...
Partilhar se gosta destas aplicações. Desfrute de assistir!!
Quantas vezes já lhe disse para não praticar aqui?
É perigoso.
Está pronto para assistir à minha impressionante condução?
Sim.
Vamos.
Ah, certo, as chaves.
- Eu sabia disso, sim. - Mesmo?
A mãe disse que se podia conduzir o carro?
Tenho de ver isso.
Sou um bom motorista, pare. Ok.
Aqui vamos nós.
3, 2, 1.
Porque é que não estou impressionado?
Aproveite, passando.
Subindo.
Quando estará aqui? Já passou algum tempo.
Surpresa!
- Olá. - Então, o que é que eu senti falta?
Nada, estamos apenas a configurar.
Excelente.
A mãe inscreveu-me no acampamento.
O quê? Quando?
Eu saio amanhã.
Pá, teríamos uma batalha extrema de jogos de tabuleiro.
Vai realmente perder.
Eu sei, estou chateado.
Bem, quer começar?
Sim, comece a colocar os cartões.
- Sim, vou. - Sim!
Está a observar o que foi colocado novamente?
Não, eu...
Camião de gelado, certo?
Acabei de ver branco, não conseguia ver as outras coisas.
Viu branco como o impostor.
Ele é o outro impostor.
Bem, não há impostor, está a falar sobre entre nós.
Então, o que acham que vamos falar nisso?
Eu sei que vai conseguir o cartão de ladrão, você sempre.
Que provas tem para que esteja a receber o cartão de ladrão?
Nenhum, exatamente.
Vai conseguir e ficará triste.
Estou... não sei o que estou a receber.
Basta dar-me, basta dar-me.
- Tem a certeza sobre isso? - Ele recebeu o cartão de ladrão.
Ha! Você puxou o cartão de ladrão.
Posso ver isso em todo o seu rosto.
Precisa de me dar todo o seu dinheiro
depois de terminarmos com este jogo.
Não, já não há redes do deck.
Nós concordamos, lembram-se?
Pá, isso é uma merda.
Mas tenho o cartão de ladrão, vá lá.
Ok, aqui.
Os ladrões são fracos.
Eu simplesmente dei-lhe porque me senti mal,
cada vez que obtém o cartão de ladrão.
Tudo bem, Brandon, vá. Não quero esperar mais cinco minutos
apenas para rolar alguns pequenos dados simples.
Chama-se planeamento.
- Ok, vou simplesmente fazer isso. - Isto não é xadrez.
Além disso, se aterrar num camião de gelado.
Acho que vai aterrar nisso.
Não vou aterrar... Porque é que acha sempre isso?
Muito bem, vamos parar.
Aqui, ok, vá. 3, 2, 1.
- Incrível. - Se for camião de gelado...
- Acho que não... - Só vá, simplesmente vá.
Vamos ver, ele recebeu um camião de gelado.
Não, não o fiz.
Ah, isso foi uma coincidência.
Não, isso não foi.
Estava apenas a falar sobre isso.
Vou investigar.
- É a sua vez. - Ok, role os dados.
O que vai conseguir.
Ok, querida, é tarde, hora de ir.
- Vemo-vos. - Até à próxima.
Estarei mesmo depois do acampamento e contarei tudo sobre isso.
Além disso, quando voltar, comece um novo jogo comigo.
Não, levei isso.
Anda lá.
Nem sempre me pode enganar com a bola
Torna-se realmente irritante
Não podemos simplesmente jogar um jogo normal de captura?
Aliás, no jogo, eu sei
exatamente qual será o meu próximo movimento.
O que é?
Pontuação, camião de gelado!
Uau.
- Vamos dar uma vista de olhos. - Sim.
Como viu isso tão longe?
Digamos que há algumas coisas na vida
vale sempre a pena procurar.
Ei, idiota, este é o seu trabalho útil?
Sim.
Qual de um de vós génios deixaram o saco de fora?
A mala fica dentro da carrinha.
Quantas vezes devo dizer?
Mover.
- Esta é a sua ideia? - Sim.
Torna tudo oficial. Real e outras coisas.
As crianças vão adorar.
Real e outras coisas, és um idiota.
O que está errado consigo?
Não estou a usar esta coisa.
Está tudo em rosa.
Saia do caminho.
- Mover! - Tem de usar um chapéu.
Olha, não é um idiota.
É apenas uma ideia estúpida, ok?
Belo pedido de desculpas, basta usar o chapéu.
Não estou a usar o chapéu cor-de-rosa.
Fim de discussão, período. Você apanhou-me?
Ele vai ser assim durante todo o dia, sabes disso.
Não precisamos dos chapéus.
Com alguém que me ama.
- Diga que lamenta. - Não estou a dizer que desculpa.
Faz isso a todo o momento, sabe disso.
Basta dar-me um minuto, ok?
Diga-lhe que está arrependido de açúcar por cima.
Não ajude.
Ok, ei, tenho uma ideia.
Que tal dizer uma história?
Vá lá, gostas das minhas histórias.
Será bom. Muito bom.
Engraçado?
Quer um engraçado?
Sim, acho que o comprei.
Sim, engraçado.
Conte-nos uma engraçada. Uma engraçada.
Então, és o mais novo, a mãe adotou-te.
Sabe, o idiota da aldeia.
Penso que provavelmente como incentivo de impostos ou algo do género.
Eu realmente não sou adotado, certo?
- Certo Karel? - Sim. Preste atenção.
Posso contar a história agora?
Ok.
Então a mamã usou as Sigs aqui como manequim
para todos os fatos que ela usava para fazer
quando ela trabalhava na pequena companhia de teatro.
Até as fantasias das raparigas.
Porque é que isto foi o Karel? Por que razão isso foi?
Porque ele parece uma menina.
Assim como um pouco... miúda
Tudo bem, tudo bem, já ouvi isto antes, é idiota.
Que mais, Karel, que mais?
Então, como já disse antes, a mãe queria todas as raparigas, certo?
É por isso que ela lhe chamou a Karel, certo Karel?
Sim, bem, de qualquer forma.
A mãe gostava principalmente de fazer fatos de menina
quando trabalhou na pequena companhia de teatro.
Só porque eu tinha todos os rapazes
não significa que não possa ter coisas bonitas.
- Qual foi a melhor parte, Karel? - Ok, ok.
Bem, porque as Sigs aqui são tão delicadas,
mãe usou-o como manequim para todos os fatos de raparigas.
E um ano tinha de ser o modelo e o manequim
por mais de 30 raparigas de bailarina.
- Esta é a minha parte favorita. - Até os cor-de-rosa.
Qual é a melhor parte, qual é a melhor parte?
Ei, deixe de me interromper.
Era uma noite de abertura e eram uma bailarina curta.
As Sigs tiveram de interpretar uma rapariga.
Eras uma rapariga, Sigs.
- Uma rapariga! - Ei, génio.
Dê descanso,
queres que eu termine a história, pare de interromper o tempo todo.
Tudo bem?
Importa-se?
Mas tens razão, Sigs teve de jogar uma rapariga com o tutu cor-de-rosa.
E a melhor parte é que ninguém sabia que Sigs era realmente um rapaz.
Chegou mesmo a ter a sua foto no papel com as outras bailas.
Esse é bom.
Conte-nos quando molhar as calças na escola.
