1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen.
Viel Spaß beim Anschauen!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen.
Viel Spaß beim Anschauen!!

3
00:00:48,750 --> 00:00:51,291
Also...

4
00:00:53,583 --> 00:00:55,541
erzähl mir von dir.

5
00:00:56,708 --> 00:00:58,750
Was möchten Sie wissen?

6
00:00:59,416 --> 00:01:02,333
Ich weiß nicht, nur die Grundlagen.

7
00:01:03,583 --> 00:01:05,458
Ähm...

8
00:01:05,708 --> 00:01:09,041
Woher kommen Sie,
was machen Sie beruflich...

9
00:01:10,666 --> 00:01:13,000
außerdem...

10
00:01:13,541 --> 00:01:14,750
Ähm...

11
00:01:17,333 --> 00:01:19,541
Also, mein Name ist Sebastian.

12
00:01:21,500 --> 00:01:24,083
Ich bin vierundzwanzig.

13
00:01:24,708 --> 00:01:28,166
– Aus Edinburgh.
– Oh …

14
00:01:29,000 --> 00:01:32,333
Ich dachte, ich hätte einen Akzent gehört.

15
00:02:31,000 --> 00:02:33,291
Geht es dir gut?
- Ja.

16
00:02:41,708 --> 00:02:45,083
Oh ja.

17
00:02:55,625 --> 00:03:01,250
Ja. Gut. Oh ja. Oh ja.
- Leg dich auf den Rücken.

18
00:03:06,875 --> 00:03:09,166
Oh ja.

19
00:03:32,833 --> 00:03:34,708
Ich bin fast da.
Willst du, dass ich komme?

20
00:03:34,958 --> 00:03:37,208
Oh, verdammt, ja. Ja, ja.
- Bist du sicher?

21
00:03:37,375 --> 00:03:38,833
Ja ja.

22
00:04:02,000 --> 00:04:04,083
Oh ja.

23
00:05:06,750 --> 00:05:10,208
Also erzähl mir etwas über dich.

24
00:05:10,375 --> 00:05:12,041
Was möchten Sie wissen?

25
00:05:12,208 --> 00:05:16,916
Oh, ich weiß nicht,
nur die Grundlagen. Ähm …

26
00:05:17,666 --> 00:05:19,166
Ich muss zugeben,
ich war etwas besorgt

27
00:05:19,333 --> 00:05:22,583
wenn Sie kein Gesichtsfoto senden würden , aber ...

28
00:05:25,791 --> 00:05:27,541
du bist sehr hübsch.

29
00:05:32,000 --> 00:05:34,583
Bist du hier noch ganz neu?

30
00:06:01,333 --> 00:06:04,333
Max, wie
läuft es mit der Marloan-Rezension?

31
00:06:04,583 --> 00:06:08,083
Du wirst es bis Freitag haben.
Sagen wir einfach ...

32
00:06:08,333 --> 00:06:12,166
„Sophomore Slump“
ist eine freundliche Art, es auszudrücken.

33
00:06:12,333 --> 00:06:18,250
Für LLF haben sie
gerade Alina Casaro angekündigt.

34
00:06:18,500 --> 00:06:21,833
Ich würde gerne...
- Es gab einige Hinweise

35
00:06:22,083 --> 00:06:26,166
Sie gibt vielleicht ein Interview,
aber das haben wir alle schon einmal gehört.

36
00:06:26,333 --> 00:06:28,875
Was Easton Ellis betrifft,

37
00:06:29,041 --> 00:06:31,666
seine Leute
haben es heute Morgen bestätigt.

38
00:06:32,458 --> 00:06:35,916
Ich glaube, das hier ist für dich.
– Aber habe ich nicht zuerst gefragt?

39
00:06:36,166 --> 00:06:39,750
Eigentlich glaube ich, dass Max dir zuvorgekommen ist
, aber auf jeden Fall,

40
00:06:39,916 --> 00:06:41,541
Ich denke, es ist das Beste

41
00:06:41,708 --> 00:06:43,208
dass queere AutorInnen über
queere AutorInnen berichten.

42
00:06:45,041 --> 00:06:46,916
Sollte nicht jeder
über alles schreiben dürfen?

43
00:06:47,083 --> 00:06:49,583
Das ist eine sehr
cis-heterosexuelle Antwort.

44
00:06:49,833 --> 00:06:51,583
Was
hat cis damit zu tun?

45
00:06:51,833 --> 00:06:54,458
Ich dachte, die Priorität
liege hier auf der Qualitätsberichterstattung,

46
00:06:54,625 --> 00:06:55,666
keine Optik.

47
00:06:55,833 --> 00:06:58,083
Es geht nicht um die Optik.

48
00:06:58,625 --> 00:07:01,250
Es geht um Sensibilität,

49
00:07:01,458 --> 00:07:03,250
Empfindlichkeit.

50
00:07:03,916 --> 00:07:06,916
Tu mir einfach den Gefallen und stelle
mir diese Fragen, Max.

51
00:07:07,083 --> 00:07:09,875
Ich vertraue darauf, dass Sie wissen, was
Sie fragen sollen, aber ich muss sie sehen

52
00:07:10,041 --> 00:07:12,958
weil wir damit vorangehen dürfen.

53
00:07:22,166 --> 00:07:24,458
<i>Für mich sind sie nicht so offensichtlich.</i>

54
00:07:24,708 --> 00:07:26,875
Ich neige wirklich dazu,
überhaupt nicht über mein Leben zu schreiben.

55
00:07:27,041 --> 00:07:30,000
Die Leute verweisen auf die Geschichte in <i>The
Informers</i> mit dem Titel <i>In the Islands</i>,

56
00:07:30,166 --> 00:07:32,958
Darin geht es um einen Vater, der
seinen Sohn mitnimmt ...

57
00:07:47,916 --> 00:07:50,333
♪ Mein Herz fühlte sich vollständig an und ♪

58
00:07:50,583 --> 00:07:55,125
♪ Alles war
perfekt ausgerichtet [in Ordnung] ♪

59
00:07:55,291 --> 00:07:57,708
♪ Es ist einfach so passiert ♪

60
00:07:57,958 --> 00:08:01,291
♪ Wir fanden ♪

61
00:08:01,541 --> 00:08:07,166
♪ Unsere Satelliten ♪

62
00:08:50,750 --> 00:08:53,291
Im Ernst, es ist wie
eine religiöse Erfahrung,

63
00:08:53,458 --> 00:08:54,333
der Neue.

64
00:08:56,250 --> 00:08:57,750
Beim Lesen
fühle ich mich als Mensch wirklich verändert.

65
00:08:57,916 --> 00:08:59,875
Entschuldige,
ich weiß, ich klinge wie ein Trottel.

66
00:09:00,041 --> 00:09:04,166
Sie hat
in ungefähr acht Jahren nur ein einziges Interview gegeben.

67
00:09:04,333 --> 00:09:06,708
Ich weiß nicht, wie ihr Verleger
ihr das durchgehen lassen konnte?

68
00:09:06,875 --> 00:09:08,750
Ich denke, die Mystik
ist ein Teil davon.

69
00:09:08,916 --> 00:09:10,916
Man muss wirklich
irgendwas von ihr lesen

70
00:09:11,083 --> 00:09:13,250
um irgendetwas über sie zu verstehen .

71
00:09:13,416 --> 00:09:15,791
Es sollte heute erscheinen.

72
00:09:25,791 --> 00:09:29,083
Wow.

73
00:09:29,250 --> 00:09:30,875
So verdammt cool.

74
00:09:33,041 --> 00:09:35,166
Ich glaube einfach nicht,
dass es auffällt.

75
00:09:36,000 --> 00:09:39,416
Es ist so unpoliert.
- Was?

76
00:09:39,583 --> 00:09:41,208
NEIN.

77
00:09:41,458 --> 00:09:45,166
Es ist genau diese Rohheit
, die es so gut funktionieren lässt.

78
00:09:45,333 --> 00:09:49,083
Die Art, wie Sie die Intimität
zwischen den Liebenden einfangen und ...

79
00:09:50,208 --> 00:09:54,416
wissen Sie, wie
es dann plötzlich um Distanz geht.

80
00:09:54,583 --> 00:09:57,125
Ja, diese beiden
Zeitrahmen so zusammenzufassen

81
00:09:57,291 --> 00:09:59,125
in einem Augenblick ist...

82
00:09:59,583 --> 00:10:01,416
fantastisch.

83
00:10:01,583 --> 00:10:04,416
Ich meine, ja,
es ist stimmungsvoll, sicher, aber …

84
00:10:04,583 --> 00:10:07,083
Sagt das wirklich etwas?
– Max …

85
00:10:07,250 --> 00:10:10,458
Nicht alles muss eine große Aussage sein

86
00:10:10,958 --> 00:10:15,041
wenn es gut beobachtet ist,
wenn es wahr ist.

87
00:10:17,333 --> 00:10:19,625
Das kommt von Herzen.

88
00:10:20,375 --> 00:10:22,541
Und deshalb funktioniert es.

89
00:10:22,708 --> 00:10:24,416
Ich glaube wirklich nicht, dass das
jemand geschrieben haben könnte

90
00:10:24,583 --> 00:10:28,500
der … es nicht erlebt hat.

91
00:10:31,458 --> 00:10:34,041
Ich kann nicht einfach nur
Kurzgeschichten schreiben

92
00:10:34,208 --> 00:10:35,250
und
die Arbeit anderer Leute überprüfen

93
00:10:35,416 --> 00:10:37,666
für den Rest meines Lebens, Amna.

94
00:10:40,416 --> 00:10:42,375
Wissen Sie, wie alt
Bret Easton Ellis war

95
00:10:42,541 --> 00:10:45,000
als er seinen ersten Roman veröffentlichte ?

96
00:10:45,750 --> 00:10:47,708
Einundzwanzig.

97
00:10:47,875 --> 00:10:49,875
Zadie Smith?

98
00:10:50,041 --> 00:10:52,291
Ich bin schon zu spät.

99
00:12:14,000 --> 00:12:15,625
Hallo.

100
00:12:15,791 --> 00:12:17,833
Komm rein.

101
00:12:38,750 --> 00:12:40,375
Okay.

102
00:12:41,916 --> 00:12:43,750
Du bist ein toller Küsser.

103
00:12:44,875 --> 00:12:46,666
Danke.

104
00:12:48,500 --> 00:12:50,541
Tut mir leid, hier ist es etwas chaotisch.

105
00:12:50,791 --> 00:12:52,750
Die Putzfrau kommt morgen.

106
00:12:54,041 --> 00:12:57,666
Bin heute Morgen gerade aus New York zurückgekommen .

107
00:12:57,833 --> 00:13:02,291
Oh, schön. Ähm...
Geschäftlich oder privat?

108
00:13:02,541 --> 00:13:04,708
Geschäftlich, leider.

109
00:13:04,875 --> 00:13:06,750
Immer Geschäft.

110
00:13:07,875 --> 00:13:11,083
Möchtest du etwas trinken?
- Ja, gerne.

111
00:13:12,291 --> 00:13:13,291
Wein?

112
00:13:13,458 --> 00:13:15,416
Was auch immer Sie haben, es ist großartig.

113
00:13:15,583 --> 00:13:17,416
Okay, Junge.

114
00:13:27,500 --> 00:13:31,708
Sie haben einen wunderschönen Ort.
- Danke.

115
00:13:31,958 --> 00:13:36,500
Das gilt nur für Arbeitstage.
Die Wochenenden verbringe ich in Kent.

116
00:13:37,791 --> 00:13:40,125
Mit der Familie, wissen Sie.

117
00:13:41,166 --> 00:13:44,000
Oh ja.

118
00:14:10,125 --> 00:14:12,875
Wirst du mich zum Kommen bringen?
- Ja.

119
00:14:16,750 --> 00:14:18,500
Weitermachen.

120
00:14:19,291 --> 00:14:23,375
Weitermachen.

121
00:14:33,333 --> 00:14:36,375
[Daniel]
Hast du immer solchen Sex?

122
00:14:45,125 --> 00:14:46,833
Hat es Ihnen gefallen?

123
00:14:47,083 --> 00:14:51,125
Sie kennen
die Antwort.

124
00:14:55,750 --> 00:14:57,291
Wissen Sie...

125
00:14:58,916 --> 00:15:02,375
die meisten Leute
auf dieser Website sind einfach schrecklich.

126
00:15:05,208 --> 00:15:08,750
Haben Sie...
schlechte Erfahrungen gemacht?

127
00:15:10,333 --> 00:15:13,875
Enttäuschungen.
– Hm.

128
00:15:15,708 --> 00:15:18,375
Es ist so selten , dort jemanden wie Sie zu finden .

129
00:15:19,875 --> 00:15:21,208
Ich meine...

130
00:15:21,625 --> 00:15:23,708
Leute lügen über ihr Alter.

131
00:15:25,208 --> 00:15:27,750
Oder Größe oder Penisgröße.

132
00:15:28,375 --> 00:15:31,083
Das ist alles übertrieben.

133
00:15:32,541 --> 00:15:35,166
Einige von ihnen sind nicht einmal schwul.

134
00:15:35,791 --> 00:15:38,500
Bei einem Mann kann ich es nicht hart kriegen.

135
00:15:41,208 --> 00:15:46,041
Es ist so schön, dass
nicht jeder täuscht.

136
00:15:53,833 --> 00:15:56,250
„Sebastian
stand am Fenster über London,

137
00:15:56,416 --> 00:16:00,041
Er betrachtet sowohl die Stadt als auch
sich selbst aus einer neuen Perspektive.

138
00:16:00,291 --> 00:16:01,958
Als Daniel
beiläufig seine Familie erwähnte,

139
00:16:02,125 --> 00:16:04,541
er fühlte sich plötzlich
mitschuldig an einem Klischee,

140
00:16:04,708 --> 00:16:08,791
eine andere Rolle spielen, für
die er sich jedoch nicht selbst verantwortlich gezeigt hatte.

