(clic del proyector)
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
(música misteriosa)
(La música misteriosa continúa)
(la música se detiene)
-A nosotros.
(choque de vasos)
Dos años bebe.
Oh, no puedo creer lo rápido que ha pasado.
- Sí, es una locura. El tiempo vuela.
-Te amo tanto que es una locura.
Me siento como si me fuera a ir.
A un hospital psiquiátrico, cuánto te amo.
- Yo también te amo.
En realidad quería hablar contigo sobre algo.
- Mm, vale. ¿Qué pasa?
- Sí, ya sabes cómo, como que nos prometimos el uno al otro que siempre estaríamos...
¿Mantener las cosas emocionantes e interesantes en el dormitorio?
- Sí, lo recuerdo.
Umm, ¿no hemos estado?
- Sí, lo hemos hecho, pero creo que ya es hora.
Es hora de cambiar un poco las cosas.
- ¿Ah, sí? - Mm-hm.
- ¿Quieres pincharme?
- No.
Bueno, quizás en otra ocasión pero,
Um, supongo que lo que estoy tratando de decir es
Siempre he tenido esta fantasía.
Y es bastante travieso.
- Está bien. Eh...
¿Qué es?
- Bueno, siempre he querido hacer un trío.
- Ah, vale. No, gracias a Dios.
Sí, no, a mí también me encantaría hacer un trío.
- Con otro chico, no con otra chica, Franky.
- Está bien, eh, eh.
Sí, supongo que sí.
Quiero decir,
Preferiría mucho más tener un trío.
con otra chica obviamente.
Um, pero sí. Es tu fantasía o lo que sea.
- Sí, entonces, sí, ¿qué piensas?
¿Podemos tener un trío con otro chico por favor?
- Sí.
Um, claro, claro.
Oh.
Quizás podríamos tenerlo con otra chica primero.
- No, Franky, primero otro chico y luego otra chica.
- Claro, está bien. Sí, podemos hacerlo.
-Oh, eres el mejor novio del mundo.
- Sí, lo soy, ¿no?
- ¡Sí!
¿Sabes qué, cariño? Va a ser muy bueno para nosotros.
Creo que simplemente nos acercará más.
y no queremos que las cosas se vuelvan aburridas y monótonas
Y sabes, creo que será realmente bueno.
en acercarnos más.
Es importante hacer este tipo de cosas.
No queremos mantener la misma rutina.
- Em, cariño, lo siento.
Todo el mundo está en línea en este momento.
¿Te importaría si voy a jugar?
¿Videojuegos con algunos de mis amigos por favor?
- Um, sí. No, claro, está bien.
Gracias, nena. ¡Eres la mejor!
Eres el mejor, honestamente.
Y, eh, sí, trío, no hay problema.
Voy a hacer que suceda
¡Muere, muere! ¡Muere, pedazo de mierda!
¡Eres una campesina! Voy a matar a toda tu familia, perra.
Sí, tus hermanos y hermanas morirán por mi mano.
Voy a coger una motosierra y os mataré a todos.
¡Campesino! ¡Eres un campesino!
Sí, ¿crees que eres duro? ¡Yo soy duro!
¡Soy lo más duro que hay!
- Hola, hombre, ¿qué pasa?
- Oh, hola hombre, ¿cómo te va?
- Sí, ya sabes, simplemente trabajando y haciendo twerking.
- (se ríe) Esa es buena, hombre.
- ¿Y tú?
- Sí, hombre, sólo hago ejercicio , meditando.
y jugar videojuegos.
Tuve algunas citas, de hecho,
Pero no tuvieron mucho éxito.
Me siento un poco solo, para ser honesto.
- Oh, oh, bueno, eso suena genial.
Quiero decir, ¡me encantan los videojuegos!
Y me encantan los juegos de disparos.
- Sí, yo también, hombre. Deberíamos hacer equipo.
- ¡Sí! Haríamos un gran equipo juntos.
¿A qué juegas?
- Máquina de matar principalmente.
- Enfermo, enfermo. Yo también.
Quiero decir que es un gran juego.
Entonces, alerta de pregunta extraña, pero
Sobre el tema de trabajar en equipo , ¿quizás te gustaría?