- Essa é a favorita da mãe. - Isso é suficiente.
Sim, porque é que não nos diz sobre isso, Karel?
Isso são histórias suficientes para hoje, volte ao trabalho.
Quer jogar mais tarde? É tão divertido.
Não, é melhor com mais jogadores.
Anda lá.
Isso é...?
Isto é um novo camião de gelado?
- Ah, sim, vamos. - Oh meu Deus, agora vamos!
Vá lá, vamos, não largue a bola.
Estou a falar a sério, segure.
Não podemos perder isto, é gelado.
Ok, ok, vamos lá.
Novos sabores? Não consigo decidir qual conseguir.
A Rocky Gravel Road parece boa.
O que é o deleite oculto?
- Não sei, parece bom. - Ou gelo gelado.
Capaz de algodão!
Vocês devem ser novos.
Conheço todos os camiões de gelado aqui.
Criança, mantenha-se fora da carrinha.
- Vocês têm novos sabores. - Fora.
Tem... tem três rapazes lá?
Fora!
- Posso ter o Algodão Caper? - Não, esgotou.
Está esgotado pela Rocky Gravel Road?
- Sem Rocky Gravel Road. - Gelo gelado?
Criança, estamos esgotados, não há gelado.
Capaz de algodão.
Criança, tudo. Tudo desapareceu, não há gelado.
Acho que ele está fora disso.
- Ah, vamos lá. - Eu disse-te.
É isso, tudo desapareceu.
Sem gelado. Agora, corre.
- Então porque está a vender...? - Adeus!
Porque é que tem a sinalização até?
Bata. Ir.
Vocês têm realmente o melhor gelado de sempre.
Ir. Adeus.
Precisamos de voltar amanhã antes.
Temos de voltar amanhã.
Estas coisas parecem ótimas.
Esgotado. Tudo!
Sabe que é o trabalho mais giro de sempre, vendendo gelado.
E quando estiveres esgotado, senta-se e vê TV.
Não pode simplesmente sentar-se e ver TV.
Sim, pode.
- Não te deixariam! - Estes tipos estavam.
Cada um deles, três TVs.
Trabalho mais fixe de sempre.
Estou a dizer-lhe, é o mais fixe.
De qualquer forma, quer vir?
Estamos a fazer o seu favorito.
Queres dizer... a sua mãe está a fazer caçarola macaroni?
Depois amanhã podemos sair mais cedo.
Muito antes, ok?
- Esse é um plano. - Excelente.
A propósito, por favor, agradeça à sua mãe,
aquela caçarola foi, meu Deus, incrível.
De qualquer forma... Uhm.
Já passaram dois dias seguidos,
e aquele camião de gelado está esgotado.
Esgotado. Sabe o que isso significa?
Problemas de controlo de stock?
Não, Payton, não, estás errado.
Têm o melhor gelado do mundo.
Você é algum tipo de idiota?
Quantas vezes tenho de explicar isto?
Sim, vamos antes de perdermos.
Hehe.
Oi. Oi.
Então, posso agradar...
O que gostaria, amigo?
Estrada Rocky Gravel.
Não seja intrometido, miúdo.
Eu poupei o meu dinheiro dos últimos dois dias
e ontem.
Isso é ótimo. Ok, bom.
- Deve ser bom. - A única coisa é...
- Esgotado. - O quê?
Sim, tudo isto.
Mas... porquê?
Vendemos tudo. É um dia quente.
Moveu-se um pouco mais rápido.
Ei, porque é que não tenta novamente amanhã?
Mas pensei que disse que isso
teria alguns restantes se estivéssemos aqui mais cedo.
Melhor sorte da próxima vez.
- Veja a mãe, estão de volta. - Ah, sim, vejo.
Isso é horrível.
Quer dizer, estão a estragar-nos connosco.
O quê?
O que quer dizer que estão a estragar connosco?
O seu camião está provavelmente cheio de gelado.
Estão apenas a brincar connosco.
Por que razão o fariam? Quer dizer, porque é que eles...
Porque é que tem de fazer isso às crianças?
Duh. Porque é divertido.
Ei, tenho um 20 que diz que estão de volta
ainda mais cedo amanhã.
Quão cedo?
Antes das 9h.
Sim, não estão a voltar antes das 9.
- Vou dar essa aposta. - Negócio.
- Que gelado deseja? - Acho que vou conseguir...
Estão esgotados.
O quê?
Estão esgotados.
O quê?
Tudo.
Nem pensar, não tão cedo.
Foi o que eu disse. Não faz sentido.
Isso não é certo, têm de ter alguns.
Quer dizer, são um camião de gelado, esse é o trabalho deles.
Exatamente!
Oficial!
Uau, espere.
Desculpa. Uhm...
Houve um mau... Crime ou algo do género, não sei.
Parece a sério, diga-me tudo sobre isso.
O camião de gelado está fora do gelado.
Sem gelado.
Parece um problema sério com o dia quente.
Talvez tenha de emitir um bilhete.
Eu grito, grita...
Isto é uma bicicleta de raparigas?
Ah, não, eram poucos nas bicicletas.
Isto é tudo o que eles tinham.
- Mas é uma bicicleta de menina. - É cor-de-rosa.
Tem um bom dia agora, ouve.
Está a andar a sério?
Fique na escola e... Sabe.
Mas vejam isso, vejam.
O que é isso?
Três dias de dinheiro snack não gasto
porque aquele camião de gelado está fora do gelado.
Olha, crianças.
Para ser sincero, podem ficar sem gelado.
Não é uma violação.
Na semana passada tive de esperar... Algum creme.
Porque a farmácia estava fora. Ainda estou à espera.
Isso acontece.
Isso não foi assim tão mau.
Bem, é melhor estar fora.
Uhm... Espere.
Acho que estão cheios de gelado,
estão apenas a provocar o meu amigo aqui.
Sim.
Bem, quantas vezes já tentou comprar gelado novamente?
Três vezes.
Três, isso é muito.
- Isso pode ser um problema. - Sim.
Muito bem, vou dar uma vista de olhos.
- Sim? - Obrigado.
Mover.
Ei, este é um trabalho muito bom, Reggie.
- Gosta? - Sim.
Isso é ótimo.
No entanto, há um problema, amigo.
O quê?
- O gelado é mimado. - Não, não é.
Sim, está mimado. Cheguei, estou a dizer-lhe.
O meu pneu plano! Isso foi um golpe.
Isso é muito bom, nem estou zangado.
Devemos ser um camião de gelado.
Que tipo de camião de gelado não tem gelado?
Basta fazer o seu trabalho e parar de aparafusar.
Dar.
Basta calar.
Manhã.
Ei, como estás a fazer, oficial?
- Como está, oficial? - Basta mudar para lá.
- O que é isso? - Estagiário.
O que pode fazer?
- Como vai? - Bom.
Alguns clientes queixaram-se, bem,
potenciais clientes queixaram-se que
não lhes está a vender nenhum gelado.
Ah, veja, não. O que aconteceu foi que estávamos a falar...
Tem a sua licença?
Eu nunca o vejo por aqui antes.
Sim, aguente.
Ei, podes apanhar essa licença para mim?
Ah, sim, certo.
Obrigado. Será apenas um segundo.
Assim, o oficial estúpido,
veja, nosso chefe, ele faz-nos ficar aqui o dia todo.