141
00:16:10,458 --> 00:16:13,375
Daniels Hände fanden ihn und
zogen an seiner Haut und seinem Fleisch

142
00:16:13,541 --> 00:16:16,958
so hungrig wie ein Mund, der
in der Wüste nach Wasser sucht.

143
00:16:17,208 --> 00:16:20,500
Er wollte nicht nur [Pause],
er brauchte.

144
00:16:21,583 --> 00:16:23,541
Das war die Erleichterung, die ihm
seine Familie bot,

145
00:16:23,791 --> 00:16:26,500
sein Job, sein anderes Leben.

146
00:16:26,666 --> 00:16:28,583
Sebastian hatte in diesem Moment das Gefühl,
zu leben

147
00:16:28,833 --> 00:16:30,375
authentischer als Daniel.“

148
00:16:30,541 --> 00:16:33,208
Das ist gut.
So gut.

149
00:16:35,541 --> 00:16:38,583
Haben Sie für Ihre Recherche mit echten Prostituierten gesprochen ?

150
00:16:38,833 --> 00:16:41,958
Ich glaube, Gloria
meint Sexarbeiterinnen.

151
00:16:42,125 --> 00:16:43,916
Ja, absolut.

152
00:16:44,083 --> 00:16:45,875
Was
mich ursprünglich zu dem Thema hingezogen hat

153
00:16:46,041 --> 00:16:48,333
war ein Stück, das ich
letztes Jahr für das Wall Magazine gemacht habe

154
00:16:48,500 --> 00:16:50,125
über begleitende Studierende.

155
00:16:50,375 --> 00:16:54,375
Ich glaube, ich war überrascht,
wie beiläufig einige von ihnen

156
00:16:54,541 --> 00:16:57,250
über die Arbeit gesprochen. Ähm...

157
00:16:58,291 --> 00:17:02,083
Sie
schämten sich dafür überhaupt nicht.

158
00:17:02,333 --> 00:17:04,541
Sie sahen darin kaum
noch ein Stigma.

159
00:17:05,041 --> 00:17:08,250
Und einige von ihnen hatten einen solchen
Sinn für Professionalität

160
00:17:08,416 --> 00:17:12,208
in der Art und Weise, wie sie
sich als Unternehmer etablieren

161
00:17:12,458 --> 00:17:14,500
oder sich online vermarkten.

162
00:17:14,666 --> 00:17:18,250
Da war fast
dieses, ähm... Gefühl des Stolzes.

163
00:17:19,333 --> 00:17:21,916
Jedenfalls konnte ich nicht aufhören,
daran zu denken

164
00:17:22,083 --> 00:17:23,458
einige der Leute, die
ich interviewt habe

165
00:17:23,708 --> 00:17:25,375
und hatte einfach das Gefühl,
ich müsste darüber schreiben.

166
00:17:25,541 --> 00:17:28,041
Ich dachte, es wäre
jetzt alles OnlyFans.

167
00:17:28,291 --> 00:17:30,208
Ja. Das machen die Leute auch.

168
00:17:30,375 --> 00:17:33,875
Aber ein Bildschirm wird
die Touch-Funktion niemals ersetzen.

169
00:17:34,041 --> 00:17:36,625
Hm ... Es ist allerdings eine einfachere Möglichkeit
, Geld zu verdienen.

170
00:17:36,791 --> 00:17:38,833
Hm,
um ein Publikum aufzubauen

171
00:17:39,000 --> 00:17:40,750
das wird Ihnen
viel Geld einbringen

172
00:17:40,916 --> 00:17:42,541
ist mit viel Arbeit verbunden.
Ja.

173
00:17:42,708 --> 00:17:45,083
Eine physische Interaktion ist jedoch nicht erforderlich.

174
00:17:45,333 --> 00:17:48,541
Ja, aber manche Leute
genießen Sex einfach wirklich.

175
00:17:48,708 --> 00:17:51,708
Sie möchten vielleicht nicht
für immer Videos von sich online haben.

176
00:17:51,875 --> 00:17:53,666
Ich kenne jemanden
, der das gemacht hat.

177
00:17:53,916 --> 00:17:56,083
als sie jung waren, natürlich.

178
00:17:56,333 --> 00:17:57,750
Es machte ihnen nichts aus.

179
00:17:57,958 --> 00:17:59,916
Und ich fragte sie ehrlich

180
00:18:00,083 --> 00:18:03,625
ob sie manche Männer nicht abstoßend fände .

181
00:18:03,791 --> 00:18:07,166
Für sie ging es nicht um sie,
die Kunden.

182
00:18:07,333 --> 00:18:10,916
Es ging um sie.
Das ist einfach...

183
00:18:11,083 --> 00:18:14,166
Die Vorstellung, ich sei wie Patrick
Bateman, weil ich

184
00:18:14,416 --> 00:18:16,833
ein frauenhassender Mann,
dass ich auch dieser Mann bin,

185
00:18:17,083 --> 00:18:20,583
ist einfach nur ein Haufen ... Quatsch.

186
00:18:21,500 --> 00:18:23,625
Das Buch, mit dem ich
Probleme hatte, war das erste

187
00:18:23,791 --> 00:18:25,833
weil alle annahmen,
es sei autobiographisch

188
00:18:26,083 --> 00:18:29,625
und meine Familie hat überhaupt nichts
mit der Familie in diesem Buch zu tun.

189
00:18:30,208 --> 00:18:32,541
Das war meiner Meinung
nach das Schwierigste

190
00:18:32,708 --> 00:18:36,916
für dich und Papa zum Mitnehmen,
weil es, ähm …

191
00:18:37,583 --> 00:18:39,458
Für einen Außenstehenden war es
das autobiografischste.

192
00:18:39,625 --> 00:18:42,458
Ich glaube nicht, dass
mich der Inhalt verärgert hat.

193
00:18:42,708 --> 00:18:45,041
Die Tatsache, dass
es ein so großer Erfolg war

194
00:18:45,208 --> 00:18:47,750
und es hat dich in so jungen Jahren so sehr beeinflusst ,

195
00:18:47,916 --> 00:18:50,083
das hat mich viel mehr beeindruckt

196
00:18:50,250 --> 00:18:51,625
als der Inhalt
dessen, was Sie geschrieben haben.

197
00:18:51,791 --> 00:18:53,583
Hören Sie als Autor zu

198
00:18:53,750 --> 00:18:56,291
Ich neige wohl dazu, ein bisschen
Soziologe zu sein, und ich neige wohl dazu,

199
00:18:56,541 --> 00:18:58,583
sich von Dingen angezogen fühlen, die
in der Kultur geschehen

200
00:18:58,833 --> 00:19:01,000
und integrieren...

201
00:20:39,166 --> 00:20:40,708
Ich weiß, es ist oberflächlich,

202
00:20:40,875 --> 00:20:43,125
aber du bist ein junger,
nicht unattraktiver Typ

203
00:20:43,291 --> 00:20:44,875
und Sie sollten keine Angst haben,
diese zu nutzen.

204
00:20:45,041 --> 00:20:46,750
Es ist nur...

205
00:20:47,125 --> 00:20:49,000
Ich bin nicht so der große
Social-Media-Fan.

206
00:20:49,166 --> 00:20:50,458
Ich finde, es lenkt ab.

207
00:20:50,625 --> 00:20:52,583
Ich will nichts
Kompliziertes,

208
00:20:52,833 --> 00:20:55,916
nur ein paar hochwertige Beiträge
pro Woche.

209
00:20:56,458 --> 00:20:59,750
Ich fürchte,
heutzutage kann niemand mehr sagen, dass er darüber erhaben ist.

210
00:20:59,916 --> 00:21:03,833
Und was ist mit dem... Roman?

211
00:21:04,083 --> 00:21:06,166
Hatten Sie Gelegenheit, einen
Blick auf die Seiten zu werfen?

212
00:21:06,333 --> 00:21:08,000
Ich muss sagen, ich war nicht begeistert

213
00:21:08,166 --> 00:21:10,208
als Sie sagten, Sie schreiben
über Sexarbeit.

214
00:21:10,458 --> 00:21:13,958
Ihnen ist bewusst, dass es
zu diesem Thema zahlreiche Abhandlungen gibt.

215
00:21:14,208 --> 00:21:16,208
Aber...

216
00:21:16,583 --> 00:21:18,083
Ich glaube, es lebt.

217
00:21:19,000 --> 00:21:20,416
Wirklich intim.

218
00:21:20,833 --> 00:21:23,458
Und Sie haben möglicherweise
eine neue Perspektive darauf gewonnen.

219
00:21:23,708 --> 00:21:25,750
Mir ist klar, dass es eine Art von … ist.

220
00:21:25,916 --> 00:21:29,333
Standardcharakter
der Queer-Literatur, aber ...

221
00:21:29,875 --> 00:21:32,000
diese neue Generation
von Sexarbeiterinnen

222
00:21:32,166 --> 00:21:33,375
nutzen alle Technologie.

223
00:21:33,750 --> 00:21:35,708
Der digitale Gauner.

224
00:21:35,958 --> 00:21:38,625
Ja. So was in der Art.
– Hm.

225
00:21:39,583 --> 00:21:42,625
Leider
kann ich Ihnen keinen Vorschuss anbieten,

226
00:21:42,791 --> 00:21:46,500
aber es wäre fantastisch,
wenn nach den Geschichten

227
00:21:46,666 --> 00:21:50,125
Wir können Ihren Debütroman
bereits im nächsten Jahr veröffentlichen.

228
00:21:50,625 --> 00:21:52,666
Wie schnell
könnten Sie mir Ihrer Meinung nach einen vollständigen Entwurf zukommen lassen?

229
00:21:52,916 --> 00:21:55,958
Ähm... ein paar Monate?
- Oh, wirklich. So bald?

230
00:21:56,208 --> 00:21:58,166
Ich will es nicht überstürzen.
– Ja.

231
00:21:58,333 --> 00:22:00,750
Ich muss noch mehr recherchieren.
Ähm, Interviews.

232
00:22:00,916 --> 00:22:03,333
Ja, ich verstehe.

233
00:22:03,500 --> 00:22:05,583
Entschuldigung.

234
00:22:07,333 --> 00:22:09,250
Hatten Sie Notizen
auf den Seiten?

235
00:22:09,416 --> 00:22:13,166
Ja.

236
00:22:13,333 --> 00:22:16,583
Es gab eine größere Sache,
über die ich nachgedacht habe.

237
00:22:18,458 --> 00:22:21,791
Haben Sie darüber nachgedacht,
den Text in der ersten Person anzusiedeln?

238
00:22:22,500 --> 00:22:24,666
Fast wie eine Autobiographie.

239
00:22:24,833 --> 00:22:27,083
Eine Pseudo-Erinnerung.

240
00:22:31,083 --> 00:22:32,791
Daran habe
ich nicht gedacht.

241
00:22:32,958 --> 00:22:35,125
Ich meine, es könnte sein, dass es nicht funktioniert.

242
00:22:35,291 --> 00:22:37,916
Ich denke einfach,
dass da etwas ist.

243
00:22:41,083 --> 00:22:44,500
♪ Tanzen,
Tanzen bei ausgeschaltetem Licht ♪

244
00:22:44,666 --> 00:22:48,041
♪ Tanzen,
Tanzen bei ausgeschaltetem Licht ♪

245
00:22:48,208 --> 00:22:51,666
♪ Tanzen,
Tanzen bei ausgeschaltetem Licht ♪

246
00:22:51,833 --> 00:22:55,250
♪ Tanzen,
Tanzen bei ausgeschaltetem Licht ♪

247
00:22:55,416 --> 00:22:58,791
♪ Tanzen,
Tanzen bei ausgeschaltetem Licht ♪

248
00:22:59,041 --> 00:23:01,250
♪ Tanzen, Tanzen mit ... ♪

249
00:23:02,291 --> 00:23:05,708
- Mach die Tür auf. Mach die Tür auf.
- Ich hab's verstanden.

250
00:23:05,958 --> 00:23:10,083
Das ist ein Grund zum Feiern.

251
00:23:12,458 --> 00:23:14,250
Bisher sind es nur ein paar Kapitel.

252
00:23:14,416 --> 00:23:16,791
Max, es wird großartig.

253
00:23:17,458 --> 00:23:19,500
Ich habe Vertrauen in dich.

254
00:23:25,583 --> 00:23:29,208
♪ Offen für den Rhythmus,
wie „Oh Wah Wah“ ♪

255
00:23:29,458 --> 00:23:33,250
♪ Spüre es in deinen Knochen,
wie „Oh Cha-Cha-Cha“ ♪

256
00:23:34,041 --> 00:23:35,833
♪ Hast du mich vermisst? ♪

257
00:23:50,833 --> 00:23:53,458
Hallo.

258
00:23:53,625 --> 00:23:55,083
Kennen wir uns?

259
00:23:56,833 --> 00:23:58,291
Ich glaube nicht.

260
00:24:00,250 --> 00:24:03,666
Wo gehst du zur Uni?
Du kommst mir so bekannt vor.

261
00:24:04,791 --> 00:24:08,041
UCL, aber ich bin
vor einer Weile fertig geworden, also …

262
00:24:12,833 --> 00:24:14,791
Wie heißen Sie?

263
00:24:15,958 --> 00:24:18,500
Ähm... Max. Ich bin Max.

264
00:24:18,666 --> 00:24:21,250
Bist du sicher?

265
00:25:22,666 --> 00:25:25,708
Hey, ich hole nur schnell meine Jacke.
Ich komme auf eine Zigarette vorbei.

266
00:25:27,000 --> 00:25:30,125
Ähm... eigentlich
muss ich gehen.

267
00:25:30,291 --> 00:25:31,833
Mir ist gerade eingefallen,
dass ich eine Frist habe.

268
00:25:33,166 --> 00:25:38,250
Oh … Grindr ruft an.
– Das ist … Das ist es nicht.

269
00:25:40,208 --> 00:25:42,791
Nun,
es war sehr nett, Sie kennenzulernen.

