(clique do projetor)
Partilhe se gosta destes aplicativos.
(música misteriosa)
(música misteriosa continua)
(a música pára)
- Para nós.
(copos a tilintar)
Dois anos, bebé.
Oh, não posso acreditar o quão rápido isto passou.
- Sim, é uma loucura. O tempo voa.
- Eu amo-te tanto que é uma loucura.
Tipo, sinto que devia ir
para um hospital psiquiátrico, o quanto te amo.
- Também te amo.
Na verdade, queria falar consigo sobre uma coisa.
- Hum, ok. O que é?
- Sim, sabes como, tipo, nós prometemos um ao outro que sempre
manter as coisas excitantes e interessantes no quarto?
- Sim, lembro-me.
Hum, não estivemos?
- Sim, temos, mas sabes que acho que é a altura certa
vez que mudamos um pouco as coisas.
- Oh sim? - Hum-hum.
- Queres apanhar-me?
- Não.
Bem, talvez noutra altura, mas,
hum, acho que o que estou a tentar dizer é
Sempre tive essa fantasia.
E é muito traquina.
- Ok. Hã...
O que é?
- Bem, sempre quis fazer um ménage à trois.
- Oh, está bem. Não, graças a Deus.
Sim, não, também adoraria fazer um ménage à trois.
- Com outro rapaz, não com outra rapariga, Franky.
- Ok, ah, hein.
Sim, acho que sim.
Quero dizer,
Prefiro muito mais fazer um ménage à trois
com outra rapariga, obviamente.
Hum, mas sim. É a sua fantasia ou algo do género.
- Sim, então, sim, o que é que acha?
Podemos fazer um trio com outro rapaz, por favor?
- Sim.
Hum, claro, claro.
Uh.
Talvez pudéssemos ter isso com outra rapariga primeiro.
- Não, Franky, primeiro outro rapaz e depois outra rapariga.
- Claro, está bem. Sim, podemos fazer isso.
- Oh, és o melhor namorado de todos.
- Sim, estou mesmo, não estou?
- Sim!
Queres saber, querido? Vai ser tão bom para nós.
Eu acho que isso nos vai aproximar
e não queremos que as coisas se tornem aborrecidas e monótonas
e sabe, eu acho que vai ser muito bom
em nos aproximar.
É importante fazer este tipo de coisas.
Não queremos apenas manter a mesma rotina
- Um, babe, sorry.
Toda a gente está online no momento.
Importas-te se eu fosse brincar
videojogo com alguns dos meus amigos, por favor?
- Hum, sim. Não, claro, está tudo bem.
Obrigado, querido. És o melhor!
És o melhor, honestamente.
E, hum, sim, trio, sem problema.
Vou fazer acontecer
Morra, morra! Morra, seu pedaço de merda!
Você é um camponês! Vou matar toda a tua família, sua puta.
Sim, os seus irmãos e irmãs vão morrer às minhas mãos.
Vou buscar uma motosserra e matar-vos a todos.
Seu camponês! Você é um camponês!
Sim, acha que é difícil? Estou duro!
Eu sou o mais difícil que existe!
- Ei, pá, e aí?
- Ah, ó pá, como estás?
- Sim, sabe, só a trabalhar e a mexer.
- (risos) Essa é boa, pá.
- E tu?
- Sim, pá, só a malhar , a meditar
e a jogar videojogos.
Fui a alguns encontros, na verdade,
mas não tiveram muito sucesso.
Estou meio solitário, para ser sincero.
- Ah, ah, bem, isso parece ótimo.
Quer dizer, eu adoro videojogos!
E adoro jogos de tiros.
- Sim, eu também, pá. Deveríamos unir-nos.
- Sim! Tipo, formaríamos uma grande equipa juntos.
O que joga?
- Máquina de matar principalmente.
- Doente, doente. Eu também.
Quer dizer, é um grande jogo.
Assim, alerta de pergunta estranha, mas
sobre o tema da parceria , talvez queira
juntar-se e fazer um ménage à trois comigo e com a minha namorada?
(música ligeira)
- Queres que eu tenha relações sexuais com a tua namorada?
- Sim, sim, como se pudéssemos fazer alguma traição.
- Pau a segurar?
Não sei o que é segurar um pau.
- Não, não é segurar o pau, é trair.
Sabe onde, apenas abusa verbalmente de mim
e apenas te vejo a foder com o meu pássaro,
e pode ficar tipo, sim, estou apenas a fazer sexo com o seu pássaro
e não há nada que possa fazer quanto a isso.
- Ah sim, gosto muito.
Então, estás apenas a ver e eu fico tipo
a fazer sexo com a sua patroa?
- Sim, basicamente, e quer dizer, sabe,
às vezes também me envolvo.
- Incrível.
Quanto estou a receber?
- Não és pago, Teddy. Recebe sexo de graça.
- Fantástico. Eu não pensei assim.
Isso é muito simpático da tua parte, pá, tens a mente muito aberta.
Tipo, sabes, se fosse a minha namorada e tu fosses
a fazer sexo com a minha namorada e eu estava a ver,
Gostaria de cortar a sua cabeça e tirar as nossas entranhas
e atirá-los pela rua.
Então isso é muito simpático da tua parte, pá.
- Sim. Quer dizer, sou muito tranquilo.
E sim, eu realmente não fico com muito ciúme.
Sou apenas um tipo que ama a liberdade.
Sim.
Então, sim, hum, o que diria? Está dentro?
- Sim.
Definitivamente, adoraria segurar o pau contigo, pá.
- É traição, não é segurar um pau, Teddy.
- Farei o que quiseres, companheiro. Eu farei ambos.
Eu preciso mesmo disso, cara. Não tenho relações sexuais há seis meses.
E eu simplesmente não consigo parar de me masturbar, pá.
Há porra de sémen por todo o lado.
Secou nos meus lençóis e a minha mãe continua a limpá-los
e ela não o refere, mas sabe.
Ela sabe, pá. Todo o sítio fede.
Não consigo abrir a janela o suficiente.
Mas finalmente vou ter relações sexuais.
Pela primeira vez em seis meses, e vai ser ótimo.
Vai ser lindo, pá, com o teu pássaro.
Vou fazer sexo com o seu pássaro.
Ela é tão saborosa.
(música misteriosa)
(música misteriosa continua)
(música animada)
(música animada continua)
- Ei, este é o Teddy.
- Desculpe, estou atrasado.
Acabei por sair com o departamento de contabilidade,
e abanando algumas sacolas,
e depois a Becky do RH acabou por nos mostrar os seus peitos.
Foi uma loucura, pá. Devia estar lá.
- (risos) Parece ótimo.
Estávamos à sua espera.
- Não te preocupes, Teddy, está tudo bem.
Você é um miúdo festeiro. Eu adoro rapazes festeiros.
Venha sentar-se.
- Obrigado, obrigado por me receberem, já agora.
O Franky está sempre a falar sobre si.
- Está tudo bem (risos).
O Franky falou muito sobre si.
Adoro o seu cabelo e a sua barba.
Tão grande e viril.
- Muito obrigado. Isso é muito simpático da sua parte.
- Sim, é realmente ótimo.
Parece que precisa de muita limpeza.
- Não, apenas se limpa, naturalmente. É ciência.
- Sim, quer dizer, estás mesmo ótimo.
O seu, o seu corpo e tudo em si é super quente.
Sim, estou...
Cheira bem e, sim, estou realmente excitado
agora, para ser sincero.
- Sim, eu também.
Muito obrigado por me receber, Franky.
- O prazer é todo nosso.
O Franky escolheu bem.
Pareces um Viking gostoso e sexy ou algo assim.
- Toda a gente está sempre dizendo isso,
mas provavelmente deveria mencionar algo antes de começarmos.
O meu dedo está muito apertado..
Quando era criança, o meu padrasto atropelou com um carro
e eu só queria trazer isso à baila,
só porque, sabe, quando estamos a fazer isso,
apenas no caso de alguém reparar e isso os fez sentir estranhos.
Eu só queria trazer isto à tona.
- Sim, eu...
Isto parece tão estranho.
Não acredito que nunca tenha percebido isto antes.
- Quer dizer, tirando isso, estou ótimo.
- Quer dizer, acho que está muito calor.
(música misteriosa)
- Ah, sim, ah, adoro como lambes essa coisa.
Um.
Sim, lambes isso tão bem.
Está a lamber muito, muito bem.
(música animada)
(relâmpago)
(música animada)
(música animada continua)
(sinos a tocar)
- És uma menina de sorte, sabes.
Nem tenho a certeza se sobreviverá esta noite.