Estúpido, certo?
- Não tem gelado? - Oh, não, não.
Temos gelado,
simplesmente não tínhamos gelado
que os pequenos queriam.
Tentei explicar-lhes, mas
Acho que estavam tão entusiasmados.
Ainda assim, três vezes.
Bem, estamos a ter problemas de fornecedores
e há muitos problemas e...
Aqui.
Experimente isso, em casa.
Isto é um donut plano?
- Sim, certo? - É um pneu plano.
Cala-te.
Sim. Ótimo, certo?
- Uau, isto é muito bom. - Coisas boas.
- Estou a fazer dieta, mas... - Dieta?
Não precisa de uma dieta, fica muito bem.
Vá em frente e desfrute.
Devias ter-me visto antes.
Ah, vá lá.
É um dia quente. Apenas aproveite.
Ah, talvez eu possa comprar gelado.
Vocês querem? Vou arranjar isso.
Vou trazer-lhe um pouco de volta.
Certifique-se de que obtém essa licença publicada.
O seu amigo gosta muito de gelado.
Quer dizer, também gosto.
Mas ele gosta muito.
- Não faz ideia. - Espere! Eu disse à espera!
Então, como é o seu nome?
- Uma pergunta muito difícil? - Não, eu sou Payton.
Desculpe-me, senhor.
Como, como é que arranjou isso?
Eles estavam a ter fornecedor, quero dizer...
Fornecedor emite miúdo. Isso acontece.
Nós apenas nos mudamos. Mais perto do trabalho da mãe.
Você é filho de Brooke?
Ah, sim, como é que sabias?
Lembro-me de ter visto uma foto sua no escritório da sua mãe.
E quando mencionou o seu nome...
A tua mãe e eu costumávamos trabalhar juntos.
Bem, não fazia ideia de que ela viveu nesta zona.
Isso é ótimo.
Acabei de tirar os últimos dias para mostrar a Rachel por aí...
Mas tenho de fazer um telefonema, desculpar-me.
De qualquer forma, o que faz por aqui durante o intervalo?
Estavam a ter fornecedor, quero dizer, o fornecedor emite uma criança.
Isso acontece.
Basta perguntar-lhes o que restam para selecionar, ok?
Ok.
Tenho de voltar para o escritório.
Tenho de dizer aos rapazes como estas coisas são boas.
Vou dizer aos rapazes o quão bonita são estas coisas, pá.
O que aconteceu?
Não sei, problemas de fornecedores.
Bem, vim aqui para um gelado.
Eu também. Estamos a comprar gelados.
Olha, eu disse-lhe crianças, que estamos...
Que estamos esgotados, exceto o Wagon Wheel.
É o pneu plano.
Exceto o pneu plano.
Vamos levar três, por favor.
Tudo bem, aguente um segundo.
Aí está.
Olhar.
Isso foi extremamente rápido.
- Quanto? - 15$.
Livre! Não, é gratuito. Em casa.
- Obrigado - Esse é o nosso mais recente sabor.
Aqui vão. O que acha?
Isso é ótimo.
Muito ótimo.
Sou Reggie, sou a pessoa de gelado.
E eu chamo-lhe Pneu Flat porque as nozes...
pomava um buraco no donut.
Olá! Volte aqui.
- Vamos. - Estou a chegar.
Bye, obrigado.
- Até à próxima. - Ele é engraçado.
- Algo é estranho. - Certo?
Rachael, precisamos de começar a voltar agora, ok, querida?
Ok. Talvez possamos sair algum dia.
Seria bom conhecer alguém da escola.
Movemos do outro lado do parque a partir daí.
Sim, vivo lá.
- Tudo bem, bye. - Até à próxima.
Porque é que estão a pensar que algo é estranho?
Isto é gelado, e é isso que eles vendem.
Sim, mas só vendem o Wagon Wheel.
Todos os outros sabores não são nada.
Problemas de fornecimento.
Estou tão chateado que o Cayden nos abandonou.
Sim, e até colocamos o cartão dele lá fora.
Eu sei.
Estávamos a planear isto durante todo o ano letivo.
Olá! Entre.
Olá, é tão bom vê-lo.
É tão bom ver-te também.
Onde está o Payton?
Ele está no quarto dele, pode continuar.
Ah, oi.
Olá.
Como chegou aqui?
A minha mãe ligou para a tua mãe e aqui estamos.
- Uau, muitos troféus. - Ele engasgou-se.
O quê?
Bem, sabe...
Desde o seu pai, disse o treinador,
a sua cabeça já não está no jogo.
Sim, desculpe. O que estão a jogar?
Estamos a tocar Spies e Assassins.
- Já jogou antes? - Não, ouvi dizer que é divertido.
- É. - Já começou.
Não se preocupe, um novo jogador pode participar a qualquer momento no jogo.
Sim, isso não importa realmente.
Está também nas regras.
Bem, vou começar.
Quer sentar-se na minha cadeira?
Ah, está tudo bem. Vou sentar-me aqui.
- Importa-se? - Não, de todo.
Que tal dá aqui um cartão?
Era isso que eu estava a fazer Brandon.
Este gelado era estranho, certo?
Sim, acho que devemos dar uma vista de olhos amanhã.
Camião de gelado? Amanhã? Estou dentro, totalmente.
Que tal que role?
Isso é um pouco estranho.
Ok, ótimo, podias assumir o controlo...
Mova-o até aqui.
Acho que não gostaria de ir lá.
O rapaz está no acampamento.
- 1, 2, 3, 4, grande. - Agora, veja o seu cartão.
Um banco. Isso é estranho.
Eu sei para que estão a usar o camião de gelado.
Fazer gelado?
- Não, Brandon. - Então?
Estão a apresentar o banco do outro lado da rua do parque.
Temos de contar a alguém.
Quer dizer, é um crime.
Ninguém acreditaria em nós.
Temos de ir amanhã, sem atrasos.
Vamos fazer disso o plano.
Vai sair do caminho.
Preciso de uma pausa.
Eu também.
Do quê?
Ao olhar para o ecrã o dia todo.
Do trabalho.
Estou a lidar com vocês, pequenos punks, todos vocês fazem o seu trabalho.
- É a vez de outra pessoa. - É a minha vez.
Ei tu, ei, génio.
Sente-se e não toque em nada.
- Ele disse que é a minha vez. - Sente-se e feche a sua armadilha.
E diga à princesa para voltar aqui.
Diz que a princesa volta aqui.
Sente-se.
Porque é que não vê o ecrã?
- Posso assistir ao ecrã. - Pode estar quieto.
Este programa é uma merda.
Só, vai... Por amor de Deus.
Não estamos a ver desenhos animados, Reggie.
Eu sei. Altere o canal.
Seja quieto.
Quando será tempo de fazer gelado
Não estamos a fazer gelado. Vai calar?
Bom dia, oficial.
Posso comprar um daqueles pneus planos?
Você conseguiu, certo. Aqui está.
- Obrigado, senhor. - Ótimo, ótimo.
Vou levar uma dessas coisas para o meu parceiro.
Você conseguiu.
Ah, sim.
Eu sabia que havia algo com aquele camião.
Espere, olhe, estão a receber gelados.
A polícia não está a fazer nada a esse respeito.
Ver? Depende de nós.
Vamos assim.