270
00:26:08,916 --> 00:26:11,416
Also, ich habe Ihre neuen Seiten gelesen.

271
00:26:11,666 --> 00:26:13,958
Ich finde den Charakter
wirklich faszinierend

272
00:26:14,208 --> 00:26:16,375
und deine Prosa ist lebendig wie immer,

273
00:26:16,625 --> 00:26:20,500
aber ich frage mich, ob
es nicht ein wenig repetitiv wird.

274
00:26:21,416 --> 00:26:24,708
Diese Reihe von
Begegnungen der gleichen Art

275
00:26:24,875 --> 00:26:27,583
mit grundsätzlich
immer älteren Männern.

276
00:26:27,833 --> 00:26:29,916
Ich frage mich nur,
wie es aussehen könnte

277
00:26:30,083 --> 00:26:32,125
ihn in einer etwas anderen Situation zu sehen
.

278
00:26:32,291 --> 00:26:33,875
Nur um etwas mehr Abwechslung zu bringen

279
00:26:34,041 --> 00:26:38,416
und vielleicht um herauszufinden, wie
er auf einen neuen Kontext reagieren würde.

280
00:26:38,583 --> 00:26:40,083
Außerdem war ich ein wenig verwirrt

281
00:26:40,333 --> 00:26:43,000
durch den Teil
über Sebastians ähm...

282
00:26:43,166 --> 00:26:46,250
zeitweise
Schamgefühle und ähm...

283
00:26:46,416 --> 00:26:48,000
wie hast du es ausgedrückt...

284
00:26:48,166 --> 00:26:51,750
Scham über Scham,
was durchaus Sinn macht,

285
00:26:51,916 --> 00:26:53,583
aber
ich dachte nur, du hättest gesagt

286
00:26:53,833 --> 00:26:55,875
es hat dich überrascht,
wie wenig Scham

287
00:26:56,041 --> 00:26:57,791
Ihr Interviewer fühlte.

288
00:26:57,958 --> 00:27:00,125
Ich schicke Ihnen
heute Abend meine neuen Kapitel.

289
00:27:00,291 --> 00:27:03,291
Ich bin gespannt auf Ihre Meinung
vor der Einreichung.

290
00:27:59,333 --> 00:28:01,875
Hey, Sebastian.
– Hallo.

291
00:28:02,041 --> 00:28:04,958
Schön, dass du dabei sein konntest.
Komm vorbei.

292
00:28:17,500 --> 00:28:19,250
Wir haben Freunde zu Besuch.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.

293
00:28:19,416 --> 00:28:23,333
Oh... schön, Sam.
Hallo.

294
00:28:28,083 --> 00:28:29,916
Wie heißt du, Sohn?
Komm rein.

295
00:28:30,083 --> 00:28:31,625
Kann ich dir etwas zu trinken machen?

296
00:28:31,791 --> 00:28:34,958
Wir haben Wodka,
Gin, Wein. Ähm, ich glaube ...

297
00:28:35,208 --> 00:28:37,208
Oder doch lieber einen Schnaps?

298
00:28:38,416 --> 00:28:40,333
Eigentlich glaube ich, dass ich gehen werde.

299
00:28:40,541 --> 00:28:42,583
Nein. Nein, warte.
Warte, warte, warte.

300
00:28:44,000 --> 00:28:45,708
Bleib. Bitte.

301
00:28:45,958 --> 00:28:49,333
Du hast mir nicht gesagt, dass es
eine Gruppensache ist. Ich mache so etwas nicht.

302
00:28:49,583 --> 00:28:50,958
Warum nicht?

303
00:28:52,416 --> 00:28:54,333
Bitte bleib.

304
00:28:56,583 --> 00:28:58,500
Ich werde dafür sorgen, dass es sich
für Sie lohnt

305
00:28:58,666 --> 00:29:01,583
falls es das ist, worüber
Sie sich Sorgen machen.

306
00:29:05,375 --> 00:29:07,166
Es ist spät.

307
00:29:11,916 --> 00:29:15,166
Wir werden Spaß haben. Das verspreche ich.

308
00:29:17,958 --> 00:29:19,125
Du wolltest es nicht?

309
00:29:19,291 --> 00:29:21,125
Sie geben mehr
in Ihres hinein.

310
00:29:21,291 --> 00:29:25,916
Okay. Ich sehe nicht gut.
Und danach trinkst du langsam.

311
00:29:26,166 --> 00:29:29,416
Also, ähm ..., woher
kommst du heute Abend?

312
00:29:30,083 --> 00:29:34,083
Einfach von zu Hause.
Und wo ist Zuhause?

313
00:29:34,250 --> 00:29:37,000
Ähm... Osten.

314
00:29:37,166 --> 00:29:40,875
Telefon, bitte.
Du bekommst es zurück, wenn du gehst.

315
00:29:41,041 --> 00:29:44,083
Wir räumen sie weg,
wenn wir feiern. Das ist die Hausordnung.

316
00:29:44,250 --> 00:29:47,208
Damit sich alle
entspannen können. Es dient unserem aller Schutz.

317
00:29:47,625 --> 00:29:50,333
Ja, du weißt schon.
Vor irgendwelchen hinterhältigen Pornografen.

318
00:29:50,500 --> 00:29:54,375
Oder besser gesagt, es liegt an
unseren netten Gastgebern hier

319
00:29:54,708 --> 00:29:58,000
ich möchte nicht mit Leuten wie dir abgebildet werden , Jacopo.

320
00:29:58,166 --> 00:30:00,125
Fick dich.
- Hey, boah. Vorsicht. Komm schon.

321
00:30:00,291 --> 00:30:01,625
Schalten Sie es aus, wenn Sie möchten.

322
00:30:01,791 --> 00:30:03,875
Ich werde
es einfach in eine Schublade legen.

323
00:30:09,291 --> 00:30:10,916
Okay.

324
00:30:16,916 --> 00:30:18,750
Willst du etwas?

325
00:30:19,958 --> 00:30:21,541
Was ist das?

326
00:30:21,708 --> 00:30:23,791
Mephedron.

327
00:30:33,708 --> 00:30:35,375
Merken Sie den Unterschied?

328
00:30:35,541 --> 00:30:37,375
Das habe ich nicht gesagt.

329
00:30:37,541 --> 00:30:41,208
Das andere war nicht schlecht, aber
das hier ist viel schneller.

330
00:31:28,583 --> 00:31:30,833
Geht es dir gut?
Du warst nicht beim Meeting.

331
00:31:31,083 --> 00:31:34,083
Ich brauche Ihren Beitrag so schnell wie möglich
und Ihre Fragen an Bret.

332
00:31:35,875 --> 00:31:37,500
Kommst du
heute gar nicht?

333
00:31:37,666 --> 00:31:39,875
Rufen Sie mich
bitte an, wenn Sie das erhalten.

334
00:32:18,083 --> 00:32:21,125
Also erzähl uns, woher
kommst du heute Abend?

335
00:32:54,833 --> 00:32:56,375
Scheiß auf ihn. Scheiß auf ihn.

336
00:32:58,583 --> 00:33:00,708
Gefällt es dir, Carlo?

337
00:33:01,375 --> 00:33:04,291
Oh, Scheiße.
- Es ist gut, oder? Ja.

338
00:33:15,750 --> 00:33:18,125
Ich glaube,
das hat ihnen Spaß gemacht.

339
00:33:23,166 --> 00:33:25,500
Sie sind neu hier, nicht wahr?

340
00:33:31,250 --> 00:33:32,916
Also, hast du, ähm...

341
00:33:33,833 --> 00:33:35,458
warst du schon mal hier?

342
00:33:35,708 --> 00:33:38,166
Ja, ich war
ein paar Mal dort.

343
00:33:38,333 --> 00:33:41,750
Sie werden
ungefähr einmal im Monat gern verwüstet.

344
00:33:43,750 --> 00:33:45,583
Wer sind Sie?

345
00:33:45,750 --> 00:33:48,000
Also, was machen sie?

346
00:33:48,166 --> 00:33:50,833
Beide Anwälte.
Daher die Telefone.

347
00:33:51,083 --> 00:33:53,333
Ich habe keine Ahnung, welche Art, aber …

348
00:33:53,583 --> 00:33:55,875
Sie können es sich leisten, großzügig zu sein.

349
00:34:02,125 --> 00:34:03,708
Wo hat er dich gefunden?

350
00:34:05,916 --> 00:34:07,583
Ähm...

351
00:34:09,416 --> 00:34:13,083
Verträumt... Leute.

352
00:34:13,291 --> 00:34:15,791
Ja, ich verstehe,
warum er Sie ausgewählt hat.

353
00:34:21,291 --> 00:34:23,916
Wir sollten zusammenarbeiten, weißt du.

354
00:34:26,041 --> 00:34:27,875
NurFans.

355
00:34:29,041 --> 00:34:32,166
Ich glaube nicht, dass ich
so, ähm … in der Öffentlichkeit stehen möchte.

356
00:34:33,166 --> 00:34:35,708
Aber du würdest es sehr gut machen.

357
00:34:40,416 --> 00:34:42,833
Meinst du?
– Hm.

358
00:34:43,458 --> 00:34:45,166
Ja.

359
00:34:45,333 --> 00:34:50,458
Du hast diese anständige
Art von Junge von nebenan am Laufen.

360
00:34:51,583 --> 00:34:54,333
Aber darunter ist alles Dreck.

361
00:34:57,083 --> 00:35:00,291
Denk doch mal darüber nach.
Hm?

362
00:35:15,875 --> 00:35:17,750
Was ich jetzt interessant finde

363
00:35:17,916 --> 00:35:23,083
ist, dass es diese Art
von Anti-Sex-Ding gibt

364
00:35:23,250 --> 00:35:26,458
in gewisser Weise in Bezug auf... In
vielen Rezensionen in Amerika,

365
00:35:26,625 --> 00:35:30,083
Sie beschwerten sich über
den vielen Sex im Buch,

366
00:35:30,250 --> 00:35:33,958
was mich überraschte, weil
ich nicht glaube, dass es so viel war.

367
00:35:34,125 --> 00:35:36,166
Morgen.
- Hallo.

368
00:35:36,333 --> 00:35:40,000
Max. Schön dich zu sehen.
– Hallo.

369
00:35:40,166 --> 00:35:43,750
Das Meeting ist in fünf Minuten.
- Ja. Danke.

370
00:35:44,041 --> 00:35:46,166
Amna macht
das Rachel Cusk-Interview,

371
00:35:46,333 --> 00:35:49,083
Fazel veranstaltet
die Design-Biennale. Max...

372
00:35:49,333 --> 00:35:52,041
Ähm... ich habe Bret.
Planänderung.

373
00:35:52,291 --> 00:35:55,750
Sie gehen heute
zum App-Launch zu Ecotec.

374
00:35:55,916 --> 00:35:58,125
Ähm …
aber ich interviewe Bret.

375
00:35:58,291 --> 00:36:01,375
Nein. James
kümmert sich um Bret.

376
00:36:01,541 --> 00:36:03,833
Aber ähm...
Max ist wie ein Experte.

377
00:36:04,083 --> 00:36:06,166
Er war am Freitag
zum LLF-Treffen hier

378
00:36:06,416 --> 00:36:07,500
und hat sich darauf vorbereitet.

379
00:36:11,833 --> 00:36:13,541
Aber das ist nicht einmal unser Bereich.

380
00:36:13,708 --> 00:36:17,333
Was macht die Existenz
dieses Magazins möglich?

381
00:36:17,500 --> 00:36:19,833
Glauben Sie, dass
sich Literatur selbst trägt?

382
00:36:20,416 --> 00:36:23,250
Und beeilen Sie sich bitte
mit der Slimani-Rezension.

383
00:36:23,416 --> 00:36:25,750
Es hätte inzwischen steigen sollen.

384
00:36:28,166 --> 00:36:30,250
Ich weiß, es ist beschissen.

385
00:36:30,625 --> 00:36:34,500
Aber... warum bist du
am Freitag nicht gekommen?

386
00:36:35,875 --> 00:36:37,666
Ich habe es dir gesagt.

387
00:36:37,833 --> 00:36:40,708
Ich habe mich mit jemandem getroffen und
bin bei ihm zu Hause eingeschlafen.

388
00:36:44,375 --> 00:36:48,875
Wissen Sie, ich hätte
Ihr Feedback zu meinen Seiten wirklich gebrauchen können.

389
00:36:51,541 --> 00:36:54,375
Scheiße, ähm...

390
00:36:55,541 --> 00:36:58,916
Es tut mir leid. Ich werde sie mir heute Abend ansehen
. Versprochen.

391
00:36:59,166 --> 00:37:03,166
Ich habe es bereits abgeschickt.
Die Frist war gestern?

392
00:37:10,416 --> 00:37:12,291
...intuitive Benutzeroberfläche,

393
00:37:12,458 --> 00:37:15,208
Sie müssen also nur
nach links oder rechts wischen.

394
00:37:15,375 --> 00:37:17,500
und ich bin sicher,
dass Sie alle damit zurechtkommen.

395
00:37:17,666 --> 00:37:20,083
Diesmal ist das Beste
daran, dass Sie nicht einmal

396
00:37:20,250 --> 00:37:22,541
einen seltsamen Fremden
auf einen Drink einladen.

397
00:37:24,291 --> 00:37:27,875
Jetzt haben wir Spots
in unserer Software

398
00:37:28,041 --> 00:37:31,250
wo Sie Ideen austauschen,
brainstormen können,

399
00:37:31,416 --> 00:37:35,000
Schaffen Sie Parkplätze für
Ihre Forschung und Entwicklung …

400
00:37:51,000 --> 00:37:53,166
Das ist also Max
vom Wall Magazine.

401
00:37:53,333 --> 00:37:54,666
Joan, unsere Chefentwicklerin.

402
00:37:54,833 --> 00:37:56,250
Freut mich, Sie kennenzulernen, Max.
– Hallo.

403
00:37:56,416 --> 00:37:58,583
Sollen wir uns hier hinsetzen?

404
00:37:58,750 --> 00:38:00,166
Ja.

405
00:38:00,333 --> 00:38:01,791
Wo fangen wir an?

406
00:38:02,041 --> 00:38:04,250
Hat Ihnen jemand gezeigt, wie die App funktioniert?

407
00:38:04,500 --> 00:38:05,958
Ja, das haben sie.

408
00:38:06,125 --> 00:38:08,916
Ich kann Ihnen mehr über
den Entwicklungsprozess erzählen

409
00:38:09,083 --> 00:38:13,208
oder wie wir zu unserer
Benutzeroberfläche oder dem Design gekommen sind.

410
00:38:18,625 --> 00:38:21,041
Eigentlich denke ich, ähm ...

411
00:38:21,208 --> 00:38:23,125
Ich habe genug.

412
00:38:23,291 --> 00:38:26,166
Oh nein, du möchtest wirklich
mit Joan darüber reden.

413
00:38:26,333 --> 00:38:28,166
Sie war maßgeblich an der Entwicklung
des Projekts beteiligt.

414
00:38:28,333 --> 00:38:29,916
Das ist nicht nötig.
Die Präsentation

415
00:38:30,166 --> 00:38:33,583
habe alles abgedeckt, also ...
muss ich los.

416
00:38:34,041 --> 00:38:35,166
Vielen Dank.

417
00:38:35,833 --> 00:38:37,458
Nein, tut mir leid.
Wir sind hier noch nicht fertig.

418
00:38:37,708 --> 00:38:39,791
Joan muss
Teil dieses Stücks sein.

419
00:39:03,041 --> 00:39:05,208
Haben Sie
den Weg hierher gut gefunden?

420
00:39:05,375 --> 00:39:08,208
Ja, kein Problem.

421
00:39:08,375 --> 00:39:12,250
Ich weiß, dass es vom Sender aus etwas unintuitiv sein kann .

422
00:39:12,666 --> 00:39:14,833
Wo, sagtest du
noch mal, wohnst du?

423
00:39:15,416 --> 00:39:17,916
In Hackney.
– Oh, richtig, ja.

424
00:39:18,083 --> 00:39:20,250
Hackney hat sich wirklich verbessert,
nicht wahr?

425
00:39:20,500 --> 00:39:22,583
Es ist noch nicht lange her,
dass niemand in die Nähe kommen wollte,

426
00:39:22,833 --> 00:39:24,166
geschweige denn dort leben.

427
00:39:24,708 --> 00:39:29,750
Ich erinnere mich noch an die Zeit, als es nur Gangs und Drogendealer gab und …

428
00:39:32,583 --> 00:39:33,958
Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?

429
00:39:34,625 --> 00:39:38,000
Ich habe etwas Primitivo geöffnet.

430
00:39:40,875 --> 00:39:43,708
Ich bin dankbar, dass ich meine Karriere machen konnte, als ich sie hatte.

431
00:39:43,958 --> 00:39:47,708
Der Anfang in den Siebzigern
war eine wahre Freude.

432
00:39:48,250 --> 00:39:50,791
Die Hochschulbildung war kostenlos.

433
00:39:50,958 --> 00:39:54,833
Das Streben nach Wissen wurde
als Selbstzweck betrachtet.

434
00:39:56,250 --> 00:40:00,166
Wenn ich jetzt mit Postdoktoranden spreche ,

435
00:40:00,333 --> 00:40:03,250
die Lage scheint einfach nur düster.

436
00:40:03,416 --> 00:40:06,166
Ich weiß nicht, wie sie
das alles schaffen …

437
00:40:06,333 --> 00:40:08,625
Unsicherheit und Schulden.

438
00:40:14,916 --> 00:40:17,916
Du bist, ähm...
am Studieren, oder?

439
00:40:20,958 --> 00:40:23,083
Ich dachte,
das würde in Ihrem Profil erwähnt.

440
00:40:26,291 --> 00:40:28,333
Ja, ähm...

441
00:40:28,583 --> 00:40:32,000
Ich mache meinen Master.
– Oh, in was?

442
00:40:33,291 --> 00:40:35,458
Französische Literatur.

443
00:40:35,708 --> 00:40:37,125
Das ist wunderbar.

444
00:40:37,291 --> 00:40:40,583
Ich habe früher Vorlesungen zur vergleichenden Literatur gehalten .

445
00:40:40,750 --> 00:40:44,208
Wissen Sie
schon, worüber Sie Ihre Abschlussarbeit schreiben werden?

446
00:40:45,208 --> 00:40:48,166
Ja. Ich denke schon, ähm...

447
00:40:49,500 --> 00:40:52,333
Aber ich möchte Sie nicht langweilen.
– Oh, das könnten Sie nicht.

448
00:40:52,583 --> 00:40:55,041
Ich lebe für dieses Zeug.

449
00:40:58,958 --> 00:41:02,416
Ich habe nicht …

450
00:41:09,625 --> 00:41:13,708
Entschuldigen Sie, können wir
jetzt einfach weiterreden?

451
00:41:18,708 --> 00:41:21,125
Bist du sicher?

452
00:41:29,416 --> 00:41:30,958
Bitte.

453
00:41:37,875 --> 00:41:44,083
Ich möchte dich erst einmal besser kennenlernen
. Es besteht keine Eile.

454
00:42:41,375 --> 00:42:46,000
Ich hoffe, Sie sind alle genauso aufgeregt
und geehrt wie ich

455
00:42:46,166 --> 00:42:48,500
um Sie
heute Abend auf der Bühne willkommen zu heißen

456
00:42:48,666 --> 00:42:51,916
ein Autor, dessen
jahrzehntelanges Werk

457
00:42:52,083 --> 00:42:54,375
hat nicht nur
unauslöschliche Spuren hinterlassen

458
00:42:54,541 --> 00:42:57,208
zur
Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts,

459
00:42:57,375 --> 00:42:59,791
aber jemand, dem ich auch sagen kann

460
00:42:59,958 --> 00:43:02,333
hat einen tiefgreifenden Einfluss
auf die Art und Weise gehabt,

461
00:43:02,583 --> 00:43:05,458
viele Schriftsteller meiner Generation,
mich eingeschlossen,

462
00:43:05,708 --> 00:43:08,916
haben eine neue Sicht auf die Rolle
des Schriftstellers in der Gesellschaft entwickelt.

463
00:43:09,166 --> 00:43:11,958
Bitte
begrüßen Sie mit mir die Bühne

464
00:43:12,208 --> 00:43:15,958
der Gewinner des
Goncourt- und des Booker-Preises,

465
00:43:16,208 --> 00:43:19,416
der Autor des umwerfend
brillanten Blackwater,

466
00:43:19,583 --> 00:43:23,833
ihr 18. Roman, Alina Casaro.

467
00:43:33,333 --> 00:43:34,916
Ich meine,

468
00:43:35,166 --> 00:43:36,666
du warst verdammt unglaublich.

469
00:43:36,833 --> 00:43:39,250
Diese Frage
zum Einfluss von ähm...

470
00:43:39,416 --> 00:43:42,708
Oh nein, nein, nein.
Ich möchte nicht mit ihr reden.

471
00:43:43,125 --> 00:43:45,416
Nachdem sie
mein Manuskript abgelehnt hatte. So peinlich.

472
00:43:45,583 --> 00:43:48,375
Max, hallo.
- Hallo.

473
00:43:50,666 --> 00:43:53,833
Ähm... Amna, ist es das?
– Ja.

474
00:43:54,083 --> 00:43:57,000
Brillante Arbeit bei dieser Frage-und-Antwort-Runde.
– Oh, danke.

475
00:43:57,250 --> 00:43:59,541
Sie haben es wirklich geschafft,
tief in die Materie einzudringen.

476
00:43:59,791 --> 00:44:01,000
Danke.

477
00:44:01,166 --> 00:44:04,083
Ich muss fragen:
Wie hast du das gelandet?

478
00:44:04,875 --> 00:44:07,833
Naja...
ich habe sie für Wall interviewt

479
00:44:08,083 --> 00:44:10,583
und dann hat sie mich gebeten,
sie hier zu interviewen.

480
00:44:12,375 --> 00:44:15,166
Max, ich habe ein paar Leute
drinnen

481
00:44:15,416 --> 00:44:16,625
dass ich dich wirklich gerne
kennenlernen würde,

482
00:44:16,791 --> 00:44:18,041
wenn Sie ihn
einen Moment entbehren können.

483
00:44:18,208 --> 00:44:20,208
Ja, seien Sie mein Gast.
– Okay.

484
00:44:20,375 --> 00:44:24,208
Ähm ... Amna, warum kommst du nicht
im Büro vorbei.

485
00:44:24,750 --> 00:44:27,916
Wir können uns über alles unterhalten,
woran Sie gerade arbeiten.

486
00:44:28,083 --> 00:44:29,250
Ja. Das wäre großartig.

487
00:44:29,916 --> 00:44:32,333
Ich bin immer auf der Suche
nach einer frischen Stimme wie Ihrer.

488
00:44:33,375 --> 00:44:34,875
Genial.

489
00:44:36,041 --> 00:44:37,750
Bereit?

490
00:44:38,000 --> 00:44:39,750
Nur damit Sie es wissen,

491
00:44:39,916 --> 00:44:43,583
Joy ist in der Jury
für den Polari-Preis. Okay?

492
00:44:44,875 --> 00:44:48,083
Hallo. Darf ich Ihnen bitte Max vorstellen?

493
00:44:48,333 --> 00:44:49,750
Er ist eine
unserer neuesten Entdeckungen.

494
00:44:49,916 --> 00:44:51,083
Ian.
– Hallo.

495
00:44:51,333 --> 00:44:52,541
Charmed.
– Nett, Sie kennenzulernen.

496
00:44:52,708 --> 00:44:54,750
Ian leitet die London Review.
– Wow.

497
00:44:54,916 --> 00:44:56,208
Dionne
ist viel zu großzügig.

498
00:44:56,375 --> 00:44:58,041
Ich beaufsichtige es heutzutage lediglich.

499
00:44:58,208 --> 00:45:00,291
Das Tagesgeschäft überlasse ich...

500
00:45:00,458 --> 00:45:01,791
nun ja, für die jüngere Generation.

501
00:45:01,958 --> 00:45:04,500
Joy ist beim Arts Council.
– Hallo.

502
00:45:04,666 --> 00:45:06,458
Schön, Sie kennenzulernen.
- Nett, Sie kennenzulernen.

503
00:45:06,708 --> 00:45:09,791
Also, woran arbeiten Sie?
- Ein paar Dinge

504
00:45:09,958 --> 00:45:12,583
im Moment. Ähm...

505
00:45:12,750 --> 00:45:15,166
Wir sind wirklich stolz darauf,
zu veröffentlichen

506
00:45:15,333 --> 00:45:17,541
einige von Max‘ Kurzgeschichten.

507
00:45:17,791 --> 00:45:20,041
Er hatte bereits
vor ein paar Monaten einen in Granta

508
00:45:20,291 --> 00:45:24,375
und ein anderer wurde
für Bridport nominiert.

509
00:45:24,541 --> 00:45:26,583
Das ist wunderbar.
- Oh, gut. Gut gemacht.

510
00:45:26,833 --> 00:45:28,500
Herzlichen Glückwunsch.
– Danke.

511
00:45:28,666 --> 00:45:32,291
Und derzeit arbeitet er hart
an einem ziemlich spannenden Roman

512
00:45:32,541 --> 00:45:35,333
die wir
, wenn alles gut geht, im nächsten Jahr veröffentlichen möchten.

513
00:45:35,583 --> 00:45:37,708
Zweifellos werden wir
bald auf unseren Seiten über Sie berichten.

514
00:45:37,958 --> 00:45:39,708
Sicherlich eines für den Radar.

515
00:45:40,000 --> 00:45:42,500
Für eine Veröffentlichung sehen Sie furchtbar jung aus .

516
00:45:42,750 --> 00:45:45,583
Wie alt bist du, Max?
- Ich bin fünfundzwanzig.

517
00:45:45,750 --> 00:45:49,041
Oh... also, Perfektion.

518
00:45:50,708 --> 00:45:52,875
Also, worum geht es in Ihrem Roman?

519
00:45:53,875 --> 00:45:58,500
Ähm, es geht um einen Studenten,
der ähm...

520
00:45:58,958 --> 00:46:00,916
WHO...

521
00:46:05,916 --> 00:46:08,750
Es geht um Sexarbeit
im digitalen Zeitalter.

522
00:46:08,916 --> 00:46:10,916
Gut gut.

523
00:46:11,166 --> 00:46:13,958
Für Max ist es
vielleicht nur ein ganz normaler Job

524
00:46:14,208 --> 00:46:17,375
neben vielen anderen Jobs
in der Gig Economy.

525
00:46:17,541 --> 00:46:22,583
Ähm... ich... mir ist gerade eingefallen
, dass ich etwas liegengelassen habe.

526
00:46:22,833 --> 00:46:25,416
Es tut mir so leid, ich muss
mich entschuldigen, ähm …

527
00:46:26,291 --> 00:46:29,208
Es tut mir leid. Danke.

528
00:49:17,041 --> 00:49:19,416
...es ist nicht sehr flauschig.
Was kann sie tun?

529
00:49:19,666 --> 00:49:22,791
Das ist also Emilys Vorstellung
von einem Dilemma, nicht wahr?

530
00:49:22,958 --> 00:49:24,791
Sie hat ein geschäftiges Leben,

531
00:49:24,958 --> 00:49:27,541
Sie möchte
für ihre Party einen schönen Kuchen backen.

532
00:49:27,791 --> 00:49:29,375
Also belästigt sie morgens die Leute

533
00:49:29,541 --> 00:49:31,041
mit diesem Biskuitkuchen.

534
00:49:31,208 --> 00:49:32,958
Oh, weißt du ...
Es ist wahr.

535
00:49:43,666 --> 00:49:45,708
Hallo, Mama.

536
00:49:48,083 --> 00:49:50,750
Ja, mir geht es gut.

537
00:49:50,916 --> 00:49:52,958
Wie geht es dir?

538
00:49:58,833 --> 00:50:01,375
Du bist schon im Bett?

539
00:50:06,125 --> 00:50:09,625
Also gut. Ja, das ist
in Ordnung. Ich kann morgen anrufen.

540
00:50:12,958 --> 00:50:16,333
Nein. Es ist nichts los.
Mach dir keine Sorgen.

541
00:50:23,166 --> 00:50:25,833
Ja. Okay.

542
00:50:27,375 --> 00:50:29,500
Gute Nacht.

543
00:50:31,791 --> 00:50:33,916
Liebe dich.

544
00:50:46,708 --> 00:50:49,458
Ja, es hatte
fast eine dystopische Atmosphäre.

545
00:50:49,625 --> 00:50:51,416
Ja.

546
00:50:51,583 --> 00:50:55,583
Ich fand es sehr ehrlich.
Also danke dafür, Joel.

547
00:50:57,458 --> 00:51:01,333
Okay, kommen wir zu Max.

548
00:51:01,583 --> 00:51:04,708
Was habt ihr heute für uns?

549
00:51:07,666 --> 00:51:09,125
„Obwohl es niemandem
gelungen zu sein schien,

550
00:51:09,291 --> 00:51:11,541
die Anzeichen dafür zu erkennen ,

551
00:51:11,708 --> 00:51:13,958
Sie waren alle danach
in trauriger Besorgnis

552
00:51:14,208 --> 00:51:15,875
dass sie dort gewesen waren.

553
00:51:16,041 --> 00:51:19,750
Überall. Unentdeckt wie
ein geruchloses, giftiges Gas.

554
00:51:20,333 --> 00:51:22,375
Der Morgen verlief wie gewohnt.

555
00:51:22,791 --> 00:51:24,333
Ein weiterer identischer Link

556
00:51:24,500 --> 00:51:27,208
in einer Kette silbriger
Sommertage in Dunbar."

557
00:51:29,416 --> 00:51:31,625
Los geht’s, Jungs. Prost.

558
00:51:33,666 --> 00:51:34,833
Mir hat dein Gedicht gefallen.

559
00:51:35,958 --> 00:51:37,541
Ja?

560
00:51:37,708 --> 00:51:39,125
Ja.

561
00:51:40,166 --> 00:51:43,041
Es hat das Gefühl
urbaner Einsamkeit wirklich gut eingefangen.

562
00:51:45,125 --> 00:51:48,875
Hat es ... bei Ihnen Anklang gefunden?

563
00:51:50,666 --> 00:51:55,500
Ich bezweifle, dass diese Gefühle
irgendjemandem völlig fremd sind

564
00:51:55,750 --> 00:51:57,083
der in London Single ist.

565
00:52:04,333 --> 00:52:06,125
Was ist mit ... passiert?

566
00:52:06,291 --> 00:52:08,750
wie war sein Name? Sebastian.

567
00:52:11,875 --> 00:52:14,083
Ich weiß nicht. Ich …

568
00:52:14,333 --> 00:52:18,333
Ich hatte das Gefühl, dass die Geschichte
nichts Neues hervorbrachte.

569
00:52:18,583 --> 00:52:20,458
Ich wusste nicht,
wohin ich es als nächstes bringen sollte.

570
00:52:23,041 --> 00:52:25,291
Ich wollte mehr hören.

571
00:53:21,291 --> 00:53:24,791
Gefällt dir das?
- Ja. Ja, das gefällt mir.

572
00:53:29,833 --> 00:53:33,166
Gefällt dir mein Schwanz?
- Ja, fick mich.

573
00:53:43,875 --> 00:53:46,500
Stoppen.

574
00:53:46,916 --> 00:53:49,416
Bitte halt.
Halt, halt. Langsamer.

575
00:53:50,500 --> 00:53:53,125
Tut mir leid.
Das ist okay.

576
00:53:54,416 --> 00:54:00,791
Es ist alles in Ordnung. Mach dir keine Sorgen.

577
00:54:08,958 --> 00:54:12,416
Es ist kein Porno.

578
00:54:56,458 --> 00:54:58,291
Habt ihr beide
es geschafft, euch die Sendung anzuschauen?

579
00:54:58,541 --> 00:55:00,250
Ich habe dir davon erzählt?

580
00:55:00,416 --> 00:55:03,833
Wir haben es gestartet, aber ich musste
es nach fünfzehn Minuten ausschalten.

581
00:55:04,000 --> 00:55:06,625
Ich weiß nicht, warum
heutzutage jedes Programm so sein muss.

582
00:55:06,791 --> 00:55:08,250
Einfach so vulgär.

583
00:55:08,416 --> 00:55:12,083
Oh, Mama.
Du hättest dabei bleiben sollen.

584
00:55:25,458 --> 00:55:27,541
Habt ihr was
zum Waschen?

585
00:55:27,708 --> 00:55:29,208
NEIN.

586
00:55:36,500 --> 00:55:38,541
Ich habe Ihre Geschichte gelesen.

587
00:55:40,458 --> 00:55:42,416
Ich fand es sehr schön.

588
00:55:42,583 --> 00:55:44,708
Welches meinst du?

589
00:55:45,250 --> 00:55:49,958
<i>Sein Atem</i>.
Der in der Zeitschrift.

590
00:55:52,666 --> 00:55:54,166
Wie haben Sie...

591
00:55:54,333 --> 00:55:57,541
Ich weiß, wie man
das Internet benutzt, wissen Sie.

592
00:56:01,541 --> 00:56:04,416
Ich fand es sehr rührend.

593
00:56:05,958 --> 00:56:07,625
Aber...

594
00:56:10,875 --> 00:56:13,541
Ich habe mir deswegen Sorgen um dich gemacht.

595
00:56:14,750 --> 00:56:17,250
Aber es ist Fiktion, Mama.

596
00:56:17,916 --> 00:56:20,916
Aber irgendwo muss es ja herkommen
, nicht wahr?

597
00:56:27,375 --> 00:56:30,958
Ich mache mir nur Sorgen um dich

598
00:56:31,125 --> 00:56:33,250
alleine in London sein.

599
00:56:35,250 --> 00:56:37,541
Ich habe Freunde.

600
00:56:41,333 --> 00:56:44,375
Gab es
seitdem noch jemanden …

601
00:56:46,125 --> 00:56:48,833
Über diese Dinge redet man nie .

602
00:56:50,791 --> 00:56:55,458
Nein, denn ich
muss mich im Moment ehrlich gesagt auf die Arbeit konzentrieren.

603
00:56:55,625 --> 00:56:58,083
Ich sollte
bald Mitarbeiterin der Zeitschrift sein.

604
00:56:58,333 --> 00:57:00,500
Für sie steht eine neue Stelle
bevor.

605
00:57:04,708 --> 00:57:08,083
Müssen Sie
über so persönliche Dinge schreiben?

606
00:57:10,916 --> 00:57:13,875
Sie haben das Recht,
bestimmte Dinge zu behalten

607
00:57:14,041 --> 00:57:16,125
nur für dich selbst, weißt du.

608
00:57:26,041 --> 00:57:27,583
Hey.

609
00:57:27,833 --> 00:57:29,541
Ich habe Ihnen die Version
mit den neuesten Änderungen gesendet.

610
00:57:29,708 --> 00:57:31,833
Wir haben die Bilder ausgewählt
und sie liegen jetzt im Proof-Format vor.

611
00:57:32,083 --> 00:57:36,041
Als nächstes beginne ich
mit der Husmann-Rezension.

612
00:57:36,291 --> 00:57:38,083
Komm rein, Max.

613
00:57:48,500 --> 00:57:51,375
Ich habe
keine guten Neuigkeiten für Sie.

614
00:57:52,250 --> 00:57:56,833
Unsere Redaktion, jetzt, da
wir einen neuen Redakteur haben ...

615
00:57:57,083 --> 00:57:58,791
Du meinst James.

616
00:57:59,583 --> 00:58:03,916
Sie möchten ihren
Schwerpunkt von den Freiberuflern weg verlagern.

617
00:58:04,083 --> 00:58:08,375
Leider sind die Stücke
, die wir für nächsten Monat besprochen haben,

618
00:58:08,541 --> 00:58:12,375
werden intern erledigt.
- Richtig.

619
00:58:14,083 --> 00:58:16,416
Gibt es also etwas
für mich zu tun?

620
00:58:16,833 --> 00:58:18,291
Ich fürchte nein.

621
00:58:22,958 --> 00:58:25,791
Entschuldigung, aber war mein Artikel nicht
einer der meistgelesenen im letzten Monat?

622
00:58:25,958 --> 00:58:27,541
und den Monat davor auch?

623
00:58:27,791 --> 00:58:31,291
Max, ich habe das Gefühl
, dass unser Magazin

624
00:58:31,458 --> 00:58:34,041
war
in letzter Zeit nicht gerade Ihre oberste Priorität,

625
00:58:34,208 --> 00:58:36,833
also möchte ich nicht,
dass wir dich behalten

626
00:58:37,083 --> 00:58:40,125
weg von dem, was
Sie lieber tun würden.

627
00:58:41,875 --> 00:58:44,416
Es tut mir leid, dass das nicht geklappt hat.

628
00:58:52,791 --> 00:58:54,416
Ich habe das Gefühl
, sie kann nicht damit umgehen

629
00:58:54,583 --> 00:58:57,750
jemanden mit
anderen Aussichten im Team zu haben,

630
00:58:57,916 --> 00:59:00,958
wie jeder, der mehr
als eine beschissene Sammlung hat

631
00:59:01,208 --> 00:59:02,833
der Poesie zu ihrem Namen.

632
00:59:04,333 --> 00:59:07,708
Sie könnten Steven fragen, ob
sie bei Glamour etwas haben.

633
00:59:07,958 --> 00:59:12,791
Ich weiß, es ist nicht gerade
Granta, aber ... es geht um Geld.

634
00:59:12,958 --> 00:59:15,750
Glauben Sie wirklich, dass das
bei meinem Verleger gut ankommt?

635
00:59:16,666 --> 00:59:17,958
Glamour ist nicht gerade kompatibel

636
00:59:18,125 --> 00:59:20,791
mit dem Dasein als ernsthafter Schriftsteller,
oder?

637
00:59:20,958 --> 00:59:23,666
Hm ... Ja.

638
00:59:23,958 --> 00:59:25,500
Weißt du was,
du solltest, ähm …

639
00:59:25,666 --> 00:59:27,833
Ich denke, Sie sollten ein Pseudonym verwenden .

640
00:59:28,208 --> 00:59:31,958
Niemand muss wissen, dass
es schließlich von Max Williamson ist.

641
00:59:38,000 --> 00:59:40,250
Ich muss mich
sowieso auf meine Fiktion konzentrieren.

642
00:59:40,416 --> 00:59:42,208
Und wovon leben?

643
00:59:42,458 --> 00:59:45,375
Es ist nicht so, als ob Sie einen Vorschuss oder so etwas bekommen hätten .

644
01:01:12,083 --> 01:01:14,708
Was hast du heute Abend gesehen?

645
01:01:15,625 --> 01:01:18,291
Es war <i>Die Ziege</i> von Edward Albee.

646
01:01:18,541 --> 01:01:20,833
Oh ja.
– Kennen Sie das?

647
01:01:21,625 --> 01:01:24,208
Nein, ich habe …

648
01:01:24,375 --> 01:01:26,333
hatte noch keine Gelegenheit, es zu sehen.

649
01:01:28,250 --> 01:01:30,166
Ich würde es aber gerne tun.

650
01:01:30,708 --> 01:01:33,541
Aber ich konnte nicht umhin zu denken
, dass trotz all seiner Genialität

651
01:01:33,791 --> 01:01:37,375
und brillante Anspielung
auf die griechische Tragödie,

652
01:01:37,541 --> 01:01:39,708
das Stück hat mich einfach nicht berührt.

653
01:01:41,625 --> 01:01:44,166
Während es bei
Tennessee Williams, nun ja ...

654
01:01:44,333 --> 01:01:47,875
Ich habe letzte Woche eine weitere Inszenierung von
<i>Die Glasmenagerie</i> gesehen.

655
01:01:48,125 --> 01:01:51,333
Ihre Arbeiten
fast hintereinander zu sehen

656
01:01:51,583 --> 01:01:53,125
zwingt zum Vergleichen.

657
01:01:53,291 --> 01:01:55,791
Ist das ein...

658
01:01:57,791 --> 01:01:59,875
zu Schiele?

659
01:02:00,041 --> 01:02:02,958
Damals ein großer Glücksfund
.

660
01:02:05,875 --> 01:02:08,916
Mir gefallen alle deine Bilder.

661
01:02:09,083 --> 01:02:12,708
Im Laufe der Jahre ist es mir gelungen, einige Dinge zu sammeln .

662
01:02:13,208 --> 01:02:15,333
Aber eigentlich ist es ein
Hobby eher wohlhabender Leute.

663
01:02:15,583 --> 01:02:19,250
Nein, nein. Du...
Du hast ein schönes Zuhause.

664
01:02:20,750 --> 01:02:22,875
Für einen ist es etwas groß, aber …

665
01:02:24,250 --> 01:02:26,625
Ich habe beschlossen, zu bleiben.

666
01:02:28,750 --> 01:02:33,083
So, dann schreib auch du.

667
01:02:34,791 --> 01:02:38,208
Oder sind Sie eher
ein Liebhaber, so wie ich?

668
01:02:39,166 --> 01:02:42,208
Ich studiere. Das habe ich dir gesagt.

669
01:02:47,041 --> 01:02:49,250
Ich war nicht sicher, ob ich dich wiedersehen würde.

670
01:02:49,625 --> 01:02:53,000
Ich meine, ich hatte in dieser Nacht selbst einen ziemlichen Schock .

671
01:02:53,166 --> 01:02:56,083
Ich war eine Weile offline.
– Das ist mir aufgefallen.

