamos bien aquí?
No, no. Aún me debes los servicios de Rita.
Pero...pero ella dijo que era gratis.
Esto no es Trader Joe's, perra. No voy a dar muestras de coño gratis.
A los chicos de la calle. Dirijo un servicio de acompañantes profesional.
Te compras un Hummer y pagas. Me debes 500 dólares.
- ¿Quinientos dólares por una mamada? - Sí.
Señor, yo... no puedo permitirme eso. No, lo siento.
Quiero decir, no estoy tratando de ser difícil, pero no tengo ese dinero.
- Dame tus llaves. - ¿Qué? ¡No, no!
¡Vamos, dame tus malditas llaves, pequeño cabrón!
Ahora los tengo. Ahora tu auto es garantía.
hasta que me pagues lo que me debes.
¿Qué? ¡No puedes hacer eso!
Acabo de hacerlo, cabrón.
¿Sabes lo difícil que es correr con tacones?
- Joder, coge la escopeta. - ¡Vaya, vaya, vaya! ¿Qué estás...?
¡Mierda!
Ups.
Toma, cariño, olvidaste tu chaqueta.
Espera, déjame ver aquí.
Oh, mira esto.
Esa es una linda foto tuya. Mira.
Mortimer Mortenson, Sherman Oaks.
Será mejor que tengas mi dinero. ¿Ya podemos irnos?
911, ¿cuál es su emergencia?
Hola, acabo de ser atacado por un proxeneta que me robó el auto.
¿Está herido? ¿Necesita algún servicio médico?
No, realmente sólo quiero recuperar mi auto.
¿Dijiste que tu atacante era un proxeneta?
Sí, sí, dirige un servicio de acompañantes profesional.
Eran menos que profesionales.
Uh, es algo complicado, pero la escolta,
Ya sabes, eh, murió por causas naturales.
Era la fecha de su muerte y entonces él apareció.
Me pidió dinero que no tenía y se enojó.
Señor, usted sabe que solicitar una prostituta es un delito, ¿verdad?
¿Sabes qué? Bueno, en realidad no importa.
Muchas gracias por tu tiempo. Que tengas una buena noche.
No sé cómo dejé que me engañaras, hombre.
Soy conductor, no hago esto.
Ya lo sé, ya lo sé. Sólo un segundo más.
Sólo necesito...
- Está bien. Sí, está segura. - ¿La soltaste?
- Está bien. ¿Puedo soltarte? - Sí.
Bueno.
¿Sabes qué debemos hacer?
Deberíamos atarle algunos hilos, ¿no?
y luego deberíamos simplemente recrear ese video.
¿Sabes a qué me refiero? Cuando decían algo así como...
- ¿Sabes a qué me refiero? - No se nos permite hacer eso.
¿Por qué no? No se lo va a decir a nadie, mírala.
Gracias Sid. Te lo agradezco mucho.
Sí, sí.
Un hombre negro ahorcó a una mujer blanca.
Muchacho, cómo han cambiado los tiempos.
En realidad me siento bastante bien, no voy a mentir.
Me siento bien, en lo profundo de mi espíritu ancestral.
Me siento como si mil esclavos me estuvieran dando palmaditas en la espalda ahora mismo,
¿Sabes lo que digo?
¡Uf!
Está bien, entonces, te entiendo, hombre.
-Gracias.-Sin duda.
- Hola. - ¿Qué pasa, Barry?
Muerto.
Oh, vaya.
Tú...
Eres un artista.
Gracias.
Realmente creo en el señor Telemacher.
Le encantará verla partir así.
Guau.
Ella es sexy, ¿verdad?
Quizás sea sólo yo.
Oye, déjame preguntarte algo. Um...
He estado hablando con esta nueva mujer en línea,
Y resulta que
Ella tiene una hermana que también es soltera.
¿Y?
Y tal vez podríamos hacer algunas citas dobles.
No sé.
¿Qué-qué tiene ella? ¿Como 60 años?
Ella no tiene 60 años.
Bueno ella es la hermana mayor.
Realmente deseo que vuelvas ahí afuera, Mort.
Lo soy, en realidad.
Acabo de unirme a este servicio de citas.
que te empareja con personas basándose en fechas de muerte.