Sim, estamos a fazer tudo isto e outras coisas.
Estou um pouco desconfiado com o camião.
Mas sinto que ainda é apenas um camião de gelado.
- Ei, como estás a fazer? - Bom dia.
Gostava de um pouco daquele gelado Flat Tire.
Aí está, tudo bem. Tenha um bom.
- Tenha um bom. - Um para mim também.
Tudo bem, lá está. Desfrutar.
Tenha um bom, é bom ver-te.
Trouxe todo o recinto comigo.
Uau, ótimo, muito obrigado.
Olha, estão todos ocupados. Vou espreitar rapidamente.
Quero ver isso por mim mesmo.
Precisamos de obter encomendas destes rapazes
preenchido e fora daqui o mais rapidamente possível,
por isso levanta-se e ajude.
Isso é importante.
Não é tão importante como qualquer coisa.
Se não tirarmos estes tipos daqui,
aqui, nada disto vai importar.
Obrigado! Venha novamente.
- Isto não é bom? - Não, não é ótimo.
Vamos precisar de mais três.
Não, não consigo ver o que está nos computadores deles.
Devemos simplesmente segui-los.
- Vocês os dois têm bicicletas? - Sim, eu faço.
Rápido!
O parque fecha em breve.
Vamos mudar-nos para lá.
Não conheço pessoal, parece-me um camião de gelado normal.
Porquê todos os electrónicos?
Para manter a receita em segredo?
Sim, provavelmente não.
Agora o quê?
Nós esperamos.
Quando se movem, nos movemos.
Saia daqui.
- O quê? - Vamos, senhoras.
O quê?
Estamos a chamar muita atenção. Vamos aparafusar.
Obtenha as coisas.
Precisamos de mais tempo.
Temos o que precisávamos. Esta noite é a noite.
Ainda não quero ir, não, ainda não quero ir.
Cala-te.
Nem sequer fiz o Blueberry... Desculpe-me.
- Saia daqui, Reggie. - Esse é o meu sinal.
É a única vez que posso ter o meu próprio...
A mala novamente?
- Estou a conduzir. - Não.
Sim, eu sou.
- Entre novamente. - Tenho a licença do meu aluno.
Aprenda a não colocar coisas na sua camisola.
Agora entre na parte de trás da carrinha. Ir.
Vá, idiota.
Rápido, rápido...
Vê alguma coisa?
Não há tempo.
Pessoal, já vês alguma coisa?
Nada ainda.
Nunca fazemos o que quero fazer.
Fazemos sempre o que quer fazer.
- Entre. - Ainda não quero ir.
Entre, temos de ir.
Sim, o saco novamente.
Não sou um homem de lixo.
- Sou um gelado. - Entre, entre.
- Está bem, Reggie? - Não.
Muito bem, vamos.
Pendure, rapazes.
Eu vejo-os, eles estão a chegar.
- Entre nas suas bicicletas. - Rápido, agora.
Agora!
Rápido, não há tempo para desperdiçar.
Temos de os alcançar.
Não os perca.
Ir!
Bem, isso não resultou.
Nós seguimo-los.
Acho que ela perdeu.
Já nem podemos ver o camião de gelados.
- Deixe-me ver o seu telemóvel. - Não tenho um.
Aqui, tenho um.
O que estás a fazer?
A minha mãe é super paranóica.
Ela instalou esta aplicação de rastreio no meu telefone.
Mas ela não é nada experiente em tecnologia, eu configurei-o.
Então, o que é que isso vai fazer?
Podemos acompanhar o meu telefone.
E depois, quando o camião de gelado para,
podemos recuperar e ver o que estão a fazer.
- Uau, posso ver? - Agradável.
Uau, fixe.
- Fantástico. - Acho que devemos ir.
Provavelmente já estão muito à frente de nós.
Por que razão está a parar?
Não conheço pessoal, isso não parece seguro.
É perigoso.
A rota é assim.
Ok, tudo bem.
Olá! Saia de minha casa!
Deixei cair o telefone.
Eu conheço-te. Eu conheço-te.
Rápido, corre. Rápido.
Volte aqui!
Ei, volte aqui.
Volte.
Sabe por que razão a carrinha tem de ir
na parte mais esboçada da cidade?
É tão assustador.
Precisamos de verificar onde estão.
Sim.
A carrinha acabou de parar.
Ei, o que é isto no ecrã?
É vermelho e apitária.
O meu telefone está prestes a morrer.
Mas estamos perto, muito perto.
Que tal ligar para os nossos pais.
- Sim. - Diga-me o que eles dizem.
Oh meu Deus, peço desculpa.
Eu digo oi o tempo todo para limpar isto, ele não ouve.
Está tudo bem, peço desculpa.
Olá?
Olá, mãe.
Oh, ei, querida. Como está tudo a correr?
Estamos apenas a andar de bicicleta por aí.
Tudo bem, está seguro e está em casa escuro, ok?
Isso vale para todos vós.
Ok, mãe.
Espere, porque é que não me está a ligar do seu telefone?
Ah, a bateria morreu.
O Payton deixou-me usar o seu telefone. Ok, tenho de ir, adeus.
Não perdeu novamente, pois não?
Isso foi próximo.
Concordo, vamos.
Crianças, oh meu Deus.
Estão a andar de bicicleta, por isso
espero que estejam em casa antes do escuro.
- Acho que vamos ver. - Deixe-me ajudá-lo a limpar isso.
Ei, ouça Karel.
Precisamos pelo menos até de manhã.
Dê-nos até de manhã.
Você não compreende.
O tipo fecha a loja em duas horas, fazemos isso esta noite.
Fim da discussão. Compreende?
Sim, não estamos a fazer isso esta noite.
Ótimo, outro país para ouvir. O que tem para dizer?
Bem, eu tenho o código de Fitchberg, mas ainda não a joalharia.
Parece não compreender, precisamos de nos mover agora.
Se passarmos mais um dia nesse lote,
aqueles polícias, por mais burros que sejam,
descobrirá isso.
Não parece compreender isso
se não conseguir mais cadeias de proxy,
vão descobrir agora.
Não preciso das suas desculpas e é preciso apertar.
Você é tão macio.
Deixe-me explicar que se não configurar mais cadeias de proxy,
vamos acabar num bloco de células.
Sim, veja. Dê-lhe um pouco mais de tempo.
Precisa de ser quieto e precisa de fazer o seu trabalho.
Estou cansado das suas desculpas.
Bem, poderia reprogramar algumas coisas no meu computador,
Acho que nunca o poderia reprogramar.
Ha ha ha. Vá fazer o seu trabalho.
E tiras uma coisa estúpida e vão.
- Onde está? - Vou verificar o telefone.
Nós perdemos.
Isso não seria bom.
O meu telefone está morto.
Podemos simplesmente virar-nos? Não faz sentido nisso.
Não até recuperar o meu telemóvel.
Vamos experimentar a parte de trás.
Bom.
Quase viram-me.
Não?
Eu acho que não.
Eles desapareceram.
- Saíram da carrinha do lado de fora. - Está bem aberto.
Vamos.
Vou ficar atento daqui, ok?
- Diga-nos se vir alguma coisa. - Entendi.
- Continua a observar. - Sim.
- Não consigo chegar. - Vou tentar.
Ok.
Eu também não consigo.