(música misteriosa)
- Acho que vamos ver isso.
(música misteriosa)
- Saúde.
(música misteriosa continua)
Precisas de vir trabalhar para mim, menina.
Hum?
O que acha?
- Por que razão acha isso?
- Bem, porque tem um corpo forte,
e eu sei que pode resolver isso.
(ambos a rir)
Estou a mentir?
Não precisa de estar a servir mesas.
Venha ganhar dinheiro a sério.
- E então, acha-se um gangster?
- Eu sei que sou um gangster.
Um filho da puta do Bermondsey Boy, sim.
Junte-se à tripulação.
Sim?
(água a bater)
Pense nisso.
- Hum, vamos ver o que acontece.
- Veremos o que acontece.
- Volto já.
- Aonde vai?
- Vou pôr pó no nariz.
- Está bem, não demores muito, sim (risos)?
(homem a rir)
Já voltou?
Ei, quem raio és tu?
O quê, isto é um trio ou algo do género?
Ouça, você geralmente não faz o meu género,
mas desde que os nossos paus não se toquem, estamos bem.
(música de suspense)
Garotão.
(corte de faca)
- Oh, pá, que bela corrente que tens.
Precisas de trabalhar o reflexo de vómito, cara (risos).
(música de suspense)
(bofetada na mão)
(música de suspense)
(música de suspense continua)
(a música pára)
(Franky ressonando levemente)
(música suave)
(Franky gemendo)
- Porra.
(música suave)
(Franky gemendo)
Querida, precisa de se levantar. Tenho que ir trabalhar.
Não, querida, é muito cedo.
- E tu, Teddy?
Queres apanhar um táxi comigo para o trabalho?
- Tirei o dia de folga como feriado.
(Franky gemendo)
(relógio a apitar)
- Porra, estou atrasado para a minha reunião matinal!
(música de suspense)
(Franky a chorar)
(música misteriosa)
(música misteriosa continua)
(teclas clicando)
(Franky rindo loucamente)
(música misteriosa)
(Franky rindo loucamente)
(Franky a gritar)
(telefone a tocar)
- Ei, querido, o que se passa?
- Ei, querido. Sim, não é assim tão mau.
- O Teddy já foi embora?
- Não, ele ainda está aqui. Ele está apenas a jogar videojogos.
- Que tipo, é melhor ele não estar a jogar no meu perfil!
Ele vai arruinar a minha proporção de mortes!
- Calma, é só um jogo.
- Não é só um videojogo , querida. Esta é a minha vida!
Trabalhei muito pelo meu KDR, querido.
Tipo, o que raio é que ele ainda está ali a fazer?
Livre-se dele!
Tirem-no da minha consola, pelo amor de Deus.
- Querida, precisamos de falar.
- O que quer dizer com chat?
- Olha, sinto-me muito confuso
agora e eu não--
- O que quer dizer com confuso?
Estou confuso sobre o porquê de o Teddy ainda estar
na porra do meu apartamento!
Ele está a arruinar a minha taxa de mortes.
- Acho que isto já não está a funcionar, ok.
Sinto-me realmente conectado com o Teddy agora.
- Querida, tipo, acabámos todos de fazer sexo juntos.
Não é confuso, ok.
É um pouco estranho, mas enfim. Era o que queria, certo?
- Sim, era o que eu queria, mas isso só me fez
repensar tudo e sabe, estou a sentir coisas
para o Teddy que não senti por dentro
durante muito tempo.
- Do que raio está a falar?
- Querida, olha, eu queria fazer isto pessoalmente,
mas acho que isso conta.
Ainda estamos frente a frente,
e não quero fazê-lo por mensagem de texto.
- Querida, isto não é cara a cara.
Este é um telefonema sofisticado, na melhor das hipóteses.
- Olha, eu não gosto de ferir os sentimentos de ninguém,
especialmente o seu, mas tenho de ser egoísta
e tenho de viver a minha vida incondicionalmente.
Ok, isto já não está a funcionar.
É a mesma coisa todas as semanas.
Vejo-te jogar videojogos enquanto desperdiço a minha vida.
E, sabe, eu simplesmente tenho,
sentimentos muito fortes pelo Teddy agora.
- É uma piada do caraças agora?
O Teddy está literalmente a jogar videojogos agora,
e você acabou literalmente de o conhecer.
E está a trocar-me por ele. Você enlouqueceu!
- Olhe para ele. Ele é um idiota.
- Não seja tão negativo, Franky.
Ok, não pode escolher quem ama. Simplesmente acontece.
- Amor? Do que raio está a falar?
Claro que pode escolher. Vamos comprar uma casa juntos.
Não faça algo de que se vai arrepender!
- Não grite comigo, está bem.
Acabou, querido. Lamento.
Não volte para o quintal esta noite. Preciso de algum espaço.
- É a porra do meu apartamento.
- Adeus.
(música dramática)
(Franky a chorar)
(música misteriosa)
(música misteriosa continua)
(música de dança animada)
(música dançante animada continua)
- Está bem? Parece chateado com alguma coisa.
- Oh, bem, eu tive uma namorada esta manhã,
mas acho que já não estamos juntos (risos).
- Oh não! O que aconteceu?
- Bem, não quero mesmo falar sobre isso.
- (risos) Anda, pá. É bom partilhar sentimentos.
Caso contrário, simplesmente vão comê-lo por dentro.
- Se queres saber, fizemos um trio ontem à noite.
- Não é possível. O quê, com duas raparigas, sim?
- Não, na verdade, não.
Era eu, a minha miúda e o meu amigo do trabalho.
- Fixe, mano. Isso parece demais.
- Bem, fizemos sexo a noite toda. Foi muito bom.
Mas basicamente fui traído (risos).
E senti-me realmente excluído no final.
Mas, sabe, esta manhã ela acabou comigo por causa dele.
(Franky a rir)
(Kevin a rir)
- Não tem graça, Kevin. Pare de rir.
- Desculpe, desculpe. É tão engraçado, mano.
É literalmente a coisa mais engraçada
Já ouvi em toda a minha vida.
É tão triste.
- Não foi muito engraçado na altura,
mas agora é (risos e choro).
- Pá, ela parece uma maldita sociopata, tudo bem.
Eu diria que te esquivaste de uma bala, pá.
- Não parece que me tenha esquivado de uma bala.
Parece que fui atingido, mesmo na porra do coração.
- Tenho de continuar com a porra dos murros, Franky,
porque a vida gosta de te foder de uma vez.
E só precisa de continuar a levantar-se e a subir e a subir,
todos os dias até morrer.
Porque a vida é isso, mano,
e só precisa de fazer isso
e vá em frente, Franky,
e deixe de ser um pedaço de merda tão patético.
- Sim, é mais fácil dizer do que fazer.
- Ei, ouve, estamos a pensar sair daqui.
- Sim, pá, devias vir para o nosso.
Está ao virar da esquina.
- Não sei.
Estou a tentar puxar um pouco de chica esta noite.
- Anda, mano, está aqui uma festa de salsichas.
Adoro puxar chicas, mas não há chicas malditas
aqui, e isso é um problema do caraças.
Basta voltar para o meu. Tenho a melhor cocaína da cidade.
Diretamente do raio do barco da Colômbia, ok.
Estou a falar de flocos brancos,
e está a nevar em cima de mim, ok, querido.
E eu só quero arrancar-te a porra da orelha
a noite toda e apenas falar merda contigo,
porque pareces o cara mais legal
Já conheci em toda a minha vida.
Então vamos a isso, mano.
- Ele adora falar merda.
Anda lá. Vai ser divertido.
Não precisa de gastar um centavo. Nós temos você.
- Ok, vendido. Há há, YOLO!
(música misteriosa)
(grupo a rir)
- Uau!
Oh meu Deus, tens uma piscina de bolas na porra da tua casa!
Este é o melhor dia da minha vida (risos)!
(Franky a rir)
(ar sibilante)
(balão a chiar)
(ar sibilante)
(menino balão a expirar)
- Estes são os meninos dos balões.
Eles basicamente sentam-se aqui e fazem
cetamina, balões e DMT durante todo o dia.
É tudo para a minha pesquisa secreta.
- Pesquisa secreta?
- Basicamente, acredito que através desta combinação
de drogas, DMT, cetamina e balões,
pode aceder a outra dimensão.
É muito doentio.
Tenho-os feito escrever naquele quadro branco
tudo o que têm visto
enquanto estão a tropeçar nas bolas.
Ei, Toby, mais alguma visão do outro lado?
- Sim, sim, chefe.
Temos tido visões de um homem vestido todo de vermelho,
como se tivesse renascido, senhor.
- Renascido, sim, uau, gosto do som disso.
Muito interessante. Realmente muito interessante.
Sim, por isso apenas certifique-se de manter
escrever merda no quadro branco, sim.
Caso contrário, é apenas um disparate, tudo bem.
- Sim, chefe, claro, senhor.
- É melhor deixá-los sozinhos, hein?
Tem muita investigação pela frente, não é?
Sim?
Ei, rapazes, trouxe-vos um presentinho.
Hora da alimentação (risos).
(utensílio a estalar)
Ei, Franky, queres um pouco de cocaína ou cetamina?
Ou ambos? CK (risos)?
- Sim, só um bocadinho de cocaína, por favor.
A cetamina geralmente só me faz vomitar e desmaiar.
(Franky a rir)
- (funga) Deves estar a fazer mal então, amor,
porque a cocaína e a cetamina são como um belo casamento.
Quando se usa um pouco de cocaína e se fica muito mocado,
faça um pouco de K para o trazer de volta para baixo.
E depois usa um pouco de cocaína para recuperar.
Podes apanhar essa onda, querido, até ao céu.
É a melhor combinação.
É como se tivessem sido feitos um para o outro, Franky.
Tem mesmo que tentar. Por favor, por mim.
- Desculpe, o que disse?
- Então diz-me, Franky, o que fazes?
- O quê, tipo para trabalhar?
- Sim.
- É muito chato.
É uma espécie de matador de conversas, para ser sincero, mas
Trabalho com marketing e pronto.
Sim, sou eu.
E vocês?
- Isto.
(Franky a fungar)
- Oh, sabe, não muito. O trabalho estranho aqui e ali.
Alguns trabalhos de florista.
E vendo cristais online.
- Oh, não seja tão humilde.
A Mercedes conseguiu uma plataforma e tanto.
É realmente uma grande empreendedora influenciadora.
- Uau, que fixe, ha ha.
E você, Kevin?
- Acabei de te contar. Sou traficante de droga.
(música animada)
(música animada continua)
Mas também faço algumas esculturas laterais.
(zumbido de motosserra)
(tocando à campainha)
Eu faço as pessoas felizes por dentro, ok.
A minha casa, a sua casa.
Sirva-se das minhas drogas sempre que quiser, ok.
- Ena, obrigado, nunca conheci um traficante
isto tem sido tão hospitaleiro.
- Certifique-se apenas de usar o que está à direita, ok,
porque senão estará no buraco K (risos).
- Sim, claro, sem problema.
Posso dar-te algum dinheiro se quiseres.
- Enquanto estiveres connosco, Franky,
não precisa de gastar nada, ok.
Nós realmente amamos a sua energia.
- Sim, tens uma vibração muito radiante.
Você é muito, muito especial.
- Muito especial.
- Uau, isso é possivelmente a coisa mais fixe
alguém já me disse.
- Só vibrações positivas aqui, Franky.
Lembre-se apenas, não misture Coca-Cola e Ket. Tem cuidado.
Ok, ok, não se preocupe. Eu sou um profissional.
(música animada)
(homem ao telefone a falar indistintamente)
- Com quem é que ele está a falar ao telefone?
- Oh, não se preocupe. Provavelmente é apenas o irmão dele.
Sabes, eu consigo ver energias, Franky.
- Oh sim?
- Consigo ver a sua confiança, mesmo ali no seu peito.
Está brilhante, amarelo brilhante.
- Isso parece ser fixe.
- Bem, devia estar aqui em baixo, na tua barriga.
- Como faço para lá chegar?
- Isso não me cabe a mim dizer-lhe.
Tem que descobrir por si mesmo.
Essa é a sua própria viagem.
Mas o que consigo sentir é,
precisa de abraçar a sua criança interior.
(música suave)
- tudo bem pessoal, como estão?
- [Kevin]Tony!
- (risos) Ei.
Como estás, grandalhão? Está bem?
Mercedes (risos).
- Como estás?
- Vamos, vamos.
Bom.
- Ei, o meu nome é Franky.
- Sim, sou o Tony. Prazer em conhecer-te.
Kev, não me disseste que tínhamos convidados.
- Oh, não é nada. Ele é simpático, ele é simpático.
Chama-se Franky, acabamos de nos conhecer no clube.
Ele está tranquilo, está tranquilo.
Franky, este é o meu meio-irmão, podemos muito bem ser irmãos.
- Sim, ia dizer, vocês parecem diferentes.
- Sim, é o que todos dizem.
- Ok, porque não vou buscar umas bebidas para nós?
(Tony a gemer)
(Tilintar de gelo)
(Tony a estalar a língua)
- Então, o que têm feito?
- Sim, sabe, assim como meditar,
porra de exercício, manifestação,
como retenção de sémen.
Tipo, sabes, toda aquela porra.
- O que entende por retenção de sémen?
- Franky, é onde está a tua energia vital.
Está nestes meninos maus aqui.
Não pode simplesmente distribuí -lo a qualquer um, Franky.
Tem que usar essa energia.
É preciso mantê-lo dentro de si para se manifestar
os teus malditos objetivos, mano.
- Espera, o quê?
- Olha, falaremos sobre isso mais tarde.
- E fomos passear ao parque.
Foi muito bonito.
- Agradável.
Sim, sim, sim, sim, não, fiz um pouco
de meditar hoje, sabe.
Porra, eu realmente precisei disso recentemente, sabes.
A porra da patroa tem batido sem parar
na porra do meu ouvido o tempo todo, sim.
Portanto, foi bom.
Frio.
E tu, Franky?
- Sim, pá, é como estar no bar,
a apanhar uma buceta!
Ganhem dinheiro, apanhem gajas, entendam o que estou a dizer (risos)!
- Que porra é esta, Franky?
- Isso é linguagem machista, mano.
Isto não é fixe, mano, que porra é esta?
- Quem raio é este gajo? Eu não gosto nada.
Eu não quero mesmo.
Isto é uma merda. Isto é realmente fodido.
Como se atreve, seu idiota?
- Calma, calma, calma. Está tudo bem, está tudo bem.
É um pouco ignorante, obviamente.
- Eu só estava a brincar . Jesus, multidão difícil.
- Olha, Franky, tenho a certeza que não quiseste dizer isso.
Mas essas palavras magoaram. Magoaram-me por dentro.
- Que porra é que eu disse?
- Chamaste uma mulher de vadia, Franky!
Preciso de soletrar?
- (geme) Isto não está acordado, pois não, pá?
Não é nada agradável.
- Vibrações muito negativas.
Eca.
- Está tudo bem, amor, está tudo bem.
Ele é apenas um idiota.
- Merda.
Desculpem, não, eu literalmente não sabia que as vadias eram tão más.
Eu digo isso a toda a hora.
- Pára, Franky, pára, pára. Estás a machucar os meus ouvidos.
- Desculpa, amor. Ele não quis dizer isso.
Ele simplesmente teve um dia muito difícil.
- Sinto muito. Eu não sabia que era tão mau.
- Ser machista não é nada simpático, certo?
Portanto, não seja sexista na porra da minha casa,
ou em qualquer lugar, certo?
Aprendeu a sua lição.
Então agora vamos relaxar
e fazer umas malditas falas,
porque adoro fazer falas.
E eu sei que és simpático,
por isso vamos todos relaxar, tudo bem.
- Não posso dizer que não a isso.
- Franky, arranja-nos apenas algumas falas,
tudo bem, agora mesmo, certo?
- Sim, sim, claro.
- Ele virá ao nosso encontro.
É agradável. Está tranquilo, está tranquilo, está tranquilo.
- Eu adoro esse rapaz.
(homens a discutir)
Ele é um idiota. Ele não sabe contar números.
- Vou encontrar-me com a Ryda amanhã. Preciso da porra da cocaína dele.
- É muito fixe mano. É muito giro.
(Tony a fungar)
(Kevin a fungar)
(Mercedes a fungar)
- Que porra é esta?
Isto não é porra de cocaína. Isto é cetamina.
Que porra é esta? Seu idiota.
- O quê?
Eu detesto cetamina.
Essa foi uma frase enorme.
- Já teve a sua linha?
- Não, não, não, só me esqueci qual era qual das partes.
- Estás a dizer-me que essa boceta
acabou de nos dar enormes quantidades de cetamina
e acabou de o conhecer?
- Foi um erro, juro.
- Enganei-me.
Ele vai roubar-nos quando começarmos a fazer merda.
- Nós confiamos em ti, seu sexista horrível!
- Foi um erro, juro! Eu vou-me embora!
- Não vais a lado nenhum, cara.
- Entras na minha casa e tentas roubar-me,
depois que te acolhi e te dei drogas.
Está louco?
- Vamos foder-te , seu filho da puta!
(Franky em pânico)
(Mercedes a rosnar)
- Isto é tudo apenas um erro horrível, juro!
- Porque é que nos está a tentar roubar, Franky?
Nós confiamos em si.
- Não estou, juro!
- És um traidor, seu merdas!
- Vamos apanhá-lo!
(gritos em grupo)
- Tony, Tony, Tony!
- Apanhem-no, apanhem-no!
- Seu idiota.
Maldito idiota, maldito idiota, ele é um maldito idiota!
- Oh.
(música assustadora)
(música animada)
Oh não! Onde estão o meu telefone e a carteira?
(música animada)
- (geme) Porra!
Merda!
(música misteriosa)
(música animada)
- Basta esfaqueá-lo!
- O que queres? O que queres?
- Renuncie aos seus bens. Família.
- Oh, não, família, família, tipo. Acabei literalmente de ser assaltado na esquina!
Por favor, não tenho nada.
- Basta dar-nos já o seu telefone e carteira.
- Vou chupar-te o pau ou algo assim, pá!
- Como assim vais chupar o meu pau?
- Sim, vou. Eu não o fiz antes , mas vou fazê-lo.
Basta esfaqueá-lo.
- Mas ele não tem nada.
- Basta fazer isso.
- Oh, não, não, não!
- Por amor de Deus, vá buscá-lo!
(música de suspense)
(pés a bater)
(música de suspense)
(pés a bater)
(música de suspense)
Onde raio ele está?
- [Ladrão] Não sei, porra!
- És um idiota!
(música de suspense)
(ladrões a discutir)
(música de suspense)
(música de suspense continua)
(pessoas a conversar)
- Ei, pá, precisas de alguma coisa?
- Desculpe, o quê?
- Precisa de alguma coisa?
Coca-Cola, certo? O traficante está a chegar.
- Oh, não tenho dinheiro nenhum comigo agora.
- Porreiro, porreiro, não se preocupe.
Quem conhece aqui, afinal? Esta é a minha festa.
- Ah, ah. Certo, sim, conheço o John.
- Ah, pois, João Paulo.
- Sim, tal como eu e o John Paul somos grandes amigos.
Ele convidou-me. Eu apenas pensei, YOLO.
Tipo, já não vou a uma festa há muito tempo e pensei:
Vou-me embora e aqui estou (risos).
- Fixe, pá.
Bem, se é amigo de John Paul,
és um amigo meu.
Casa comigo, na casa dele.
- Oh, obrigado. Isso é muito gentil.
A propósito, o meu nome é Franky.
- Eduíno. Prazer em conhecê-lo.
- (risos) Encantado.
- Sim, pá. Yeah, yeah.
Ei. Ainda está aceso aqui, pá, sim, passa por aqui, ainda precisamos de alguns sacos.
Yeah, yeah.
(música de suspense)
- Companheiro, encoste.
É aquele maldito idiota.
És tu, Trevor?
O que estás a fazer, cara? Está bem?
-Estás bem, Ryda? Como está a correr?
- [Ryda] Estou bem. O que estás a fazer por aqui, cara?
- Roubar pessoas e tal.
- Caramba, pá. Queres um emprego de verdade, mano?
- [Trevor] Sim?
- Tenho algo para si que pode estar interessado
já que estás perto da minha mansão, pá, sem perguntar,
mas tenho um trabalho para si.
Vá lá, vai ficar tudo bem.
- Caramba, Ryda, este é um belo carro.
- Bem, é isso que acontece quando as pessoas pagam as suas contas, não é?
(música de dança animada)
(música dançante animada continua)
- És muito gostoso (risos).
- Obrigado. Você também não é assim tão mau.
- Então, queres um beijinho?
- Por que razão está a perguntar?
- YOLO.
(música de dança abafada)
(Lauren a gemer)
(risos) Uau, isso foi ótimo!
- Pare com isso. És tão geek.
Eu adoro isso.
- Geek?
Eu sou um alfa chad, muito obrigado.
Mas adoro jogar videojogos (risos).
Por isso acho que sou um pouco geek.
- Eu também.
- Incrível! Sabes o que eu adoro fazer?
Matar pessoas online (risos).
- És adorável.
- (geme) Por favor, não me toque na cara.
Eu tenho uma coisa sobre isso.
- Ah, peço desculpa, não sabia.
- Sinceramente, está tudo bem, acabei de chegar
uma coisa estranha sobre isso, sabe.
Dedos oleosos e bloqueiam os meus poros
e apenas me dê pontos, e ah, eu preferia
estar linda o tempo todo (risos).
- Uau, isto realmente acabou com a vibração para mim.
- Oh, não, não, não, por favor. Esqueça que eu disse isso (risos).
- Só estou a brincar contigo.
Também não gosto que me toquem na cara.
- Uau, ainda bem que temos isso em comum.
Podemos realmente relacionar-nos (risos).
- És tão estranho, mas eu adoro isso.
(pés a bater)
- Segura-a, cara.
- Então, qual é essa porra de trabalho, Ryda?
- Trabalho de faz-tudo.
Tens o currículo antigo, cara da cidade e tudo mais.
Além disso, deve-nos algumas libras, não é?
Eh, o que é que achas, algumas notas?
- Sim, posso fazer isso.
- Ei, mano, trouxe o John Paul.
(grupo a rir)
- Eu não conheço esse rapaz.
- Anda, tu conheces-me.
Ele faz sempre isso. Não seja parvo.
Uma coisa tão clássica de João Paulo para fazer.
- Olha Edwin, família. Eu não conheço esse rapaz.
Parece um maldito pagão Neeky, pá.
- John Paul, não sou um Neek Pagan, família.
Eu sou um alfa Chad. Retire isso!
- Quem raio é você? Quem conhece aqui?
-João Paulo.
Tipo, juro por Deus, o John Paul convidou-me para vir aqui.
- És um mentiroso, pá.
Nunca te vi em toda a minha vida.
- Achas que podes entrar na nossa festa
e levar as nossas mulheres?
- As nossas mulheres? Isso não é muito PC.
Vamos, John Paul, vamos, estou com hum, mm...
- Nem se lembra do meu nome?
- Certo, mano, precisas de ir.
- Oh, por favor, não me obrigue a ir aí!
Há assaltantes e traficantes de droga por aí.
Eles vão atacar-me. Por favor.
- Estás prestes a ser atacado aqui, família.
- John Paul, esta piada já dura há demasiado tempo.
Basta dizer-lhes que me conhece, pelo amor de Deus!
- Vá lá, aperte-me a mão, pá.
- Negócio.
Então qual é a porra do trabalho, Ryda?
- É uma porra de um trabalho manual.
(Trevor a gritar)
(Ryda a rir)
(Trevor a gritar)
- Está prestes a levar uma bofetada.
- Oh, por favor, John Paul, eu imploro-te.
Por favor, não me faça isso.
- Certo, está fora daqui.
- Oh, por favor, está a matar-me se me mandar para lá.
Por favor, não.
- Dê o fora da minha casa.
Achei que era simpático.
- Eu estou bem. É o John Paul que não é simpático.
- Cale-se.
Pegue nele.
(música dramática)
(Franky a choramingar)
- Estávamos à tua procura em todos os lugares.
- Oh, por favor, não me mate.
Vou chupar-te o pau.
- Eu não quero que me chupes o pau.
Sentimos muito pelo que aconteceu antes, sabe.
- Sim, exagerámos,
mas pensámos que nos ias roubar, Franky.
- Por favor, aceite as nossas desculpas.
- Então não me queres matar?
- Sentimos muito, Franky. Coitadinho.
- A última vez que vos vi,
vocês estavam todos a tentar matar-me.
- Estávamos realmente cetamizados.
Então pode ter parecido que estávamos a tentar matá-lo,
mas foi tudo apenas um grande mal-entendido (risos).
- Mas felizmente para nós,
o efeito da cetamina passa em cerca de 15 a 20 minutos (risos).
- O que está aqui a fazer?
- O John Paul é um dos meus melhores clientes.
Eu amo este cara.
- O Kevin contou-me como foste traído mais cedo.
Eu não conseguia parar de rir.
- Podias ter-nos roubado , Franky, mas não o fizeste.
Isso significa muito.
- Até temos o seu telefone e carteira no carro.
Estivemos à tua procura a noite toda.
- Oh, graças a Deus, isso é um alívio.
- Vamos sair connosco, pá.
Temos uma grande noite pela frente.
Tenho alguns locais interessantes para ir.
- Claro, porque não? YOLO.
(música suave)
- Ah, já agora, adoraria ser traído.
Mas só o admitiria a um colega idiota.
(música suave de suspense)
(música suave de suspense continua)
- Uau, uau!
Gostava de me poder defender como vocês.
- Franky, tu consegues, é fácil. Só tem que deixar ir.
- Deixe-me ensinar-lhe algo que aprendi
na prisão, Franky, sim.
- O quê? Por que razão estava na prisão?
- Lesões corporais graves.
(música de suspense)
- O Tony salvou-me a vida.
Eu estava a ser espancado até à morte por um segurança
que me apanhou a negociar no seu clube.
Foi muito mau.
- Derrubei o segurança, pá.
Infelizmente para mim, eles capturaram tudo no CCTV.
(Tony a estalar a língua)
Foi um KO perfeito, Franky.
Devias ter visto, cara.
Devia ter visto isso (risos).
Nocauteou-o com um soco.
Fora, sparko no chão (risos).
O problema é que não me lembro de metade.
Até que me mostraram a filmagem de manhã.
- Ah, Jesus. Quanto tempo ficou?
- Dois longos anos.
(risos) De qualquer forma, o que estou a tentar dizer é, Franky,
precisa de dominar todos os malditos quartos
entra-se, certo.
É preciso agir com confiança mesmo quando
está a cagar nas calças.
E não podes tirar merda a ninguém, pá.
- A confiança é tudo neste mundo, Franky.
- E se alguém te der alguma merda, Franky,
precisas de arrancar a porra da cabeça deles, pá.
- Maldito!
- Podias viver a tua vida de duas maneiras, Franky, sim.
Pode ser o predador ou a presa.
Sabes quem eu sou, Franky?
- Um predador, provavelmente.
- Eu sou um tubarão do caraças, pá.
Eu sou o rei da porra do mar.
Eu saio da porra da escuridão
e eu arranco-te a porra da cabeça.
- Assustador (risos).
- Vês, Franky, sabes que os tubarões
consegue farejar sangue a quilómetros de distância, certo.
Bem, posso farejar cocaína em qualquer lado, sim.
Consigo sentir o cheiro nas pessoas.
Como o medo.
- Ah, escuro.
- Não se preocupe, Franky.
Não podemos ser todos tubarões neste mundo.
Caso contrário, não haveria comida.
- Ah, eu sou a presa, não sou?
- (risos) Sim, sim, é.
- Mas sabes que mais, Franky?
Também não pode ser difícil o tempo todo.
Tem que ser suave às vezes também.
Caso contrário, vai partir em um milhão de pedaços.
- É por isso que eu adoro este rapaz.
Farei qualquer coisa por ti, irmão.
- Sabes, tipo, eu sinto muito por mais cedo.
Tenho problemas de confiança e de raiva, sim,
e estou a trabalhar nessas questões, sim.
Mas,
é difícil.
É difícil para mim deixar entrar novas pessoas, sabe,
mas pareces um tipo legal, então
Vou fazer um grande esforço consigo.
- Ui, isso é muito poético,
e foi muito simpático da sua parte dizer isso, meu velho.
- Certo, tenho mais uma entrega para fazer esta noite.
- Oo, oo, oo oo, posso ajudar-te a entregar se quiseres.
- Oh, anda, Tony, deixa o Franky fazer isso,
só por esta noite, por favor.
- Anda, Tony, deixa-o fazer uma entrega, mano.
- Ok, mas tens de fazer tudo o que eu digo.
E se perder, deve-me uma porra.
(corrida de motores)
- Sim, meu Deus, oi, sim. Entre, entre, entre!
- Sim.
- Meninas, a stripper está aqui!
(aplausos do grupo)
- Espera, o quê? Eu não sou , não sou a stripper.
Eu sou o traficante de droga.
- Sim. O quê?
Não.
Não se parece com o meu traficante de droga.
- Bem, ele está lá em baixo. Eu simplesmente vim atrás dele.
Eu tenho as drogas.
Aí está!
- Ah, está bem então (risos).
- [Franky] Oh não, dinheiro primeiro.
- Sim, está bem.
- Uau, isso foi fácil.
- Fresco. - Obrigado.
- Mas estou à espera há duas horas
para a stripper vir.
Porque é que simplesmente não tira isso?
- [Grupo] Tirar, tirar,
tire isso, tire isso,
- Devo? YOLO.
tire isso, tire isso,
- (risos) Vou tirar a roupa para vocês (risos).
Sim!
- Sim. Vá lá, tire isso.
- Ok, tem de se sentar aqui.
E preciso de uma música. Preciso de uma música.
(música de dança animada)
♪ Grande saque ♪
(música de dança animada)
♪ Grande serviço, grande serviço ♪
(música de dança animada)
♪ Grande serviço, grande serviço ♪
♪ Senhoras ♪
(música de dança animada)
♪ Senhoras ♪
(música de dança animada)
♪ Grande saque ♪
♪ Grande, grande, grande, grande, grande, grande ♪
♪ Grande, grande, grande, grande, grande saque ♪
♪ Grande saque ♪
♪ Grande, grande, grande, grande, grande, grande ♪
♪ Grande serviço, grande serviço ♪
(Franky a rir)
(a música pára)
- Tens que ir.
Sair!
Pegue nas suas coisas e vá embora.
Fui claro?
- [Franky] Sim, eu--
- Sair. - Lamento.
- Sair. - Sinto muito, sinto muito.
(abertura da porta)
- Por favor, não me prenda, por favor, não me prenda.
- Não, calma, calma. Eu sou uma stripper.
- Ah, sim, acabei de os manter quentes para ti.
- Incrível, mano.
Vocês estão todos presos
por ser muito sexy.
(aplausos do grupo)
(música de dança animada)
♪ Grande serviço, grande serviço ♪
(Franky a rir)
- [Franky] Oh, isso foi muito divertido.
- Mano, não acredito que senti falta de tu dares
um show de strip para um Hen Do do caraças.
Isto parece uma droga.
Talvez me pudesses dar um show de strip algum dia (risos).
(música eletrónica animada)
- Eu odeio este gajo.
Dá-me arrepios.
(janela a zumbir)
- 60 libras por um golpe...
Tony, o meu gajo.
O que estás aqui a fazer, cara?
- Estou aqui para ir buscar a porra do meu dinheiro, pá.
- Eh pá, estou a passar por tempos difíceis.
- Não me mintas, pá!
Você é um chulo. Tem dinheiro entrando.
- Olha, pá, as coisas não me estão a correr muito bem agora.
Os Bermondsey Boys vieram e levaram todo o meu estábulo.
Passei de chulo a prostituta
no espaço de um dia.
É como "locais comerciais".
- (risos) Então estás a chupar pilas por dinheiro?
- Não só galos. Eu fodo mulheres também.
Mulheres idosas, geralmente.
Mas se tiver de foder e chupar para voltar ao topo,
então é isso que vou ter de fazer.
Eu não dou a mínima, mano.
Estou confortável com a minha sexualidade.
- Olha, eu não quero saber
como ganhas o teu dinheiro, cara.
Eu só preciso que me dês algum dinheiro
agora, porra.
- Ei, a quem é que eu tenho de pagar para conseguir
o meu pau chupou por aqui?
- Eu.
- Porreiro, irmão.
Porra, a zumbir nos meus peitos.
- Certifique-se de que lhe dá o valor do seu dinheiro.
- Mano, eu faço sempre. Melhor serviço da cidade, querido.
Boquete nos lábios (manda beijos).
Vamos, pá.
- [Tony] Voltarei para o resto.
(música eletrónica animada)
- [Franky] Pessoal, importam-se se fizermos
uma paragem rápida na minha? Só preciso de arranjar algumas roupas.
(porta a ranger)
(filmagem em videojogo)
(explosões em videojogos)
(Franky a pigarrear)
- Oh, olá, Franky.
- Olá, Teddy.
Então não é suficiente agora que me roubaste a namorada,
mas agora também está a jogar na minha consola!
Eu queria estar a jogar videojogos agora!
- Quer dizer, podes jogar se quiseres, pá.
Existem dois controladores.
- Não, basta jogar sozinho.
- Ok.
- Saia, está a magoar-me.
- O que raio ele ainda está aqui a fazer?
- Estamos apenas a sair. Frio!
- Porque é que ele ainda está na minha consola?
Tipo, já te disse, ele tem de fazer um novo perfil.
- Nem sei o que isso significa!
Foi assim que consegui que ele ficasse aqui. Ele adora videojogos!
- É um sociopata ou psicopata.
Tipo, sabes disso, certo?
- Estou?
- Sim, claramente não tem sentimentos.
- Tenho sentimentos, provavelmente muitos.
Tenho sentimentos pelo Teddy.
- Devias amar-me, não Teddy.
- O que está aqui a fazer?
- Estou só, só a apanhar algumas coisas.
Eu estou tipo, estou a mudar-me.
- Já está se mudando?
- Sim, estou a mudar-me. Só estou a apanhar algumas coisas.
E vou ficar em casa de um amigo esta noite.
- Que amigo?
Já se está a afastar de mim?
- O que é que está a falar?
Tipo, escolheste-o em vez de mim.
E passou esse tempo todo com ele.
- Não vejo problema nisso.
- Sim, porque é um sociopata.
Ah, tipo, acabou.
- Provavelmente é o melhor.
- Oh, Deus.
Amo-te tanto.
Tipo, como é que me conseguiste fazer assim?
- Não sei. Acho que me aborreci.
Era a mesma coisa todas as noites.
Todas as semanas, a mesma coisa, indefinidamente.
- Ok, já percebi. Já percebi, tipo, por favor, pare.
- Onde vai?
- Este é o meu console, por isso vou apanhá-lo.
- Não, não pode levar a consola.
- Sim, posso.
- Mas eu jogo House Builder nisso. Por favor, deixe isso.
- Por favor, não aceite, pá.
Estou a meio do jogo.
- Bom! Fique com ele!
Tipo, queres mais alguma coisa de mim?
- Tens alguma droga?
(Franky a rir)
- Sim, quero.
Sabe o que? Isso não vale a pena, fique com ele.
- Obrigado, Franky.
- Que mais devo dizer, hm?
O que posso fazer para o convencer
que sou mais bonito do que ele?
Porque, claramente, é cego!
Então, não entendo.
Sinto que estou ficando louco.
Porque (geme), existe eu e existe ele.
Tipo, olhem para a cara dele, olhem.
(geme) Porque faria isso? Eu sou o melhor.
Eu sou o melhor.
Vá lá, eu sou claramente mais bonito que ele
e a minha proporção de mortes é muito melhor.
Tipo, vamos lá, olha para a minha cara e olha para a dele.
Tipo, olha os músculos que eu tenho,
e ele nem sequer funciona.
Tipo, sim, já elogiei os teus braços antes,
mas eu não quis dizer isso.
Tipo, vamos lá.
- Você é mesmo uma pessoa horrível, não é?
Por favor, deixem-nos em paz.
(música suave e misteriosa)
(gritando no videojogo)
(explosões em videojogos)
(música suave)
-Franky, Franky.
Eu sei que isto é estranho.
Acredita, mas estas coisas acontecem, cara.
E sabe, só precisa de seguir em frente, certo?
Vai ficar bem, companheiro.
Vai doer. Vai doer durante semanas, meses, anos.
Mas depois voltará, com mais força
e mais forte.
- Eu vou?
- Vida.
Você vai.
Tens algum equipamento, cara. Estou a sinalizar.
- A sério?
Gosto ...
Sim, claro, tanto faz.
- Posso levar um, por favor?
- Não!
- Isto é um ket?
- [Franky] É cocaína.
- [Teddy] Lenda do caraças, pá. Um para a estrada, pá.
- [Franky] Anda, pá. Está a brincar comigo. Está a falar sério?
- Tipo. - Felicidades, meu caro.
- Amor sim.
Boa noite.
(música animada)
(música de suspense)
(música de suspense continua)
- Não acredito que acabaste de dar ao gajo
que roubou um abraço à sua namorada.
Devia estar a dar uma cabeçada nele.
(música suave de suspense)
(música suave de suspense continua)
- Vamos, vamos.
(música de suspense)
- Olá.
- Este é o Franky. Ele é um novo amigo.
- Prazer em conhecer-te.
Ah, que miúdo tão bonito.
- Tony, não me disseste que tinhas
que namorada linda!
- Wallop (risos).
Oh. Wallop.
- (bufa) Uau.
Wallop.
- Franky, faz uma fala e diz murro.
- Eu não vou dizer isso.
- Faça isso.
- Mesmo?
- Anda, Franky, por mim.
Eu acredito em ti. Vamos, Franky.
Sim.
- Franky, faz apenas uma fala, por favor.
E apenas, diga apenas pancada.
- Foda-se. YOLO!
YOLO.
(música suave e animada)
Wallop!
(Franky a rir)
(Kevin a rir)
(música animada)
(grupo a rir)
- Uau, amor, o que pensas que estás a fazer?
Tem que dormir mais tarde.
- Não, não tenho.
Eu não.
- Ah, faça à sua maneira, mas
não se queixe comigo mais tarde, quando não conseguir dormir.
(namorada a fungar)
- Oh.
Wallop!
- Vou preparar uma chávena de chá para todos nós.
- Legenda. Adoro uma chávena de chá.
(música suave e animada)
- Maldito chá de cogumelos.
- Sim, por favor. Obrigado.
- Sim, por favor.
- Adoro chá de cogumelos.
(música suave e animada)
(Kevin a estalar os lábios)
- Sim, vá em frente então.
(música suave e animada)
Hum.
- Fazes um lindo chá de cogumelos.
- Estás em boas mãos, Franky.
Muito, muito boas mãos.
♪ Adoro chá de cogumelos ♪
♪ O chá de cogumelos é o melhor chá do mundo ♪
♪ O melhor chá do mundo ♪
(ambos a rir)
(batendo gongo)
(música misteriosa)
(música misteriosa continua)
(Sandra a rir)
(Franky rindo loucamente)
(música animada e pulsante)
(música animada e pulsante continua)
(Franky gemendo)
-Lauren. Ah, eu amo-te.
Eu amo-te, Lauren.
Porra, tu não és a Lauren!
- Ontem à noite foi incrível.
- Que porra fizemos?
- Tivemos mais
tempo mágico
juntos.
- Porra, porra, porra, porra, porra, porra, porra!
Ah, onde está o Tony? Ele vai matar-me!
- Ele estava aqui.
Ele saiu para fazer uma tarefa.
Não se lembra?
- Foda-se, Tony!
Foda-se! Foda-se!
Foda-se!
- Foda-se? Foda-me!
Foda-me, Tony.
- Foda-se.
Maldito idiota!
(música animada)
- Isso é incrível.
Nunca me diverti tanto na minha vida.
- Que porra aconteceu ontem à noite?
- Está tudo bem, sinceramente.
Tivemos uma bela experiência juntos.
Nós os três.
- Fizemos? Porque é que não me consigo lembrar de nada?
- Está tudo bem. Eu e o Tony estamos num relacionamento aberto.
Está tudo bem.
- Tem a certeza? Tem a certeza de que está tudo bem?
- Sim, está tudo bem.
Confie em mim.
- Oh meu Deus, graças a Deus.
(ping do telefone)
(Franky gemendo)
- Ei, querido.
- Não me chame querido.
- Ok, está bem, não vou. Lamento.
(Lauren a fungar)
Olha, acho que fui um tolo, Franky.
O Teddy acabou de me bombear e de me largar,
e ele foi-se embora enquanto eu estava a tomar banho
sem qualquer explicação.
E sinto-me um idiota, ok.
E sabe o que é a loucura?
Tivemos o mais insano, animalesco,
sexo apaixonado que já tive.
E depois, ele simplesmente irrita.
E estou tão confuso agora (funga).
- Eu realmente não te dou a mínima
ou o seu amante idiota e flácido, Teddy, ok.
Ele literalmente fodeu a minha vida perfeita.
- Quero-te de volta, Franky. Por favor.
Por favor, preciso de te ver.
- Queres saber, amor?
Nas últimas 24 horas, quase fui morto.
assaltado e traído duas vezes.
Estou à beira de um maldito colapso mental.
Então é melhor não estar a brincar comigo.
Caso contrário, vá-se foder, ok.
E juro por Deus que vou fazer uma loucura!
- Querida, quantos paus seguraste?
Não importa.
Queres saber, querido? EU ...
Eu realmente,
realmente, preciso mesmo de o ver,
e eu quero mesmo compensá-lo.
E,
Eu acho que devia enviar-me a sua localização
para que eu possa ir ver-te,
porque não quero estar sozinho agora
e quero um pouco de companhia e
Eu realmente sinto a sua falta.
Então, pode enviar-me a sua localização?
- Ok, tudo bem.
Aqui está a minha localização.
(música misteriosa)
(Ryda a fungar e a rir)
(música misteriosa)
(conversa em grupo)
- Parar.
(música misteriosa)
Parar.
(música misteriosa continua)
(Kevin a bufar)
- Olá, pessoal!
- Oh, ei, Franky!