Quiero decir, estoy un poco nervioso, pero, eh, ¿quién sabe?
Eso es asombroso.
Estás... estás volviendo a la carga.
Eso es genial.
Después de la forma en que Nicole te humilló
y comencé a dormir con ese chico tan guapo,
Quiero decir... quiero decir, créeme, ella era hermosa y, como,
Su cuerpo es realmente muy caliente, ¿sabes a qué me refiero?
Y, sabes, recuerdo cuando la veía en la cena,
Yo diría, "Oh Dios mío, me encantaría interpretarla".
Pero, sabes, no lo haría, por tu culpa.
A menos que te gustara. Podrías haberlo visto. ¿Entiendes a qué me refiero?
A algunas personas les gusta eso. Son bichos raros.
De todos modos, pero ahora,
Regresarás allí y estarás...
Estoy orgulloso de ti.
De todos modos, estoy orgulloso de ti.
- ¿Hola? - ¿Mortimer?
Hola, este es él.
Hola, soy Tilda Svensson.
De Hasta que la muerte nos separe.
Oh, hola.
Tengo noticias emocionantes.
Basándonos en tu vídeo, ya lo hemos conseguido.
Varias solicitudes de fósforos.
¿En realidad?
Eso es increíble, quiero decir, fue muy rápido.
Bueno, somos un servicio de citas profesional, Mortimer.
Revisa tu bandeja de entrada de correo electrónico para obtener todos los detalles.
- respecto a cada partido. - Está bien, eh, gracias.
Felicidades, Mortimer. Me alegro mucho por ti.
¡Feliz cita! Y recuerda,
¡Hasta que la muerte los separe!
Está bien, te amo... Um, sí, uh, gracias, adiós.
Sí. - ¡Por favor no me hagas daño!
Hola, relájate, relájate. Solo quiero hablar.
¿Te sorprendió verme? No lo creías.
¿Te buscaría? Te dije que lo haría.
¿Es ahí donde trabajas? ¿Qué haces?
Preparar los cuerpos para la visualización final.
Entonces, ¿preparas los cuerpos para su última exposición en, por ejemplo, un funeral?
Le pones maquillaje a la gente muerta.
Ese es un trabajo perfecto para un bicho raro como tú.
¿Alguna vez has visto alguna linda chica muerta ahí?
No sé.
¿Alguna vez pensaste en follarte a una de ellas?
¿Chicas muertas calientes?
- ¡No, eso es asqueroso! - Sólo estoy jugando.
Vamos, espera.
Sí, estoy jugando, pero conozco a algunos chicos a los que les gustaría esa mierda.
Podrías ganar algo de dinero extra, si lo deseas.
¿Y dónde está mi dinero, hombre? ¿Lo tienes?
Me pagan hoy, ¿de acuerdo? Entonces, después del trabajo, te daré los $500.
Me devuelves el auto y podemos seguir con nuestras vidas.
¿Quinientos dólares? Son 1.000 dólares, cabrón.
No, dijiste que eran 500 por los servicios de Rita.
Sí, pero eso era si me hubieras pagado en ese momento. Pero ahora son 1.000.
Esta se está convirtiendo en la mamada más cara de la historia de la humanidad.
Y mira, no tengo eso, ¿vale?
- ¡Tengo que pagar el alquiler! - ¿Crees que soy un estúpido?
Te he visto, maldita funeraria Mortenson.
Ese es tu nombre. Sé que estás nadando en dinero.
No, es un negocio de mi familia, ¿vale? Yo solo trabajo allí.
Bueno, tal vez debería ir a hablar con tu familia y decirles.
-Estas intentando escabullirte pagando... -¡No!
...para tu mamada profesional, Morty.
Está bien, te daré 1000 dólares, pero por favor no involucres a mi familia en esto.
¿Podemos irnos ya? Estoy aburrido como la mierda. - Morty, pero me gustas, hombre.
¡Cállate la boca por dos minutos, perra!
¿A quién carajo llamas perra?
Te advertí que no me llamaras así.
Voy a llamar a Big Rey y él te dará una paliza.
Oye, nena. Venga, hombre, ya sabes a qué me refiero.
Sabes que no lo digo así, cariño.
Iré a tu casa más tarde. Será mejor que lo tengas.
¿Mortimer?
Nicole.
Vaya, qué coincidencia más loca encontrarme contigo aquí.
En realidad no. Quiero decir, solíamos comprar aquí todo el tiempo los sábados.
Ha pasado un tiempo. ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Un mes.
Este es Nathaniel, mi prometido. Este es Mortimer.
Prometido.
Bueno, nos conocimos justo después de que tú y yo rompiéramos.
Fue una especie de amor a primera vista.
- Ha sido un auténtico torbellino. - Sí, lo ha sido.
Hermano, Mortimer, me alegro mucho de finalmente conocerte.
Lamento mucho toda la noticia del día de tu muerte.
Oh, Dios mío, sí. ¿Cómo estás?
¿Estás adolorido?
Um, no, no, no. Estoy bien, me siento bien.
¿Cómo te sientes?
Me siento bien. Me siento bien.
Bien. ¿Cómo te sientes?
Como un semental.
Oye, nena, voy a ir a buscar el tabulé.
Te veo en la caja, ¿de acuerdo?
Mortimer, me alegro de que hayamos tenido una oportunidad.
Para finalmente encontrarnos antes...
Sabes.
Que estés bien, amigo mío. Que Dios te acompañe.
No lo olvides, LDC puede organizar grandes eventos de fiesta.
Bueno, parece, eh...
Vaya, ya estoy comprometida de nuevo.
En realidad, nos conocimos aquí en el Valle en un servicio de citas.
llamado Hasta que la muerte nos separe.
Así que Nathaniel y yo tenemos un día de muerte.
Eso es como con dos semanas de diferencia.
Uno...
¿Cómo estás? ¿Has conocido a alguien?
- ¿Conociste a alguien? - Ya sabes, a pesar de lo que puedas pensar,
Quiero que seas feliz, Mortimer.
Estoy feliz y, eh, y, sí, conocí a alguien. Rita.
¿Rita?
¿Qué hace Rita?
Ella trabajaba en el sector servicios.
¿Era?
Ella está tomándose un tiempo libre.
Tiene una maestría en poesía.
Um, ella es muy dado a las palabras, así que...
Umm, me alegro de que hayas conocido a alguien a quien le gusten las palabras.
Me alegro mucho de que hayas conocido al señor Tabouli Stallion.
Bueno, debería irme.
Realmente fue bueno verte.
Me alegro de que estés bien.
¿Morir pronto?
No olvides las patatas fritas y la salsa.
Visite nuestras ofertas funerarias en el pasillo siete,
y consulta estos ahorros antes de que se acabe tu LDC.
Tres partidos.
Mmm.
Ella parece agradable.
¿Quién es?
Adivina quién.
Quiero mis 5.000 dólares.
Abrir la puerta.
¿Cinco mil? Dijiste que eran mil por...
Sí, eso fue esta mañana, luego me hiciste esperar hasta esta noche.
Me has hecho perder mucho tiempo, muchacho Morty.
Quiero mi dinero. Abre.
No lo tengo.
Sólo estás tratando de aprovecharte de mí.
Sé que te pagaron hoy.
Abre la maldita puerta.
¿Ves esto?
No me hagas usarlo
Adelante, entonces, no me importa.
Tengo una fecha de muerte que vence en menos de un año,
Así que voy a morir de todas formas.
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Hijo de puta! ¡Joder! ¡Joder!
¡Tengo tu auto, idiota!
Mantenlo
De todos modos no lo voy a necesitar
Y, ya sabes,
De hecho, he aprendido que disfruto andar en bicicleta.
En lugar de quedarse sentado en el tráfico de Los Ángeles.
¡Eres un estúpido idiota!
¡Voy a hacer que desees estar muerto!
¡Que te jodan!
Ellos.
¿Tienes nuestro dinero?
Sí, ¿tienes nuestro dinero, perra?
No lo entendí porque no abrió la puerta.
Oh.
Oh, no tienes que levantarte.
Rey, por favor, no te levantes.
¿No abrió la puerta?
¿Entonces por qué no lo estrenaste?
Sí, lo intenté, lo intenté, pero él tenía un palo encima.
-Parece que tenía el garrote. -¿Para qué diablos era esto entonces, eh?
Iba a, eh, bueno, eh...
- Mm, no... - ¡Cállate la puta boca!
El tiempo para pagar se acaba.
¡Tic-tac, cabrón! ¡Tic-tac!
Intenté advertirte.
Tic, tac, bu.
Vamos.
Está bien.
Conduce seguro, conduce seguro.
Sí, es una locura ahí fuera, Rey.
Escuché este lugar
Tiene los mejores ñoquis del Valle.
- ¿Ñoquis? - Te ves encantador.
- Ah, gracias. - ¿Guh-notchy?
Me encanta el traje. Ya sabes lo que dicen.
El negro es el nuevo negro.
¿Vienes aquí a menudo?
No, nunca lo he hecho, en realidad.
Pero vi en tu perfil que te gusta la comida.
Realmente estás tratando de impresionarme, ¿no?
Creo que necesitamos algunas bebidas.
- Me gustan las bebidas. - A mí también.
Se acerca la fecha de mi muerte.
- Lo siento mucho. - No lo sientas.
Odio cuando la gente siente pena por mí.
- Ni siquiera te conozco. - Está bien.
- Tengo frío. - Toma.
¿Algodón orgánico? Tengo que ir al baño.
Sólo tenemos que mantener la frente en alto
y tratar de aprovechar al máximo el tiempo que nos queda.
Eso es simplemente estúpido.
No hay Dios, no hay cielo,
- No hay justicia. - ¿Están listos para ordenar?
Comer no es más que una farsa elaborada para prolongar lo inevitable.
Prefiero dejar que mi cuerpo se consuma hasta convertirse en polvo.
Sí, tomaré la hamburguesa vegana.
-¿Bailas salsa?-¿Yo?
Eh... no.
- ¿Por qué no? - Parece complicado.
Es fácil. Es como el sexo.
Se trata de mover las caderas.
No soy tan malo en todo eso de mover la cadera.
Apuesto a que no.
Bueno eso fue, eh...
interesante.
Me odias.
Esta fecha ha sido
Un puto desastre total.
Supongo que aquí es donde nos despedimos.
Buenas noches.
¿No me vas a dar un beso de buenas noches?
Tu continua negativa a afrontar la realidad
Me irrita hasta los huesos.
Oh...
Sí, claro.
Bueno, con esa nota agradable...
Espero que tengas una agradable velada.
- ¿Está bien decirlo? - Vete a la mierda.
Disculpe. ¿Ha visto a la mujer con la que entré aquí?
¿La que tiene la chaqueta guay? Creo que se fue.
Ya sabes, si no haces nada el sábado por la noche,
Tal vez podríamos ir a ver una película en Hollywood Forever.
Me encantaría, pero, Mortimer,
¿Puedo ser totalmente honesto contigo?
En este momento no tengo mucho compromiso.
Acabas de salir del restaurante.
Sin decir nada ¿Está todo bien?
Sí, no, eh, estoy bien, solo estaba muy cansado.
Así que... reboté.
Por eso sólo salgo con chicos con fecha de muerte temprana.
Ya sabes, simplemente hay menos ataduras.
Te fuiste con mi chaqueta y mi billetera en el bolsillo,
Así que voy a tener que recuperarlos.
¿Estás diciendo que te robé la chaqueta y la billetera?
No, no, no digo eso. Solo quiero que me devuelvan mis cosas.
Oh, ah.
Oh, no te desanimes. Estuviste maravillosa.
Me lo he pasado genial.
Vamos a empezar de nuevo, ¿de acuerdo?
Puedes quedarte con la chaqueta. Solo necesito la billetera.
Primero intentas darme tu chaqueta para, por así decirlo, hacer que me gustes.
Y luego me acusas de robarlo,
¿Y ahora me pides que nos encontremos en mitad de la noche?
¿Qué soy yo, una dama de la noche?
Solo por favor. ¿Hola?
¿Hola?
¡Abrid, ladrones! ¡Sé que estáis ahí dentro!
¿Mortimer?
Ey.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Dónde está Tilda?
Necesito hablar con alguien responsable inmediatamente.
No hay nadie. Cerramos los fines de semana.
Solo pasé a recoger mi cheque. ¿Qué pasa?
Lo que pasa es que en esta cita profesional,
Mi cita tomó mi billetera y se niega a devolvérmela.
Oh, Dios mío, eso es realmente jodido.
No puedo decir que estoy sorprendido.
Oh, oh, ¿esto les pasa a menudo a ustedes?
- Yo, como... - Lo siento, ¿vale? De verdad que lo siento.
Pareces un ser humano dulce y gentil.
Y tienes todo el derecho a estar enojado.
- Tienes toda la razón. - Y para que conste,
Sólo grabo vídeos para estos imbéciles.
No selecciono su clientela.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, sí, yo, eh... simplemente estoy teniendo una mañana difícil.
He tenido muchos de esos últimamente, así que...
Todo va a estar bien, lo prometo.
Oye, tengo una idea brillante.
¿Por qué no me dejas llevarte a desayunar?
- No tienes que hacer eso. - No, insisto.
Es lo mínimo que podía hacer después de toda la mierda.
Te ayudamos a pasar.
Bueno.
Excelente.
Me gusta tu viaje.
Aunque es un poco del lado de ella/ella.
Sí, no, eso es porque es de mi ex.
Mi auto fue robado por este proxeneta loco llamado Simón
¿Quién piensa que acepté una mamada gratis?
de una de sus acompañantes profesionales.
- ¿Lo hiciste? - ¿Hice qué?
¿Recibir una mamada gratis de una escort profesional?
Oh, no, no, fue sólo un... sólo un malentendido.
Has pasado por mucho.
Andar en bicicleta es genial, ¿no?
Sí. Sí, lo es.
Sí, simplemente déjelo caer a través de la ranura de correo,
y entonces no tendremos que involucrar a las autoridades.
Sí, vale, genial. Muchas gracias.
Está bien, la chica psicópata te va a dejar caer la billetera.
en las próximas horas.
Muchas gracias. Realmente aprecio tu ayuda.
No hay problema.
Este burrito es increíble.
¿Yo se, verdad?
Una vez que vas a un food truck, nunca vuelves atrás.
¿Eres de Los Ángeles?
No, en el norte del estado de Nueva York.
Vine aquí para ser un gran director o un gran actor.
O algo así, no lo sé. Algo realmente genial.
Eso debe ser deprimente.
Filmar a perdedores como yo en lugar de perseguir tus sueños.
Quizás este sea mi sueño, pero aún no lo he logrado.
Y tú no eres un perdedor, Mortimer. ¿De acuerdo?
Simplemente estás pasando por un momento difícil.
No hay vergüenza en eso.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Mm-hmm.
¿Tienes alguna cosa que te gustaría hacer?
¿En tu lista de cosas que hacer antes de que llegue tu fecha de muerte?
Supongo que hay una cosa que es bastante aleatoria.
No sé, quizás te rías.
Lo prometo. Prometo que no me reiré.
A menos que sea como correr desnudo
a través del Maratón de Los Ángeles o algo así.
Está bien, nunca le he dicho esto a nadie.
pero, eh, quiero escalar el monte Fuji.
¿En realidad?
¿Por qué? ¿Por qué el monte Fuji?
Ese es el problema. No hay ninguna razón real.
Yo solo, eh, quiero decir, se ve hermoso y sereno.
Y, eh, ya sabes, he leído que puedes tener
Una experiencia espiritual si subes a la cima.
No soy religioso, pero... parece una aventura divertida.
- Deberías hacerlo. - Está demasiado lejos.
Bueno, ahí está esta cosa nueva.
Se llama avión.
Sí, puede llevarte a Japón en 12, 13 horas.
Sí, he oído hablar de ellos...
Estos aviones, eh...
Aquí tienes. Asegúrate de que todo esté incluido primero.
Sí, todo está aquí.
Bien.
Oye, gracias de nuevo por el desayuno.
Ningún problema.
Bueno, de todos modos, me voy, pero...
Me encantaría volver a pasar el rato contigo.
También me encantaría pasar el rato contigo.
Excelente.
Adiós.
Hasta la vista.
Despedida.
Adiós.
Hola, Nicole?
Hola.
Sólo quería ver qué has estado haciendo.
¿Cómo estuvo su día?
Estoy bien.
¿En realidad?
Absolutamente.
¿Sigues saliendo con esa chica Rita?
¿Cómo están chicos?
Oh...
No, en realidad rompimos.
Oh, estoy devastado por ti, nena.
La mierda pasa.
¿Cómo van las cosas con el señor Tabouli Stallion?
Él es tan dulce,
Pero me preguntaba si...
...si vas a hacer algo más tarde hoy.
Uh, no, realmente no.
¿Puedes venir?
Hay algo que quería hablarte.
Hola marinero.
Hola.
¿Cómo te trata la vieja?
Oh, eh, la bicicleta.
Bastante bien, lo he estado usando por todas partes durante las últimas dos semanas.
Bien por ti. Te ves fantástica.
Gracias.
Entra. Estoy junto a la piscina.
Toma asiento.
¿Quieres un poco de vino?
Claro, claro.
Salud.
Entonces, ¿de qué querías hablar?
Tengo una confesión.
He estado pensando mucho en ti últimamente.
Te extraño.
Ya sabes, tu timing es pésimo.
Lo sé y lo siento.
Te abandoné.
Pero me asusté cuando supimos la fecha de tu muerte,
Y es solo porque tengo mucho miedo
de pasar por perderte,
porque te quiero.
¿Qué pasa con Nathaniel?
Quiero decir, él es... él es increíble,
pero, sabes, tuve un sueño sobre nosotros anoche.
-Vine mientras dormía.- Nicole...
¿No me extrañas? Te amo.
Cariño, ya estoy en casa.
Estamos aquí afuera.
Hola, cariño. ¡Mort! Amigo, ¿cómo diablos estás?
Estoy bien.
Bien.
Nos estamos poniendo al día.
¿Es eso así?
Sabes, yo... yo en realidad...
- Tengo que irme, así que... - No, no, no, no.
No seas tonto. Tú...
Vuelvo enseguida. ¿Adónde tienes que ir?
Quédate y disfruta.
Sí, sí, lo hago, tengo que irme, es...
Toma asiento, Mortimer.
Relajarse.
Te ves muy tenso.
¿Tenso? No, no lo estoy...
No estoy tenso. Estoy, eh, relajado, en todo caso.
¿Q-qué estás... qué estás haciendo?
Sólo estoy tratando de quitarme esa montaña de estrés.
Eso te ha estado aplastando.
Pobre chico, estás muy nervioso.
Relajarse.
Simplemente déjalo, ¿de acuerdo?
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
¿Por qué no? ¿Por qué no?
Cuando tú y Nicole eran novios,
¿Habéis probado alguna vez a hacer pegging?
¿Pegging? ¿Qué es eso, como cribbage?
Espera, oh Dios mío, ¿no sabes lo que es el pegging?
Oh, Mortimer, el pegging es cuando una chica se pone un consolador.
y le da una buena cogida a un tipo.
Es realmente algo. Simplemente...
Nicole, ella... ella es jodidamente natural.
Realmente sabe cómo tocar mi punto G.
¡Maldita sea!
Voy a realizar un trabajo corporal profundo y abrir esos chakras.
Yo... yo me tengo que ir.
¿Estáis jugando limpio, chicos?
¿Hola?
Hola, Mortimer. Soy Kate.
Hola, Kate.
¿Estas libre mañana?
Sí.
Creo que sí. Déjame ver.
Sí, mañana estaré libre.
Genial. Yo estaba...
pensando que podría sacarte del Valle.
Podrías explorar un poco. ¿Qué te parece?
Eso suena maravilloso.
Impresionante.
Te veo mañana.
Nos vemos mañana.
La vida es una cosa muy preciosa.
Y cuando perdemos a quienes amamos,
Puede ser más difícil para los que se quedan atrás.
Supongo que en momentos como estos, trato de ser filosófico.
y recuerda que...
La vida es impredecible.
Por mucho que intentemos controlar la narrativa,
Ese universo sigue lanzándonos bolas curvas.
Podríamos tratarlo como una montaña rusa.
Abróchese el cinturón y veamos a dónde nos lleva el viaje.
Ella se ve bien.
Muy bien.
Próximo.
- Hola. Oh, hola. - Estoy buscando a Mort el pervertido.
- ¿Qué? - ¿Está él aquí?
No, lo siento. Sal de mi...
Silencio.
No voy a hacerte daño. O quizá sí, no lo sé.
Pero no se trata de ti, se trata del estúpido amigo Mortimer.
¿Sabes que recibió una mamada no autorizada?
de una de mis escorts profesionales, ¿y ahora está intentando follarme?
Y esa chica se ha ido. Se ha ido.
Ella se fue al cielo.
Ahora, quiero que le digas a Mort la próxima vez que lo veas,
¿Le darías un mensaje por mí?
Sí.
Dile que Simón dice que será mejor que tenga mi dinero completo.
mañana a medianoche, o en mi próxima visita
No va a ser tan jodidamente agradable.
¿Me escuchas, cariño? ¿De acuerdo?
- Sí, sí. - ¿Lo tienes? Está bien.
Me gusta esto. Eres muy talentoso.
Que tenga un lindo día.
Hola, ¿Kate?
Oh, Dios. ¿Estás bien?
Pasó un tipo llamado Simón y me dijo que quería darte un mensaje.
Tienes hasta mañana por la noche para pagarle.
o me va a hacer daño.
Hijo de puta.
Él me estranguló.
Lo siento mucho, Kate.
No tenía idea de que él haría esto.
¿Dijo que le debías una mamada no autorizada?
¿Eso era verdad? Espera, ¿hablabas en serio?
Simplemente pensé que tenías, como, un sentido del humor muy jodido.
No, en realidad no.
Un poco.
Conocí a esta mujer en un bar,
y me invitó a su casa a tomar una copa.
Y resulta que era el día de su muerte, ese mismo día.
Este proxeneta, este artista del chantaje llega,
y me dice que le debo todo este dinero
por una mamada no autorizada que no recibí.
Y entonces tomó mi auto como garantía,
Y desde entonces básicamente lo he estado evitando.
No, necesitas llamar a la policía, Mortimer.
- No, no, no, no puedo. - ¡Mort, está loco!
¡Me acaba de atacar! Te robó el auto.
- Lo sé, lo sé. - Está bien, entonces llama a la policía.
¿Y luego qué? Sale en libertad bajo fianza.
¿Y él viene a por ti otra vez, o a por mi familia?
Solo tengo que pagarle. Necesito terminar con esto de una vez por todas.
No necesitas hacer eso
Sí, lo hago.
Debes pensar que soy el mayor cabrón del mundo ahora mismo.
No, yo... no lo hago.
Muy bien, veamos qué tenemos aquí.
Señora Harrison.
¿Qué pasa, Mortimer?
Sabías que me verías aquí antes.
Más bien que más tarde.
Si, pero aún así es un shock.
Hmm, así es la vida, Mortimer.
Entonces, ¿cuál es el problema?
¿Ese loco proxeneta todavía te deprime?
Sí, tengo que ir después del trabajo a pagarle.
para que me deje a mí y a mi...
Mi amiga Kate sola.
Estoy muy enojado ahora mismo.
Bueno, si quieres mi consejo,
Me escaparía con esa linda chica y haría algo divertido,
como escalar el monte Fuji.
Desearía poder hacerlo, pero primero tengo que ocuparme de esto.
Mi vida ha sido una locura últimamente.
Quiero decir, entre la situación del proxeneta,
y por fin conozco a una chica que me gusta mucho.
Se llama vivir, Mortimer.
Bueno, no por mucho tiempo. Mi fecha de muerte se acerca.
¿Pero cómo te sientes ahora?
No lo sé. Enojado, asustado,
feliz, emocionado, todo al mismo tiempo.
He estado muy emocional últimamente.
¿Como si realmente hubieras empezado a vivir?
Sí.
Bueno, vamos a prepararte.
Hoy es un gran día. Mucha gente vendrá a verte.
Adiós, señora Harrison.
Oh, miren quién es. Un hombre muerto que camina.
No vuelvas a desobedecerme nunca más, ¿me oyes?
¿Tienes mi dinero?
Muéstrame.
¿Cuánto hay ahí?
Seis mil, mucho más de lo que pediste.
'Porque sabía que de todas formas ibas a pedir más.
Así que ahí lo tienes. Es tuyo, tómalo, ¿de acuerdo?
Aquí estamos bien. Déjennos en paz.
-Una cosa más. -Ya basta de esta mierda.
No, ya estás jodidamente acabado cuando yo diga que estás acabado.
Y Simón dice: me vas a pagar mil dólares.
Cada semana a partir de ahora.
¿Sí? Bueno, Mortimer dice
Vete a la mierda.
Tú--
¡Joder...!
¡Sí, cabrón!
¡Mierda! ¡Mierda!
Creo que iré a la casa de tu noviecita, ¿eh?
Dale lo que realmente quiere.
¿Me oyes, gilipollas?
¿Qué opinas de esto?
¡Mierda! Ahora sí que me estás empezando a cabrear.
Morty. ¡Hola, Mort!
¡Hazme lucir bien!
Oh, Dios mío. Ven aquí.
¿Te lastimas?
Un poco, sí.
Vamos.
Sí, no, está bien, mamá.
Sólo estaré ausente durante dos semanas.
Estoy seguro de que el tío Barry estará bien sin mí.
Está bien, sí, no, yo...
Tendré cuidado en el ascenso.
Sí, no, yo... yo también te amo.
Bueno, adiós.
¿Te conseguí algo?
- ¿Me tienes algo? - Sí.
¿Qué es esto?
Sólo un pequeño detalle para ayudarte a pasar el tiempo.
en el largo vuelo a Tokio.
- ¿Una caja? - Mmm.
No es cualquier caja, amigo mío.
Esta es una caja de rompecabezas japonesa.
Hay un secreto dentro, pero sólo tú puedes llegar a él.
realizando una serie de movimientos complejos.
Dicen que toma horas resolverlo.
Muchas gracias. Esto es genial.
¿Qué ocurre?
Sólo deseo haberte conocido antes.
Más vale tarde que nunca ¿verdad?
Sí.
- ¿Cómo vamos con el tiempo? - Estamos bien.
¿Tenemos todo? Tenemos pasaportes,
¿el efectivo, información del hotel?
Relájate. Ya está todo bajo control.
¡Las entradas! ¡Se nos olvidaron las entradas!
Estan en tu bolso.
Mierda.
¡Los tengo!
¿Muerto?
Espera un momento, ¿de acuerdo?
Quédate quieto, ¿de acuerdo? Quédate quieto.
Estábamos tan cerca.
Esto no se suponía que pasara.
Está bien, no intentes hablar. Sólo...
La ayuda está en camino.
Gracias por todo.
Este ha sido el mejor momento de mi vida.
Yo también, Mort. Yo también.
Por favor, por favor, aguanta. Aguanta.
Vamos a escalar el monte Fuji, ¿recuerdas?
Kate, adiós.
¡No!
Adiós.
Hasta la vista.
Despedida.
Adiós.
Si pudieras hacerlo de nuevo,
¿Aún querrías saber tu LDC?
Sí, por supuesto.
¿Por qué?
Bueno, saberlo no es fácil.
Perdí a alguien que me importaba y ahora estoy aquí.
Me puso en un camino diferente al que estaba siguiendo,
en la suerte y en la desgracia,
y me obliga a pensar no sólo en mi vida,
pero el sentido de la vida en general.
Supongo que estoy tan cerca de la muerte que me olvidé de la vida.
Después de enterarme del día de mi muerte,
Cada día parece importar más.
Cada encuentro parece más importante.
Apenas he empezado a darme cuenta de lo importante que es ser amado.
y amar a los demás.
No sólo el amor romántico, sino todo amor.
He empezado a notar que la gente entra en tu vida
Por una razón.
Ellos te tocan de alguna manera y tú les tocas a ellos también.
Es extraño, pero...
Parece que todos estamos conectados de alguna manera,
como un tapiz de personalidades.
La muerte es inevitable.
Pero bueno, así es la vida.
Hola, mi nombre es Barnabas Mortenson.
Mis amigos me conocen como Barry. Barry el peludo.
Quiero decir, no tengo mucho pelo pero, como que,
Eso era solo un apodo en la escuela secundaria.
Y soy un tipo que se mueve por libre. Tengo mi propio negocio aquí en Sherman Oaks.
y disfruto de las palomitas de maíz y las margaritas.
Hasta la vista.
Despedida.
Adiós.