¿Quieres hacer un trío conmigo y mi novia?
(música ligera)
- ¿Quieres que tenga sexo con tu novia?
- Sí, sí, como si pudiéramos ponerle los cuernos.
- ¿Agarrando la polla?
No sé qué es eso de sujetar el pene.
- No, no se trata de sujetar la polla, sino de ponerle los cuernos.
Ya sabes dónde, simplemente me insultas verbalmente.
Y yo solo te miro follar con mi pájaro,
Y puedes decir, sí, solo me estoy tirando a tu chica.
y no hay nada que puedas hacer al respecto.
- Oh sí, realmente me gusta eso.
Entonces, tú solo estás mirando y yo estoy como...
¿follando a tu mujer?
- Sí, básicamente, y quiero decir, ya sabes,
A veces me involucro yo también.
- Asombroso.
¿Cuánto me pagan?
- No te pagan, Teddy. Obtienes sexo gratis.
-Genial. No lo había pensado así.
Eso es realmente genial de tu parte, hombre, tienes una mente muy abierta.
Como, ya sabes, si fuera mi novia y luego tú estuvieras...
Me estaba follando a mi novia y yo lo estaba viendo,
Quisiera cortarte la cabeza y sacarnos los intestinos.
y tirarlos por toda la calle.
Así que eso es realmente genial de tu parte, hombre.
- Sí. Quiero decir que soy bastante tranquila.
Y sí, realmente no me pongo muy celoso.
Simplemente soy un tipo bastante amante de la libertad.
Sí.
Bueno, sí, eh, ¿qué dices? ¿Te apuntas?
- Sí.
Definitivamente, me encantaría tener un poco de sexo contigo, amigo.
- Es cornudo, no agarrar polla, Teddy.
- Haré lo que quieras , amigo. Haré ambas cosas.
Realmente necesito esto, hombre. No he tenido sexo en seis meses.
Y no puedo dejar de masturbarme, amigo.
Hay jodido semen por todos lados.
Se seca en mis sábanas y mi madre sigue limpiándolas.
y ella no lo menciona, pero lo sabe.
Ella lo sabe, amigo. Todo el lugar apesta.
No puedo abrir la ventana lo suficiente.
Pero finalmente voy a tener sexo.
Por primera vez en seis meses, y será dulce.
Será encantador, amigo, con tu pájaro.
Voy a tener sexo con tu pájaro.
Ella es muy sexy.
(música misteriosa)
(La música misteriosa continúa)
(música alegre)
(continúa la música animada)
-Hola, soy Teddy.
- Lo siento por llegar tarde.
Terminé saliendo con el departamento de contabilidad,
y tirando un par de bolsas,
y luego Becky de RRHH terminó mostrándonos sus tetas.
Fue una locura, hombre. Deberías haber estado allí.
- (risas) Suena genial.
Te estábamos esperando.
- No te preocupes, Teddy, está bien.
Eres un chico muy fiestero. Me encantan los chicos fiesteros.
Ven a sentarte.
- Gracias, gracias por invitarme, por cierto.
Franky siempre está hablando de ti.
- Está bien (se ríe).
Franky dijo mucho sobre ti.
Me encanta tu cabello y tu barba.
Tan grande y varonil.
- Muchas gracias. Es muy amable de tu parte.
- Sí, es... es realmente genial.
Parece que necesita mucha limpieza.
- No, simplemente se limpia solo, de forma natural. Es ciencia.
- Sí, quiero decir, te ves realmente genial.
Tú, tu cuerpo y todo lo que te rodea es súper caliente.
Sí, lo soy...
Hueles bien y, sí, estoy realmente excitado.
Ahora mismo, para ser honesto.
-Sí, yo también.
Muchas gracias por invitarme, Franky.
-El placer es todo nuestro.
Franky eligió bien.
Pareces un vikingo sexy y caliente o algo así.
- Todo el mundo siempre dice eso,
Pero probablemente debería mencionar algo antes de comenzar.
Mi dedo está bastante atascado...
Cuando era niño, mi padrastro lo atropelló con un coche.