Temos de encontrar algo que empurre o telefone para fora.
Precisamos de um pau ou algo do género.
- Acho que consigo. - Espera.
Vamos verificar o que estão a fazer primeiro no escritório.
Podemos espreitar na janela.
- Porque estacionou até agora? - Alguém está no meu lugar.
Olha, não entendo qual é o problema.
E esse é o problema.
Acabei de perguntar se poderia mudar-me.
Você não perguntou.
- Olha, trouxes caixas. - Ok, cometi alguns erros.
- Deixe-me ajudar. - Procure.
Olha para cima? Gosto da localização.
O quê?
Vamos espreitar pela janela.
Vou ter a certeza de que a costa é clara.
Claro.
O que estão a fazer?
- Já ouviu isso? - Vá dar uma vista de olhos.
Eu não vi nada.
Puxe a carrinha dentro. Temos de estar a rolar.
O que estás a fazer?
Vou pegar na coisa.
Não, sem provas, deixe tudo aqui.
- Deixe-me simplesmente pegar neste. - Não, vamos.
- Puxe a carrinha. - Tudo bem, tudo bem.
Vou comprar a porta.
Temos de obter ajuda.
Eu sei...
Vi um carro a ir lá.
Vamos ir!
Eu disse-lhe para obter os uniformes, génio.
- Estão no saco. - Finalmente.
Tudo bem, vamos lá, vamos lá.
Perfeito.
Não, isso nunca vai funcionar.
Esse é o Reggie, ele vai contigo.
Sim, o Reggie não vem comigo.
Sim, o Reggie está a ir consigo.
A empresa de armadura mudou para duas tripulações e...
Ah, peço desculpa, duas equipas de pessoas.
E é isso que estamos a fazer.
Tinha tudo isto funcionou sem Reggie.
Sim, tudo isto é ótimo.
Este tipo está perto do livro, vamos esta noite. Compreende?
Está ciente de que eles mudaram para duas equipas de homem?
Por que razão mudámos a data?
Dois suspeitos foram mortos a tiro pela polícia ontem
enquanto tentavam um carjack...
O que há de errado consigo?
Gosto dos uniformes de gelado...
Ele não vai sair da carrinha.
Ele não dirá uma palavra.
Não, não, não.
Coloque a maldita coisa e entre na carrinha, por favor.
O quê - Feio
Oh, ei Reggie.
Adivinha que amigo? Pode conduzir a carrinha.
- Mesmo? - Sim.
Rápido? Super rápido?
- Apenas um pouco rápido. - Não, não rapidamente.
Pode cuidar dele?
Não, leve... estou a falar a sério, vamos.
Agora, arrume todas estas coisas, não estamos a voltar.
E ao voltar aqui, quero dizer não chegar a este armazém,
e não regressar ao país.
Vá diretamente para o esconderijo e depois saímos. Então...
Eles vão procurar por nós,
não temos um amigo escolha.
Agora vamos. Vá lá, pegue na mala.
Eu vi-os ir lá.
Vamos.
Sou um motorista especializado.
Nunca tive um acidente, isso foi fatal.
Bem, olhem pessoal, tenho a chave.
Muito bem, vamos.
Aí está a carrinha, temos de ir.
Payton, tenho uma ideia.
Mas não vai gostar.
Farei qualquer ideia neste momento.
Estou a dizer-lhe, não vai gostar.
As chaves estão nele.
- Ok, vamos. - Rápido.
O quê?
O que há de errado?
Este não é como o carro da minha mãe.
Não há alavanca de turnos, nem sei como ligá-la.
- Deixe-me falar com ele. - Sim, certo.
Eu já lhe disse e o pai é aquele que pagava pelo apartamento,
ele nunca vai em frente.
Experimente a chave.
Não funciona.
Experimente os botões.
Diz que coloque o pé no travão.
- E esse botão. - Certo.
Tem as minhas chaves.
Chaves? As suas chaves?
Sim, Jacob, as minhas chaves.
- Acertar o vendedor. - Não sei como!
Vou colocar no meu cinto de segurança.
Não quero morrer nesta coisa.
Vá lá, não sou assim tão mau.
Mmm disse a pessoa que simplesmente atingiu algo.
Ele vai virar-se ou...?
Vá lá, Reggie.
Ui, provavelmente está a comer gelado agora.
Olha, ele está bem.
Há um...
Há um xerife ali mesmo.
Está tudo bem, está tudo bem. Está vazio.
Oh!
Vire, vire. A lentamente, precisamos de manter um ritmo constante.
Ok, estou a tentar o meu melhor. Ok?
Este tipo...
Temos companhia.
Polícias?
Definitivamente não é o polícia
Tudo bem, aguente.
Abranhar, abrandar.
- Acha que eles repararam em nós? - Espero não.
Eu também.
O que devemos fazer agora?
Nem consigo ver ninguém lá.
Não são os polícias, apenas continuem.
- Onde está o Reggie agora? - Não faço ideia.
Observe a sua velocidade, não o perca.
- Aí a ir assim. - Ok, vou.
- Ainda nos estão a seguir. - Bom.
Fiquem de olho neles depois de pararmos, conseguimos?
Eu comprei, comprei.
Veja todas estas latas de lixo.
- Tive uma ideia. - Não...
Basta segui-lo. Não fique giro.
Relaxe, relaxe, eu comprei.
Olhar.
Olha, olha, vamos empurrá-lo no meio...
- E observe-os a correr. - Basta conduzir.
- Vá lá, vá, vá. - O meu arco inimigo.
Lento e constante é a chave.
O meu arco inimigo
O seu inimigo do arco é um... Lixo pode!
- Oh. - O que devo fazer agora?
Acho que temos de arranjar isso.
Isto não é seguro, vamos magoar-nos.
Eu disse arranjar.
Ok.
Viu isso?
Sim, és Mario Andretti, agora conduzir.
Isso foi assustador.
Achei que o pára-brisas iria partir.
- Eles atingem todo o tipo de coisas. - Foco.
Tudo bem, tudo bem.
- Quero vê-los acertar. - Sim, sim.
Compre o DVD.
Quer dizer, que idiota.
- Que idiota! - O que estás a fazer, Reggie?
Basta focar.
Espero que ele não partisse o camião antes de o fazermos.
O que é aquele ruído arrastado?
Não sei.
Não faço ideia, nunca ouvi isso num carro antes.
- Passaram pelo banco? - Estão a parar.
O que faço agora?
Aí... há um local de estacionamento.
Ok, comprei.
Ok.
Isso foi assustador.
Sim, foi.
- Vamos estacioná-lo aqui. - Bom. Sim, sim.
Ok, vou. Quero que fique de olho neles.
Certifique-se de que não temos problemas.
Não perca de vista.
Mantenha-se focado.
Não aparafuse, não toque no rádio,
observa-os e garante que não temos problemas.
- Ok? - Sim, sim.
- Você apanhou-me? Olha para mim? - Claro, estou a vê-los.
Tudo bem. Apertado.
Estes cintos de segurança funcionam muito bem.
A segurança chegou.
Acha que esta senhora está bem?
Não.
Acho que ela está bem. Ela estava tipo...
Estou bem!
- Acho que foi isso que ela disse. - Ela está com dor.
Verifique o ID.
Pelo menos aquele ruído de raspagem parou.
Sim, acho eu.