672
01:02:56,291 --> 01:02:58,541
Ich hoffe nicht meinetwegen.

673
01:03:01,166 --> 01:03:05,875
Und es versteht sich von selbst,
dass das eine Sache zwischen uns bleibt.

674
01:03:06,083 --> 01:03:11,250
Nichts verlässt diesen Raum,
dieses Haus. Also keine Sorge.

675
01:03:15,250 --> 01:03:17,083
Um ehrlich zu sein, ähm...

676
01:03:17,916 --> 01:03:20,375
Ich war ein wenig überrascht,
wieder von Ihnen zu hören.

677
01:03:22,375 --> 01:03:26,500
Die Nacht, als ich hier war,
ähm... tut mir leid...

678
01:03:26,708 --> 01:03:29,250
Nein, es besteht kein Grund zur Entschuldigung.

679
01:03:29,416 --> 01:03:32,666
Ich war selbst nervös.
Zu angespannt.

680
01:03:34,125 --> 01:03:36,750
Ich bin ziemlich neu

681
01:03:37,541 --> 01:03:40,500
falls du es nicht bemerkt hast.

682
01:03:48,750 --> 01:03:51,125
Also...

683
01:03:51,291 --> 01:03:54,541
Schreiben Sie Gedichte oder Prosa?

684
01:03:56,333 --> 01:03:59,375
Ich arbeite immer noch gelegentlich als
Redakteurin von Lehrbüchern.

685
01:04:00,416 --> 01:04:03,500
Ich werde immer noch zu solchen Dingen eingeladen .

686
01:04:05,250 --> 01:04:08,833
Ich frage nur aus
echtem Interesse, wissen Sie.

687
01:04:12,750 --> 01:04:14,791
Ich schreibe.

688
01:04:15,916 --> 01:04:18,750
Hauptsächlich nur Kurzgeschichten.

689
01:04:18,916 --> 01:04:21,166
Gibt es etwas, das ich lesen kann?

690
01:04:25,500 --> 01:04:28,333
Nicht so schnell.

691
01:04:29,125 --> 01:04:34,083
Ich muss dich zuerst etwas besser kennenlernen .

692
01:04:39,375 --> 01:04:41,375
Berühren.

693
01:06:51,500 --> 01:06:57,750
Du erinnerst mich an jemanden.
Vor dreißig Jahren, als er in deinem Alter war.

694
01:07:02,500 --> 01:07:04,458
Es liegt
an der Art, wie Sie lachen.

695
01:07:06,083 --> 01:07:08,458
Der Tenor Ihrer Stimme.

696
01:08:06,125 --> 01:08:08,333
Kopf hoch, ein bisschen.

697
01:08:08,583 --> 01:08:12,500
Okay. Nein, nicht
so sinnlich. Nachdenklich, nicht sexy.

698
01:08:13,500 --> 01:08:15,583
Sie schreiben über ein ernstes Thema , nicht wahr?

699
01:08:15,750 --> 01:08:17,291
Ja.

700
01:08:17,458 --> 01:08:20,541
Ja. Ja, das ist es.

701
01:08:22,875 --> 01:08:26,458
Oh, das ist atemberaubend.
Ich liebe dieses hier.

702
01:08:26,625 --> 01:08:28,500
Können wir noch ein paar
ganz nah heranholen?

703
01:08:28,666 --> 01:08:30,375
Ja, sicher.

704
01:08:31,208 --> 01:08:35,875
Ja.
Max, was ist dein Insta?

705
01:08:36,291 --> 01:08:39,875
Ähm … es ist @maximes.

706
01:08:40,041 --> 01:08:42,833
Aber ich habe nicht wirklich viele
Follower oder so, also …

707
01:08:43,291 --> 01:08:45,208
Wir werden das beheben.

708
01:08:45,458 --> 01:08:47,291
Wir werden ein großes Feature auf unserem Instagram machen .

709
01:08:47,541 --> 01:08:49,125
Sobald dies herauskommt,

710
01:08:49,291 --> 01:08:52,375
Ihr Gesicht wird
ganz oben in jedem Feed zu sehen sein.

711
01:09:06,458 --> 01:09:08,541
Wilde Nächte.

712
01:09:08,791 --> 01:09:11,958
Oh, das
hat in meinen Seminaren sicherlich für Diskussionen gesorgt.

713
01:09:20,000 --> 01:09:25,333
Ich weiß, dass manche Leute
ihn für unmoralisch halten.

714
01:09:25,500 --> 01:09:27,458
Oder egoistisch.

715
01:09:27,666 --> 01:09:29,666
Unsympathisch.

716
01:09:29,833 --> 01:09:36,833
Aber ich finde, es ist ein wunderschöner
Bericht über eine Art … Freude.

717
01:09:37,541 --> 01:09:39,333
Selbst im Angesicht des Todes,

718
01:09:39,583 --> 01:09:43,666
gegen die Tyrannei von Aids
und Homophobie …

719
01:09:46,416 --> 01:09:50,958
Ich finde, dass seine Weigerung, das Leben aufzugeben, etwas ganz Schönes ist .

720
01:09:51,208 --> 01:09:56,291
Sein anhaltender Wunsch,
alles zu probieren, bis ...

721
01:09:57,291 --> 01:09:59,000
ganz am Ende.

722
01:10:14,208 --> 01:10:16,000
Was?

723
01:10:16,875 --> 01:10:19,083
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

724
01:10:24,583 --> 01:10:27,166
Warum machst du das?

725
01:10:28,666 --> 01:10:32,291
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es auf dieser Website viele Jungs gibt

726
01:10:32,541 --> 01:10:37,833
die in Granta veröffentlicht oder
für Literaturpreise nominiert sind.

727
01:10:39,666 --> 01:10:43,875
Wollen Sie damit sagen
, dass ich nicht hier sein sollte?

728
01:10:44,541 --> 01:10:47,833
Nein, nein, überhaupt nicht.

729
01:10:49,333 --> 01:10:54,291
Wissen Sie,
mit dem Schreiben von Romanen lässt sich nicht viel Geld verdienen.

730
01:10:54,458 --> 01:10:56,750
Oder Punkt schreiben.

731
01:10:57,333 --> 01:10:59,416
Nein, das kann ich mir nicht vorstellen.

732
01:11:02,125 --> 01:11:06,208
Aber geht es
Ihnen wirklich nur ums Geld?

733
01:11:09,250 --> 01:11:10,833
Ähm...

734
01:11:11,958 --> 01:11:13,916
NEIN.

735
01:11:15,541 --> 01:11:18,416
So einfach ist das nicht.

736
01:11:28,375 --> 01:11:32,166
Wir haben uns Anfang der Neunziger in Kalifornien kennengelernt .

737
01:11:33,083 --> 01:11:35,666
Ich war noch immer nicht draußen.

738
01:11:35,916 --> 01:11:38,208
Das einzige Mal, dass ich den Mut aufbrachte,
jemanden zu treffen

739
01:11:38,375 --> 01:11:40,375
war auf Geschäftsreise.

740
01:11:41,083 --> 01:11:44,416
Auch das ist wegen Aids zu einem beängstigenden Geschäft geworden .

741
01:11:44,583 --> 01:11:46,791
Ja, natürlich.

742
01:11:51,458 --> 01:11:54,791
Wie habt ihr euch kennengelernt?

743
01:11:56,000 --> 01:11:59,791
Ich hatte den Nachmittag
von meiner Konferenz frei

744
01:11:59,958 --> 01:12:03,250
und war losgefahren, um es
in der Getty Villa zu verbringen.

745
01:12:03,416 --> 01:12:04,833
Es ist wirklich ein wunderbarer Ort.

746
01:12:05,000 --> 01:12:07,625
Sie sollten hingehen,
falls Sie noch nicht dort waren.

747
01:12:09,041 --> 01:12:15,041
Ich betrachtete diese Skulptur,
die siegreiche Jugend,

748
01:12:15,291 --> 01:12:17,500
verloren in Bewunderung,

749
01:12:17,666 --> 01:12:20,166
als ich plötzlich hörte,

750
01:12:20,416 --> 01:12:22,625
"Süßer Arsch, nicht wahr?"

751
01:12:23,250 --> 01:12:25,208
Umdrehen,

752
01:12:25,458 --> 01:12:27,625
Ich habe David zum ersten Mal gesehen.

753
01:12:28,291 --> 01:12:33,833
Lächelt sein freches Lächeln.
So gutaussehend.

754
01:12:34,000 --> 01:12:36,875
Wir kamen ins Gespräch,

755
01:12:37,708 --> 01:12:40,666
gingen zum Mittagessen, tranken etwas,

756
01:12:41,500 --> 01:12:44,333
eine unvergessliche Nacht
in meinem Hotel.

757
01:12:47,333 --> 01:12:49,625
Drei Tage später,

758
01:12:49,791 --> 01:12:54,208
Ich flog zurück nach London
und David kam mit,

759
01:12:54,458 --> 01:12:56,458
und ist nie gegangen.

760
01:12:57,291 --> 01:13:01,375
Bis eines Tages,
neunundzwanzig Jahre später,

761
01:13:01,875 --> 01:13:04,000
er wurde weggebracht.

762
01:13:07,625 --> 01:13:11,583
Nächsten Monat sind es drei Jahre
.

763
01:13:13,083 --> 01:13:15,375
Ein Schlaganfall.

764
01:13:16,500 --> 01:13:20,125
Er ging so plötzlich,
wie er aufgetaucht war.

765
01:13:31,208 --> 01:13:35,458
Oh... unsere Zeit ist fast vorbei.

766
01:13:40,833 --> 01:13:42,750
Ich würde gern bleiben.

767
01:13:42,958 --> 01:13:47,083
Nun, wissen Sie, das würde mir sehr gefallen,
aber ich kann es mir wirklich nicht leisten ...

768
01:13:53,541 --> 01:13:55,708
Er nicht.

769
01:13:57,291 --> 01:13:59,125
Mich.

770
01:14:19,583 --> 01:14:22,083
Ich habe die Korrekturfahnen
aus dem Artikel im Evening Standard gesehen.

771
01:14:22,333 --> 01:14:24,041
Wirklich gute Aufnahmen,
finden Sie nicht?

772
01:14:24,208 --> 01:14:26,333
Die sind super. Ich schau mal, ob wir
eins für den Schutzumschlag bekommen.

773
01:14:26,583 --> 01:14:28,333
Das Interview ist auch gut.

774
01:14:28,583 --> 01:14:30,500
Ich liebe das, was du gesagt hast ...
Was war es?

775
01:14:30,666 --> 01:14:33,500
„Ich gestalte meine Existenz in der
Welt mit Worten. Sie sind ...“

776
01:14:33,666 --> 01:14:35,833
Es sind die Schritte,
die ich hinterlasse.

777
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Wunderschön.
– Ja.

778
01:14:38,375 --> 01:14:41,291
Es ist nicht zu lyrisch?

779
01:14:41,458 --> 01:14:43,750
Nein, es ist genau das, was wir brauchten.

780
01:14:44,250 --> 01:14:46,041
Wir drücken die Daumen,
dass es die Rezension bekommt, die es verdient.

781
01:14:46,291 --> 01:14:48,625
Sollte kein Problem sein.
Larry macht es.

782
01:14:48,791 --> 01:14:51,833
Ich glaube, er wird Ihren Stil wirklich zu schätzen wissen.

783
01:14:53,333 --> 01:14:56,250
Haben Sie den Entwurf gelesen?
– Ja.

784
01:14:56,666 --> 01:14:58,041
Ben hat es sich auch angesehen.

785
01:15:00,791 --> 01:15:02,333
Ich werde ehrlich sein, denn

786
01:15:02,583 --> 01:15:04,291
Wir wollen das so schnell wie möglich rausbringen

787
01:15:04,458 --> 01:15:06,375
nach den Kurzgeschichten,
solange du noch frisch bist

788
01:15:06,541 --> 01:15:08,375
in aller Munde.

789
01:15:08,916 --> 01:15:13,708
Dieser, ähm …
ganz neue Thread mit …

790
01:15:13,958 --> 01:15:17,041
Oh, wie heißt die Figur?
Der ältere Herr.

791
01:15:17,208 --> 01:15:19,083
Jonathan.

792
01:15:20,125 --> 01:15:22,208
Ich bin mir da nicht sicher.

793
01:15:23,583 --> 01:15:25,625
Aber es ist das Herz ...
– Denkst du nicht, dass es ...

794
01:15:25,875 --> 01:15:29,083
irgendwie zu romantisch?

795
01:15:29,333 --> 01:15:34,791
Ist Sebastian, der bisher so vom Sex besessen war ,

796
01:15:34,958 --> 01:15:38,500
wirst du
mit diesem Typen wirklich ganz <i>Harold und Maude</i>?

797
01:15:38,666 --> 01:15:42,583
Ich versuche zu zeigen, dass
er über diese anfängliche,

798
01:15:42,833 --> 01:15:44,541
oberflächlicheres Interesse

799
01:15:44,708 --> 01:15:49,541
in der Sexarbeit zu... zu dieser tieferen
Wertschätzung ihrer Bedeutung.

800
01:15:49,708 --> 01:15:52,458
Ich sehe,
dass es das ist, was Sie versuchen.

801
01:15:52,625 --> 01:15:56,291
Aber du verbringst jetzt so viel Zeit
mit dieser einen Beziehung,

802
01:15:56,458 --> 01:15:58,791
Ich fürchte, es verliert den Fokus.

803
01:15:59,708 --> 01:16:02,416
Verstehen Sie mich nicht falsch.
Es fing großartig an.

804
01:16:02,583 --> 01:16:03,916
Wirklich aufregendes Zeug.

805
01:16:04,166 --> 01:16:07,000
Ich möchte einfach,
dass Sie in diesem Sinne weitermachen.

806
01:16:07,166 --> 01:16:11,875
Es ist nur so, dass ich wirklich das Gefühl
habe, zu entdecken …

807
01:16:13,375 --> 01:16:15,916
hier etwas Tieferes.

808
01:16:16,083 --> 01:16:20,208
Dieser Austausch zwischen
Escorts und ihren Kunden.

809
01:16:20,458 --> 01:16:21,625
Sie sind wirklich wichtig,

810
01:16:21,791 --> 01:16:24,000
Generationen schwuler Männer verbinden

811
01:16:24,166 --> 01:16:29,166
die vielleicht nicht
viel miteinander zu tun hatten

812
01:16:29,333 --> 01:16:33,500
und so vermitteln sie
queere Geschichte und Kultur und …

813
01:16:34,083 --> 01:16:36,000
Darüber
möchte ich sprechen.

814
01:16:36,166 --> 01:16:38,916
Aber das ist nicht das, was wir
ursprünglich besprochen haben, oder?

815
01:16:39,458 --> 01:16:41,416
Sie sind
von Ihrem Vorschlag abgewichen.

816
01:16:41,791 --> 01:16:43,916
Ein authentisches Porträt
zeitgenössischer Sexarbeit.

817
01:16:44,166 --> 01:16:45,916
Die Realität
des Lebens ...

818
01:16:46,083 --> 01:16:49,750
Aber es basiert auf der Realität und
ist vollständig forschungsbasiert.

819
01:16:51,708 --> 01:16:53,500
Aus meinen Interviews.

820
01:16:53,666 --> 01:16:58,583
Es tut mir leid. Ich glaube einfach nicht,
dass es unserem Publikum gefallen wird.

821
01:17:00,125 --> 01:17:02,750
Du musst
noch etwas mehr mitbringen, Max.

822
01:17:03,166 --> 01:17:06,416
Finden Sie einen Weg, den Einsatz zu erhöhen.
- Ich möchte nicht, dass es

823
01:17:06,583 --> 01:17:10,208
nur die Geschichte einer weiteren tragischen
Sexarbeiterin. Ganz und gar nicht.

824
01:17:10,458 --> 01:17:12,375
Und niemand verlangt
das von Ihnen.

825
01:17:14,583 --> 01:17:19,083
Schauen Sie, wir wissen bereits, dass
Sie die Kurzgeschichte beherrschen.

826
01:17:19,250 --> 01:17:22,000
Aber dies ist ein Roman.
Das muss man bedenken.

827
01:17:22,458 --> 01:17:24,791
Es ist ein völlig anderes Kaliber
.

828
01:17:26,666 --> 01:17:30,625
So wie es ist,
fürchte ich, funktioniert es nicht.

829
01:17:30,958 --> 01:17:35,000
Es macht mir Angst. Ich weiß nicht ...

830
01:17:35,166 --> 01:17:37,708
Es ist, als hätte ich ein kaltes Herz.

831
01:17:39,875 --> 01:17:42,000
Hast du dich noch nie
in einen Jungen verliebt?

832
01:17:42,166 --> 01:17:43,500
Ja.

833
01:17:43,666 --> 01:17:45,500
Warum bist du dann nicht mit ihm zusammen?

834
01:17:45,666 --> 01:17:49,958
Ich weiß es nicht. Es ist meine Schuld.
Ich wusste nicht, was ich tat.

835
01:17:51,583 --> 01:17:53,250
Denken Sie viel an ihn?

836
01:17:53,416 --> 01:17:56,750
Manchmal.
Ich möchte nicht darüber reden.

837
01:17:57,000 --> 01:17:58,583
Wenn ich du wäre,
würde ich den Leuten zuhören

838
01:17:58,833 --> 01:18:00,000
die das schon 100 Mal gemacht haben

839
01:18:00,166 --> 01:18:02,750
und geben Ihnen
diese Möglichkeit.

840
01:18:03,250 --> 01:18:06,333
Ja, aber ich glaube nicht
, dass sie es wirklich versteht.

841
01:18:06,583 --> 01:18:08,375
Sie fühlen sich
von ganz anderen Aspekten angezogen,

842
01:18:08,541 --> 01:18:11,000
zu dieser
oberflächlicheren Version.

843
01:18:11,166 --> 01:18:12,500
Sicher, aber es
ist wirklich egal

844
01:18:12,666 --> 01:18:13,916
wie toll deine Version ist

845
01:18:14,166 --> 01:18:15,625
wenn niemand es liest.

846
01:18:31,333 --> 01:18:33,916
Wenn Sie bereit sind, sind es 28 Pfund .

847
01:18:51,541 --> 01:18:53,541
Entschuldigung.

848
01:18:56,333 --> 01:18:58,000
Danke.

849
01:19:21,666 --> 01:19:24,166
Ich denke, wir sollten uns unbedingt etwas ansehen.

850
01:19:24,333 --> 01:19:25,666
ähm...

851
01:19:25,916 --> 01:19:28,375
Übernächste Woche
ist es soweit.

852
01:19:28,541 --> 01:19:31,791
Ich denke es...

853
01:19:56,083 --> 01:19:58,500
Die Innentasche
Ihrer Jacke.

854
01:20:01,166 --> 01:20:03,583
Wir sehen uns
nächsten Donnerstag wieder.

855
01:20:07,541 --> 01:20:09,875
Nächste Woche, ähm...

856
01:20:10,625 --> 01:20:12,291
könnte etwas knifflig sein.

857
01:20:14,791 --> 01:20:19,250
Ich habe im Moment viel
mit dem Schreiben zu tun, also …

858
01:20:21,666 --> 01:20:23,958
Natürlich.

859
01:20:26,708 --> 01:20:28,166
Aber ich werde es Ihnen trotzdem mitteilen.

860
01:20:29,250 --> 01:20:31,916
Immer wenn es passt.

861
01:20:43,166 --> 01:20:45,916
Willkommen
an Bord des Eurostars um 10:45 Uhr

862
01:20:46,166 --> 01:20:48,458
nach Brüssel Midi.

863
01:20:48,625 --> 01:20:51,250
Die Restaurant-Bar
befindet sich im Wagen 4.

864
01:20:51,458 --> 01:20:53,000
Wir werden
unser Ziel erreichen

865
01:20:53,166 --> 01:20:54,625
um 13:45 Uhr

866
01:20:54,833 --> 01:20:57,333
Wir wünschen Ihnen eine gute Reise.

867
01:21:11,541 --> 01:21:14,250
Es ist wirklich schön, Sie zu sehen.

868
01:21:27,125 --> 01:21:29,958
Ah, Mr. Larson.
Schön, Sie wiederzusehen.

869
01:21:30,416 --> 01:21:32,791
Folgen Sie mir einfach, bitte.

870
01:21:33,041 --> 01:21:37,041
Wie geht es dir?
- Sehr gut. Danke.

871
01:22:01,333 --> 01:22:03,041
Damit dich hier alle kennen.

872
01:22:04,541 --> 01:22:06,125
Ja.

873
01:22:09,666 --> 01:22:12,291
Ich komme gerne hierher,
wenn ich in der Stadt bin.

874
01:22:13,250 --> 01:22:15,375
Ja, ich liebe ihr Essen.

875
01:22:15,916 --> 01:22:21,291
Obwohl es so aussieht, als ob ich immer
das Gleiche esse. Ja.

876
01:22:24,250 --> 01:22:27,000
Aber nie dieselbe Firma.

877
01:22:28,208 --> 01:22:30,041
Nein, ähm...

878
01:22:30,291 --> 01:22:32,083
Also...

879
01:22:33,000 --> 01:22:35,375
Wenn ich etwas finde, das mir gefällt,

880
01:22:36,333 --> 01:22:38,041
Ich will es nochmal haben.

881
01:22:48,041 --> 01:22:50,750
Also, was macht Ihre Familie
dieses Wochenende?

882
01:22:52,375 --> 01:22:53,916
Nur...

883
01:22:54,958 --> 01:22:57,166
Sie leisten sich wohl Gesellschaft .

884
01:22:58,625 --> 01:23:00,875
Waren sie schon einmal in Brüssel?

885
01:23:04,166 --> 01:23:06,208
Also...

886
01:23:07,958 --> 01:23:11,708
Ich glaube nicht, dass
sie sehr interessiert sind.

887
01:23:11,875 --> 01:23:13,500
Möchten Sie noch etwas Wein?

888
01:23:13,666 --> 01:23:15,791
Ja, bitte.

889
01:23:19,041 --> 01:23:20,208
Danke schön.

890
01:23:20,375 --> 01:23:22,500
Vielleicht noch eine Flasche?

891
01:23:22,666 --> 01:23:25,541
Ähm...

892
01:23:25,708 --> 01:23:27,458
Warum nicht.

893
01:24:00,041 --> 01:24:02,625
Entschuldige, mir geht es nicht so gut.

894
01:24:03,083 --> 01:24:06,166
Ich glaube, ich habe
etwas zu viel getrunken.

895
01:24:06,416 --> 01:24:10,833
Dann hol
etwas Wasser.

896
01:25:10,083 --> 01:25:13,500
Ich bin müde.

897
01:25:16,958 --> 01:25:20,625
Es ist okay. Es ist okay.

898
01:25:28,666 --> 01:25:31,375
Können wir einfach bis zum Morgen warten?

899
01:25:36,625 --> 01:25:39,791
Muss ich
Sie daran erinnern, wer das bezahlt?

900
01:25:55,875 --> 01:25:57,958
Bekommst du wenigstens ein Kondom?

901
01:25:59,375 --> 01:26:01,291
Bitte.

902
01:27:17,083 --> 01:27:18,875
Max?

903
01:27:19,083 --> 01:27:20,458
Max!

904
01:27:24,666 --> 01:27:26,708
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

905
01:28:50,583 --> 01:28:52,625
Bekommst du wenigstens ein Kondom?

906
01:29:29,916 --> 01:29:32,291
Was zur Hölle ist das?

907
01:29:37,583 --> 01:29:39,583
Oh, Scheiße. Ähm …

908
01:29:40,208 --> 01:29:43,458
„Und in diesem Moment
erkannte Sebastian

909
01:29:43,708 --> 01:29:45,291
dass man versucht, sich zu wehren

910
01:29:45,458 --> 01:29:49,250
wäre fruchtlos
oder sogar gefährlich gewesen.“

911
01:29:50,541 --> 01:29:53,625
Das ist nicht passiert!
Was zur Hölle ist das?

912
01:29:53,791 --> 01:29:55,500
Es ist nur für mich selbst.
Es ist nichts.

913
01:29:55,666 --> 01:29:58,125
Ich hätte es wissen müssen.
Traue niemals einer Hure.

914
01:29:58,291 --> 01:29:59,541
Entschuldigen Sie. Geben Sie mir meinen Laptop.
- Raus.

915
01:29:59,708 --> 01:30:01,125
Es ist nichts.
- Bitte. Raus hier.

916
01:30:01,291 --> 01:30:03,333
Gib mir meinen Laptop zurück.
- Verpiss dich.

917
01:30:03,583 --> 01:30:05,291
Kann ich meinen Laptop haben?
- Verpiss dich.

918
01:30:05,458 --> 01:30:08,625
Gib es einfach.
- Jetzt!

919
01:30:08,791 --> 01:30:12,208
- Aussteigen!

920
01:30:12,500 --> 01:30:15,875
Gib mir meine Sachen.
- Ich gebe dir deine Sachen.

921
01:30:16,916 --> 01:30:19,750
- Raus. Jetzt.

922
01:30:22,333 --> 01:30:25,000
Verdammte Hure!

923
01:30:48,875 --> 01:30:50,541
Scheiße.

924
01:31:01,958 --> 01:31:04,416
Hast du meine Brieftasche?
Ich brauche sie.

925
01:31:11,208 --> 01:31:13,000
Daniel!

926
01:31:18,833 --> 01:31:20,916
Sir? Sir, bitte.

927
01:31:21,083 --> 01:31:23,416
Sie müssen damit aufhören.
Sie stören die Gäste.

928
01:31:23,583 --> 01:31:25,541
Ich habe meine Brieftasche liegen gelassen.
- Sir, bitte.

929
01:31:25,708 --> 01:31:28,291
Ich möchte, dass Sie gehen.
Die Rezeption kann das regeln.

930
01:31:28,541 --> 01:31:29,333
Ich muss rein...

931
01:31:32,000 --> 01:31:34,625
Guten Tag, Mr. Larson.
Entschuldigen Sie die Störung.

932
01:31:34,791 --> 01:31:36,166
Vor mir steht ein junger Mann

933
01:31:36,333 --> 01:31:38,208
wer Zugang zu Ihrem Zimmer möchte.

934
01:31:38,375 --> 01:31:41,708
Er sucht seine Brieftasche.
Er sagt, sein Name sei Sebastian.

935
01:31:41,875 --> 01:31:43,166
Kennst du ihn?

936
01:31:45,041 --> 01:31:46,750
NEIN?

937
01:31:47,416 --> 01:31:50,083
Nein, er lügt.
- Okay. Vielen Dank.

938
01:31:50,333 --> 01:31:53,875
Es tut mir sehr leid, Sie gestört zu haben
. Danke. Tschüss.

939
01:31:54,166 --> 01:31:56,250
Ich kann nichts mehr tun.
- Er ist ein Lügner.

940
01:31:56,416 --> 01:31:59,000
Ihre Kollegen haben
mich hier im wahrsten Sinne des Wortes schon einmal gesehen.

941
01:31:59,250 --> 01:32:00,875
Es tut mir leid.
Wenn Sie kein Zimmer buchen,

942
01:32:01,041 --> 01:32:02,416
Ich muss Sie bitten zu gehen.

943
01:32:02,583 --> 01:32:04,875
Ist das dein Ernst?
Das ist doch lächerlich.

944
01:32:05,041 --> 01:32:07,666
Ich war schon einmal hier!
- Bitte beruhigen Sie sich, Sir.

945
01:32:07,916 --> 01:32:11,416
Tut mir leid. Ich kann nichts tun.
- Ruf ihn nochmal an.

946
01:32:11,750 --> 01:32:14,750
Das kann ich nicht. Es tut mir leid.

947
01:33:02,916 --> 01:33:04,583
Hallo, Mama.

948
01:33:04,833 --> 01:33:06,958
<i>Hallo Max.
Warum gehst du nicht ran?</i>

949
01:33:07,125 --> 01:33:10,500
<i>Ich habe versucht,
Sie zu erreichen.</i>

950
01:33:10,666 --> 01:33:12,958
Ich war gerade im Kino.

951
01:33:14,125 --> 01:33:17,291
<i>Warum bekomme ich
einen seltsamen Wählton?</i>

952
01:33:17,916 --> 01:33:19,708
<i>Wo bist du?</i>

953
01:33:20,833 --> 01:33:25,958
Ähm...
ich bin mit Amna in Brüssel.

954
01:33:26,125 --> 01:33:28,125
<i>In Brüssel?</i>

955
01:33:30,166 --> 01:33:33,250
Entschuldigen Sie, ich hatte keine Gelegenheit, es
Ihnen zu sagen.

956
01:33:33,416 --> 01:33:36,833
Es war so kurzfristig. Ähm …

957
01:33:37,083 --> 01:33:40,500
Amna hat ein Angebot für
Eurostar-Tickets bekommen, also … ähm …

958
01:33:41,458 --> 01:33:43,875
Sie hat mich für das Wochenende hierher mitgenommen .

959
01:33:44,375 --> 01:33:46,416
Ein nachträgliches Geburtstagsgeschenk.

960
01:33:46,583 --> 01:33:48,958
<i>Das war wirklich nett von ihr.</i>

961
01:33:50,333 --> 01:33:53,166
<i>Hör zu, dein Vater und ich
wollten nur anrufen, um zu sagen</i>

962
01:33:53,416 --> 01:33:56,750
<i>dass wir diesen Artikel
im Evening Standard gelesen hätten.</i>

963
01:33:57,875 --> 01:34:01,625
<i>Du bist wirklich, wirklich gut rübergekommen .</i>

964
01:34:03,833 --> 01:34:07,166
<i>Ich bin so stolz auf dich, Max.</i>

965
01:34:08,958 --> 01:34:10,666
Ja.

966
01:34:12,041 --> 01:34:13,708
Das ist großartig.

967
01:34:13,958 --> 01:34:16,375
<i>Du hast so schön gesprochen.</i>

968
01:34:18,458 --> 01:34:20,166
Tschüss.
- <i>Tschüss, Liebling.</i>

969
01:34:24,875 --> 01:34:27,083
Feierabend.

970
01:34:30,916 --> 01:34:32,916
Feierabend.

971
01:34:36,125 --> 01:34:38,416
Machen Sie sich auf den Weg. Wir machen dicht.

972
01:34:50,250 --> 01:34:52,208
Gehen Sie weiter. Wir schließen.

973
01:35:23,083 --> 01:35:26,708
♪ Wie lange kannst du noch durchhalten? ♪

974
01:35:27,000 --> 01:35:30,583
♪ Geh bis zum Limit.
In einer Minute vorbei. ♪

975
01:35:30,833 --> 01:35:34,083
♪ Brennen bis zum Absturz ♪

976
01:35:34,583 --> 01:35:38,166
♪ Oh, oh ♪

977
01:35:38,333 --> 01:35:41,750
♪ Wie lange kannst du noch durchhalten? ♪

978
01:35:42,250 --> 01:35:45,791
♪ Oh, oh ♪

979
01:35:46,041 --> 01:35:49,083
♪ Brennen bis zum Absturz ♪

980
01:35:49,333 --> 01:35:52,583
♪ Bringt dich zum Schwitzen. Es
tropft dir den Nacken hinunter. ♪

981
01:35:52,833 --> 01:35:56,125
♪ Lass uns zusammenkommen.
Wir bringen dich zum Schwitzen. ♪

982
01:35:56,291 --> 01:36:00,166
♪ Meine Silhouette
umkreist deinen Kopf ♪

983
01:36:00,333 --> 01:36:03,083
♪ Lass uns zusammenkommen.
Wir bringen dich zum Schwitzen. ♪

984
01:36:06,000 --> 01:36:07,416
Danke schön.

985
01:36:08,291 --> 01:36:10,250
Danke.
– Kein Problem.

986
01:36:11,875 --> 01:36:15,458
Ein gutaussehender Kerl wie du
sollte nie durstig sein.

987
01:36:23,625 --> 01:36:26,458
Machst du hier Urlaub?

988
01:36:28,833 --> 01:36:31,500
Ja, so was in der Art.

989
01:36:36,500 --> 01:36:39,708
♪ Alles gehörte mir [in Ordnung] ♪

990
01:36:39,875 --> 01:36:44,791
♪ Ich wusste es,
als ich dich in dieser Nacht sah ♪

991
01:36:44,958 --> 01:36:47,208
♪ Mein Herz fühlte sich vollständig an und ♪

992
01:36:47,458 --> 01:36:52,166
♪ Alles war
perfekt ausgerichtet [in Ordnung] ♪

993
01:36:52,416 --> 01:36:55,041
♪ Es ist einfach so passiert ♪

994
01:36:56,541 --> 01:36:58,791
Willst du zu mir kommen?

995
01:36:59,041 --> 01:37:01,000
Es ist nicht weit.

996
01:37:02,791 --> 01:37:06,083
Ja, das würde mir gefallen.

997
01:37:20,708 --> 01:37:23,250
Aber das wären dann 200.

998
01:37:24,666 --> 01:37:26,666
Was?

999
01:37:26,833 --> 01:37:29,250
Es ist 200.

1000
01:37:47,041 --> 01:37:48,583
Hey, hier ist Amna.

1001
01:37:48,750 --> 01:37:50,958
Ich kann jetzt nicht abnehmen,
aber hinterlassen Sie bitte eine Nachricht

1002
01:37:51,208 --> 01:37:54,500
und ich werde mich so schnell wie möglich bei Ihnen melden . Danke.

1003
01:38:23,000 --> 01:38:24,875
Hallo?

1004
01:38:26,958 --> 01:38:29,166
Sebastian?

1005
01:38:31,041 --> 01:38:32,958
Bist du da?

1006
01:38:33,958 --> 01:38:35,875
Ist alles in Ordnung?

1007
01:40:00,291 --> 01:40:05,750
Der Name Jonathan hat mir schon immer sehr gefallen.

1008
01:40:06,083 --> 01:40:08,041
Ich werde meinem Verleger sagen

1009
01:40:08,291 --> 01:40:10,166
dass ich
das ganze Projekt aufgebe.

1010
01:40:14,916 --> 01:40:17,125
Dieser Abschnitt hat ihnen
sowieso nie gefallen.

1011
01:40:29,833 --> 01:40:32,125
Hasst du mich nicht?

1012
01:40:32,625 --> 01:40:35,416
Dafür, dass ich dich so ausnutze?

1013
01:40:37,333 --> 01:40:39,041
Nein, das tue ich nicht.

1014
01:40:43,208 --> 01:40:46,583
Sie müssen weitermachen
und es zu Ende bringen.

1015
01:40:49,000 --> 01:40:53,000
Ich würde es hassen, wenn Sie
es nicht veröffentlichen würden.

1016
01:40:53,708 --> 01:40:55,500
Und...

1017
01:40:56,416 --> 01:41:00,833
wenn ich irgendwie helfen kann,
und der Himmel bewahre,

1018
01:41:02,541 --> 01:41:05,750
sei eine Inspiration für dich,

1019
01:41:05,916 --> 01:41:08,666
Ich könnte nicht glücklicher sein.

1020
01:41:12,375 --> 01:41:14,875
Das ist gut.

1021
01:43:35,958 --> 01:43:38,750
Im Badezimmer liegen frische Handtücher für Sie bereit .

1022
01:44:10,916 --> 01:44:14,666
Wirklich nett, dich kennenzulernen, Max.
– Dir auch.

1023
01:44:22,875 --> 01:44:25,000
Ich wünsche Ihnen einen schönen Resttag.

1024
01:45:36,833 --> 01:45:39,333
Ich freue mich sehr
über unser Gespräch.

1025
01:45:39,583 --> 01:45:42,750
Ihr Buch ist eines
meiner Lieblingsbücher dieses Jahres.

1026
01:45:42,916 --> 01:45:45,583
Danke schön.

1027
01:45:45,833 --> 01:45:49,375
Ich werde zunächst
alle vorstellen und begrüßen.

1028
01:45:49,541 --> 01:45:51,875
und wenn du
mir dann einfach folgen willst

1029
01:45:52,041 --> 01:45:53,250
und setz dich

1030
01:45:53,416 --> 01:45:55,458
sobald ich dich vorstelle.
– Ja.

1031
01:45:55,708 --> 01:45:58,125
Hatten Sie Gelegenheit,
sich die Fragen anzusehen?

1032
01:45:58,291 --> 01:46:02,208
Ja, das habe ich.
– Und schien es ihnen allen gut zu gehen?

1033
01:46:02,458 --> 01:46:04,500
Ich meine, wenn es etwas gibt, was
du nicht fühlst

1034
01:46:04,666 --> 01:46:06,041
angenehme Diskussion...

1035
01:46:08,083 --> 01:46:11,416
oder wenn Ihnen etwas
zu persönlich vorkommt, sagen Sie es mir bitte.

1036
01:46:21,958 --> 01:46:23,875
Sie können mich alles fragen.

1037
01:47:04,375 --> 01:47:08,500
♪ Ich arbeite die ganze Nacht ♪

1038
01:47:08,666 --> 01:47:12,875
♪ Ich mache mein Ding ♪

1039
01:47:13,041 --> 01:47:17,375
♪ Ich vertreibe mir einfach die Zeit ♪

1040
01:47:17,541 --> 01:47:21,625
♪ Brauche einen Freund ♪

1041
01:47:21,791 --> 01:47:25,500
♪ Ist das mein Leben? ♪

1042
01:47:25,666 --> 01:47:30,500
♪ Anfang oder Ende? ♪

1043
01:47:30,666 --> 01:47:34,875
♪ Kann ich nochmal anfangen? ♪

1044
01:47:35,041 --> 01:47:39,458
♪ Können wir nochmal anfangen? ♪

1045
01:47:39,625 --> 01:47:43,541
♪ Ein neuer Mond geht auf ♪

1046
01:47:43,708 --> 01:47:48,083
♪ Wende das Blatt, wende das Blatt ♪

1047
01:47:48,250 --> 01:47:52,166
♪ Ich bewege mich auf einem schmalen Grat ♪

1048
01:47:52,333 --> 01:47:57,375
♪ Zwischen Erde und Himmel ♪

1049
01:47:57,541 --> 01:48:01,708
♪ Warum übernehmen meine Realitäten
alle meine Träume? ♪

1050
01:48:01,875 --> 01:48:06,041
♪ Warum wird die reinste Liebe
durch Maschinen gefiltert? ♪

1051
01:48:06,291 --> 01:48:10,458
♪ Gib mir etwas Gutes,
das noch besser ist, als es scheint ♪

1052
01:48:10,625 --> 01:48:14,000
♪ Warum wird die reinste Liebe
durch Maschinen gefiltert? ♪

1053
01:48:14,166 --> 01:48:18,458
♪ Ich arbeite die ganze Nacht

1054
01:48:18,625 --> 01:48:22,708
♪ Ich mache mein Ding [ich mache mein Ding] ♪

1055
01:48:22,875 --> 01:48:27,208
♪ Ich vertreibe mir einfach die Zeit

1056
01:48:27,458 --> 01:48:31,500
♪ Brauche einen Freund [einen Freund] ♪

1057
01:48:31,666 --> 01:48:35,291
♪ Ist das mein Leben? ♪

1058
01:48:35,458 --> 01:48:40,250
♪ Anfang oder Ende?

1059
01:48:40,416 --> 01:48:44,666
♪ Kann ich nochmal von vorne anfangen?

1060
01:48:44,916 --> 01:48:50,125
♪ Können wir nochmal anfangen?

1061
01:49:06,750 --> 01:49:10,875
♪ Es gibt eine neue Sonne
am Himmel ♪

1062
01:49:11,041 --> 01:49:15,041
♪ Wo bist du?
Wo bin ich? ♪

1063
01:49:15,208 --> 01:49:17,333
♪ Hast du gesucht, ♪

1064
01:49:17,500 --> 01:49:21,958
♪ Als ob ich nach einem Grund oder einem Zeichen gesucht hätte ? ♪

1065
01:49:22,208 --> 01:49:24,750
♪ Oh, warum? Oh, warum? ♪

1066
01:49:24,916 --> 01:49:29,041
♪ Warum übernehmen meine Realitäten
alle meine Träume? ♪

1067
01:49:29,208 --> 01:49:33,291
♪ Warum wird die reinste Liebe
durch Maschinen gefiltert? ♪

1068
01:49:33,541 --> 01:49:37,666
♪ Gib mir etwas Gutes,
das noch besser ist, als es scheint ♪

1069
01:49:37,833 --> 01:49:41,375
♪ Warum wird die reinste Liebe
durch Maschinen gefiltert? ♪

1070
01:49:41,541 --> 01:49:45,625
♪ Ich arbeite die ganze Nacht

1071
01:49:45,791 --> 01:49:50,041
♪ Ich mache mein Ding

1072
01:49:50,208 --> 01:49:54,541
♪ Ich vertreibe mir einfach die Zeit
♪

1073
01:49:54,791 --> 01:49:58,833
♪ Brauche einen Freund

1074
01:49:59,000 --> 01:50:02,500
♪ Ist das mein Leben? ♪

1075
01:50:02,666 --> 01:50:07,583
♪ Anfang oder Ende?

1076
01:50:07,750 --> 01:50:12,000
♪ Kann ich nochmal von vorne anfangen?

1077
01:50:12,166 --> 01:50:17,333
♪ Können wir nochmal anfangen?

1078
01:50:17,958 --> 01:50:21,291
♪ Können wir noch einmal anfangen? ♪

1079
01:50:22,250 --> 01:50:25,416
♪ Können wir noch einmal anfangen? ♪