- Não sabia que estava apenas a distribuir sexo a três.
Eu estive aqui primeiro.
- Porra, pá, desculpa-me.
- Só estou a brincar contigo, pá (risos)!
Olá, este é o Franky. Ele é um rapaz muito simpático.
- Já ouvi falar muito de ti (risos).
(Tony a rir)
(grupo a rir)
- Puta que pariu (risos).
- Estes são os meus parceiros de negócio.
- Olá a todos.
- Olá, então divertiste-te ontem à noite (risos).
(Franky a rir)
- Não me consigo lembrar de muita coisa (risos).
- Mais depressa!
Eu sou o senhor da terra, Tony. Eu sou o senhor dos cucks.
Sim, e sabe o que é? Você é um camponês.
O senhor é um camponês da pequena aldeia que possuo e...
(Franky gemendo)
O que está? Diga-me, seu idiota.
- Eu sou um idiota.
- És um idiota.
- Eu sou um idiota. - És um idiota.
- Eu sou um maldito idiota.
- Eu sou o senhor dos cucks.
(Franky a gemer).
Seu camponês!
Eu sou o rei da aldeia.
Sou o rei da aldeia e estou a esmagar a sua amante.
(Franky a rir e a gemer)
(Franky gemendo)
(música animada)
(Franky gemendo)
- Muito obrigado, Franky.
Eu amo-te pra caralho, pá. Vamos, obrigado.
- Ah, sim, divertimo-nos muito.
Está aqui a olhar para o senhor dos cucos (risos).
- Pare de falar de negócios.
Vamos, quero ir em frente.
Anda lá. Anda lá.
Vamos lá, pá. Estou aborrecido.
(música suave)
(música suave continua)
(clique na língua)
- Saia de cima de mim, pare.
- Ouve, tu sabes que és como um irmão para mim.
Quero que venha trabalhar para mim.
O seu irmão, ele é muito mole.
Olhe para ele. Olhe para o bigode dele.
De onde raio é que ele pensa que é, na década de 1930?
Posso dizer que é o verdadeiro por aqui.
Faz todo o trabalho manual, não recebe apreciação suficiente.
Venha trabalhar para mim.
Eu tenho algo para ti.
- Ah, sim (risos).
- Experimente isto.
- Agora é que estás a falar, cara. Aqui vamos nós.
- P especial.
- Sim.
Fácil, no entanto.
(Tony a bufar)
(música animada)
- Cetamina, sim? Porra, que merda.
- (risos) Sim, isso é cetamina (risos).
Desfrutar.
- Porra.
Outra vez não (risos).
(Ri-se).
- Cona, pá. Maldita cona, pá.
Eu bem te disse, pá.
Que tipo de homem usa bigode, bigode de merda?
Raspe essa merda.
- O que é que o meu bigode tem de errado?
Eu acho que parece bom.
- Tire a porra do seu pau.
Vá em frente, tire a porra do seu pau.
Tire o seu pau.
♪ Tire o seu pau ♪
♪ Mostra o teu pau aos rapazes ♪
♪ Tire o seu pau ♪
♪ Mostra o teu pau aos rapazes ♪
- Sim, queres ver o meu pau?
Vou mostrar-te a porra do meu pau. Que tal isto?
Sim, vai adorar.
(grupo a rir)
- Pequeno pau..
(a gargalhada continua)
(música animada)
Não é pequeno, porra! Não é nada pequeno!
- Oh, pá, isso é pequenino, mano. Guarde isso.
- Esse é o pau mais pequeno
que já vi na minha vida.
Eu poderia dar-te um tempo melhor do que o teu namorado.
Putinha sexy.
(grupo a rir)
(Tony a engasgar-se)
- Estás bem, Tony?
- Tony, foste muito baixo, pá,
muito baixo.
Vamos animá-lo de volta.
(Tony a fungar)
(Tony a rir)
- Ah, tenho uma coisa para te mostrar.
Franky, vai adorar.
- Que porra é esta?
- Este, meu amigo, é o Teddy.
- Que porra está o Teddy aqui a fazer?
- O quê?
Pensei em lhe ensinar uma lição sobre a bagunça
com a porra da tua miúda.
- Seu idiota! Que porra estavas a pensar?
- Não me chame idiota.
Eu só estava a tentar ajudá-lo.
- Como é que me ajuda?
Porra, vamos tirá-lo daqui.
- Pensei que querias a tua menina de volta.
- Não assim. Quando o fez?
- Esta manhã, quando estava a dormir com a minha mulher.
- És um maldito psicopata, Tony!
Oh, Teddy, sinto muito. Esta foi uma grande confusão.
Vamos tirá-lo daqui!
Porque é que ele não está a responder?
- Não sei. Deve estar a dormir.
Ei, levanta-te, seu idiota feio.
- Teddy, Teddy, acorda. Acorda, Teddy.
Acorde, ah!
Oh meu Deus, ele está morto. Ele está morto, ele está morto.
Ah, Teddy.
Não há pulso. Ele está morto, ah.
Ele está morto, ah, Teddy.
Que porra lhe fizeste?
(música misteriosa)
(Franky gemendo)
(música misteriosa)
(música alegre e misteriosa)
(corrida de motores)
(música alegre e misteriosa)
(Teddy a expirar)
(música alegre e misteriosa)
(Teddy a expirar)
(música alegre e misteriosa)
(teclas a tilintar)
(Teddy a sorver)
- (cheira) Há! Porra!
- Gosto dos seus óculos de sol.
(murros a bater)
(Teddy a gemer)
(tronco a bater)
(água a correr)
- Deve ter havido hemorragia interna ou ataque cardíaco.
Quais são as probabilidades disso, hein? Completamente acidental.
Que pena.
(música misteriosa)
- Oh, eu prometo-te, Deus.
Por favor, se me tirar desta situação
Nunca mais consumirei drogas.
- Não reze a Deus, Franky.
Somos nós que vamos conseguir
está fora da situação, ok?
Vamos cortar o corpo.
- Cortar o corpo?
Está a ouvir-se a si mesmo agora?
- Sim, vamos cortá -lo em pedacinhos
e vamos espalhá -lo por toda a cidade.
Um pouco aqui, um pouco ali, um pouco por todo o lado.
E nunca ninguém o vai encontrar, nunca, ok.
Por isso, relaxe, Franky.
Nós vamos resolver isso e estaremos
melhores amigos para o resto da vida (risos).
- Tenho uma boa motosserra (risos).
- Isto é um sonho? Ainda estou num buraco K?
- Juro por Deus, Franky, se não paras
ser um pedaço de merda tão patético ,
Eu vou-te foder.
Eu vou dar-te um estalo na cara
agora mesmo, seu pedaço de merda!
- Ok, estou tranquilo, estou tranquilo, ok.
Mantenha-se firme, Franky. Ah, mantenham-se juntos.
Estou tranquilo.
- Como vamos cortá-lo então?
- Corta-lhe a porra da cabeça, Tony. É nojento.
- Sim, boa ideia.
(música pulsante)
(Tony a grunhir)
(zumbido de motosserra)
(Tony a gritar)
(zumbido de motosserra)
(balão a esvaziar)
- Oh, olá, pessoal, o que está a acontecer?
(música suave)
- Isto é um corpo?
- Oh, olá pessoal (risos). Estamos apenas a brincar.
Não é nada de grave (risos).
Apenas vá. Vá verificar as suas experiências.
Vá fazer mais algumas experiências.
Vá fazer um pouco de DMT, vai correr bem.
Vá amarrá-los e cuidar deles.
- Hã.
(salpicos de líquido)
- Vocês estão a querer balões então, certo?
Sim.
(música suave de suspense)
(ar sibilante)
(música suave de suspense)
(ar sibilante)
Aqui vai.
Aí está, Porquinho.
(ar sibilante)
Cuidar deles?
Ah, cuide deles (risos).
(rir)
(ambos a rir)
(Tony a gritar)
(zumbido de motosserra)
(Tony a gritar)
- Que porra fizeste?
- [Tony] Disseste para cuidar deles.
Acabei de cuidar deles.
- [Kevin] Eu disse para tomares conta deles, Tony.
Sabe, arranje um pouco de chá ou DMT para eles.
Não os mate, seu idiota!
Estás sempre a meter-me em merda!
- Oh, bem, não interessa.
(música misteriosa)
- Oh, por favor, Kevin, deixa-me ir para casa!
Não direi nada, prometo!
(vasilha a partir)
(música misteriosa)
- Oh, olha quem é. Senhor Pequeno Willie.
(homens a rir)
- (risos) Boa. Aqui está, rapazes.
Estas linhas estão em mim,
só porque vocês são lendas sangrentas (risos).
- Toma, pá, só uma daquelas falas
seria maior que a porra do teu pau, pá.
Sabe o que quero dizer?
(grupo a rir)
- O pequeno Willie.
(música misteriosa)
- (cheira) Wallop.
- Ah, pancada.
- Wallop! - Wallop (risos).
(homens a rir)
(música misteriosa)
(música animada)
(Mercedes fingindo beijo)
(Kevin a rir)
- Foi cetamina, seus idiotas.
(correntes a abanar)
(Kevin a soprar)
- Sua vadia excêntrica.
- Alguma última palavra, seu porquinho machista?
- Chupa o meu pau, vadia.
(Mercedes a rir)
(música misteriosa)
(zumbido de motosserra)
(música dramática)
- Muitas pessoas gozam comigo
pelo meu bigode e pelo meu pénis minúsculo.
Mas sabe o quê?
É um cultivador, não um chuveiro!
Quem é mole agora, seu sacana tóxico?
(martelo a bater)
(música animada e pulsante)
- Estás cancelado agora, vadia.
(gritando)
(música misteriosa)
- Eu amo-te, pai.
Amo-te.
(música misteriosa)
(zumbido de motosserra)
- Por favor, por favor, não me mate!
Por favor. Por favor, não me mate!
(Tony a gritar)
(homem a rir)
- Pare de se rir de mim.
(bate de arma)
(música suave de suspense)
- Ai, meu Deus!
Porque estou nu? O que estou aqui a fazer?
Por favor, por favor, não me matem.
- Sinto muito, Franky.
Eu estraguei tudo. Eu estraguei tudo.
Não sei como vou resolver isto, Franky.
Estou a perder a cabeça.
(música misteriosa)
(batendo à porta)
(música misteriosa)
(membro a bater)
- Olá.
Posso ajudar?
- Olá. Desculpe, isso é um bocado estranho.
Mas o Franky está aqui?
Porque preciso mesmo de falar com ele.
-Franky?
Não conheço aqui ninguém com esse nome.
- Bem, consigo ver as roupas dele no chão,
e tenho a localização dele ao vivo,
e diz que está nesta porra de casa.
- Ah, aquele Franky (risos).
- Sim, Franky, o meu namorado.
Não acredito que ele já tenha mudado para outra rapariga.
Isso é tão desrespeitoso.
E que merda de lugar é este?
Isto é algum tipo de bordel ou algo do género?
Franky! Onde diabos está?
- Lamento, mas, Franky,
ele não quer falar consigo agora.
Ele está realmente chateado consigo.
- Saia da minha frente.
(porta a bater)
Onde raio estás, seu maldito vagabundo.
(Lauren a respirar com dificuldade)
(Lauren a gritar)
- A Lauren acabou de entrar e está a enlouquecer.
- Lauren, Lauren, ajuda-me!
- Vou matar aquela vadia (grita).
- Não, vadia!
-Corra, Lauren, corra!
- Não!
(zumbido de motosserra)
(Lauren a gritar)
(música de suspense)
Não! Não!
(música de suspense)
(música de suspense continua)
(Franky a rir)
(Franky em pânico)
(Franky rindo loucamente)
(motosserras a zumbir)
- Oh meu Deus!
(Franky a gritar)
(zumbido de motosserra)
(Franky a gritar)
(Franky gemendo)
(Franky em pânico)
(Kevin a fungar)
-Ah.
Oh.
Wallop (risos).
(Kevin a rir)
(Franky a rir)
- Oh, olá, Kevin (risos)!
- Oh, olá, Franky.
Sente-se.
- Sim.
Parece adorável (risos).
(música suave de suspense)
(Franky respirando com dificuldade)
- Franky, estás coberto de sangue.
De quem é este sangue?
(música suave)
Não é ...
Não é o sangue da Mercedes, pois não?
Porque isso não seria muito simpático.
Isso não seria nada simpático.
Por favor, diga-me que não é dela.
(música dramática)
- Sinto muito, Kevin.
Ela correu para mim.
Juro que foi um acidente.
(música dramática)
(Kevin a chorar)
- Tinhas razão, Franky.
Devíamos ter-nos entregado.
Pensei que poderia melhorar, mas não consigo.
(música dramática)
Está tudo bem. Ainda podemos.
(música dramática)
O Tony vai ouvir-me.
Ele assumirá a culpa.
Já cumpriu pena antes. Ele vai ficar bem.
Só não quero ir para a cadeia.
- Onde está a Lauren (chora)?
É melhor não lhe ter tocado.
- Isto é tudo uma vibração muito má, Franky.
Eu não sou realmente uma pessoa negativa.
Gostava muito que me tivesse conhecido em um dia melhor.
Sinto que não estou a ter nenhuma hipótese justa.
Podíamos ter sido melhores amigos, Franky.
E ainda podemos.
O Tony vai assumir toda a culpa.
Eu prometo. Tudo vai correr bem.
- Vai-te foder, Kevin.
Eu sou o rei do castelo aqui e tu és um traficante de droga
e agora a minha vida está arruinada!
Você é um verme. Arruinaste a minha vida!
Você realmente estragou tudo.
A minha vida era ótima antes de te conhecer.
E você veio aqui e partiu.
Porque é um perdedor. Eu sou incrível e tu és um perdedor!
- Isto dói mesmo lá no fundo,
porque eu acredito em ti, pá.
E eu sei que o que estás a dizer agora não és tu, ok.
Porque eu e tu somos melhores amigos.
E não diria isso ao seu melhor amigo,
porque isso é horrível.
Isso não é nada simpático. Não é nada agradável!
Eu sei quem és.
Você é adorável. Você é um rapaz adorável.
Nunca me diria isso.
Porque somos os melhores amigos.
- Ha ha, não quero ouvir a tua triste história,
porque é um traficante triste de quem ninguém gosta.
Você é um idiota. Eu sou um grande idiota e vai-te foder.
- Isso é muito duro, mano.
Podíamos ter sido melhores amigos.
Admita. Admita!
- Talvez tenha pensado que poderíamos ter sido melhores amigos,
mas, realisticamente, tê-lo- ia transformado num fantasma.
- Franky, és um tipo porreiro.
Tivemos uma noite muito divertida juntos.
Nunca fiz amigos assim.
Estava a correr tão bem.
És tão legal e legal.
Não como os canalhas com quem ando.
São todos tão tóxicos.
- Bem, é muito simpático da sua parte dizer isso.
Para ser honesto, também é muito simpático.
E se tudo isto não acontecesse, sabe,
podíamos ter sido melhores amigos.
- Tudo vai correr bem.
Vamos chamar a polícia.
Nós vamos explicar tudo.
Eu e o Tony vamos para a cadeia.
Você virá visitar-nos toda a semana, certo.
E vamos divertir-nos muito
porque somos os melhores amigos.
E então, um dia, serei libertado da prisão.
Vamos começar a festejar outra vez.
Vai ser incrível.
Amo-te pra caralho, Franky.
(Tony a gemer)
(música suave de suspense)
(Tony a grunhir)
(retinido de metal)
(Tony a bufar)
(Tony a gemer)
(zumbido de motosserra)
(Lauren a gritar)
- Vamos fazer umas malditas falas!
(dispositivo a zumbir)
- Sim, vamos fazer umas malditas falas!
YOLO!
(dispositivo a zumbir)
Está a fazer com que eles estejam errados.
Faça-os em linhas retas.
- Estou a tentar fazer as malditas falas, Franky.
Apenas relaxe, mano.
(dispositivo a zumbir)
- Kevin, deixa de ser um maldito camponês.
Faça as linhas, deixe-as direitas.
Está a fazer errado.
- Tudo bem. Estou a fazer as malditas falas.
- Vá lá, faça apenas as malditas falas.
Kevin, basta fazer as malditas falas.
(esmagamento de rosto)
(batendo com o punho)
(Kevin a choramingar)
(bofetada na mão)
(assobio de mão)
(sopra com força)
(ambos gemendo)
(dentes triturados)
(Franky a gritar)
(punho a bater)
(Kevin rosna)
(punhos a bater)
- Pare com isso. Não magoe o rosto dele! - Saia de cima de mim!
(punhos a bater)
(zumbido de motosserra)
(Sandra grita)
(Kevin a rir)
(Kevin a gritar)
(música dramática)
(música dramática continua)
- YOLO.
(Kevin a gorgolejar)
-Franky?
É você?
(Franky rindo loucamente)
(Franky a rir e a chorar)
(Franky a gritar)
(Franky a chorar)
(música dramática)
(música dramática continua)