Beth, vi.
Ei, talvez eles ajudem.
Que tal rolar pela janela?
- Ei, alguém levou o nosso amigo. - O que é isso?
As pessoas do camião blindado levaram o nosso amigo.
Tem algum tipo de imaginação.
Estava a conduzir este carro?
- Não. - Veja, eu disse-te.
Não estavam a conduzir o carro,
Acho que está a ver as coisas novamente.
Beth, vi-os conduzir o carro.
Não, não estávamos a conduzir o carro.
Verifique o ID.
Segurança.
- Verifique o ID. - Reggie!
Suficiente. Diz-se mais uma vez e vou magoá-lo.
Vou entrar, vamos roubar algumas jóias.
Eu vou tornar-me rico, estamos
não se vou ver novamente.
- Roubar? - Sim, estamos aqui para roubar.
Mas somos segurança.
- Pensei que estávamos... - Estamos a garantir o nosso futuro.
Vais ficar aqui mesmo, vou lá entrar,
Vou cerca de 10 minutos, estarei de volta.
Os seus pais podem ter grandes problemas,
e pode ter grandes problemas por conduzir este carro.
Vá lá, vamos.
Oh meu Deus.
Bem, isso não resultou.
A Karel sabe sobre o roubo?
Sim, é por isso que ele está dentro.
Vão em frente.
Vou contornar o quarteirão.
Não, não, vai ficar aqui mesmo.
Vou lá lá.
Vai 10 minutos. Vou ficar bem, certo?
Basta ficar aqui mesmo.
Porque é que não te deixa simplesmente...?
Vou dar um pouco à volta do quarteirão.
Não, não.
Fique aqui mesmo, fique estacionado. Ouça música.
Vou comprar um gelado mais tarde, tudo vai ficar bem.
- Olá. Como estás? - Estou a fechar.
Está aqui cedo.
Sim, estamos a perder alguns camiões esta semana,
então enviaram-nos um dia mais cedo.
Não recebi nenhuma notificação. Sem e-mails.
Deveria obter uma notificação
na aplicação ontem.
Estão a executar alguma manutenção,
mas ainda assim deve poder obter ligação.
Não estou a receber qualquer serviço.
Esta maldita internet.
Mas de qualquer forma, tenho mais 3 paragens de pit depois disso
e depois tenho de fazer a estrada.
Se não quiser fazer o recolha hoje...
Quero enviar as coisas,
mas preciso que me mostrem alguma notificação.
Deveria obter a notificação ontem
Mas não estou a ver isso.
Então, quer que eu faça login na sua conta por si?
Acho que é assim que temos de ir, deixe-me ver.
Então...
Parece que está a exceder o seu permitido
stock e tempo da empresa.
Portanto, se recusar a pickup hoje,
podiam cancelar ou negar.
Desculpe, estou apenas a fazer o meu trabalho.
Não compreendo.
Tenho muitos seguros consigo.
Payton, não foi culpa minha, foram muito rápidos.
- Tenho 10 anos. - Fez um bom trabalho.
Obrigado
Posso chamar-lhes amanhã?
Podia, mas teríamos de cancelar a pickup de hoje.
Depende de si.
Se não tirar isto esta noite, não vou voltar,
então é realmente a sua chamada.
Bem, como podemos fazer isso para o aceitar hoje?
Se perfurar o seu código aqui mesmo,
vai levá-lo de volta à página inicial
depois assina-se e posso estar fora do seu cabelo
em dois segundos ou menos.
- mas... - Há alguns e-mails não lidos.
Sim.
Então, viu a mensagem, mas...
Estava alertado, simplesmente não viu a mensagem.
Ok, então o que é que tem de fazer daqui?
Assine aqui, sofria no seu código e nós simplesmente terminamos isso.
Ok.
- Tudo bem, pronto para ir. - Tudo bem.
Vou ver Rachael.
Ok, vou ficar aqui e guarde.
Vou encontrá-lo lá.
Queria pedir um pouco de gelado?
Não olhe para o gelado.
Temos amostras gratuitas se quiser experimentar alguma coisa.
Amostras gratuitas, qualquer sabor.
- Algum sabor? - Qualquer sabor.
- Vou tomar chip de hortelã. - Chip de hortelã?
É uma contagem de 20.
É isso que tenho, sim.
Rachael. Rachael, onde está?
Precisamos de se mover rapidamente.
Anda lá.
O que acha que está a fazer?
Entre lá.
Vocês foram vocês que fizeram a incrível condução, hein?
Coloque-os aqui, mantenha-os quietos.
Vou gravar.
Vocês vão sentar-se aqui e ficarem bem, ok?
Peço desculpa por isso com o seu seguro, mas
deve ser capaz de descobrir isso.
Posso colocar mais uma coisa lá dentro?
- Sim, claro, vá arranjar isso. - Ok.
Portanto, é um colar de diamante.
Mas tem de ir no mesmo lugar.
Aí, pagarão o dobro.
Tudo bem, eu comprei.
Ok, leve isso.
Muito bem, muito obrigado.
Não tens de quê.
Espero que consiga descobrir coisas com o seu seguro.
Muito obrigado.
Ei, eu comprei o...
Estamos a raptar agora? O que está a acontecer?
Estavam a seguir-nos atrás de nós e conduziam um carro.
O que queres dizer?
Estavam a atingir tudo na rua.
- A Karel viu isso? - Sim, ele viu-os.
Apanhou as coisas?
Sim, tenho as coisas, mas o que vai fazer em relação a estes dois?
Não sei, alimenta-os?
Não, não os vamos alimentar.
Quantas coisas poderiam correr mal?
Reggie, Reggie, vá em frente.
- Uau. Obrigado. - Claro.
- Isso é ótimo. - Eu sei, certo?
Idiota.
Ligue para a polícia.
Nós fizemos isso.
Cinco milhões de dólares em diamantes.
O que é isso?
Valor da rua... 23...
Um milhão de dólares.
Não dispararam tiros.
Eu sou um génio.
Porque é que estas mulheres não nos ajudaram?
Anda lá.
São adultos, devem saber como lidar com isso.
Devemos esperar mais um dia, não estamos prontos.
Quem sabia o que fazer? Você sim, fez.
És o homem, és o homem.
Eu sei, eu sei.
Quem sabe? Eu sei.
Estão a ir muito rápido.
Se eu fosse um homem rico...
Eu sou um homem rico.
Se tivesse um milhão de dólares...
Tenho um milhão de dólares.
Ok, passe com calma.
Mais um turno? Não sou o melhor nas curvas.
Estão a abrandar, a preparar-se.
Uau.
Onde foram?
Nós perdemo-los.
Tenho de os alcançar. Provavelmente foram assim.
Eu perdi-os.
Não consigo bloquear, um acidente e estou pronto.
Provavelmente foram assim.
Errado.
O que agora? Deus.
Está tudo bem, sou um segurança.
Acho que estou a sangrar.
- Óptimo trabalho, idiota. - Há
Levantar-se. Levantar-se.
Coloque-a para dentro.
Não você. Ei, não me mantenham comigo, venha aqui.
Qual é o teu nome, seu pirralhinho?
Payton.
Como nos encontrou afinal?
Ah, estás a chorar agora, o seu bebé.
Está a chorar? Ir.
Eu não consigo acreditar.
Eu perdi-os. Estaremos em muitos problemas.
Diga ao Reggie que não pode deixar aqui.
Ele precisa de movê-lo. Podem ver isso da estrada.
Vamos.
Reggie.
Reggie, abra. Anda lá.
- O que agora? - Ele trancou-se na carrinha.
Anda lá. Reggie vamos, vamos lá.
- Isto é mau, Karel. - Oh, Reggie.
- Isso é muito mau. - Reggie, saia, vá lá.
Pegamos naquelas crianças. Não podemos ter filhos.
Eles vieram connosco, estamos apenas a ir os nossos diamantes e a ir.
Nós tomamos essas jóias
Isso é roubar!
- Vai ficar bem. - O que diria a mãe?
A mãe sempre disse que é maior e eu sou um piscar,
e você é um fedorento.
Saia da carrinha, não fale comigo sobre a mãe.
Vá lá, não temos tempo para isso.
Ei, estás a piorar, vá lá.
Você percebe que o nitwit tem
um milhão de dólares em diamantes aí?
- Temos de ir. - Eu sei.
- Vamos! - É preciso deixá-lo relaxar.
Reggie...
Onde está a carrinha. Eu não consigo ver.
Aí está.
Isso não correu bem.
Tenho de sair daqui.
Isso foi louco.
Se simplesmente relaxasse e acalmasse.
Sempre que o fizer,
nunca seremos capazes de obter os diamantes.
- O que está a acontecer? - Nada.
Reggie está na carrinha com as jóias.
Sim, Karel está a gritar com ele, ele trancou-se lá.
Levante-se fácil, Nancy, ele vai acalmar-se.
Precisamos que ele se acalme.
Não temos tempo para isso.
Eles vão reparar que desapareceram em segundo,
precisamos de se mover.
Sim, o que aconteceu a "Eu posso cobrir
as suas faixas durante alguns dias ou uma semana"?
Lembra-se disso?
O que aconteceu foi que a sua decisão de subir um dia
O rapaz pode verificar a sua conta sempre que quiser.
Não é possível mudar isso, génio.
Ou talvez não seja tão bom como disse que está,
lembra-se disso?
Ok, ok, simplesmente acalme-se.
Vamos dar um momento a Reggie e acho que ele estará bem.
Cala-te
Um momento? Precisamos de continuar a mudar-se agora.
As jóias valem mais de um milhão de dólares.
- Cala-te! - Temos dois filhos.
Dê-me um minuto, estou a trabalhar nisso, ok?
- Ah, ele está a trabalhar. - Sim.
Quer saber, vou mudar.
Sim, porque é que não fazes alguma coisa.
Tem um telefone?
Uh... tenho auscultadores.
Isso não vai ajudar.
- Pode conduzir até à polícia? - Polícia?
Karel disse que nenhuma polícia.
Mas...
Eu tenho esta bolsa que levaram.
Talvez ainda possa ajudar.
O que vamos fazer em relação ao Reggie?
Vai sair e dizer-lhe que
se ele não sair, estou a entrar.
Não acho que isso funcione.
Não me importo com o que pensa, vá fazer isso.
Quer dizer, eu poderia tentar.
"Quer dizer, eu poderia tentar", basta fazer isso.
Oh, parece que alguém está pronto para ir, hein?
Sim. Pode dar-me uma das chaves dos carros?
Não, sem chaves e sem corte até que resolvemos isso.
Compreende?
Deixa-me simplesmente levar as crianças?
Estas crianças ficam connosco
até que a Sigs e eu estamos fora do país.
De onde é que vocês continuam a vir?
- Anda lá. - Não!
- Está bem? - Deixe-se, sim.
- Não, vá lá. - Deixe ir.
Outro?
Estas crianças são como as cuecas sujas,
continuam a aparecer em todo o lado.
- Rachael! - Estou bem.
Onde encontrou este?
Não sei, ele estava lá quando fui buscar o Reggie.
Ele simplesmente correu para mim.
- Faltou-lhe falta na carrinha? - Acho que não.
Vá verificar a carrinha.
Vá ver se há alguma coisa lá dentro, vá.
Veja estas crianças.
Três crianças desaparecidas.
A polícia vai estar por cima de nós.
Não compre as suas cuecas em reviravolta.
Sim, vou comprar os diamantes
e depois estamos a sair daqui.
Não se preocupe.
- Eu escondi-os. - O quê?
Vamos ir e recuperar os diamantes.
Cala-te! O quê?
- Vamos e... - Calam!
- Não o consigo encontrar. - Novo plano.
Começo a fotografar crianças até descobrir onde estão os diamantes.
Coloque isso!
Cala-te! Ou estou a disparar-te primeiro.
Porquê?
Porque sabe onde estão os diamantes.
- Coloque isso! - Cala-te!
Não estamos a fotografar crianças, deixem-me tirá-las daqui.
Basta calar e deixar de me distrair,
vamos fazer isso.
- Compreender? - Não, não é!
- Faça o tiro Payton! - Cala-te!
Cala-te! Cala-te!
Cala-te!
Faça a fotografia!
Karel.
Vamos ir! Não há tempo para desperdiçar.
Vá lá, dê-me a arma.
Ouça, estará em grandes problemas
se fotografar um de nós, ok?
Sim, isso mesmo. Vai estar em grandes apuros.
Não há diamantes, não há Reggie.
As suas impressões digitais estão por toda a arma.
Você dispara-nos, todos vocês vão dar uma prisão por homicídio.
Grande problema.
Liguei para a polícia.
O quê?
Não o ouça, ele está apenas a mentir.
Não, despedi o carro e liguei para a polícia.
- Ele está a correr a boca. - Não, acho que ouço sirenes.
Isto pode ser de qualquer lugar.
Precisamos de algo para os atar.
O GPS identificou a sua localização.
Não recebemos resposta
dos ocupantes do veículo.
Uma ambulância foi enviada para a sua localização.
O GPS identificou a sua localização.
Não recebemos resposta de...
Não, ouço sirenes.
Olha, há aqui corda na parte de trás da carrinha.
O que estás a fazer?
- Dê-me a arma. - Estou a dizer-lhe.
Rachael, vá buscar a corda.
Dê uma mão a Rachael e ambos estão a descer.
Você mesmo disse, não temos os diamantes,
não têm nada em nós, poderíamos sair em 24.
O que estás a dizer, desista? É um idiota?
Acredite em mim.
Não estou a desistir de um monte de crianças.
Não ouve as sirenes a ficarem altos?
- Cala-te! - Está a ficar amarrado.
Aqui. Vire-se.
Vai funcionar, acredite. Ouve isso?
Quer ser baleado por crianças ou polícias?
Ouviu o rádio.
É melhor ter razão e é melhor funcionar, génio.
Basta relaxar.
Estamos quase aqui.
Sim, ouves isso? Vai agradecer-me mais tarde por isso.
- É melhor ter razão. - Vai funcionar.
Ligue para um acidente?
Ouça, não sabemos sobre nenhum diamante.
O quê? Que diamantes?
Cheguei aqui porque um carro relatou, check-in.
Os airbags foram implementados.
Como é que eu deveria saber?
Vocês...? O que está a acontecer aqui?
São ladrões.
Ladrões? O que roubaram?
- Uma loja de diamantes. - Tudo bem.
Ok, onde estão os diamantes?
Oh, o Reggie tem-nos. Deixe-me ir buscar.
Reggie?
Reggie, está seguro agora, pode sair.
Sim.
Ele está a chegar.
- Como é que eu deveria saber? - Idiota.
Despacho, tenho aqui algumas crianças a relatar um assalto.
Envie o backup.
Agora monitorizei todas as bandas de ambulância e polícias.
Não ouvimos nada sobre um assalto.
Bom trabalho, bom trabalho. Pode respirar.
- Vai estar tudo bem. - Bom trabalho, equipa.
Miranda...
- Está a correr até tarde. - Onde está o meu...? Aí está.
Aqui, vá lá.
Isto é realmente importante.
Não se esqueça do seu jogador.
Já não preciso disso.
Reggie, deixe-me reparar o seu casaco.
Enganou os botões. Novamente.
Acho que pode estar a fazer isso de propósito.
Sabe o que vai dizer?
Sim.
- Fazes? - Sim, sou porreiro.
- Está nervoso? - Não estou nervoso.
- Crie! - Preciso que arrefeça.
Vá lá, Super Duper Scooper Trooper.
Trooper Scooper Super Duper.
- Super Duper Scooper... - Disse Pooper Scooper.
- Não fiz! - Disse Pooper Scooper.
Anda lá. Onde está o seu chapéu?
Não vou usar chapéu.
- Falámos sobre isso. - Não vou usar...
Tem de ser profissional.
Não vou usar chapéu.
Quase 3.
- Oh meu Deus. - O que está a acontecer?
- A entrevista. - O quê?
Tem de estar na nossa aventura
Ok, acho que perdi alguma coisa.
Perdeu tudo.
Ui, é sempre a semana em que deixa
que tudo louco acontece.
Está a acontecer.
Bem-vindo ao Miami Lakes Today,
onde hoje estaremos a brilhar num novo negócio local
Um arranque doce que poderia dizer.
É Reggie!
Por toda a cidade e a juntar-se a nós está o proprietário, Reggie.
Estou a juntar-me a nós, o proprietário Reggie.
Esta é a Miranda, a minha rapariga...
- Gestor. - A minha scooper.
Eu vejo. Bem, és bastante alto.
Ouvi dizer que está a experimentar
bastante sucesso ultimamente.
Tenho experimentado bastante sucesso.
Temos cinco camiões e estamos a adicionar mais dois trimestres no próximo.
Então, na verdade, estamos a ter dificuldades
acompanhar todos os negócios.
Sete camiões.
Uau. Na verdade, ouvi dizer que havia uma oferta
de outra empresa para o comprar.
Isso mesmo, 350 mil dólares.
Mas faremos mais agora com a expansão.
Estás a ouvir, Raskin Bobbins?
Nunca venderemos.
De sempre.
Espero que obtenha o congelamento do cérebro para que possa parar de pensar.
Nem pense nisso.
Não se trata do dinheiro.
É sobre o gelado.
Certo, é sobre a sua paixão pelo gelado.
Sim.
Sim, é apenas...
Só temos de o convencer a não doar
tantos gelados no seu percurso.
Só para as crianças.
Então, se vir os seus filhos a entrar numa carrinha branca,
provavelmente é para gelado.
Não há necessidade de se preocupar, apenas guloseimas deliciosas doces.
E nós ganhamos todas as colher.
Com as nossas mãos nuas, até ao cotovelo.
Toda a mão raspada? Uau.
Então é o proprietário e ainda assim
pessoalmente, colhe o gelado.
Sem luvas ou nada.
Só temos de o convencer a não doar tantos gelados.
Só para os meus amigos e vizinhos.
Sim, quero o meu gelado.
Eu sinto a falta dele.
Ele era tão simpático.
Pode não concordar comigo, mas eu meio que sinto falta de Sigs.
Não é Karel que simplesmente pega na sua arma e fica como...
"Um dos seus amigos vai morrer esta noite".
- Sigs foi mau. - Não, as Sigs não eram assim tão más.
Surpresa!
Eu sou o Reggie e este é Miranda.
E vá até Scoops,
Somos os... Super Duper Scooper Troopers.
Ei, é Reggie na TV.
- Tem de estar a brincar. - olhe para aquela rapariga com quem está.
inacreditável.
Talvez seja por isso que não tem visitado.
Bom para ele.
Que bom para ele? O que há de errado consigo?
E obrigado por se juntarem a nós hoje em...
- Vender gelado também. - Basta calar.
Cala-te.
O tempo de jogo acabou.
Você vem comigo.
Além disso, ouvi dizer que marcou no seu jogo ontem à noite.
Muitas coisas, digamos...
Então, vocês querem ir ao parque depois deste jogo?
Isto pode ser um problema.
Sim.
- Porquê? - Relógio.
Ok, não estamos a ver TV.
Porque é que estão sempre a ter tantos problemas?
Ei, mãe, podemos ir ao parque.
Não!
Ele enlouquece.
Eu vejo. Eu vejo.
Quem quer fazer uma mudança? Quem quer rolar?
- Já rolei. - Irei.
Eu já rolei. É a minha vez.
É a minha vez, não me está a saltar?
- Tu... - Não, não, não.
Sou eu. A minha vez.
Recebi o rolo de dados extra no meu próximo turno.
Ei, pequeno, que tal uma pausa para a causa.
Agora, vocês, dois rapazes, têm uma lista.
Você traz de volta erva, tabaco.
Não estamos a gerir uma loja de conveniência.
Você só consegue antes de eu o apanhar quando voltar.
Agora vou ver-vos dois queridos mais tarde.
Ei, parece o nosso antigo camião de gelados.
Basta calar e esperar pela carrinha de trabalho.
Não, estou a falar a sério, olha.
O que é isto?
Espere um minuto, espere um minuto. Mantenha-se, segure.
Vestir-se.
Reggie?
Vocês os dois têm muito para fazer.
- O que está a fazer aqui? - Gosta da sua nova roupa?
Eu tinha comprado novos porque os antigos são provas.
- Obtenha os seus chapéus. - Este é o nosso comunicado de trabalho?
Pode fazer um trabalho de gelado.
É um chapéu bonito.
Vamos, este gelado não se vai recolher.
Sim, isso é muito melhor do que a prisão. Vá lá, Karel.
Reggie...
Isso é um wrap!
Adeus
Isso são todas as pessoas
Scoopado!
Vá lá, crianças, compre-o enquanto está frio.
Isso foi bom conduzir Brandon.
Foi uma das voltas mais rápidas que vi aqui hoje.
Mesmo? Porque a mamã disse que preciso de aprender a conduzir
melhor se eu quiser voltar a fazê-lo.
Você mergulha-se quase sem medo>
Obrigado.
Você é incrível.
O melhor.
Você é incrível.
Gosto de bater no gás, foi como a melhor coisa do mundo
Provavelmente estavas a pisar o gás!
Está louco.
Tens o speed boy!
Ainda louco, mas tens um ponto.
É bom que tenha chamado, diga-me novamente o que aconteceu depois de ele ter saído.
Ele correu
Juro que ele estava a conduzir, parecia 10, talvez 12.
Na verdade, temos um veículo a ser roubado a combinar esta descrição.
Ouve-nos mais alguma coisa, avisar-nos, vamos estar em contacto