Partilhe se gosta destes aplicativos.
(Bipes agudos)
(suspiros rápidos)
(ruído de ferramentas)
(suspiros rápidos)
(fala indistinta)
(vítima choraminga)
(suspiros rápidos)
(música sombria)
- (indistinto) Lembra-se do que
pastilha elástica parece estar em água fria.
(fala indistinta)
(passos a estalar) (música sombria)
(áudio salta)
(música sombria)
- A falecida é uma mulher com sinais de traumatismo externo.
A Homicídios está aqui para ajudar na investigação.
(o vento sopra)
- Venho aqui e às vezes levo o meu cão de manhã.
Reparei num indivíduo despejando lixo.
- O meu nome é Capitão BJ Ross. (suspira)
Estou aqui para dizer que os nossos corações estão com a comunidade
que este tipo de coisas simplesmente não acontece aqui.
Na verdade, somos uma comunidade, uma família, na verdade.
(música sombria)
(música animada)
(música pacífica de violino)
- O buscador de almas da Abby aqui.
Estamos aqui no Mission Park
nesta bela tarde de quinta-feira.
O sol está a brilhar, absorvendo os raios D,
espalhando amor e luz como sempre.
Estamos bem, Jonathan?
Ei, tu.
Com licença, sim, você.
Ei, estás na nossa oportunidade.
Obrigado.
Amo-te!
(música pacífica de violino) (pássaros cantam)
(assobios estáticos)
(cliques da câmara)
Então a primavera está a chegar,
e acabei de pegar
um destes biquínis Mosh Seven na Shopify.
Estes são ótimos.
Super confortável, super giro.
Espere um segundo.
Todos os seus amigos estão aqui de repente?
Este é o seu melhor amigo e noivo dele?
(gritos indistintos)
- [Jonathan] Não tenho a certeza.
Eu penso que sim.
- Finalmente consegui, amigo, porreiro.
(fala indistinta)
- Abby, tenho uma coisa.
- Uau.
Ah, uau.
- Abby, já passou muito tempo.
(amigo suspira)
Muito tempo.
- [Abby] Não consigo ver, tem qualquer coisa no olho.
- Já há algum tempo que quero dizer isto.
- Uau.
- Mas agora, parece um bom momento como outro qualquer.
- Bem, o tempo é apenas uma construção social,
então qualquer momento pode ser bom ou mau.
- Poderia?
- Está mesmo a fazer isso agora?
À frente de basicamente toda a gente que conhece?
No meu biquíni?
(pássaros cantam)
(música romântica)
(os amigos torcem e batem palmas)
- Este é o meu menino!
(amigos festejam e batem palmas) (fala indistinta)
(bolhas de água)
(ondas salpicam)
(música animada) (bolhas de água)
(gritos indistintos)
(música animada) (gritos indistintos)
(amigos festejam)
(fala indistinta)
(amigos festejam)
- Abby, Abby, Abby, Abby!
- O Jon contou-me tudo e estou muito entusiasmado por ti.
Estou tão entusiasmado por ti, estás animado?
- Eu sou...
(fala indistinta)
- Sempre falámos da Grécia.
Além disso, é um local de filmagem épico.
Caramba, até podemos fazer alguns episódios lá.
Sabe o que quero dizer?
Mas estou a dizer-lhe que ela é a única.
Quer dizer, cada vez que penso nela,
Simplesmente não consigo explicar.
Nem consigo colocar em palavras.
- Jonathan, arranjaste um jeito!
(amigos festejam)
Sempre pensei que fosse gay!
(fala indistinta)
- Salta, salta Jim Jump!
(gotas de água)
(o vento sopra)
(deslizamentos de pano)
(música fraca)
(vidro a estilhaçar)
(cliques leves)
(farfalhar de pano)
- Esta é a minha GoPro.
Por favor, fique. (fechos)
Podemos apenas conversar?
Quer dizer, porque é que não fala comigo?
(farfalhar de bagagem)
(cliques de porta)
(eco de passos) (fraco ruído de trânsito)
(o vento sopra)
(cliques de porta)
- Odeio fazer isto, mas eu e a minha mãe somos super próximos.
Somos basicamente a mesma pessoa.
É muito artística, muito boémia, intelectual.
Ela está sempre lá para mim quando preciso dela.
Eu detesto pedir-lhe para fazer isso,
e não sou grande fã de Sacramento, mas...
- [Mãe] Ei Abs, estava a pensar em ti.
- Olá mãe.
- Querida, posso ligar-te de volta?
Estou com o Ash no trailer.
Estamos basicamente a ir para Baja agora
com Woodrow e o seu cão, Copper.
- E a nossa casa?
- [Mãe] Vendemos aquela casa.
Ash tem algumas propriedades em Baja
podemos estacionar o atrelado até ficar muito quente.
Assim, podemos conduzir até Bellingham para ficar
com o seu pai que está no hospício.
Esta é uma nova aventura emocionante para nós.
- Ok, só queria ver como estavas, amo-te.
- Também te amo, Abs.
- O Ash diz oi. - Olá.
- Então a minha mãe está a arrasar no trailer.
A minha melhor amiga Erin está a viver com o acordo dela
e acabaram de ter um novo bebé, por isso está fora.
O meu outro amigo T vive num pequeno estúdio
com três gatos e sou alérgico como o F.
Olhe para mim, estou com problemas de habitação.
Estou sem casa. (música suave e sinistra)
Sinto-me estranho perguntando de qualquer maneira. (partitura musical dramática)
Chame-lhe orgulho ou chame-lhe como quiser.
- (grita) Por favor, fale comigo.
O que eu fiz, diga-me.
Pelo menos faça-me essa cortesia.
O que devo dizer a todos os meus amigos
e família agora, Abby?
Pare, Abby.
Que porra é que eu fiz?
- Sou eu, não és tu.
- [Jonathan] Oh, boa frase.
- Amo-te mais do que a mim próprio, talvez seja esse o problema.
- Outra boa frase, Abby.
Apenas tem medo de ser você mesmo.
- Adeus, crianças.
(rotações do motor)
- Uau.
(música fraca e frenética)
(música intensifica-se)
(grilos cantam)
(passos a estalar)
(chocalho do carrinho) (música frenética)
(bolsas farfalham)
- Como define uma vida?
Alguns pertences numa caixa de cartão,
algumas bolas de ténis, um guarda-chuva, uma máquina de costura.
Estas mãos trágicas?
Gostava de poder dormir aqui esta noite.
(toca música clássica)
(porta fecha)
(o vento sopra)
A pé e alegre, enveredo pela estrada aberta.
Feliz, livre, o mundo diante de mim.
O longo caminho castanho que leva onde eu quiser.
Não peço boa sorte.
Eu próprio tenho sorte.
Feliz e contente, viajo pela estrada aberta.
Preciso de fazer xixi outra vez.
(música pensativa)
(música animada) (canto em língua estrangeira)
(música desaparece)
(borbulha de água)
Aqui em cima, tão perto do céu,
nada parece importar muito.
(borbulha de água)
Então, terminei com o Jonathan ontem.
Acho que ele vai ficar bem. (cheira)
Vou apenas rezar para que Deus nos coloque onde precisamos de estar
e espero que alguém, algures,
algum dia, ouve a minha alma nestes vídeos
e pensa: "Uau, ela deu-me um motivo para continuar."
(cheira)
Amor leve.
(Abby chora) (água borbulha)
(música sinistra)
(chuva tamborilando)
(música sinistra)
- E todos nós não temos nome de qualquer maneira,
e cortaram-nos as gargantas,
e são canibais e vendem-nos como escravos!
Estão a caçar-nos, estão a caçar-nos,
estão a caçar-nos!
(música intensifica-se)
Somos todos anónimos de qualquer maneira,
e cortaram-nos as gargantas como canibais,
e, e, e vendem-nos como escravos!
Estão a caçar-nos, estão a caçar-nos como animais.
Estão nos caçando como animais.
(música sinistra)
E depois vendem-nos como escravos.
(música sinistra) (gritos indistintos)
(fraco ruído de trânsito) (música sinistra)
(música sinistra)
- Há muita gente aqui.
Só me faz perceber o quão grato estou pelo que tenho.
(gritos indistintos)
- Vendem-nos como escravos!
Vendem-nos como escravos!
(música sinistra)
Talvez Deus me tenha colocado aqui por uma razão,
ser uma voz para estes homens e mulheres esquecidos,
para lançar alguma luz sobre a situação.
Eu não sabia que era tão mau.
Eu não fazia ideia.
Mas é isso que acontece quando vivemos
como autómatos protegidos,
andando por aí com antolhos.
- [Sentado] O Bosco pegou no meu violão,
e tem fotos do bebé da minha mãe.
- [Abby] Podemos recuperá-lo.
- Como, pá?
Ele está em Anchorage agora.
- Podemos ir para o Alasca.
- Caminhar para o Alasca?
- Sim.
- Sim?
És tão burro como o resto desses vagabundos.
- Eu não sou vagabundo.
Tenho cerca de um milhão de seguidores no Instagram.
- Uau, di doo.
- Eu sou o quê?
- [Entrevistador] Tem problemas de habitação?
- Estou com problemas de habitação?
Sim, estou com problemas de habitação, pá.
Sim, não tenho onde morar há provavelmente sete anos.
Em que ano estamos?
- Apenas a espalhar a mensagem.
Espalhando a mensagem de Deus.
E...
- Quando tive um grave acidente de viação,
acabei por partir o meu braço
e torcendo-me o pulso,
fez-me perder o meu emprego na madeireira.
- [Entrevistador] É sem-abrigo?
- Atualmente.
- Tem de ser mais.
Mais um para o outro.
Vamos, vamos!
É tempo de levantar.
Disseste que me ias encontrar lá
na cafetaria e nunca lá foi.
Eu precisava daqueles três dólares.
Vamos, levante-se.
- [Entrevistador] Está a lidar com algum problema
do vício, Spider?
- Sim.
- Não sei que termo utilizar.
É triste, é o melhor para descrever.
Isto não deveria acontecer no primeiro mundo.
Para onde vai o dinheiro dos nossos impostos?
- [Entrevistador] Então estou aqui com a Jenny.
Jenny, quantos anos tem?
- 22.
- Qual é a sua situação atual?
- Estou aqui com o meu marido e a minha amiga Jenny.
Viemos do Novo México.
- [Entrevistador] É sem-abrigo?
- Sim.
- [Entrevistador] Está a lidar com algum problema de dependência?
- Ah, sim, drogas.
- Vamos.
Vamos levantar-nos.
Levante-se, levante-se já!
Levantar-se!
- Oh meu Deus.
(música sinistra)
(partitura musical dramática)
(música sinistra)
(música animada)
- Sim, é assim por dentro.
Honestamente falando, é realmente muito acolhedor.
Ainda não configurei totalmente.
Eu meio que fiz de improviso.
Está tudo bem, sou um bom condutor.
Eu posso, eu posso fazer isso. (risos)
Estes são os sapatos que estou a usar agora.
Fotos grátis dos dedos dos pés, de nada.
Sim, está um pouco confuso agora.
Como pode ver.
(fala indistinta)
Aqui está o biquíni. (grunhidos)
Sim, sinceramente, tive um pequeno problema
com o topo um pouco mais cedo,
e sim, estava de soutien.
Eu não queria tirar, ok.
Mantendo o soutien.
(bater à janela)
(fraco ruído de trânsito)
- Acabei de receber uma mensagem super longa do Jonathan.
Eu ia ler, mas é tudo sentimental e cliché
e quem quer ouvir as falas, afinal?
"Nunca me senti assim por ninguém.
A nossa conexão é tão profunda",
blá blá.
Bem, és chato e odeio dizer isso,
mas tem problemas de raiva.
E sempre me fez tratá-lo por Jonathan.
Porque não Johnny ou John?
Isso irritou-o mais do que qualquer outra coisa.
Se eu o tratasse por John, “Eu não sou o John.
Não é esse o meu nome."
Houve um John na sua vida que detestava tanto?
O Jonathan parece tão pretensioso.
Se odeia o JOHN, basta usar o JON.
(música alegre)
- Ela parece doce.
(música alegre)
(o vento sopra) (partitura musical sinistra)
- Movimento. (ecos)
Deriva. (ecos)
Ressaltar. (ecos)
Céu. (ecos)
Coração. (ecos)
(trinado eletrónico)
Corte de cabelo da mamã. (ecos) (trinado musical)
Eternidade. (ecos)
(partitura musical sinistra)
Eternidade. (ecos)
Mãe. (ecos)
Ressaltar. (ecos)
Coração. (ecos)
Ressaltar. (ecos)
(partitura musical sinistra)
(tom agudo)
Eu sou um artista (música urgente)
e esta é a minha arte.
É assim que me expresso,
os meus estados de espírito mais profundos.
(toca música de ópera) (cantando em língua estrangeira)
(risos ecoam)
(música animada)
(a música desaparece) (o vento sopra)
Ali.
Isto simboliza o quão indeciso sou, como Dante.
Talvez devesse ter casado com ele.
Foda-se.
(música animada)
Vejam como estou a ficar magro por não comer.
Isso tem de ser um bónus, certo? (pássaros cantam)
(música sombria)
Como artista, tem de se expor.
Atire-se para o vazio.
Não pode simplesmente imaginar um mundo...
Ei, qual é a palavra?
Provavelmente não me ouviu.
(farfalhar de papéis) (música pacífica)
(música sinistra)
(música clássica alegre)
(música intensifica-se)
(Abby ri-se)
(música lúdica)
(sinais de tigela)
(música lúdica)
(Abby esfrega os dentes)
(música lúdica)
(Abby cospe)
Fique atento à segunda parte.
(música tranquila) (água flui)
(o vento sopra)
(sussurros indistintos) (música pacífica)
(o vento sopra) (a água flui)
(partitura musical dramática)
(música tranquila)
(grunhido do corredor mascarado)
(alarme do carro toca)
Que porra é esta, pá?
(buzina do carro buzina)
(alarme do carro toca)
(partitura musical dramática)
(água flui)
(música tranquila)
(o vento sopra)
Eu sou super holística, ok?
Eu nem bebo, malta. (música sinistra)
Nunca estive mocado ou mocado.
(batidas cardíacas)
(trinado eletrónico)
(música sinistra)
(partitura musical dramática)
(água flui)
(música sinistra)
(gotas de água)
(música sinistra)
(sussurros indistintos)
(música sinistra)
(música intensifica-se)
(chip eletrónico)
(música sinistra)
(música tranquila)
Por favor ajudem-me, não consigo...
não consigo encontrar...
(baque suave) (Abby suspira)
(música tranquila)
- Não posso...
(passos raspam)
(música sinistra)
(fraco ruído de trânsito)
(música sinistra)
(passos a raspar) (música sinistra)
Olá?
(partitura musical dramática)
(música sinistra)
(passos rápidos)
(música sinistra)
(bip agudo)
- Mãe?
Senhora, isto é propriedade privada, senhora,
não pode estar aqui.
- Porquê?
Porque não posso estar aqui?
Este é um país livre.
- Compreendo, minha senhora, mas não pode estar aqui.
Vamos, vamos.
- Mas isto é uma igreja.
Bem-vindos a todos.
Deus ama todos os seus filhos.
- Compreendo, senhora.
Mas simplesmente não pode estar aqui.
Vamos, vamos.
- Tire as suas malditas mãos de cima de mim!
Eu tenho o direito,
como qualquer outra criatura neste planeta deveria ser.
Toca-me e está a violar os meus direitos!
- Compreendo, minha senhora, mas não pode estar aqui.
Então vamos lá.
Anda lá.
- Isto não está a curar!
Isto não está a curar!
Está a destruir uma alma!
(música tranquila)
- Olá, eu sou a Leah Cordeiro.
Olá, eu sou a Leah Cordeiro.
- Já disseste isso, vadia.
(música sombria)
- Está bem?
Está bem?
(música sombria)
O pessoal dos animais levou o portátil do meu amigo
e deitou-a para uma lixeira.
- Afaste-se de mim
antes que eu lhe bata na cabeça.
(música sombria)
(o vento sopra)
(música distorcida)
- Dignidade, é importante manter a dignidade
em momentos como este.
Tudo bem, simplesmente caguei-me.
A dignidade é das mais elevadas...
Sim, cago-me.
Ficar sem roupa interior limpa.
(fraco ruído de trânsito)
Ok, estou em direto no meu feed.
O Soul Seeker da Abby está aqui , não sei o seu nome,
mas você é um ser humano.
Alguém te amou uma vez, tiveste sonhos,
ria-se em casamentos, usava flanela e tweed.
Você foi queimado pelo sol.
Seguraste a mão da tua mãe.
Amo-te mais do que tudo.
(pássaros cantam)
(canto agudo e indistinto)
??? Será consolado por ti ???
(o canto agudo continua)
- Quem sou eu?
Quem sou eu?
Quem sou eu, quem sou eu, quem sou eu?
(calças Abby)
(cantando continua)
??? E a minha boca brotará o teu louvor ???
- Cale-se!
- [Entrevistador] Estou aqui com a Abby.
Abby, quantos anos tem?
- 21.
- [Entrevistador] Qual é a sua situação atual?
- Uh, estou a tentar chegar a Sacramento.
Eu acabei com o meu namorado,
porque era emocionalmente abusivo.
Então aqui estou.
- [Entrevistador] É sem-abrigo?
- Não gosto desse termo.
Sou um viajante solitário.
- [Entrevistador] Estás a lidar com problemas de dependência, Abby?
- Bem, eu era, mas não sou viciado.
Alguém me bateu na perna com alguma coisa.
Talvez fentanil.
- [Entrevistador] Vemos muito isso.
O que fazem é fisgar-te,
e podem traficar-te
ou obrigá-lo a fazer coisas contra a sua vontade.
- Isto é uma confusão.
- [Entrevistador] Abby, aqui está um voucher
por um quarto de hotel e o meu cartão.
Também podemos levá-lo a uma instalação de tratamento,
mas tem de querer ficar limpo.
- Eu não sou um viciado.
- [Entrevistador] Ok.
- Eu não sou.
- Compreendo.
Tentámos documentar todos,
levá-los para alojamento temporário
ou oferecer opções de tratamento
se estão a enfrentar algum tipo
de desafios mentais ou de dependência.
- Muito obrigado, senhor, obrigado.
- Oh, de nada, Abby.
Cuide-se.
- Vais fazer alguma coisa mais tarde?
(fraco ruído de trânsito)
(ruído indistinto da multidão)
(sprays de água)
(batida fraca)
(sprays de água)
(cliques de porta)
(gotas de água)
(cliques de porta)
(salpicos de água)
Então, se pensar bem,
houve um tempo em que a tua mãe e o teu pai te deitaram abaixo,
e nunca mais te apanhei de volta.
Apenas lembre-se disso.
(música sinistra)
(partitura musical dramática)
(fala fraca)
(ruído de trânsito)
(soluço distante)
(farfalhar de pano)
(soluço fraco)
- Não é assim tão mau, senhora.
(porta range)
- Obrigado a todos.
Desculpe, sinto que perdi o seu tempo.
- Não, não, não, não, não.
- Está tudo bem. - Está tudo bem.
- Ei, quer dizer, isso acontece.
- Sim, isso acontece a toda a hora.
Não é o primeiro.
(conversa cruzada)
(pássaros cantam) (água flui)
(tom agudo)
(partitura musical dramática)
(pássaros cantam)
(partitura musical dramática)
(pássaros cantam)
(deixa crocante)
- Olá?
(música sinistra) (deixa crocante)
Olá?
(pássaros cantam)
(música sinistra) (deixa crocante)
(partitura musical dramática)
(conversa cruzada)
- [Voz Desconhecida] Claro, 500 dólares.
- Uau, são mil.
- 500.000.
- [Voz Desconhecida] Não, não, foram 500.
- Não, 500.000. - Cada.
- [Voz Desconhecida] Não, não, foi...
- [Juntos] Adeus!
Obrigado!
- Espere, espere!
- Este é o seu namorado? (gritos indistintos)
- O meu SD.
- Coroa endinheirado?
É um doce bebé?
- Sim.
- Dá-me um pouco de açúcar, amor.
- Eu consigo fazer isso.
Ei, eu conheço-te.
- [Abby] Queres?
- Abby Soul Seeker, certo?
Ei, eu vi os teus TikToks.
- Não é possível!
- Inspiras-me.
- Eu também!
- [Abby] Ah!
- Sempre que estou em baixo, vejo os seus reels e sinto-me feliz.
- Eu também.
Vocês podem ficar comigo esta noite.
Apanhei a suíte presidencial.
- [Sadie] Tenho de brincar contigo, papá?
- Sim.
(ambos se riem)
- Negócio.
Deixe-me ver as suas coisas para saber que não é polícia.
- [Princesa] Quero ver.
(Sadie ri-se)
- Ok.
- Esta é a princesa.
- Olá.
- Prazer em conhecê-la, princesa.
- Olá, muito prazer.
(música alegre)
??? Ai rapaz ???
??? Mesma situação ???
??? Vê-lo dizer repetidamente???
- Edifício, (indistinto)
??? Que parece tão indiferente???
??? E olhos virados para o meu coração ???
(música desaparece)
- [Sadie] Porque é que disseste não?
- [Abby] Não tenho a certeza. (tinta em spray sibila)
- [Sadie] Tinha de ser alguma coisa.
- [Abby] Necessidades complexas.
- [Sadie] É isso?
- [Abby] Ele tinha uma tatuagem de um animal.
- [Pessoa sentada] Animal?
- [Abby] Sabes dos Marretas.
- [Pessoa sentada] Um pouco datado.
- [Abby] Um pouco.
- [Sadie] Mas pronto, ele é brincalhão, exuberante.
Um pouco festeiro.
- [Abby] Ou um sociopata com PHDA com cuidados terríveis.
- [Sadie] (risos) Isso também.
(tinta em spray sibila)
Onde estava a tatuagem?
- [Abby] Ombro.
- Aquele.
Não tão mau como o palhaço malvado ou a tatuagem de dados,
mas bem lá em cima.
- [Abby] Ele queria apanhar o palhaço mau.
Eu não estou a brincar.
- [Sadie] Isto é geralmente um grande problema.
A não ser que tenha acabado de sair da prisão,
assim pelo menos o sexo será decente.
(Abby ri-se)
(a lata de spray sibila) (a lata de spray faz barulho)
- [Abby] Ok, vamos lá ver.
Isso parece bom.
- [Sadie] Olha para isto.
(música animada)
??? Vou ser o melhor ???
??? Que nunca teve ???
??? Vou relaxar quando finges assim???
??? (indistinto) Eu não jogo esse facto???
??? Deixava-me ir???
??? Não, nunca mais voltas???
??? Serei o melhor que nunca tiveste???
??? Vou relaxar quando finges assim???
??? Sou um vencedor no jogo???
??? Eu não jogo esse fato???
??? Deixava-me ir???
??? Não, nunca mais voltas???
??? Serei o melhor que nunca tiveste???
??? Vou relaxar ???
??? Retire isso???
??? Deixava-me ir???
??? Serei o melhor que tu nunca???
??? Vou relaxar ???
- Conheci hoje um espírito da madeira.
(partitura musical dramática)
Está tudo bem?
- Quer dizer como um elfo ou uma duende?
- Mas quando reproduzo o áudio,
soa assim.
(cliques do rato)
(falando língua estrangeira)
- Talvez experimente um filtro.
- Conhece o Premier?
- Muito bem.
Eu tinha o Adobe Suite.
Ir para efeitos, (cliques do rato)
filtros de áudio.
(cliques do rato)
E deveria haver uma opção
isso é como mudar o tom ou algo do género.
Mudar de tom ou...
- [Abby] Este?
- [Sadie] Pitch, sim, aquele.
Ok, agora aplique-o à pista.
Sim, logo aí.
(falando língua estrangeira)
- Vá para... quatro.
(cliques do rato)
Talvez experimente cinco.
Isso é muito melhor.
Ok, agora adicione algum ganho.
(cliques do rato)
- [Voz Desconhecida] Dê dois passos atrás
deslocar-se para a sua direita.
- Lá vamos nós.
- Bom trabalho, calças elegantes.
- Parâmetros de áudio detalhados.
- O espírito da madeira leu-me o pensamento.
O meu pai contou-me uma história
que se ouvir uma voz estranha na floresta,
é um tesouro escondido,
e é preciso ter coragem de desenterrá-lo,
e não seja tímido.
- Ele parece inteligente.
- Ele é brilhante.
- Olá?
- [Demónio] Olá?
- Consegue ouvir-me?
- [Demónio] Sim.
- Pode?
(o vento sopra)
- [Demónio] Abigail, adoro o teu trabalho.
- Conhece-me?
- [Demon] Dê dois passos para trás e siga para a direita.
(gotas de água)
- Porquê?
- [Demónio] Falas muito alto.
A tua voz está a magoar o meu ouvido.
(detritos triturados)
- Está tudo bem?
- [Demónio] Muito melhor.
- Tudo bem.
- [Demónio] Como estava a dizer, você é bem conhecido.
(gotas de água)
- Eu tento.
Tenho de arranjar aqueles L e V, certo?
- [Demónio] L e V?
- Gostos e visualizações.
- [Demónio] Sim, adoro aquele com botas.
- Quer dizer os sapatos de caminhada?
- [Demónio] Tu usas-los, (tom agudo)
e duram para sempre.
- Bem, não necessariamente para sempre, mas durante o tempo suficiente.
- [Demónio] Abigail, és uma luz brilhante e cintilante.
- Por favor, trata-me por Abby.
Parece estranho quando diz Abigail.
- [Demónio] Peço desculpa.
- Não fique.
- [Demónio] Num mundo implacável,
precisamos de contadores de histórias mais autênticos.
(tom agudo)
- Eu penso que sim.
- [Demónio] Quem mais (ecoa) vai dar...
Quem mais dará voz aos esquecidos?
- Era o que eu estava a dizer.
(partitura musical dramática)
- [Demónio] Diz-me, Abby, podes ajudar-me?
- Posso ver-te?
- [Demónio] Ainda não.
- Porquê?
- [Demónio] Estou desleixado
nesta luz.
Sob este prisma.
- O que precisa?
- [Demónio] Um favor.
- Ok.
- [Demónio] Atrás de ti. (ecos)
Sob estas folhas. (ecos)
Apresse-se e veja. (ecos)
(folhas de farfalhar)
- Alguém perdeu?
- [Demónio] Existe um nome e um endereço.
- Leah Cordeiro, 1888 Winfield Drive.
- [Demónio] Lembras-te da história do tesouro escondido?
- Sim, o meu pai contou-me.
Ele disse-me que tinha que ter coragem
ir agarrar uma oportunidade e não ser...
- [Demónio] Tímido.
- Sim.
- [Demónio] Com certeza.
- [Abby] Que bom que sabias isso.
- [Demónio] Eu sei uma ou duas coisas, Abby.
- Aposto que sim.
- [Demónio] (distorcido) Verás coisas tão belas.
- O quê?
(cliques do rato)
Isso é tudo o que existe.
- Onde está a mala?
- Tem isso.
Lia Cordeiro.
E cerca de 300 dólares em dinheiro. (dinheiro a farfalhar)
- Pontuação, menina. (Abby ri-se)
Então vai?
- Eu preciso.
É o destino, certo?
- A sua luz prende-me a esta realidade.
- Tem a certeza?
- É tão brilhante.
(Abby e Sadie beijam-se)
- Empurre a língua para fora...
Além disso.
Sinta-me.
(Abby e Sadie beijam-se)
- Podes levar-me?
Quero falar com o espírito da madeira.
- Claro.
- Achas que ele me pode ajudar com uma bênção também?
- Sim.
(Abby e Sadie beijam-se)
(vento sopra) (pingos de água)
(partitura dramática suave)
- Sadie.
Sadie, estás bem?
(partitura musical dramática)
(música sinistra)
(partitura musical dramática)
(sussurra) Sadie, Sadie!
- [Sadie] Hmm?
- (sussurra) Está aqui alguém.
- [Sadie] O quê?
- Alguém está aqui connosco.
- [Sadie] Está tudo bem, é o Ronald.
- (sussurra) Ronald?
- [Sadie] O meu namorado.
(partitura musical dramática)
- Porque é que ele está a agir assim?
- [Sadie] Ele já não está connosco.
(partitura musical dramática)
(música sinistra)
- Talvez pudéssemos fazer isso, sabes?
- Sim.
- Vá treinar para algum lado.
Se sente que está a ser observado, provavelmente está.
- Porquê?
- O nosso cérebro possui um sistema de deteção do olhar
desenvolvido há milhões de anos para nos salvar dos predadores.
- Isso é tão fixe.
(folhas crocantes) (pássaros cantam)
- Achas-me bonita?
(vento sopra) (pássaros cantam)
(deixa crocante)
(pássaros cantam)
(música sinistra)
(sussurros indistintos)
(música sinistra)
(choro fraco)
(folhas de farfalhar)
- [Abby] Sadie?
Sadie?
(folhas de farfalhar)
(passos ecoam)
Sadie?
(música sinistra) (estrondo de detritos)
Saddie!
(música sinistra)
(soluço fraco)
(música tranquila)
(motor ronca)
(música tranquila)
- [Abby] não tenho a certeza
o que o universo me está a tentar dizer,
mas parece certo.
Preso num mistério e isso está a dar-me um propósito.
(arranhões de porta)
(música tranquila)
(sapatos barulhentos)
(música tranquila)
Isto sou tão eu.
(música tranquila)
(partitura musical dramática) (rugido de brinquedo)
(brinquedo faz barulho)
(passos ecoam)
(chocalho da porta)
(caixas rangem)
(música animada)
(partitura musical sinistra)
(música sinistra)
(grilos cantam)
(farfalhar de pano)
(grilos cantam)
- [Voz Desconhecida] (sussurra) Abre os meus ouvidos,
(indistinto)
(sussurros) A minha língua cantará, ficarei limpo.
(sussurra) Lava-me...
(sussurros) Sacrifícios sejam feitos.
(sussurros) A escritura será feita.
(sussurros) Livra o meu sangue do (indistinto)
(sussurros) Abre os meus lábios,
(sussurros) Então a minha boca brotará alegria.
(sussurros) Os meus ossos tornar-se-ão pó.
(sussurros) Espíritos imundos alegram-se
(sussurra) em casa dos condenados.
(sussurra) Eu sou uma estrela,
(sussurros) Eu trago luz a este mundo.
(grilos cantam)
(cão ladra)
(descargas sanitárias)
(partitura musical dramática)
(gotas de água)
(grilos cantam)
(farfalhar de pano)
(partitura musical dramática)
(lâmpada de abanar) (cliques leves)
(cliques leves)
(farfalhar de pano)
(música tranquila)
(o vento sopra)
(música misteriosa)
(partitura musical suave)
(partitura musical suave) (batidas cardíacas)
(música misteriosa)
(música sinistra)
(a música pára)
- Ajude-me! (gritos indistintos)
(partitura musical suave)
(música misteriosa e distorcida) (batidas cardíacas)
(vítima grita)
- Por favor, pare, por favor.
- [Abby] Hoje morres.
- Onde estão?
Onde estão?
(Abby grita) (murros do intruso)
Onde, onde estão?
(intruso grita e esmurra) (Abby grita)
Onde, onde?
Onde estão?
(Abby gorgoleja)
Onde estão?
- [Abby] Onde estão?
- [Intruso] Onde estão?
Onde estão os meus-
(Abby dá um murro)
(intruso grita)
(música dramática)
(música urgente)
(disparos de armas)
- Oh meu Deus!
(ambos gritam)
(borbulha de água)
(campainha toca)
- Ok, perdedor!
Jonathan, eu sei que estás a brincar
comigo durante este tempo todo,
e a seguir-me como uma vadia pegajosa!
(pássaros cantam)
Olá.
- Olá, é o chefe de família?
- Sim.
- Podemos deixar-lhe alguma literatura sobre a boa palavra?
- Porquê?
- Porque te amamos e vemos que estás a sofrer.
- Como é que sabe disso?
Acabou de me conhecer.
- É nosso ministério cuidar.
- E se eu achar que zero mais zero ainda é igual a zero?
- Isto não é sobre matemática.
- Ouça o que estou a dizer por um segundo, ok, ouça.
- Só queremos ir embora...
- Eu disse, ouve, vadia!
E se eu achar que zero mais zero continua a ser igual a zero?
- Isso não quer dizer nada.
- Tem razão,
isso não significa nada.
Assim, se tudo o que tenho no final do dia é zero,
então porque estou a ler o seu panfleto sobre chupar pau?
- [Mórmon 2] Pode ajudar a esclarecer-te.
- Clareza?
(zomba) Clareza.
Estou a segurar uma espada com sangue de outra pessoa.
Eu, pode ser meu, não faço ideia.
Estou confuso.
Eu tenho perguntas como tu.
Veio aqui a pensar: "Eles vão gostar de nós?"
Será que nos vão deixar entrar?
Eles vão arrancar-nos os olhos
"e atirar os nossos corpos para um lago para serem comidos por tartarugas?"
- Acho que precisamos de ir agora.
- Sim, saia da minha frente.
A sua ignorância esgota-me.
(pássaros cantam)
(música fraca)
Está a brincar comigo?
(suspira) És patético, Jonathan.
Uma maldita máscara?
(música alegre)
(os artigos fazem barulho)
(música alegre)
Ei pessoal, não vão acreditar nisto.
Confira isso.
Leah Lakes vive aqui.
É uma das principais influenciadoras de marca.
Eu sou tão burro.
Leah Lamb é Leah Lakes.
(música animada)
Gostava de tê-la conhecido.
Ela é como um dos meus heróis.
(música alegre)
Leah, Abby Soul Seeker esteve aqui.
Tem uma ótima casa.
Adeus, crianças.
Perfeito.
(música alegre)
(aparece bolha de texto)
Sim, a minha mãe enviou-me uma mensagem.
"Quero ver-te, (aparece bolha de texto)"
mas é impossível no RV.
Só acomoda dois e temos os cães.
(aparece bolha de texto)
Também é muito tóxico quando estamos juntos,
(aparece bolha de texto)
e acho que devia passar algum tempo sozinho
para realmente descobrir quem é
"e o que deseja desta vida."
(telefone chocalho) (bolha de texto rebenta)
Tóxico!
Tóxico?
Sua puta de merda!
Abandonaste-me e depois expulsaste o papá da tua vida.
Maldita bruxa alcoólica.
(música fraca e animada) (chocalho do telefone)
(botões tocam)
(Abby bufa)
Mãe, sou eu.
Por favor, só por uns dias até que eu consiga perceber as coisas.
Estou a lidar com algumas operações de lixo realmente complicadas,
e não posso falar muito sobre isso.
Basta ligar-me de volta, por favor.
Amo-te.
(grilos cantam)
(alarme do carro toca)
(riscos na tampa da caixa)
Uma coisa sobre o Jonathan é que não é barato.
Obrigado, querido.
Alguém me enviou uma mensagem e perguntou:
"Está preocupado que as pessoas o vão julgar
porque consumiu drogas?"
Em primeiro lugar, não consumi drogas, estava drogado.
Em segundo lugar, este não sou eu.
Esta é uma pessoa.
Isto é liberdade de expressão.
Este é o valor do entretenimento
então preocupa-se realmente com o que estou a fazer.
(grilos cantam) (fraco ruído de trânsito)
Ah, segura a minha mão, Abby Forrester.
Que povos e cidades são estes?
Que rios, que planícies?
Árvores tão altas.
Habitações de homens e mulheres tão calorosas e convidativas.
(grilos cantam)
Pelo menos ainda me amas, certo?
Mesmo que não tenha mais ninguém, continuo a ter-te a ti.
(barulho fraco de trânsito) (Abby suspira)
(o vento sopra)
(trituração suave)
(tom agudo)
(música urgente)
(partitura musical dramática)
(Abby grita)
(música dramática)
(vidro parte) (alarme do carro toca)
(Abby grita) (vidro estilhaça-se)
(Abby luta) (alarme do carro toca)
(ataques de jogo)
(calças Abby)
(o fogo ruge)
(alarme do carro toca)
(gritos indistintos)
(passos rápidos)
(calças Abby)
(música urgente)
(calças Abby)
(música urgente)
(telefone vibra)
(calças Abby)
Mãe.
(música alegre)
- [Mãe] Ei, Abs, estou só a verificar.
- Mãe, preciso que ouças.
Preciso da sua ajuda.
- [Mãe] Estamos todos um pouco apertados
com fundos agora, Abs.
- Não se trata de dinheiro.
O governo está a enviar essas ondas sonoras hipersónicas
isto é basicamente fazer com que as pessoas
como canibais (música alegre)
e estão a atacar-me de maneiras realmente confusas.
- [Mãe] Há mais alguma maneira?
- Mãe, não me acalme como se tivesse 12 anos.
- [Mãe] Estou a tentar que te concentres.
- Estou focado.
- [Mãe] Abs, pareces bastante disperso.
- Mãe, preciso da tua ajuda.
Isto é mais que grave.
- [Mãe] Bem, estamos a levar o Copper ao veterinário agora
porque ele disparou sobre o stock de chocolate de Ash
e está a ter um apocalipse de cocó.
(calças Abby)
- Mãe, estou numa situação muito, muito negra agora.
(música alegre) - [Mãe] tenho a certeza
está exatamente onde precisa de estar, querido.
Nós amamos-te, diz oi ao Julian por nós.
- É o Jonathan,
e já nem estou com aquele pau mole.
- [Mãe] Ah.
(calças Abby)
(partitura musical dramática)
(Abby ataca) (figura mascarada geme)
(Abby grita)
(ambos lutam) (Abby grita)
(Abby esfaqueia)
(figura mascarada grita)
- Os seus próprios intestinos!
Como gosta disso?
(figura mascarada geme)
(partitura musical dramática)
(disparos de armas)
(música tranquila) (pássaros cantam)
(Abby tosse)
(música tranquila)
(Abby tosse)
(música tranquila) (pássaros cantam)
(toca no telefone)
O que é que quer, perdedor?
(música tranquila)
Só para que saiba,
Eu não tolero o assassinato de qualquer forma,
mas se estiver no espírito
de pessoas que vêm atrás de si
para preservar...
basicamente o assassinato acontece.
Assassinato acontece.
(música tranquila)
(pássaros cantam)
(passos a estalar)
(cão ladra)
(tom agudo)
Ei, sabes onde fica o Lennhart Park?
Tinha estacionado o meu carro.
(tom agudo)
(partitura musical dramática)
(figura mascarada bate)
Não, não, não, não!
(música urgente)
(Abby e figuras mascaradas lutam)
(Abby grita)
Saia de cima de mim!
(Abby grita)
Saia de mim!
Sair!
Não!
Saia de cima de mim!
(toda a luta)
(Abby grita)
(Abby calça) (passos rápidos)
(música tranquila) (cantando em língua estrangeira)
(chocalho da porta)
(música tranquila) (cantando em língua estrangeira)
(calças Abby)
(música sinistra)
(Moonlight Sonata toca) (Abby calça)
(cliques de porta)
(passos ecoam) (Moonlight Sonata continua)
(sussurros indistintos) (Moonlight Sonata continua)
(vozes distorcidas) (Moonlight Sonata continua)
(soluços fracos) (Moonlight Sonata continua)
(gemido fraco) (Moonlight Sonata continua)
(Abby calça) (bebé chora)
(Moonlight Sonata continua) (gritos fracos)
(sussurros indistintos) (Moonlight Sonata continua)
- Abby! (a música pára)
Abby, estás em perigo!
- Porque é que me está a fazer isso?
Deixe-me em paz, seu maldito perseguidor!
(Jonathan grita)
(música dramática)
(soluço fraco)
(música dramática)
(passos rápidos)
(porta range)
(música misteriosa)
(cliques de porta)
(música misteriosa)
(chocalhos de detritos)
(calças Abby)
(estrondo fraco) (calça Abby)
Respirar.
Apenas respire.
(arranhões de metal)
(calças Abby)
Respirar.
(Abby choraminga e ofega)
(música urgente)
Apenas respire.
Abby, tu consegues.
(música urgente) (calças Abby)
(Abby tosse)
(Abby choraminga)
(partitura musical dramática)
(o vento sopra)
(fala indistinta)
(Abby grunhe)
- [Voz Desconhecida] Peço desculpa.
(Abby grita)
Lamento.
(fala indistinta)
(a fita rasga-se) (Abby grunhe)
(Abby bufa)
(Abby grunhe)
- (sussurra) Porra.
Princesa.
Eu não posso acreditar.
Onde está a Sadie?
Ela desapareceu completamente.
Princesa, o que aconteceu?
- Cozinhou os ossos duas vezes.
- O que queres dizer?
- Levou o nome dela, levou o espírito dela.
Foi-se, querido.
- Ela é uma pessoa, tem um nome.
- Não, acho que não.
- Não sabe.
O nome dela é Princesa.
- [Ramsey] Quando anotarem o teu nome,
podem fazer o que quiserem.
Não somos nada, ninguém.
- Não sou ninguém, tenho um nome.
- [Ramsey] Tu não és ninguém.
Podem levar tudo,
e ninguém saberá ou se importará.
- Ela não é ninguém.
Eu não sou ninguém.
- Certo.
- Não sabe de nada.
Eu não sou ninguém.
Eu tenho um nome.
- O que é então?
Diga-me o seu nome.
- Vamos, vamos, relaxe.
Relaxe, vamos, sente-se aqui.
Sente-se aqui.
Sente-se aí.
- [Ramsey] Richard, o violador...
- Shh, fale baixo.
Ou virão e dispararão sobre nós.
- Eu tenho um nome.
- Eu sei que tu queres.
- Conhece-me?
- Sim, absolutamente.
- [Abby] Quem sou eu?
- [Prisioneiro] V-tu és aquela miúda.
Tu és isso... toda a gente sabe.
- [Abby] Porque é que me trouxeram aqui, afinal?
- [Ramsey] Porque é que trazem alguém aqui?
Esta é uma menina escrava.
- [Prisioneiro 2] Não lhe dê ouvidos.
Ele está drogado.
- Princesa, sou eu.
Preciso de encontrar a Sadie.
- [Ramsey] A Sadie já partiu há muito tempo, menina.
(passos ecoam)
- O que estás a fazer?
- Deixe-me mostrar-lhe uma coisa muito engraçada.
- Não sei.
- Porque não?
O controlo da mente é uma coisa maravilhosa.
Não é verdade, malta?
- [Prisioneiro] Vai-te foder.
- [Ramsey] Queres ser parvo comigo?
- Pare, merda.
??? Salta, salta, salta Jim Jones???
??? Dê uma voltinha e vai ???
??? Baixe a cabeça, toque nos dedos dos pés???
??? É um soldadinho feliz ???
??? Quando saltas Jim Jones???
- Pare com isso!
??? Salta, salta, salta Jim Jones??? - Isso não é simpático, pá!
??? Dê uma voltinha ??? - Já te contei!
??? E por aí vai ??? - Pára, porra
??? Baixe a cabeça ??? - Com essa merda!
??? E toque nos dedos dos pés ??? - eu avisei-te
??? Salte, salte ??? - Está a gozar de nós
??? Saltar Jim Jones??? - E não somos tolos.
??? Dê uma voltinha e vai ???
??? Baixe a cabeça e toque nos dedos dos pés???
??? É um soldadinho feliz ???
- Pára com isso, filho da puta!
??? Quando saltas Jim Jones???
- Já te contei.
??? Saltar, saltar, saltar???
(música distorcida) (luta de prisioneiros)
- Excelente, a minha suite está pronta então?
- Não o leve, leve-
(disparos de armas)
(Ramsey ri-se) (música urgente)
(Abby soluça)
(partitura musical suave)
(música sinistra)
(multidão aplaude)
(música sinistra)
(música dramática)
(prisioneiro grita)
(jorrando sangue)
(prisioneiro grita)
(música dramática de metal)
(música termina) (ruído de armas)
(o vento sopra)
(música misteriosa)
- Justin, massacraste uns 28 vagabundos esta noite.
- [Justin] Eu precisava de treino.
(música misteriosa)
- O último homem de pé sai livre.
- O que é que eu faço?
- Você luta...
ou morre.
(música sinistra)
Sem pausas, sem finalizações, sem limites de tempo.
- Isto é ao vivo?
- [Árbitro] Na dark web.
- Qual é a audiência?
- [Árbitro] Tobias?
O que estamos a olhar?
- [Tobias] Agora mesmo,
estamos a cair um pouco de 800.
- 800, é isso?
- Mil.
800.000.
(música sinistra)
- Senhoras e senhores,
bem-vindo ao Campeonato Mundial de Luta Subterrânea!
Neste canto, disposto a morrer horrivelmente pelo título,
o influenciador!
(multidão aplaude)
E neste canto, disposto a arriscar tudo pelo título,
o guerreiro mascarado!
(multidão aplaude)
Agora, vamos fazê-lo antes que a polícia chegue.
Vamos fazê-lo.
- Vamos, idiotas.
(partitura musical dramática)
(música sinistra)
Adoce a panela.
(música sinistra)
(rotações da motosserra)
(música sinistra)
(zumbido de motosserra) (música sinistra)
- Vamos, maricas!
(música sinistra) (zumbido de motosserra)
(rotações da motosserra) (Abby grita)
(multidão grita)
- Morra já!
(rotações da motosserra) (música dramática)
(Abby grita) (música dramática)
(multidão grita) (zumbido de motosserra)
(espada balança) (sangue jorra)
(multidão grita)
(sangue jorra) (multidão aplaude)
(lutador mascarado bate)
(música sinistra)
(partitura musical dramática)
(calças Abby)
- Vencedor!
(multidão aplaude) (multidão ri-se)
Bom trabalho, não morreu.
(passos raspam)
(música sinistra) (Abby suspira)
(disparos de armas)
(ondas a espirrar) (música pacífica)
- Porque é que eu faço isso?
Quero tirar um segundo e ser real.
Eu quero comunicar, ok?
Quero ser uma força de amor e de luz,
mas principalmente só quero sentir alguma coisa.
Eu só quero sentir, ok?
Não este vazio do planeta prisão , mas algo real.
Você é um merdas.
Vocês são uns idiotas.
Foda-se!
Nem me importo se perder seguidores.
Eu não dou a mínima.
Comam a minha merda, perdedores!
Espero que morra.
Faça um favor à sua família envergonhada
e pegue nessa navalha e finalmente faça-o.
Quero vomitar no teu túmulo.
Olhe para o espelho.
Seus maricas.
Sim, você.
Sua porra de macaco com cara de vadia.
Puta do neandertal.
Sua puta de coração negro.
(efeito sonoro pop)
(ondas salpicam)
Eu só quero sentir.
Porque agora não posso.
(ondas salpicam)
(telefone vibra)
- Olá, mãe!
- [Mãe] Abs, querido,
sabia que estava apenas no Facebook Live?
- Ah, sim.
- A [Mãe] Heather e Janice ligaram
e disse que transmitiu em direto um discurso racista e odioso.
- Um desejo wacista?
- [Mãe] Um discurso racista.
Foi odioso, cheio de vitríolo, cruel.
- Vitríolo?
O que é isto, uma receita para tremores nas pernas?
- Porque está tão empenhado em magoar-me
transmitindo todos os aspetos obscuros de si mesmo?
Eu não te criei assim.
- Bem, talvez eu seja o artista que tu nunca poderias ser.
- [Mãe] Agora estás a atacar a minha arte?
Esta é a minha vida, Abby.
- Mãe, as suas pinturas são uma seca.
São tão escuros e tristes,
e parecem que uma criança os pintou.
E sabe o quê?
Eu não dou a mínima
que o avô o molestou quando tinha seis anos.
Defenda-se e tenha voz para uma mudança.
- [Mãe] Abby.
Como se atreve a dizer isso para mim?
Sabes que ainda estou a recuperar do trauma do incesto.
- Então recupere já!
Pare de se fazer de vítima.
Sabe, você é a razão pela qual o meu pai se tornou alcoólico.
Não vai deixar ninguém chegar perto de si.
- [Mãe] Vai-te foder, sua vadia a gaslighting!
Espero que morras, porra.
Estás morta para mim, Abigail Caprice!
- Brilhante.
Use o meu nome do meio como se eu tivesse 10 anos.
Génio absoluto.
(ondas salpicam)
(música sinistra)
Sim, estou a usar o seu anel.
(ondas salpicam)
- [Jonathan] Anda, Abby.
(música sinistra)
(fogo crepita)
(tráfego fraco)
(farfalhar de pano)
(partitura musical dramática)
(cliques do rato)
(pássaros cantam)
- Eu sabia que eras tu, seu psicopata.
(música sinistra)
(gritos indistintos)
(música sinistra)
Sadie.
(deixa crocante)
(música sinistra)
(farfalhar de lona)
(salpicos de água)
(partitura musical sinistra)
(partitura musical dramática)
(o vento sopra)
- Onde está a minha família? - Abra os olhos!
Abra os olhos!
(música dramática)
(Abby ri-se)
(disparos de armas)
(risos perturbados)
(Abby grita)
(música dramática)
(partitura musical dramática)
(cliques de porta)
- Tem-me seguido?
- Eu queria protegê-lo.
Não estava no seu juízo perfeito.
- Mesmo.
- Eu quero ajudá-lo.
Eu preocupo-me com você.
Vejo algumas das dificuldades que passou, passou, Abby
levou-o por um caminho escuro e a culpa é toda minha.
- Como é a sua culpa?
- Eu pressionei-o.
Não estava pronto, isso era óbvio,
e coloquei-o sob muita pressão.
Era tudo uma questão da minha felicidade.
- Talvez me tenha perdido um pouco.
- Assassinaste uma criança, Abby.
Arrancaste os olhos a uma mulher.
Profanou um cadáver.
- Pelo menos não violei o panda.
- Quero ajudar-te com isso, Abby,
mas temos de ir à polícia.
Diremos que estava drogado.
Entregue-se.
- O diabo obrigou-me a fazer isso?
- Estava drogado.
Eles drogaram-no.
Cometeu crimes sob influência.
- Porque é que tens uma arma, Johnny?
- Para nossa proteção.
Olha, Abby, mesmo que não estejamos juntos
nunca mais, quero ajudá-lo.
Quero ver-te feliz.
É isso que eu realmente quero.
- Sempre teve falas sentimentais.
- Por favor.
- Foi por isso que eu disse que não, em última análise.
(música sinistra)
- Por favor.
- A sua falta de originalidade.
- Por favor, vamos já.
Entregue-se.
Peça uma pena reduzida.
Quero dizer, caramba, talvez possamos obter liberdade condicional.
Tenho os traficantes de seres humanos em vídeo
basicamente caçando-o a si e ao seu amigo.
O meu pai conhece um bom advogado.
Ele não é barato, mas eu pago.
Eu farei qualquer coisa. (suspira)
Vamos, agora mesmo.
Tomaremos o pen drive como prova
dos crimes contra si cometidos.
- Esta é a única cópia?
- Agora mesmo.
Não tive a oportunidade de o colocar no meu disco rígido.
- Vi-o nas brigas de vagabundos.
- Ei, ei, do que é que estás a falar?
- Estavas com a máscara de tigre.
- Eu não estava lá, juro.
Você estava a alucinar.
- Vi o teu rosto, Jonathan.
- Por que razão faria isso?
Eu tentei salvar-te.
- Porque és mais fodido do que eu.
- As drogas estão a fazer-te ver coisas, Abby.
Combinado com estar com fome, tentar sobreviver,
estar sem um espaço seguro.
(música sinistra)
- Acho que ficou tudo bem claro.
- Tire essa coisa estúpida.
(música dramática)
(Jonathan grunhe)
- Aqueles!
Filho da puta, filho da puta!
(Abby grita) (Jonathan grita)
(cliques de porta)
(música tranquila) (cantor vocaliza)
(passos rápidos)
(o vento sopra)
(salpicos de água)
(sussurros indistintos)
(passos rápidos)
(salpicos de água)
(Abby calça) (música sinistra)
(Abby tosse)
(Abby ofega e tosse)
- [Demónio] Abigail...
(tom agudo)
(Abby arfa e grita)
(música dramática)
(Abby vomita)
- [Jonathan] Abby!
Abby!
(música dramática) Abby!
Abby!
(Abby brinca)
Abby!
(música dramática)
Abby!
(música dramática)
Abby!
Abby.
(música dramática)
(Abby grita)
(música dramática)
(Abby grita)
(disparos de armas)
(música dramática)
(música sinistra)
- Brilhante. (aplausos)
Isto leva o bolo.
Então foste a porra do diabo o tempo todo,
ou eras o meu namorado que era simbolicamente um demónio?
Bem, tanto faz.
Está morto e isso não importa de qualquer maneira.
Pegue no seu anel idiota.
(partitura musical dramática)
(salpicos de água)
(música sinistra)
(partitura musical dramática)
(música animada)
??? Vou relaxar com uma farsa destas ???
??? (indistinto) Já tocou nesse facto ???
??? Deixava-me ir???
??? Não, nunca mais voltas???
??? Serei o melhor que nunca tiveste???
(salpicos de água)
??? Vou relaxar ???
- Olá a todos, Abby Soul Seeker está aqui novamente.
Uau, uau!
Confira isso.
Este é o meu novo bloco.
Este é o meu novo namorado.
Ele dorme muito.
Vou mostrar-te o meu novo Lambo num segundo.
Então, sim, limpei-me, recompus-me.
Eu ressurgi, o novo eu.
Sabes, eu meio que me perdi um pouco,
(música sinistra)
mas às vezes é preciso ir por um beco escuro
e enfrente aqueles monstros desagradáveis.
Mas você ressurge o novo você.
Assim Deus abençoe a todos.
Amo-te.
Você inspira-me.
Inspiraste-me a recuperar o meu ritmo.
Sim, tu és uma parte de mim agora.
Então vá lá.
Você pode fazer isso.
Pode fazer o que eu fiz e enfrentar os seus medos
e foda-se, apenas viva.
E fodam-se esses haters. (sirenes distantes)
Eles vão morrer de qualquer maneira.
Você verá.
??? Sou um vencedor no jogo???
??? Eu não reproduzo isso???
??? Deixava-me ir???
??? Não, nunca mais voltas???
??? Serei o melhor que nunca tiveste???
??? Vou relaxar quando finges assim???
??? Sou um vencedor no jogo???
??? Eu não jogo esse fato???
(sirenes tocam)
(cliques em metal)
- Ei, gente linda,
nas suas pequenas prisões suburbanas seguras.
Vou atrás de você.
Por isso, tranque as suas portas e esconda os seus filhos.
Adeus, crianças.
(sirenes tocam)
(salpicos de água)
(grilos cantam)
(música sinistra)
(batidas cardíacas)
- [Demónio] Como estava a dizer,
é bem conhecido.
(bebé chora) (tom agudo)
(partitura musical dramática)
(música alegre)
??? Ai rapaz ???
??? Mesma situação ???
??? Vê-lo dizer que está diferente agora???
??? Não parece tão indiferente???
??? Olhos vazios ???
??? No meu coração ???
??? Devo fingir que estou bem???
??? Enquanto odeia isso de bom???
??? Uma noite ???
??? Sussurrou a sua confissão???
??? O seu amor e a sua devoção ???
??? Fluir (indistinto) através da emoção ???
??? Diz que te quero abraçar???
??? Diz que te quero beijar ???
??? Haverá tu e eu ???
??? E não chore mais ???