Y yo sólo quería sacar eso a colación,
Sólo porque, ya sabes, cuando lo hacemos,
Por si acaso alguien se dio cuenta y se sintió raro.
Sólo quería mencionarlo.
- Sí, yo...
Eso se ve muy raro.
No puedo creer que nunca me haya dado cuenta de eso antes.
- Quiero decir, aparte de eso, estoy en lo más alto.
- Quiero decir, creo que hace mucho calor.
(música misteriosa)
- Oh, sí, oh, me encanta cómo lames esa cosa.
Uno.
Sí, lo lames muy bien.
Lo estás lamiendo muy, muy bien.
(música alegre)
(rayo cayendo)
(música alegre)
(continúa la música animada)
(campanas sonando)
- Eres una chica afortunada, lo sabes.
Ni siquiera estoy seguro de si sobrevivirás esta noche.
(música misteriosa)
- Creo que eso ya lo veremos.
(música misteriosa)
- Salud.
(La música misteriosa continúa)
Tienes que venir a trabajar para mí, muchacha.
¿Hmm?
¿Qué opinas?
- ¿Por qué piensas eso?
- Bueno, porque tienes un cuerpo espectacular,
y sé que puedes hacerlo.
(Ambos riendo)
¿Estoy mintiendo?
No es necesario que trabajes como camarero.
¡Ven a ganar dinero real!
- Entonces, ¿qué piensas? ¿Eres un gángster?
- Sé que soy un gángster.
Un puto chico de Bermondsey, sí.
Únete a la tripulación.
¿Sí?
(chapoteo del agua)
Piénsalo.
- Mm, veremos qué pasa.
-Veremos qué pasa.
- Vuelvo enseguida.
- ¿A dónde vas?
- Voy a empolvarme la nariz.
- Está bien, no tardes mucho, ¿sí? (risas)
(hombre riendo)
¿Ya estás de vuelta?
Oye, ¿quién carajo eres tú?
¿Qué, es esto un trío o algo así?
Escucha, normalmente no eres mi tipo, ¿de acuerdo?
Pero mientras nuestros penes no se toquen, estamos bien.
(música de suspenso)
Niño grande.
(cortando con cuchillo)
- Oh, amigo, tienes una bonita cadena.
Tienes que trabajar en tu reflejo nauseoso, amigo (risas).
(música de suspenso)
(palmada en la mano)
(música de suspenso)
(La música de suspenso continúa)
(la música se detiene)
(Franky roncando levemente)
(música suave)
(Franky gimiendo)
- Mierda.
(música suave)
(Franky gimiendo)
Cariño, tienes que levantarte . Tengo que ir a trabajar.
No, cariño, es demasiado temprano.
- ¿Y tú, Teddy?
¿Quieres tomar el taxi conmigo para ir al trabajo?
- Me tomé el día libre porque era vacaciones.
(Franky gimiendo)
(el reloj suena)
- ¡Joder, llego tarde a mi reunión de la mañana!
(música de suspenso)
(Franky llorando)
(música misteriosa)
(La música misteriosa continúa)
(Teclas haciendo clic)
(Franky riendo maniáticamente)
(música misteriosa)
(Franky riendo maniáticamente)
(Franky gritando)
(teléfono sonando)
- Hola, cariño, ¿qué pasa?
- Hola, cariño. Sí, no está tan mal.
- ¿Ya se fue Teddy?
- No, él sigue aquí. Sólo está jugando videojuegos.
- ¡Qué va, será mejor que no esté jugando en mi perfil!
¡Va a arruinar mi relación muerte-muerte!
-Tranquilo, es sólo un juego.
- No es solo un videojuego , cariño. ¡Es mi vida!
He trabajado muy duro por mi KDR, nena.
¿En serio? ¿Qué carajo sigue haciendo ahí?
¡Deshazte de él!
Sácalo de mi consola, por el amor de Dios.
- Cariño, necesitamos charlar una vez.
- ¿A qué te refieres con chatear?
-Mira, me siento muy confundido.
Ahora mismo y yo no...
- ¿A qué te refieres con confundido?
Estoy confundido sobre por qué Teddy todavía está
¡en mi maldito apartamento!
Está arruinando mi relación muerte-muerte.
-No creo que esto funcione más, ¿de acuerdo?
Me siento realmente conectado con Teddy en este momento.
- Cariño, es como si todos tuvimos sexo juntos.
No es confuso, ¿de acuerdo?
Es un poco raro, pero bueno, es lo que querías, ¿no?
- Sí, es lo que quería, pero simplemente me hizo...
repensar todo y ya sabes, estoy, estoy sintiendo cosas
Para Teddy que no he sentido dentro
por un tiempo muy largo.
- ¿De qué cojones estás hablando?
- Cariño, mira, yo, yo quería hacer esto en persona,
Pero supongo que esto cuenta.
Todavía estamos cara a cara,
y no quiero hacer esto por mensaje de texto.
- Cariño, esto no es cara a cara.
En el mejor de los casos, se trata de una llamada telefónica elegante.
-Mira, no me gusta herir los sentimientos de nadie,
especialmente el tuyo, pero tengo que ser egoísta
y tengo que vivir mi vida incondicionalmente.
Bueno, esto ya no funciona.
Es lo mismo cada semana.
Te miro jugar videojuegos mientras desperdicio mi vida.
Y, sabes, realmente tengo,
Tengo sentimientos muy fuertes por Teddy en este momento.
- ¿Es una puta broma ahora mismo?
Teddy está literalmente jugando videojuegos ahora mismo,
Y literalmente acabas de conocerlo.
Y me estás dejando por él. ¡Te has vuelto loca!
- Míralo. Es un maldito idiota.
- No seas tan negativo, Franky.
Está bien, no puedes elegir a quién amas. Simplemente sucede.
- ¿Amor? ¿De qué carajo estás hablando?
Por supuesto que puedes elegir. Vamos a comprar una casa juntos.
¡No hagas algo de lo que te puedas arrepentir!
- No me grites, ¿de acuerdo?
Se acabó, cariño. Lo siento.
No vuelvas al patio esta noche. Necesito algo de espacio.
- Es mi maldito apartamento.
- Adiós.
(música dramática)
(Franky llorando)
(música misteriosa)
(La música misteriosa continúa)
(música de baile animada)
(continúa la animada música de baile)
- ¿Estás bien? Pareces molesto por algo.
- Oh, bueno, tuve una novia esta mañana,
pero no creo que estemos juntos más (risas).
- ¡Oh no! ¿Qué pasó?
- Bueno, realmente no quiero hablar de eso.
- (risas) Vamos, amigo. Es bueno compartir sentimientos.
De lo contrario, simplemente te devorarán por dentro.
- Si quieres saberlo, anoche tuvimos un trío.
- De ninguna manera. ¿Qué, con dos chicas, sí?
- No, en realidad no.
Éramos yo, mi chica y mi compañero del trabajo.
- Bien, hermano. Eso suena genial.
- Bueno, tuvimos sexo toda la noche. Fue genial.
Pero, básicamente, me pusieron los cuernos (risas).
Y al final me sentí realmente excluido.
Pero, sabes, esta mañana ella rompió conmigo por él.
(Franky riendo)
(Kevin riendo)
- No tiene gracia, Kevin. Deja de reírte.
- Lo siento, lo siento. Es que es muy gracioso, hermano.
Es literalmente la cosa más divertida.
Que he escuchado jamás en toda mi maldita vida.
Es tan jodidamente triste.
- No fue muy divertido en ese momento,
pero ahora lo es (risas y llora).
- Hermano, ella suena como una maldita sociópata, está claro.
Yo diría que esquivaste una maldita bala, amigo.
- No siento que haya esquivado una bala.
Me siento como si me hubieran golpeado con él, justo en el maldito corazón.
- Tengo que seguir aguantando los puñetazos, Franky.
Porque a la vida le gusta joderte de golpe.
Y simplemente tienes que seguir levantándote y levantándote y levantándote,
Todos los putos días hasta que mueras.
Porque así es la vida, hermano.
Y simplemente tienes que hacerlo, joder.
Y sigue adelante, Franky,
y deja de ser un pedazo de mierda tan patético.
-Sí, es más fácil decirlo que hacerlo.
- Oye, escucha, estamos pensando en salir de aquí.
- Sí, hombre, deberías venir al nuestro.
Está a la vuelta de la esquina.
- No sé.
Estoy intentando hacer de chica esta noche.
- Vamos, hermano, esto es un puto festival de salchichas.
Me encanta tirarme de chicas, pero no hay putas chicas.
aquí, y eso es un puto problema.
Vuelve a mi casa. Tengo la mejor cocaína de la ciudad.
Directamente del maldito barco desde Colombia, ¿de acuerdo?
Estoy hablando de putos copos blancos,
y está nevando por todas partes, vale, cariño.
Y solo quiero arrancarte la maldita oreja
toda la maldita noche y simplemente charlar tonterías contigo,
Porque pareces el tipo más genial del mundo
Que he conocido en toda mi maldita vida.
Así que hagámoslo, hermano.
-A él le encanta hablar tonterías.
Vamos, será divertido.
No necesitas gastar ni un centavo. Nosotros te ayudamos.
- Está bien, vendido. ¡Ja, ja, YOLO!
(música misteriosa)
(grupo riendo)
- ¡Guau!
¡Dios mío, tienes una piscina de pelotas en tu maldita casa!
¡Éste es el mejor día de mi vida (risas)!
(Franky riendo)
(silbido del aire)
(Globo chirriando)
(silbido del aire)
(niño globo exhalando)
-Estos son los chicos del globo.
Básicamente, simplemente se sientan aquí y hacen...
ketamina y globos y DMT todo el día.
Todo es para mi investigación secreta.
- ¿Investigación secreta?
- Básicamente, creo que a través de esta combinación
de drogas, DMT, ketamina y globos,
Puedes acceder a otra dimensión.
Es jodidamente enfermo.
He estado haciendo que escriban en esa pizarra.
Todo lo que han estado viendo
Mientras están alucinando.
Oye, Toby, ¿alguna otra visión del otro lado?
- Sí, sí, jefe.
Hemos estado teniendo visiones de un hombre vestido todo de rojo,
Como si hubiera renacido, señor.
- Renacido, sí, woo, me gusta cómo suena eso.
Muy interesante. Muy interesante de verdad.
Sí, así que asegúrate de mantenerlo.
escribiendo mierda en la pizarra, sí.
De lo contrario, no tiene sentido.
- Sí, jefe, por supuesto, señor.
- Será mejor dejarlos que se las arreglen, ¿eh?
Tienes mucha investigación por delante, ¿no?
¿Sí?
Hola chicos, les tengo un pequeño regalo.
Hora de comer (risas).
(chasquido de utensilios)
Oye, Franky, ¿quieres cocaína o ketamina?
¿O ambos? CK (risas)?
- Sí, sólo un poco de Coca-Cola, por favor.
La ketamina generalmente sólo me hace vomitar y desmayar.
(Franky riendo)
- (olfatea) Entonces debes estar haciéndolo mal, nena.
Porque la cocaína y la ketamina son como un hermoso matrimonio.
Cuando tomas un poco de cocaína y te colocas demasiado,
Haz un poco de K para volver a bajar.
Y luego tomas un poco de cocaína para recuperarte.
Puedes surfear esa ola, nena, hasta llegar al cielo.
Es la mejor combinación.
Es como si estuvieran hechos el uno para el otro, Franky.
Tienes que probarlo, por favor, por mí.
- Perdona ¿qué dijiste?
- Entonces dime, Franky, ¿qué haces?
- ¿Qué, como para trabajar?
- Sí.
- Es bastante aburrido.
Para ser honesto, es una especie de matador de conversaciones , pero...
Trabajo en marketing y eso es todo.
Sí, ese soy yo.
¿Y vosotros, chicos?
- Este.
(Franky olfateando)
- Ya sabes, no mucho. Algún trabajo esporádico aquí y allá.
Algunos trabajos de floristería.
Y vendo cristales online.
-Oh, no seas tan humilde.
Mercedes consiguió una plataforma bastante buena.
Ella es realmente una gran influenciadora y empresaria.
- Oh vaya, eso es genial, ja, ja.
¿Y tú, Kevin?
- Te lo acabo de decir. Soy traficante de drogas.
(música alegre)
(continúa la música animada)
Pero también hago algunas esculturas por mi cuenta.
(zumbido de motosierra)
(suena la campana)
Hago feliz a la gente por dentro, ¿de acuerdo?
Mi casa tu casa.
Sírvete mis drogas cuando quieras, ¿de acuerdo?
- Vaya, gracias, nunca he conocido a un traficante de drogas.
Eso ha sido muy hospitalario.
- Sólo asegúrate de usar el material correcto, ¿de acuerdo?
Porque de lo contrario, terminarás en el agujero K (risas).
-Sí, claro, no hay problema.
Puedo darte algo de dinero si quieres.
- Mientras estés con nosotros, Franky,
No tienes que gastar nada, ¿de acuerdo?
Realmente nos encanta tu energía.
- Sí, tienes una vibra muy radiante.
Eres muy, muy especial.
-Muy especial.
- Vaya, eso es posiblemente lo más bonito.
¿Alguien me ha dicho alguna vez?
-Aquí solo hay vibraciones positivas, Franky.
Recuerda, no confundas la Coca-Cola con la Ketamina. Ten cuidado.
Está bien, está bien, no te preocupes, soy un profesional.
(música alegre)
(hombre al teléfono hablando indistintamente)
- ¿Con quién está hablando por teléfono?
- No te preocupes, probablemente sea solo su hermano.
Sabes, puedo ver energías, Franky.
- ¿Oh sí?
- Puedo ver tu confianza, ahí mismo en tu pecho.
Es brillante, de color amarillo brillante.
-Eso suena bien.
- Bueno, se supone que debería estar aquí abajo, en tu vientre.
- ¿Cómo lo bajo allí?
-No me corresponde a mí decírtelo.
Tienes que descubrirlo por ti mismo.
Ese es tu propio viaje.
Pero lo que puedo sentir es,
Necesitas abrazar a tu niño interior.
(música suave)
- Bien chicos, ¿cómo va todo?
-¡Tony!
- (se ríe) Hola.
¿Cómo te va, grandullón? ¿Estás bien?
Mercedes (risas).
- ¿Cómo estás?
- Vamos, vamos.
Bien.
-Hola, soy Franky.
- Sí, soy Tony. Un placer conocerte.
Kev, no me dijiste que teníamos invitados.
- Oh, no es nada. Él es genial, él es genial.
Su nombre es Franky, nos conocimos en el club.
Él es tranquilo, él es tranquilo.
Franky, este es mi hermanastro, bien podríamos ser hermanos.
- Sí, iba a decirlo, ustedes se ven diferentes.
-Sí, eso es lo que dicen todos.
- Bueno, ¿por qué no nos traemos algo de beber?
(Tony gimiendo)
(tintineo del hielo)
(Tony chasquea la lengua)
- Entonces, ¿qué han estado haciendo?
- Sí, ya sabes, igual que meditar,
jodidamente haciendo ejercicio, manifestándose,
como la retención de semen.
Como, ya sabes, todo ese semen.
- ¿A qué te refieres con retención de semen?
- Franky, ahí es donde está tu energía vital.
Está en estos chicos malos de aquí.
No puedes dárselo a cualquiera, Franky.
Tienes que usar esa energía.
Tienes que guardarlo dentro para manifestarlo.
Tus malditos objetivos, hermano.
-Espera, ¿qué?
-Mira, hablaremos de eso más tarde.
- Y fuimos a dar un paseo por el parque.
Fue muy hermoso
- Lindo.
Sí, sí, sí, sí, no, hice un poco.
de meditar hoy mismo, ¿sabes?
Joder, realmente lo necesitaba últimamente, ¿sabes?
La maldita señora ha estado follando una y otra vez.
En mi maldito oído todo el maldito tiempo, sí.
Así que estuvo bien.
Enfriar.
¿Y tú, Franky?
- Sí, hombre, es como estar en el bar.
¡consiguiendo algo de coño!
Consigue dinero, consigue perras, ¡entiendes lo que digo (risas)!
- ¿Qué carajo, Franky?
- Ese es un lenguaje jodidamente sexista, hermano.
Eso no mola nada, hermano, ¿qué carajo?
- ