(clic del proiettore)
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
(musica misteriosa)
(la musica misteriosa continua)
(la musica si ferma)
- A noi.
(tintinnano i bicchieri)
Bambina di due anni.
Oh, non riesco a credere quanto velocemente è passato.
- Sì, è pazzesco. Il tempo vola.
- Ti amo così tanto che è pazzesco.
Tipo, mi sento come se dovessi andare, cavolo
in un ospedale psichiatrico, quanto ti amo.
- Anch'io ti amo.
In realtà volevo parlarti di una cosa.
- Mm, ok. Che cos'è?
- Sì, sai come, tipo, ci siamo promessi che saremmo sempre...
mantenere le cose eccitanti e interessanti in camera da letto?
- Sì, mi ricordo.
Ehm, non ci siamo stati?
- Sì, lo abbiamo fatto, ma sai , penso che sia solo il momento
è ora di cambiare un po' le cose.
- Ah sì? - Mm-hm.
- Vuoi prendermi in giro?
- NO.
Beh, forse un'altra volta, ma,
uhm, credo che quello che sto cercando di dire è
Ho sempre avuto questa fantasia.
Ed è piuttosto cattivo.
- Va bene. Ehm...
Che cos'è?
- Beh, ho sempre desiderato fare un trio.
- Oh, okay. No, grazie a Dio.
Sì, no, mi piacerebbe molto anche fare un trio.
- Con un altro ragazzo, non con un'altra ragazza, Franky.
- Va bene, sì.
Sì, credo di sì.
Intendo,
Preferirei di gran lunga fare un trio
con un'altra ragazza ovviamente.
Ehm, ma sì. È la tua fantasia o qualcosa del genere.
- Sì, allora, sì, cosa ne pensi?
Possiamo fare un trio con un altro ragazzo, per favore?
- Sì.
Ehm, certo, certo.
Ehm.
Forse potremmo farlo prima con un'altra ragazza.
- No, Franky, prima un altro ragazzo e poi un'altra ragazza.
- Certo, va bene. Sì, possiamo farcela.
- Oh, sei il miglior fidanzato del mondo.
- Sì, certo che lo sono, vero?
- Sì!
Sai cosa, tesoro? Sarà così bello per noi.
Penso che ci avvicinerà ancora di più
e non vogliamo che le cose diventino noiose e monotone
e sai, penso che sarà davvero bello
nel renderci più vicini.
È importante fare questo genere di cose.
Non vogliamo mantenere la stessa routine
- Uhm, tesoro, scusa.
In questo momento tutti sono online.
Ti dispiacerebbe se andassi a giocare?
videogiochi con alcuni dei miei amici, per favore?
- Ehm, sì. No, certo, va bene.
Grazie, tesoro. Sei la migliore!
Sei il migliore, davvero.
E, uhm, sì, un trio, nessun problema.
Lo farò accadere
Muori, muori! Muori, pezzo di merda!
Sei una contadina! Ti ucciderò tutta la famiglia, troia.
Sì, i tuoi fratelli e sorelle moriranno per mano mia.
Prenderò una motosega e vi ucciderò tutti.
Tu, contadino! Tu sei un contadino!
Sì, pensi di essere duro? Io sono duro!
Sono il più duro che ci sia!
- Ehi amico, come va?
- Oh, ehi amico, come va?
- Sì, sai, semplicemente lavorare e twerkare.
- (ridacchia) Questa è bella, amico.
- E tu?
- Sì, amico, sto solo facendo esercizio , meditando
e giocare ai videogiochi.
In realtà sono andato ad alcuni appuntamenti,
ma non ebbero molto successo.
A dire il vero mi sento un po' solo.
- Oh, oh, beh, sembra fantastico.
Voglio dire, adoro i videogiochi!
E poi adoro gli sparatutto.
- Sì, anch'io, amico. Dovremmo fare squadra.
- Sì! Tipo, saremmo una bella squadra insieme.
A cosa giochi?
- Principalmente una macchina per uccidere.
- Malato, malato. Anch'io.
Voglio dire, è un gioco fantastico.
Quindi, attenzione alla domanda strana, ma
sull'argomento del fare squadra , vorresti forse
fare squadra e fare un trio con me e la mia ragazza?
(musica leggera)
- Vuoi che faccia sesso con la tua ragazza?
- Sì, sì, come se potessimo fare un po' di cuckolding.
- Tieni il cazzo?
Non so cosa voglia dire tenere il cazzo in mano.
- No, non è un modo per trattenere il cazzo, è un modo per fare le corna.
Sai dove, mi insulti verbalmente
e ti guardo mentre ti scopi il mio uccello,
e tu puoi dire, sì, sto solo scopando la tua tipa
e non c'è niente che tu possa fare al riguardo.
- Oh sì, mi piace molto.
Quindi, stai solo guardando e io sono tipo
ti scopi la tua ragazza?
- Sì, fondamentalmente, e intendo dire, sai,
a volte mi ci metto anch'io.
- Sorprendente.
Quanto mi verrà pagato?
- Non vieni pagato, Teddy. Ottieni sesso gratis.
- Fantastico. Non ci avevo pensato in questo modo.
Davvero carino da parte tua, amico, hai una mentalità davvero aperta.
Tipo, sai, se fossi stata la mia ragazza e poi tu fossi...
scopando la mia ragazza e lo guardavo,
Vorrei tagliarti la testa e tirarci fuori le viscere
e gettarli ovunque per strada.
Davvero molto carino da parte tua, amico.
- Sì. Voglio dire, sono piuttosto accomodante.
E sì, non provo molta gelosia.
Sono semplicemente un tipo piuttosto libero.
Sì.
Allora, sì, ehm, cosa ne dici? Ci stai?
- SÌ.
Certo, mi piacerebbe tanto tenerti stretto il cazzo, amico.
- È un tradimento, non una presa in giro, Teddy.
- Farò tutto quello che vuoi , amico. Farò entrambe le cose.
Ne ho proprio bisogno, amico. Non faccio sesso da sei mesi.
E io non riesco proprio a smettere di masturbarmi, amico.
C'è del fottuto sperma dappertutto.
Si è seccato nelle mie lenzuola e mia mamma continua a pulirle
e non lo dice, ma lo sa.
Lo sa, amico. Tutto il posto puzza da morire.
Non riesco ad aprire abbastanza la finestra.
Ma finalmente farò sesso.
Per la prima volta in sei mesi, e sarà fantastico.
Sarà fantastico, amico, con il tuo uccellino.
Farò sesso con il tuo uccello.
È così sexy.
(musica misteriosa)
(la musica misteriosa continua)
(musica allegra)
(la musica allegra continua)
- Ciao, sono Teddy.
- Scusa il ritardo.
Alla fine ho dovuto uscire con il reparto contabilità,
e sbatacchiando un paio di borse,
e poi Becky delle risorse umane ha finito per mostrarci le sue tette.
È stato fottutamente folle, amico. Avresti dovuto essere lì.
- (ride) Sembra fantastico.
Stavamo solo aspettando te.
- Non preoccuparti, Teddy, va tutto bene.
Sei proprio un festaiolo . Adoro i festaioli.
Vieni a sederti.
- Grazie, grazie per avermi invitato, a proposito.
Franky parla sempre di te.
- Va bene (ridacchia).
Franky ha parlato molto di te.
Mi piacciono molto i tuoi capelli e la tua barba.
Così grande e virile.
- Grazie mille. È davvero gentile da parte tua.
- Sì, è... è davvero fantastico.
Sembra che abbia bisogno di molta pulizia.
- No, si pulisce da solo, in modo naturale. È scienza.
- Sì, intendo dire, sei davvero in splendida forma.
Tu, il tuo corpo e tutto ciò che ti riguarda è super hot.
Sì, sono...
Hai un buon profumo e, sì, sono davvero eccitato
in questo momento, per essere onesti.
- Sì, anch'io.
Grazie mille per avermi ospitato, Franky.
- Il piacere è tutto nostro.
Franky ha scelto bene.
Sembri un vichingo sexy e attraente o qualcosa del genere.
- Lo dicono sempre tutti,
ma probabilmente dovrei dire una cosa prima di iniziare.
Il mio dito è piuttosto impantanato.
Quando ero bambino, il mio patrigno ci ha investito con una macchina
e volevo solo, volevo solo sollevare la questione,
solo perché, sai, quando lo facciamo,
nel caso in cui qualcuno se ne accorgesse e si sentisse strano.
Volevo solo sollevare la questione.
- Sì, io...
Sembra davvero strano.
Non riesco a credere di non averlo mai notato prima.
- Voglio dire, a parte questo, sono al top.
- Voglio dire, penso che faccia davvero caldo.
(musica misteriosa)
- Oh, sì, oh, mi piace come lecchi quella cosa.
Uno.
Sì, lo lecchi proprio bene.
Lo stai leccando davvero, davvero bene.
(musica allegra)
(fulmine che colpisce)
(musica allegra)
(la musica allegra continua)
(suono di campane)
- Sei una ragazza fortunata, lo sai.
Non so nemmeno se sopravviverai stanotte.
(musica misteriosa)
- Penso che lo vedremo.
(musica misteriosa)
- Saluti.
(la musica misteriosa continua)
Devi venire a lavorare per me, ragazza.
Cosa?
Cosa ne pensi?
- Perché la pensi così?
- Beh, perché hai un corpo da urlo,
e so che puoi farcela.
(entrambi ridono)
Sto mentendo?
Non è necessario servire ai tavoli.
Vieni a fare soldi veri.
- E allora, pensi di essere un gangster?
- Lo so, sono un gangster.
Un fottuto Bermondsey Boy, sì.
Unisciti all'equipaggio.
Sì?
(acqua che lambisce)
Pensaci un attimo.
- Mm, vedremo cosa succede.
- Vedremo cosa succede.
- Torno subito.
- Dove stai andando?
- Mi inciprio il naso.
- Va bene, non dilungarti troppo, ok? (ride)
(uomo che ride)
Sei già tornato?
Ehi, chi cazzo sei?
Cos'è, è un trio o qualcosa del genere?
Ascolta, di solito non sei il mio tipo, va bene,
ma finché i nostri cazzi non si toccano, va tutto bene.
(musica piena di suspense)
Ragazzone.
(coltello che taglia)
- Oh, amico, che bella catena che hai.
Dovresti migliorare il riflesso faringeo, amico (ride).
(musica piena di suspense)
(schiaffeggiando la mano)
(musica piena di suspense)
(la musica di suspense continua)
(la musica si ferma)
(Franky russa leggermente)
(musica dolce)
(Franky geme)
- Fanculo.
(musica dolce)
(Franky geme)
Tesoro, devi alzarti . Io devo andare a lavorare.
No, tesoro, è troppo presto.
- E tu, Teddy?
Vuoi prendere un taxi con me per andare al lavoro?
- Ho preso un giorno di ferie.
(Franky geme)
(suono dell'orologio)
- Cavolo, sono in ritardo per la mia riunione mattutina!
(musica piena di suspense)
(Franky piange)
(musica misteriosa)
(la musica misteriosa continua)
(clic dei tasti)
(Franky ride freneticamente)
(musica misteriosa)
(Franky ride freneticamente)
(Franky urla)
(il telefono squilla)
- Ehi, tesoro, come va?
- Ehi, tesoro. Sì, non male.
- Teddy se n'è già andato?
- No, è ancora qui. Sta solo giocando ai videogiochi.
- Cosa? Meglio che non giochi sul mio profilo!
Mi rovinerà il rapporto tra uccisioni e morti!
- Tranquillo, è solo un gioco.
- Non è solo un videogioco , tesoro. È la mia vita!
Ho lavorato davvero duramente per il mio KDR, tesoro.
Tipo, che diavolo ci fa ancora lì?
Sbarazzatevi di lui!
Toglietelo dalla mia console, per l'amor di Dio.
- Tesoro, dobbiamo fare una chiacchierata.
- Cosa intendi per chiacchierare?
- Guarda, mi sento davvero confuso
adesso e io non--
- Cosa intendi per confuso?
Sono confuso sul perché Teddy sia ancora
nel mio fottuto appartamento!
Sta rovinando il mio rapporto tra uccisioni e morti.
- Penso che non funzioni più, okay.
In questo momento mi sento davvero in sintonia con Teddy.
- Tesoro, tipo, abbiamo appena fatto sesso tutti insieme.
Non è una cosa confusa, ok?
È un po' strano, ma vabbè. È quello che volevi, giusto?
- Sì, è quello che volevo, ma mi ha solo fatto
ripensare a tutto e sai, io, io sento cose
per Teddy che non ho sentito dentro
per un tempo davvero lungo.
- Di cosa cazzo stai parlando?
- Tesoro, guarda, io, io volevo farlo di persona,
ma credo che in un certo senso questo conti.
Siamo ancora faccia a faccia,
e non voglio farlo tramite messaggio.
- Tesoro, questo non è un faccia a faccia.
Nella migliore delle ipotesi si tratta di una telefonata elegante.
- Guarda, non mi piace ferire i sentimenti di nessuno,
soprattutto il tuo, ma devo essere egoista
e devo vivere la mia vita incondizionatamente.
Ok, questo, questo non funziona più.
Ogni settimana succede la stessa cosa.
Ti guardo giocare ai videogiochi mentre io spreco la mia vita.
E, sai, ho davvero,
provo dei sentimenti davvero forti per Teddy in questo momento.
- È uno scherzo del cazzo in questo momento?
Teddy sta letteralmente giocando ai videogiochi in questo momento,
e lo hai letteralmente appena incontrato.
E mi stai scaricando per lui. Sei diventato fottutamente pazzo!
- Guardalo. È un fottuto idiota.
- Non essere così negativo, Franky.
Ok, non puoi scegliere chi ami. Succede e basta.
- Amore? Di cosa cazzo stai parlando?
Certo che puoi scegliere. Stiamo comprando una casa insieme.
Non fare qualcosa di cui potresti pentirti!
- Non urlare contro di me, okay?
È finita, tesoro. Mi dispiace.
Non tornare nel cortile stasera. Ho bisogno di un po' di spazio.
- È il mio fottuto appartamento.
- Ciao.
(musica drammatica)
(Franky piange)
(musica misteriosa)
(la musica misteriosa continua)
(musica dance allegra)
(continua la musica dance allegra)
- Stai bene? Sembri arrabbiato per qualcosa.
- Oh, beh, stamattina avevo una ragazza,
ma credo che non stiamo più insieme (ride).
- Oh no! Cosa è successo?
- Be', non ne ho molta voglia.
- (ride) Dai, amico. È bello condividere i sentimenti.
Altrimenti ti divoreranno dentro.
- Se proprio vuoi saperlo, ieri sera abbiamo fatto un trio.
- Non ci credo. Cosa, con due ragazze, sì?
- No, in realtà no.
Eravamo io, la mia ragazza e il mio amico del lavoro.
- Bene, amico. Sembra fantastico.
- Beh, abbiamo fatto sesso tutta la notte. È stato fantastico.
Ma in pratica sono stato semplicemente cornuto (ride).
E alla fine mi sono sentito davvero escluso.
Ma, sai, stamattina mi ha lasciato per lui.
(Franky ride)
(Kevin ride)
- Non è divertente, Kevin. Smettila di ridere.
- Scusa, scusa. È così fottutamente divertente, fratello.
È letteralmente la cosa più divertente
Che abbia mai sentito in tutta la mia fottuta vita.
È così fottutamente triste.
- Non era molto divertente al momento,
ma ora in un certo senso lo è (ride e piange).
- Fratello, sembra proprio una fottuta sociopatica.
Direi che sei scampato al peggio, amico.
- Non mi sembra di aver schivato un proiettile.
Mi sento come se mi avesse colpito, dritto al cuore.
- Devi continuare a incassare i colpi, Franky,
perché alla vita piace fotterti tutto in una volta.
E devi continuare ad alzarti , ad alzarti e ad alzarti,
ogni fottuto giorno finché non muori, fottutamente.
Perché questa è la vita, fratello,
e devi solo farlo, cazzo
e continua così, Franky,
e smettila di essere un pezzo di merda così patetico.
- Sì, più facile a dirsi che a farsi.
- Ehi, ascolta, stiamo pensando di andarcene da qui.
- Sì, amico, dovresti venire da noi.
È proprio dietro l'angolo.
- Non lo so.
Stasera cerco di fare un po' la ragazza.
- Dai, amico, qui dentro è una festa delle salsicce.
Adoro rimorchiare le ragazze, ma non ci sono ragazze fottute
qui dentro, e questo è un fottuto problema.
Torna da me. Ho la migliore cocaina in città.
Direttamente da quella fottuta nave proveniente dalla Colombia, okay.
Sto parlando di fottuti fiocchi bianchi,
e mi sta nevicando addosso, okay, tesoro.
E voglio solo masticarti via il fottuto orecchio
tutta la fottuta notte e chiacchierare con te,
perché sembri il ragazzo più figo del mondo
Che abbia mai incontrato in tutta la mia fottuta vita.
Allora, cazzo, facciamolo, amico.
- Gli piace molto chiacchierare.
Dai, sarà divertente.
Non devi spendere un centesimo. Ci pensiamo noi.
- Okay, sold. Ha ha, YOLO!
(musica misteriosa)
(risate di gruppo)
- Ehi!
Oh mio Dio, hai una piscina di palline nella tua fottuta casa!
Questo è il giorno più bello della mia vita (ride)!
(Franky ride)
(sibilo d'aria)
(palloncino che scricchiola)
(sibilo d'aria)
(il ragazzo palloncino espira)
- Questi sono i ragazzi dei palloncini.
Fondamentalmente stanno seduti qui e lo fanno
ketamina, palloncini e DMT tutto il giorno.
È tutto per la mia ricerca segreta.
- Ricerca segreta?
- Fondamentalmente credo che attraverso questa combinazione
di droghe, DMT, ketamina e palloncini,
puoi accedere ad un'altra dimensione.
È fottutamente malato.
Li ho fatti scrivere su quella lavagna
tutto quello che hanno visto
mentre sono in viaggio.
Ehi, Toby, hai altre visioni dall'aldilà?
- Sì, sì, capo.
Abbiamo avuto visioni di un uomo vestito tutto di rosso,
come se fosse rinato, signore.
- Rinascita, sì, wow, mi piace come suona.
Molto interessante. Davvero molto interessante.
Sì, quindi assicurati solo di continuare
scrivere stronzate sulla lavagna, sì.
Altrimenti è una sciocchezza, non c'è dubbio.
- Sì, capo, certo, signore.
- Meglio lasciarli fare, eh?
Hai ancora molta ricerca da fare, non è vero?
Sì?
Ciao ragazzi, vi ho preso un regalino.
È ora di mangiare (ride).
(clic di utensili)
Ehi Franky, vuoi un po' di cocaina o ketamina?
O entrambi? CK (ride)?
- Sì, solo un po' di coca, per favore.
Di solito la ketamina mi fa solo vomitare e svenire.
(Franky ride)
- (annusa) Allora devi farlo male, tesoro,
perché cocaina e ketamina sono come un bellissimo matrimonio.
Quando prendi un po' di cocaina e ti fai troppo sballare,
prendi un po' di K per riportarti giù.
E poi prendi un po' di cocaina per rimetterti in piedi.
Puoi cavalcare quell'onda, tesoro, fino al paradiso.
È la combinazione migliore.
Sembra che siano fatti l'uno per l'altra, Franky.
Devi proprio provarlo. Per favore, per me.
- Scusa, cosa hai detto?
- Allora dimmi, Franky, cosa fai?
- Cosa, tipo per lavoro?
- Sì.
- È piuttosto noioso.
È una specie di killer di conversazioni, per essere onesti, ma
Io lavoro nel marketing e basta.
Sì, sono io.
E voi, ragazzi?
- Questo.
(Franky annusa)
- Oh, sai, non molto. Qualche lavoretto qua e là.
Un po' di lavoro da fiorista.
E vendo cristalli online.
- Oh, non essere così umile.
Mercedes ha ottenuto una bella piattaforma.
È davvero una grande influencer e imprenditrice.
- Oh wow, che figata, ah ah.
E tu, Kevin?
- Te l'ho appena detto. Sono uno spacciatore.
(musica allegra)
(la musica allegra continua)
Ma nel tempo libero mi dedico anche alla scultura.
(ronzio della motosega)
(suono del campanello)
Rendo le persone felici dentro, okay?
La mia casa, la tua casa.
Prendi la mia droga quando vuoi, cazzo, okay?
- Wow, grazie, non ho mai incontrato uno spacciatore
che è stato così ospitale.
- Assicurati solo di usare la roba sulla destra, okay,
perché altrimenti finirai nel buco K (ride).
- Sì, certo, nessun problema.
Se vuoi, posso darti dei soldi.
- Mentre sei con noi, Franky,
non devi spendere nulla, okay?
Adoriamo davvero la vostra energia.
- Sì, hai un'aria davvero radiosa.
Sei davvero molto speciale.
- Molto speciale.
- Wow, questa è probabilmente la cosa più bella
qualcuno mi ha mai detto.
- Qui ci sono solo vibrazioni positive, Franky.
Ricordatevi solo di non mischiare la coca e il ketamina. State attenti.
Ok, ok, tipo non preoccuparti tipo. Sono un professionista.
(musica allegra)
(uomo al telefono che parla in modo indistinto)
- Con chi sta parlando al telefono?
- Oh, non preoccuparti. Probabilmente è solo suo fratello.
Sai, riesco a vedere le energie, Franky.
- O si?
- Vedo la tua sicurezza, proprio lì nel tuo petto.
È di un giallo brillante e luminoso.
- Mi sembra una buona idea.
- Be', dovrebbe essere qui sotto, nella tua pancia.
- Come faccio a portarlo laggiù?
- Non spetta a me dirtelo.
Devi scoprirlo da solo.
Questo è il tuo viaggio.
Ma quello che posso percepire è,
hai bisogno di abbracciare il tuo bambino interiore.
(musica dolce)
- Bene ragazzi, come va?
Ciao Tony!
- (ridacchia) Ehi.
Come va, grande amico? Stai bene?
Mercedes (ride).
- Come stai?
- Andiamo, andiamo.
Bene.
- Ciao, sono Franky.
- Sì, sono Tony. Piacere di conoscerti.
Kev, non mi avevi detto che abbiamo degli ospiti.
- Oh, non è niente. È figo, è figo.
Si chiama Franky e ci siamo appena conosciuti al club.
Lui è tranquillo, è tranquillo.
Franky, questo è il mio fratellastro, potremmo anche essere fratelli.
- Sì, stavo per dire che siete diversi.
- Sì, lo dicono tutti.
- Okay, perché non ci prendo qualcosa da bere?
(Tony geme)
(tintinnare del ghiaccio)
(Tony schiocca la lingua)
- Allora, cosa avete combinato allora?
- Sì, sai, proprio come meditare,
cazzo di esercizio, manifestazione,
come la ritenzione di sperma.
Tipo, tutto quello sperma.
- Cosa intendi per ritenzione seminale?
- Franky, è lì che si trova la tua energia vitale.
È proprio in questi cattivi ragazzi qui.
Non puoi darlo a chiunque, Franky.
Devi usare quell'energia.
Devi tenerlo dentro per manifestarlo
i tuoi fottuti obiettivi, fratello.
- Aspetta, cosa?
- Senti, ne riparleremo dopo.
- E siamo andati a fare una passeggiata nel parco.
Era molto bello.
- Carino.
Sì sì sì sì, no, l'ho fatto un po'
di meditare anch'io oggi, sai.
Cazzo, ne avevo proprio bisogno ultimamente, sai.
La fottuta moglie ha continuato a scopare e a scopare e a scopare e a scopare
nel mio fottuto orecchio tutto il fottuto tempo, sì.
Quindi era buono.
Freddo.
E tu, Franky?
- Sì, amico, proprio come essere al bar,
prendendo un po' di figa!
Fate soldi, fate troie, capite cosa intendo (ride)!
- Che cazzo, Franky?
- Questo è un linguaggio fottutamente sessista, amico.
Non è per niente bello, amico, che cazzo?
- Chi cazzo è questo tizio? Non mi piace per niente.
Davvero, cazzo, non lo so.
Questo è fottuto. Questo è fottuto per davvero.
Come osi, stronzo?
- Calma, calma, calma. È tutto bello, è tutto bello.
È solo un po' ignorante, ovviamente.
- Stavo solo scherzando . Gesù, gente tosta.
- Senti, Franky, sono sicuro che non intendevi quello che dicevi.
Ma quelle parole, mi hanno fatto male. Mi hanno fatto male dentro.
- Che cazzo ho detto?
- Hai chiamato una donna "stronza", Franky!
Devo specificarlo?
- (geme) Questo non è per niente woke, vero amico?
Non è un granché.
- Vibrazioni molto negative.
Che schifo.
- Va tutto bene, tesoro, va tutto bene.
È solo un fottuto idiota.
- Merda.
No, mi dispiace, non sapevo proprio che Bitches fosse così cattivo.
Lo dico sempre.
- Basta, Franky, basta, basta. Mi fai male alle orecchie.
- Mi dispiace tanto, tesoro. Non lo intendeva.
Lui ha avuto una giornata davvero dura.
- Mi dispiace davvero. Non sapevo che fosse così grave.
- Essere sessisti non è per niente bello, vero?
Quindi non essere fottutamente sessista nella mia fottuta casa,
o ovunque, va bene?
Hai imparato la lezione.
Allora adesso rilassiamoci e basta
e fai qualche cazzo di linea,
perché mi piace un sacco fare le battute.
E so che sei una persona simpatica,
quindi, rilassatevi tutti , va bene?
- Non posso dire di no.
- Franky, metti insieme qualche cazzo di linea per noi,
Va bene, adesso, va bene?
- Sì, sì, certo, certo.
- Verrà a trovarci.
È freddo. È freddo, è freddo, è freddo.
- Adoro quel ragazzo.
(uomini che discutono)
È un fottuto idiota. Non sa contare i numeri.
- Domani incontrerò Ryda. Ho bisogno di togliergli la fottuta cocaina.
- È fottutamente fico, fratello. È fottutamente fico.
(Tony annusa)
(Kevin annusa)
(Mercedes annusa)
- Che cazzo?
Quella non è fottuta cocaina. Quella è fottuta ketamina.
Che cazzo? Sei un idiota di merda.
- Che cosa?
Odio la ketamina, cazzo.
Quella era una fila fottutamente lunga.
- Hai già fatto la fila?
- No, no no, ho solo dimenticato quale parte era quale.
- Mi stai dicendo che questo stronzo?
ci ha appena dato enormi quantità di ketamina
e lo hai appena incontrato?
- È stato un errore, lo giuro.
- Mi sbaglio, cazzo.
Ci deruberà quando inizieremo a fare il fottuto K-hole.
- Ci siamo fidati di te, orribile sessista!
- È stato un errore, lo giuro! Me ne vado!
- Non andrai da nessuna parte, amico.
- Tu entri in casa mia e cerchi di derubarmi,
dopo che ti ho accolto e ti ho dato la droga.
Sei davvero arrabbiato?
- Ti faremo a pezzi, figlio di puttana!
(Franky nel panico)
(Mercedes ringhia)
- Tutto questo è solo un orribile errore, lo giuro!
- Perché stai cercando di derubarci, Franky?
Ci siamo fidati di te.
- Non lo sono, lo giuro!
- Sei un fottuto traditore, fottuto pezzo di merda!
- Andiamo a prenderlo, cazzo!
(gruppo che urla)
- Tony, Tony, Tony!
- Prendetelo, prendetelo!
- Sei un idiota di merda.
Fottuto idiota, fottuto idiota, è un fottuto idiota!
- OH.
(musica ossessionante)
(musica allegra)
Oh no! Dove sono il mio telefono e il mio portafoglio?
(musica allegra)
- (gemiti) Cazzo!
Merda!
(musica misteriosa)
(musica allegra)
- Pugnalatelo e basta!
- Cosa vuoi? Cosa vuoi?
- Rinuncia ai tuoi beni. Fam.
- Oh, no fam, fam, tipo. Sono stato letteralmente derubato dietro l'angolo!
Per favore, non ho niente.
- Dateci subito il vostro telefono e il vostro portafoglio.
- Ti succhierò il cazzo o qualcosa del genere, amico!
- Cosa intendi quando dici che mi succhierai il cazzo?
- Sì, lo farò. Non l'ho mai fatto prima , ma lo farò.
Pugnalatelo e basta.
- Ma non ha niente.
- Fallo e basta.
- Oh no, non farlo, non farlo!
- Porca miseria, vai a prenderlo!
(musica piena di suspense)
(piedi che battono)
(musica piena di suspense)
(piedi che battono)
(musica piena di suspense)
Dove diavolo è?
- [Ladro] Non ne ho la minima idea!
- Sei proprio un idiota!
(musica piena di suspense)
(i rapinatori discutono)
(musica piena di suspense)
(la musica di suspense continua)
(persone che chiacchierano)
- Ehi amico, ti serve qualcosa?
- Scusa, cosa?
- Hai bisogno di qualcosa?
Coca-Cola, ket? Sta arrivando lo spacciatore.
- Oh, in questo momento non ho soldi con me.
- Tranquillo, tranquillo, non preoccuparti.
Comunque, chi conosci qui ? Questa è la mia festa.
- Oh, uh. Giusto, sì, lo so John.
- Ah, giusto, John Paul.
- Sì, tipo io e John Paul siamo grandi amici.
Mi ha invitato. Ho pensato, YOLO.
Tipo, non andavo a una festa da secoli, e ho pensato:
Ora vado , cazzo, eccomi qui (ride).
- Fantastico, amico.
Bene, se sei un amico di John Paul,
sei un mio amico.
Lui sposa me, casa sua.
- Oh, grazie. Molto gentile.
A proposito, io sono Franky.
- Edwin. È stato un piacere conoscerti.
- (ride) Affascinato.
- Sì, amico. Sì, sì.
Ehi. È ancora acceso qui, amico, sì, passa amico, ci servono ancora un paio di borse.
Yeah Yeah.
(musica piena di suspense)
- Amico, fermati.
È quel fottuto idiota.
Sei tu, Trevor?
Cosa stai facendo, amico? Tutto bene?
- Tutto bene Ryda? Come va?
- [Ryda] Sto bene. Cosa ci fai qui, amico?
- Derubare la gente e cose del genere.
- Porca miseria, amico. Vuoi un lavoro vero, fratello?
- [Trevor] Sì?
- Ho qualcosa per te che potrebbe interessarti
visto che sei nei pressi della mia villa, amico, senza chiedere,
ma ho un lavoro per te.
Forza, andrà tutto bene.
- Porca miseria Ryda, questa è una bella macchina.
- Beh, questo è quello che succede quando le persone pagano le bollette, non è vero?
(musica dance allegra)
(continua la musica dance allegra)
- Sei davvero sexy (ride).
- Grazie. Anche tu non sei poi così male.
- Allora, vuoi un piccolo bacio?
- Perché lo chiedi?
- PER FAVORE.
(musica da ballo attutita)
(Lauren si lamenta)
(ride) Wow, è stato fantastico!
- Smettila. Sei così nerd.
Lo adoro.
- Sei un nerd?
Sono un Chad alfa, grazie mille.
Ma mi piace molto giocare ai videogiochi (ride).
Quindi immagino di essere un po' un nerd.
- Lo stesso qui.
- Incredibile! Sai cosa mi piace fare?
Uccidere persone online (ride).
- Sei adorabile.
- (geme) Per favore, non toccarmi la faccia.
Ho una fissazione per questo.
- Oh, mi dispiace, non lo sapevo.
- Sinceramente, va bene, ho solo
una cosa strana, sai.
Dita unte e mi ostruiscono i pori
e dammi solo dei punti, e oh, preferirei semplicemente
rimani sempre bella (ride).
- Wow, mi hai davvero rovinato l'atmosfera.
- Oh, no no no, per favore. Dimentica che l'ho mai detto (ride).
- Ti sto solo prendendo in giro.
Nemmeno a me piace che la gente mi tocchi il viso.
- Oh wow, è fantastico che abbiamo questo in comune.
Possiamo davvero relazionarci l'uno con l'altro (ride).
- Sei così strano, ma mi piace.
(piedi che battono)
- Tienila stretta, fratello.
- E allora che cazzo di lavoro è questo, Ryda?
- Lavoro tuttofare.
Hai il curriculum da vero uomo di mondo e tutto il resto.
E poi ci devi un paio di sterline, non è vero?
Eh, cosa ne pensi, un paio di banconote?
- Sì, posso farlo.
- Ehi, amico, ho portato John Paul.
(risate di gruppo)
- Non conosco questo tizio.
- Dai, mi conosci.
Lo fa sempre. Non essere sciocco.
Un gesto tipico di Giovanni Paolo II.
- Ascolta Edwin, Fam. Non conosco questo tizio.
Sembra un fottuto pagano di Neeky, amico.
- John Paul, io non sono un pagano nero, amico.
Sono un chad alfa. Ritiratevi tutto!
- Chi cazzo sei? Chi conosci qui?
- Giovanni Paolo.
Tipo, lo giuro su Dio, è stato Giovanni Paolo II a invitarmi qui.
- Sei un fottuto bugiardo, amico.
Non ti ho mai visto in tutta la mia vita.
- Pensi di poter venire alla nostra festa?
e prendere le nostre donne?
- Le nostre donne? Non è molto politicamente corretto.
Dai, John Paul, dai, sono con... mm...
- Non ti ricordi nemmeno il mio nome?
- Bene, fratello, devi andare.
- Oh, per favore, non farmi andare là fuori!
Ci sono rapinatori e spacciatori in giro.
Mi attaccheranno. Per favore.
- Stai per essere attaccato qui dentro, amico.
- John Paul, questa battuta dura ormai da troppo tempo.
Dite loro che mi conoscete, per l'amor di Dio!
- Dai, stringimi la mano, amico.
- Affare.
Allora, Ryda, che cazzo di lavoro è?
- È un fottuto pompino.
(Trevor urla)
(Ryda ride)
(Trevor urla)
- Stai per ricevere uno schiaffo.
- Oh, per favore, John Paul, ti prego.
Per favore, non farmi questo.
- Bene, ora puoi uscire da qui.
- Oh, per favore, mi uccidi se mi mandi là fuori.
Per favore, no.
- Fuori da casa mia, cazzo.
Pensavo fossi simpatico.
- Io sono cool. È John Paul che non è cool.
- Chiudi quel cazzo di becco.
Prendetelo.
(musica drammatica)
(Franky piagnucola)
- Ti abbiamo cercato ovunque.
- Oh, per favore, non uccidermi.
Ti succhierò il cazzo.
- Non voglio che tu mi succhi il cazzo.
Ci dispiace davvero tanto per quello che è successo prima.
- Sì, abbiamo reagito in modo esagerato,
ma pensavamo che ci avresti derubato, Franky.
- Vi preghiamo di accettare le nostre scuse.
- Quindi non vuoi uccidermi?
- Ci dispiace davvero, Franky. Poverino.
- L'ultima volta che vi ho visti, ragazzi,
stavate tutti cercando di uccidermi.
- Eravamo davvero ketaminati.
Quindi potrebbe sembrare che stessimo cercando di ucciderti,
ma è stato tutto solo un grande malinteso (ride).
- Ma per nostra fortuna,
l'effetto della ketamina svanisce dopo circa 15-20 minuti (ride).
- Che cosa ci fai qui?
- John Paul è uno dei miei migliori clienti.
Adoro quel tizio, cazzo.
- Kevin mi ha raccontato come ti hanno tradito prima.
Non riuscivo a smettere di ridere.
- Avresti potuto derubarci alla cieca, Franky, ma non l'hai fatto.
Ciò significa molto.
- Abbiamo persino il tuo telefono e il tuo portafoglio in macchina, tipo.
Ti abbiamo cercato per tutta la fottuta notte.
- Oh, grazie a Dio, che sollievo.
- Vieni a trovarci, amico.
Ci aspetta una grande serata.
Ci sono dei posti interessanti da visitare.
- Certo, perché diavolo no? YOLO.
(musica dolce)
- Oh, a proposito, mi piacerebbe molto essere cornuto.
Ma lo ammetterei solo a un altro cornuto.
(musica soft e piena di suspense)
(continua la musica soft e piena di suspense)
- Evviva!
Vorrei sapermi far valere come voi.
- Franky, puoi farlo, è facile. Devi solo lasciarti andare.
- Lascia che ti insegni qualcosa che ho imparato
in prigione, Franky, sì.
- Cosa? Per cosa eri in prigione?
- Lesioni personali gravi.
(musica piena di suspense)
- Tony mi ha salvato la vita.
Sono stato picchiato a morte da un buttafuori
che mi ha sorpreso a spacciare nel suo club.
È stato davvero brutto.
- Ho messo KO il buttafuori, amico.
Sfortunatamente per me, però, hanno ripreso tutto tramite le telecamere di sorveglianza.
(Tony schiocca la lingua)
È stato un KO perfetto, Franky.
Avresti dovuto vederlo, amico.
Avresti dovuto vederlo, cazzo (ridacchia).
Lo ha messo KO con un pugno.
Fuori, Sparko sul pavimento (ridacchia).
Il fatto è che non ne ricordo nemmeno la metà.
Finché non me ne hanno mostrato il filmato stamattina.
- Oh, Gesù. Per quanto tempo sei stato dentro?
- Due lunghi fottuti anni.
(ridacchia) Comunque, quello che sto cercando di dire è, Franky,
devi dominare ogni fottuta stanza
entri, giusto?
Devi comportarti con sicurezza anche quando
te la stai facendo addosso, cazzo.
E tu non puoi sopportare un cazzo di nessuno, amico.
- La sicurezza è tutto in questo mondo, Franky.
- E se qualcuno ti prende in giro, Franky,
Devi staccargli quella fottuta testa a morsi, amico.
- Dannazione!
- Potresti vivere la tua vita in due modi, Franky, sì.
Potresti essere il predatore o la preda.
Sai chi sono, Franky?
- Un predatore, probabilmente.
- Sono uno squalo, amico.
Sono il re del fottuto mare.
Esco dalla fottuta oscurità
e ti stacco la testa, cazzo.
- Spaventoso (ride).
- Vedi, Franky, sai che gli squali
riesce a fiutare il sangue a chilometri di distanza, vero?
Beh , sì, posso fiutare la cocaina da qualsiasi posto.
Lo sento sulle persone.
Come la paura.
- Oh, buio.
- Non preoccuparti, Franky.
Non possiamo essere tutti squali in questo mondo.
Altrimenti non ci sarebbe cibo.
- Oh, la preda sono io, non è vero?
- (ride) Sì, sì, lo sei.
- Ma sai una cosa, Franky?
Non puoi essere duro tutto il tempo.
A volte bisogna anche essere teneri.
Altrimenti, andrai in mille pezzi.
- Ecco perché amo quest'uomo.
Farò qualsiasi cosa per te, fratello.
- Sai, mi dispiace davvero per prima.
Ho problemi di fiducia e rabbia, sì,
e sto lavorando su questi problemi, sì.
Ma,
è difficile.
È difficile per me far entrare nuove persone, sai,
ma sembri un tipo simpatico, quindi
Farò un vero sforzo con te.
- Wow, è davvero poetico,
e davvero carino da parte tua dirlo, vecchio amico.
- Bene, stasera ho un'altra consegna da fare.
- Oo, oo, oo oo, posso aiutarti a consegnare se vuoi.
- Oh, dai, Tony, lascia che lo faccia Franky,
solo per stasera, per favore.
- Dai, Tony, lascia che faccia una consegna, amico.
- Okay, ma devi fare tutto quello che cazzo dico.
E se lo perdi, mi devi un cazzo.
(corsa dei motori)
- Sì, oh mio Dio, ciao, sì. Entra, entra, entra!
- Sì.
- Ragazze, è arrivata la spogliarellista!
(gruppo che applaude)
- Aspetta, cosa? Io non sono la, io non sono la spogliarellista.
Io sono lo spacciatore.
- Sì. Cosa?
NO.
Non assomigli al mio spacciatore.
- Beh, è ​​di sotto. Sono appena salito per lui.
Ho la droga.
Ecco fatto!
- Oh, allora va bene (ride).
- [Franky] Oh no, prima i soldi.
- Sì, va bene.
- Wow, è stato facile.
- Fantastico. - Grazie.
- Ma io aspetto da due ore
affinché arrivi la spogliarellista.
Perché non te lo togli e basta?
- [Gruppo] Toglietelo, toglietelo,
toglilo, toglilo,
- Devo farlo? YOLO.
toglilo, toglilo,
- (ride) Mi spoglierò per voi ragazzi. (ride).
Sì!
- Sì. Dai, toglilo.
- Ok, devi sederti qui.
E ho bisogno di una canzone. Ho bisogno di una canzone.
(musica dance allegra)
♪ Gran bottino ♪
(musica dance allegra)
♪ Gran bottino, gran bottino ♪
(musica dance allegra)
♪ Gran bottino, gran bottino ♪
♪ Signore ♪
(musica dance allegra)
♪ Signore ♪
(musica dance allegra)
♪ Gran bottino ♪
♪ Grande grande grande grande grande grande ♪
♪ Grande grande grande grande grande grande bottino ♪
♪ Gran bottino ♪
♪ Grande grande grande grande grande grande ♪
♪ Gran bottino, gran bottino ♪
(Franky ride)
(la musica si ferma)
- Devi andare.
Uscire!
Prendi le tue cose e vai.
Sono stato chiaro?
- [Franky] Sì, io--
- Vattene via. - Mi dispiace.
- Vattene via. - Mi dispiace, mi dispiace.
(apertura della porta)
- Per favore non arrestatemi, per favore non arrestatemi.
- No, calma, calma. Sono una spogliarellista.
- Oh, sì, li ho tenuti al caldo per te.
- Fantastico, amico.
Siete tutti in arresto
per essere troppo sexy.
(gruppo che applaude)
(musica dance allegra)
♪ Gran bottino, gran bottino ♪
(Franky ride)
- [Franky] Oh, è stato molto divertente.
- Fratello, non posso credere di averti appena perso
uno spettacolo di spogliarello per un fottuto addio al nubilato.
Sembra davvero una figata.
Magari potresti farmi uno spettacolo di spogliarello qualche volta (ride).
(musica elettronica allegra)
- Odio questo tizio.
Mi fa venire i brividi.
(finestra che ronza)
- 60 sterline per un colpo...
Tony, il mio amico.
Cosa ci fai qui, amico?
- Sono qui per riscuotere i miei fottuti soldi, amico.
- Ehi amico, sto attraversando un periodo difficile.
- Non mentirmi, amico!
Sei un pappone. Hai soldi in arrivo.
- Senti, amico, le cose non mi stanno andando tanto bene in questo momento.
I ragazzi di Bermondsey sono venuti e si sono presi tutta la mia scuderia.
Sono passata dall'essere una pappona a una prostituta
nello spazio di un giorno.
È come "Una poltrona per due".
- (ride) Quindi succhi cazzi per soldi?
- Non solo cazzi. Scopo anche donne.
Di solito donne anziane.
Ma se devo scopare e succhiare per tornare in cima,
allora è quello che dovrò fare.
Non me ne frega un cazzo, amico.
Mi sento a mio agio con la mia sessualità.
- Guarda, non me ne frega un cazzo
come fai i soldi, amico.
Ho solo bisogno che tu mi dia dei fottuti soldi
proprio adesso, cazzo.
- Ehi, chi devo pagare per ottenere
il mio cazzo è stato succhiato qui?
- Me.
- Bel colpo, fratello.
Mi ronzano le tette, cazzo.
- Assicuratevi di dargli il valore dei suoi soldi.
- Fratello, lo faccio sempre. Il miglior servizio in città, tesoro.
Labbra da pompino (soffia baci).
Dai, amico.
- [Tony] Tornerò per il resto.
(musica elettronica allegra)
- [Franky] Ragazzi, vi dispiace se facciamo
una breve sosta da me? Devo solo prendere un po' di vestiti.
(scricchiolio della porta)
(riprese su videogioco)
(esplosioni nei videogiochi)
(Franky si schiarisce la gola)
- Oh, ciao, Franky.
- Ciao, Teddy.
Quindi non mi basta più che mi hai rubato la ragazza,
ma ora stai giocando anche sulla mia console!
Vorrei tanto giocare ai videogiochi in questo momento!
- Voglio dire, puoi giocare se vuoi, amico.
Ci sono due controller.
- No, gioca da solo.
- Va bene.
- Levatevi, mi fate male.
- Che diavolo ci fa ancora qui?
- Stiamo solo passando del tempo insieme. Rilassati!
- Perché è ancora sulla mia console?
Tipo, ti ho detto, deve creare un nuovo profilo.
- Non so nemmeno cosa significhi!
Ecco come l'ho convinto a restare . Adora i videogiochi!
- Sei uno sociopatico o uno psicopatico.
Tipo, questo lo sai, vero?
- Davvero?
- Sì, è chiaro che non hai sentimenti.
- Ho dei sentimenti, forse troppi.
Provo dei sentimenti per Teddy.
- Dovresti amare me, non Teddy.
- Che cosa ci fai qui?
- Sto solo prendendo alcune cose.
Mi sono detto: me ne vado.
- Te ne vai già?
- Sì, me ne vado. Sto solo prendendo un po' di roba.
E stasera starò a casa di un amico.
- Quale amico?
Ti stai già lasciando alle spalle me?
- Di cosa stai parlando?
Tipo, hai scelto lui invece di me.
E hai trascorso tutto questo tempo con lui.
- Non vedo alcun problema in questo.
- Sì, perché sei uno sociopatico.
Oh, tipo, è finita.
- Probabilmente è la cosa migliore.
- Oh, Dio.
Ti amo tanto.
Tipo, come hai potuto farmi questo?
- Non lo so. Credo di essermi semplicemente annoiato.
Ogni sera succedeva la stessa cosa.
Ogni settimana, la stessa cosa, ancora e ancora e ancora.
- Okay, ho capito. Ho capito, tipo, per favore, basta.
- Dove stai andando?
- Questa è la mia console, quindi la prendo.
- No, non puoi prendere la console.
- Sì, posso farlo.
- Ma ci gioco House Builder . Per favore, lascialo.
- Per favore, non prenderlo, amico.
Sono a metà del gioco.
- Bene! Tienilo!
Vuoi qualcos'altro da me?
- Hai della droga?
(Franky ride)
- Sì, certo.
Sapete cosa? Non ne vale la pena, tenetevelo.
- Grazie, Franky.
- Cos'altro dovrei dire, eh?
Cosa posso fare per convincerti?
che sono più bella di lui?
Perché, evidentemente, sei cieco!
Quindi non capisco.
Mi sento come se stessi impazzendo.
Perché (gemiti), ci sono io e poi c'è lui.
Tipo, guarda la sua faccia, guarda.
(gemiti) Perché lo faresti? Sono il migliore.
Sono il migliore.
Dai, sono decisamente più bella di lui
e il mio rapporto tra uccisioni e morti è molto migliorato.
Dai, guarda la mia faccia e guarda la sua.
Tipo, guarda i muscoli che ho,
e non si allena nemmeno.
Tipo, sì, prima gli ho fatto i complimenti per le braccia,
ma non lo intendevo.
Dai, dai.
- Sei davvero una persona orribile, non è vero?
Per favore, lasciateci in pace.
(musica dolce e misteriosa)
(urlando nel videogioco)
(esplosioni nel videogioco)
(musica dolce)
- Franky, Franky.
So che è strano.
Credimi, ma sono cose che succedono, amico.
E sai, devi solo lasciarti andare, ok?
Andrà tutto bene, amico.
Farà male. Farà male per settimane, mesi, anni.
Ma poi tornerai, più duramente
e più forte.
- Lo farò?
- Vita.
Desideri.
Hai qualche equipaggiamento , amico? Sono in calo.
- Davvero?
Come ...
Sì, certo, come vuoi.
- Posso averne uno, per favore?
- NO!
- Questo è ket?
- [Franky] È cocaina.
- [Teddy] Una fottuta leggenda, amico. Uno per la strada, amico.
- [Franky] Dai, amico. Stai scherzando. Dici sul serio?
- Amico. - Ciao, amico.
- Amore sì.
Buona notte.
(musica allegra)
(musica piena di suspense)
(la musica di suspense continua)
- Non posso credere che tu abbia appena dato a quel ragazzo
che ha rubato un abbraccio alla tua ragazza.
Dovresti dargli una testata.
(musica soft e piena di suspense)
(continua la musica soft e piena di suspense)
- Dai, dai.
(musica piena di suspense)
- EHI.
- CIAO.
- Lui è Franky. È un nuovo amico.
- Piacere di conoscerti.
Oh, che bel ragazzo!
- Tony, non mi avevi detto che avevi
una ragazza così bella!
- Wallop (ride).
Oh, che schifo.
- (sbuffa) Evviva.
Colpo grosso.
- Franky, fai una battuta e di' wallop.
- Non lo dirò.
- Fallo.
- Veramente?
- Dai, Franky, per me.
Credo in te. Forza, Franky.
SÌ.
- Franky, per favore, fai solo una riga.
E dite semplicemente, semplicemente, "Whoap".
- Fanculo. YOLO!
Ciao!
(musica dolce e allegra)
Che schifo!
(Franky ride)
(Kevin ride)
(musica allegra)
(risate di gruppo)
- Wow, tesoro, cosa credi di fare?
Devi andare a dormire più tardi.
- No, non lo so.
Io non.
- Oh, fai come vuoi, ma
non lamentarti con me più tardi quando non riesci a dormire.
(fidanzata che annusa)
- OH.
Che schifo!
- Vado a prepararci una tazza di tè.
- Leggenda. Adoro una tazza di tè.
(musica dolce e allegra)
- Tè ai funghi, cazzo.
- Sì, per favore. Grazie.
- Sì, per favore.
- Adoro il tè ai funghi.
(musica dolce e allegra)
(Kevin schiocca le labbra)
- Sì, allora vai avanti.
(musica dolce e allegra)
Mm.
- Prepari un tè ai funghi davvero delizioso.
- Sei in buone mani, Franky.
Mani davvero molto buone.
♪ Adoro il tè ai funghi ♪
♪ Il tè ai funghi è il miglior tè del mondo ♪
♪ Il miglior tè del mondo intero ♪
(entrambi ridono)
(suono di gong)
(musica misteriosa)
(la musica misteriosa continua)
(Sandra ride)
(Franky ride in modo maniacale)
(musica allegra e pulsante)
(la musica allegra e pulsante continua)
(Franky geme)
- Lauren. Oh, ti amo.
Ti amo, Lauren.
Cazzo, tu non sei Lauren!
- La scorsa notte è stata fantastica.
- Che cazzo abbiamo fatto?
- Abbiamo avuto il massimo
tempo magico
insieme.
- Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo cazzo!
Oh, dov'è Tony? Mi ucciderà!
- Lui è stato qui.
È uscito per fare una commissione.
Non ti ricordi?
- Vaffanculo, Tony!
Vaffanculo! Vaffanculo!
Vaffanculo!
- Vuoi fotterti? Vuoi fottermi!
Cazzo, Tony.
- Vaffanculo.
Stronzo di merda!
(musica allegra)
- È incredibile.
Non mi sono mai divertito così tanto in vita mia.
- Che cazzo è successo ieri sera?
- Va bene, davvero.
Abbiamo vissuto una bellissima esperienza insieme.
Tutti e tre.
- Davvero? Perché non riesco a ricordare niente?
- Va bene. Io e Tony abbiamo una relazione aperta.
Va bene.
- Sei sicuro? Sei sicuro che vada bene?
- Sì, va bene.
Fidati di me.
- Oh mio Dio, grazie a Dio.
(suono del telefono)
(Franky geme)
- Ehi, tesoro.
- Non chiamarmi tesoro.
- Va bene, va bene, non lo farò. Mi dispiace.
(Lauren annusa)
Senti, credo di essere stato uno stupido, Franky.
Teddy mi ha appena pompato e scaricato,
e se n'è andato mentre facevo la doccia
senza alcuna spiegazione.
E mi sento proprio un idiota, okay?
E sapete cosa è pazzesco?
Abbiamo avuto il più folle, animalesco,
sesso più passionale che abbia mai fatto.
E poi, semplicemente, si incazza.
E sono così fottutamente confuso in questo momento (sbuffa).
- Non me ne frega davvero un cazzo di te
o il tuo idiota e flaccido amante Teddy, okay.
Ha letteralmente fottuto la mia vita perfetta.
- Ti voglio indietro, Franky. Per favore.
Per favore, ho bisogno di vederti.
- Sai cosa, tesoro?
Nelle ultime 24 ore sono stato quasi ucciso,
aggredito e tradito due volte.
Sono sull'orlo di un dannato crollo mentale.
Quindi è meglio che non mi prendi in giro.
Altrimenti, vaffanculo, okay.
E giuro su Dio che farò una pazzia!
- Tesoro, quanti cazzi hai tenuto in mano?
Non importa.
Sai cosa, tesoro? Io...
Io davvero,
ho davvero, davvero bisogno di vederti,
e vorrei davvero rimediare.
E,
Penso che dovresti inviarmi la tua posizione
così posso venire a trovarti,
perché non voglio essere solo adesso
e voglio un po' di compagnia e
Mi manchi davvero tanto.
Allora, puoi inviarmi la tua posizione?
- Va bene, va bene.
Ecco dove mi trovo.
(musica misteriosa)
(Ryda annusa e ride)
(musica misteriosa)
(chiacchiere di gruppo)
- Fermare.
(musica misteriosa)
Fermare.
(la musica misteriosa continua)
(Kevin sbuffa)
- Ciao a tutti!
- Oh ciao, Franky!
- Non sapevo che stessi solo distribuendo sesso a tre.
Sono arrivato prima io.
- Cazzo, amico, mi dispiace.
- Ti sto solo prendendo in giro, amico (ride)!
Ehi, questo è Franky. È un tipo davvero simpatico.
- Ho sentito molto parlare di te (ride).
(Tony ride)
(risate di gruppo)
- Stronzo di merda (ride).
- Questi sono i miei soci in affari.
- Ciao a tutti.
- Ehi, allora ti sei divertito ieri sera (ride).
(Franky ride)
- Non ricordo molto (ride).
- Più veloce!
Sono il signore della terra, Tony. Sono il signore dei cuck.
Sì, e sai cosa sei ? Sei un contadino.
Tu sei un contadino del piccolo villaggio di mia proprietà e...
(Franky geme)
Cosa sei? Dimmelo, cornuto.
- Sono un cornuto.
- Sei un cornuto.
- Sono un cornuto. - Sei un cornuto.
- Sono un fottuto cornuto.
- Io sono il signore dei cuculi.
(Franky geme).
Contadino!
Sono il re del villaggio.
Sono il re del villaggio e sto facendo a pezzi la tua padrona.
(Franky ride e geme)
(Franky geme)
(musica allegra)
(Franky geme)
- Grazie mille, Franky.
Ti amo fottutamente, amico. Dai, grazie fottutamente.
- Oh sì, ci siamo divertiti davvero tanto.
(ride) Qui stiamo guardando il signore dei cucchi.
- Smettila di parlare di affari.
Forza, voglio provarci.
Dai, dai.
Andiamo, amico. Mi annoio da morire.
(musica dolce)
(la musica dolce continua)
(schiocco della lingua)
- Togliti di dosso, fermati.
- Ascolta, sai che per me sei come un fratello.
Voglio che tu venga a lavorare per me.
Tuo fratello è troppo tenero.
Guardalo. Guarda i suoi baffi.
Da dove diavolo crede di venire, dagli anni '30?
Si vede che sei tu quello vero da queste parti.
Fai tutto il lavoro sporco, ma non ricevi abbastanza apprezzamento.
Vieni a lavorare per me.
Ho qualcosa per te.
- Oh sì (ride).
- Provaci.
- Ora stai parlando sul serio, fratello. Eccoci qui.
- P speciale.
- Sì.
Facile, però.
(Tony sbuffa)
(musica allegra)
- Ketamina, vero? Fottuta ketamina.
- (ride) Sì, è ketamina. (ride).
Godere.
- Fanculo.
Non di nuovo (ride).
(Ride).
- Fica, fra. Fica di merda, fra.
Te l'avevo detto, amico.
Che tipo di uomo porta i baffi, dei fottuti baffi?
Togliti quella merda.
- Che diavolo hanno i miei baffi?
Penso che abbia un bell'aspetto.
- Tira fuori il tuo cazzo di cazzo.
Forza, tira fuori il tuo cazzo di cazzo.
Tira fuori il cazzo.
♪ Tira fuori il cazzo ♪
♪ Tira fuori il cazzo per i ragazzi ♪
♪ Tira fuori il cazzo ♪
♪ Tira fuori il cazzo per i ragazzi ♪
- Sì, vuoi vedere il mio cazzo?
Ti faccio vedere il mio cazzo di cazzo. Che ne dici?
Sì, ti piacerà da morire.
(risate di gruppo)
- Piccolo cazzo..
(continua a ridere)
(musica allegra)
Non è fottutamente piccolo! Non è fottutamente piccolo per niente!
- Oh, amico, è minuscolo, fratello. Mettilo via.
- Quel cazzo è piccolissimo
che abbia mai visto in vita mia.
Potrei farti divertire meglio del tuo ragazzo.
Piccola troietta sexy.
(risate di gruppo)
(Tony soffoca)
- Stai bene, Tony?
- Tony, sei andato troppo in basso, amico,
troppo fottutamente basso.
Lascia che ti rimetta in forze.
(Tony annusa)
(Tony ride)
- Oh, ho qualcosa da mostrarti.
Franky, ti piacerà da morire.
- Che cazzo è quello?
- Quello, amico mio, è Teddy.
- Che cazzo ci fa Teddy qui?
- Che cosa?
Ho pensato di dargli una lezione per aver combinato un pasticcio
con la tua fottuta ragazza.
- Idiota! Che cazzo ti è venuto in mente?
- Non chiamarmi idiota.
Stavo solo cercando di aiutarti.
- In che modo questo mi può aiutare?
Al diavolo, portiamolo fuori di qui.
- Pensavo volessi indietro la tua ragazza.
- Non così. Quando hai fatto questo?
- Questa mattina, quando dormivi con mia moglie.
- Sei un fottuto psicopatico, Tony!
Oh, Teddy, mi dispiace tanto. È stato un grosso pasticcio.
Tiriamoti fuori da qui!
Perché non risponde?
- Non lo so. Devo dormire.
Ehi, alzati, brutto stronzo.
- Teddy, Teddy, svegliati. Svegliati, Teddy.
Svegliati, oh!
Oh mio Dio, è morto. È morto, è morto.
Oh, Teddy.
Non c'è polso. È morto, oh.
È morto, oh, Teddy.
Che cazzo gli hai fatto?
(musica misteriosa)
(Franky geme)
(musica misteriosa)
(musica allegra e misteriosa)
(corsa dei motori)
(musica allegra e misteriosa)
(Teddy espira)
(musica allegra e misteriosa)
(Teddy espira)
(musica allegra e misteriosa)
(tintinnano le chiavi)
(Teddy che succhia)
- (annusa) Ah! Cazzo!
- Mi piacciono i tuoi occhiali da sole.
(pugni che schioccano)
(Teddy geme)
(sbattere del bagagliaio)
(acqua che scorre)
- Deve essere stata un'emorragia interna o un infarto.
Quali sono le probabilità che ciò accada, ehi? Completamente casuale.
Che peccato.
(musica misteriosa)
- Oh, te lo prometto, Dio.
Per favore, se mi fai uscire da questa situazione
Non farò mai più uso di droghe.
- Non pregare Dio, Franky.
Siamo noi che otterremo
sei fuori dalla situazione, ok?
Faremo a pezzi il corpo.
- Tagliare il corpo?
Stai ascoltando te stesso in questo momento?
- Sì, lo taglieremo a pezzettini
e lo distribuiremo in tutta la città.
Un po' qui, un po' là, un po' dappertutto.
E nessuno lo troverà mai, mai, okay?
Quindi rilassati, Franky.
Risolveremo la questione e saremo
migliori amici per il resto delle nostre vite (ride).
- Ho una buona motosega (ridacchia).
- È un sogno? Sono ancora in un K-hole?
- Lo giuro su Dio, Franky, se non la smetti
essendo un fottuto patetico pezzo di merda,
Ti farò a pezzi.
Ti do uno schiaffo in faccia, cazzo
Adesso, cazzo, pezzo di merda!
- Okay, sto tranquillo, sto tranquillo, okay.
Tieni duro, Franky. Oh, tieni duro.
Sono tranquillo.
- Come lo faremo allora a pezzi?
- Tagliategli quella fottuta testa, Tony. È fottutamente disgustoso.
- Sì, buona idea.
(musica pulsante)
(Tony grugnisce)
(ronzio della motosega)
(Tony urla)
(ronzio della motosega)
(palloncino che si sgonfia)
- Oh, ehi ragazzi, cosa succede?
(musica dolce)
- È un cadavere?
- Oh, ehi ragazzi (ride). Stiamo solo scherzando.
Non è niente di grave (ridacchia).
Vai e basta. Vai a controllare i tuoi esperimenti.
Vai a fare altri esperimenti.
Prova un po' di DMT e andrà tutto bene.
Andate a legarli e prendetevi cura di loro.
- Ehm.
(schizzi di liquido)
- Allora ragazzi, vi va di provare i palloncini?
Sì.
(musica soft e piena di suspense)
(sibilo d'aria)
(musica soft e piena di suspense)
(sibilo d'aria)
Ecco qui.
Ecco fatto, Piggy.
(sibilo d'aria)
Prendersi cura di loro?
Oh, prenditi cura di loro (ride).
(ridendo)
(entrambi ridono)
(Tony urla)
(ronzio della motosega)
(Tony urla)
- Che cazzo hai fatto?
- [Tony] Hai detto di prenderti cura di loro.
Mi sono appena preso cura di loro.
- [Kevin] Ho detto di prenderti cura di loro, Tony.
Sai, procuragli del tè o del DMT.
Non ucciderli, idiota di merda!
Mi metti sempre nei guai!
- Vabbè, non importa.
(musica misteriosa)
- Oh, per favore, Kevin, lasciami andare a casa!
Non dirò nulla, promesso!
(crepa del contenitore)
(musica misteriosa)
- Oh, guarda chi è. Monsieur Little Willie.
(uomini che ridono)
- (ride) Bella questa. Ecco qua, ragazzi.
Queste linee sono su di me,
solo perché voi ragazzi siete delle leggende sanguinose (ride).
- Ecco, amico, solo una di quelle linee
sarebbe più grande del tuo fottuto cazzo, amico.
Sai cosa voglio dire?
(risate di gruppo)
- Piccolo Willie.
(musica misteriosa)
- (annusa) Wallop.
- Oh, che schifo.
- Wallop! - Wallop (ride).
(uomini che ridono)
(musica misteriosa)
(musica allegra)
(Mercedes finge un bacio)
(Kevin ride)
- Era ketamina, idioti di merda.
(catena che tintinna)
(Kevin soffia)
- Piccola stronza perversa.
- Hai delle ultime parole da dire, porcellino sessista?
- Succhiami il cazzo, troia.
(Mercedes ride)
(musica misteriosa)
(ronzio della motosega)
(musica drammatica)
- Molte persone mi prendono in giro
per i miei baffi e il mio piccolo pene.
Ma sapete una cosa?
È un coltivatore, non una doccia!
Chi è diventato debole adesso, fottuto bastardo tossico?
(colpo di martello)
(musica allegra e pulsante)
- Ora sei cancellata, stronza.
(urlando)
(musica misteriosa)
- Ti voglio bene, papà.
Ti amo.
(musica misteriosa)
(ronzio della motosega)
- Per favore, per favore non uccidermi!
Per favore. Per favore non uccidermi!
(Tony urla)
(uomo che ride)
- Smettila di ridere di me.
(rumore di arma)
(musica soft e piena di suspense)
- Oh, oh mio Dio!
Perché sono nudo? Cosa ci faccio qui?
Per favore, per favore non uccidermi.
- Mi dispiace tanto, Franky.
Ho fatto un casino. Ho fatto un casino alla grande.
Non so come risolvere questa situazione, Franky.
Sono nei guai.
(musica misteriosa)
(bussando alla porta)
(musica misteriosa)
(tonfo degli arti)
- Ciao.
Posso aiutarla?
- Ciao. Scusa, è un po' imbarazzante.
Ma Franky è qui?
Perché ho davvero bisogno di parlargli.
- Franky?
Qui non conosco nessuno con quel nome.
- Beh, vedo i suoi vestiti sul pavimento,
e ho la sua posizione live,
e dice che è in questa fottuta casa.
- Oh, quel Franky (ride).
- Sì, Franky, il mio ragazzo.
Non riesco a credere che sia già passato a un'altra ragazza.
Questo è davvero irrispettoso.
E che cazzo di posto è questo?
È una specie di bordello o qualcosa del genere?
Franky! Dove cazzo sei?
- Mi dispiace davvero, ma, Franky,
non vuole parlarti adesso.
È davvero arrabbiato con te.
- Togliti dai piedi, cazzo.
(porta che sbatte)
Dove cazzo sei, fottuto troia.
(Lauren respira affannosamente)
(Lauren urla)
- Lauren è appena entrata e sta impazzendo.
- Lauren, Lauren, aiutami!
- Quella stronza la ammazzo (urla).
- Non stronza!
- Corri, Lauren, corri!
- NO!
(ronzio della motosega)
(Lauren urla)
(musica piena di suspense)
NO! NO!
(musica piena di suspense)
(la musica di suspense continua)
(Franky ride)
(Franky nel panico)
(Franky ride in modo maniacale)
(ronzio di motoseghe)
- Dio mio!
(Franky urla)
(ronzio della motosega)
(Franky urla)
(Franky geme)
(Franky nel panico)
(Kevin annusa)
-Ah.
OH.
Wallop (ride).
(Kevin ride)
(Franky ride)
- Oh, ciao, Kevin (ride)!
- Oh, ciao, Franky.
Siediti.
- Sì.
Sembra delizioso (ride).
(musica soft e piena di suspense)
(Franky respira affannosamente)
- Franky, sei coperto di sangue.
Di chi è quel sangue?
(musica dolce)
Non è...
Non è mica il sangue di Mercedes, vero?
Perché non sarebbe molto bello.
Non sarebbe affatto bello.
Per favore, dimmi che non è suo.
(musica drammatica)
- Mi dispiace tanto, Kevin.
Mi è venuta addosso.
Lo giuro, è stato un incidente.
(musica drammatica)
(Kevin piange)
- Avevi ragione, Franky.
Avremmo dovuto costituirci.
Pensavo di poterlo migliorare, ma non ci riesco.
(musica drammatica)
Va bene. Possiamo ancora farlo.
(musica drammatica)
Tony mi ascolterà.
Sarà lui ad assumersi la colpa.
Ha già fatto tempo prima. Starà bene.
Semplicemente non voglio andare in prigione.
- Dov'è Lauren (piange)?
Meglio che non l'abbia toccata.
- Sono tutte vibrazioni davvero negative, Franky.
Non sono una persona negativa.
Davvero, avrei voluto che mi avessi incontrato in un giorno migliore.
Ho la sensazione di non avere alcuna giusta possibilità.
Avremmo potuto essere migliori amici, Franky.
E possiamo ancora farlo.
Tony si prenderà tutta la colpa.
Te lo prometto. Andrà tutto bene.
- Vaffanculo, Kevin.
Io sono il re del castello qui, e tu sei uno spacciatore
e ora la mia vita è rovinata!
Sei un verme. Mi hai rovinato la vita, cazzo!
L'hai proprio rovinato.
La mia vita era fantastica prima di incontrarti.
E tu sei venuto qui e l'hai rotto.
Perché sei un perdente. Io sono incredibile, e tu sei un perdente!
- Mi fa davvero male nel profondo,
perché credo fermamente in te, fratello.
E so che quello che stai dicendo adesso non sei tu, okay?
Perché io e te siamo migliori amici, cazzo.
E non lo diresti al tuo migliore amico del cazzo,
perché è fottutamente orribile.
Non è affatto bello. Non è affatto bello!
So chi sei.
Sei adorabile. Sei un fottuto ragazzo adorabile.
Non mi diresti mai una cosa del genere.
Perché siamo migliori amici.
- Ah ah, non voglio sentire la tua triste storiella,
perché sei un piccolo spacciatore triste che non piace a nessuno.
Tu sei un piccolo stronzo. Io sono un gran stronzo, e vaffanculo.
- Questo è davvero duro, amico.
Avremmo potuto essere migliori amici, cazzo.
Ammettilo. Ammettilo!
- Forse pensavo che avremmo potuto essere migliori amici,
ma realisticamente ti avrei ignorato.
- Franky, sei un tipo davvero simpatico.
Ci siamo divertiti tantissimo insieme la sera.
Non ho mai fatto amicizie del genere.
Stava andando così bene.
Sei così fottutamente gentile e simpatico.
Non come gli stronzi con cui esco.
Sono tutti così fottutamente tossici.
- Beh, sei molto gentile a dirlo.
A dire il vero, anche tu sei molto gentile.
E se tutto questo non accadesse, sai,
avremmo potuto essere migliori amici.
- Andrà tutto bene.
Chiameremo la polizia.
Ora ti spiegheremo tutto.
Io e Tony andremo in prigione.
Verrai a trovarci ogni fottuta settimana, va bene.
E ci divertiremo un mondo, cazzo
perché siamo fottutamente migliori amici.
E poi, un giorno, uscirò di prigione.
Ricominceremo a fare festa.
Sarà fottutamente fantastico.
Ti amo da morire, Franky.
(Tony geme)
(musica soft e piena di suspense)
(Tony grugnisce)
(rumore metallico)
(Tony sbuffa)
(Tony geme)
(ronzio della motosega)
(Lauren urla)
- Facciamo qualche cazzo di battuta!
(ronzio del dispositivo)
- Sì, facciamo qualche cazzo di battuta!
EHI, CIAO!
(ronzio del dispositivo)
Le stai interpretando male.
Trasformali in linee rette.
- Sto cercando di fare le fottute battute, Franky.
Rilassati, amico.
(ronzio del dispositivo)
- Kevin, smettila di fare il fottuto contadino.
Traccia le linee, rendile dritte.
Lo stai facendo nel modo sbagliato.
- Va bene. Sto facendo le fottute linee.
- Dai, fai solo quelle fottute linee.
Kevin, fai solo quelle fottute battute.
(facendo a pezzi)
(schiaffo del pugno)
(Kevin piagnucola)
(schiaffeggiando la mano)
(mano che si muove)
(colpisce con violenza)
(entrambi gemono)
(Scricchiolamento dei denti)
(Franky urla)
(colpo di pugno)
(Kevin ringhia)
(colpi con i pugni)
- Smettila. Non fargli male alla faccia! - Togliti di dosso!
(colpi con i pugni)
(ronzio della motosega)
(Sandra urla)
(Kevin ride)
(Kevin urla)
(musica drammatica)
(la musica drammatica continua)
- PER FAVORE.
(Kevin gorgoglia)
- Franky?
Sei tu?
(Franky ride in modo maniacale)
(Franky ride e piange)
(Franky urla)
(Franky piange)
(musica drammatica)
(la musica drammatica continua)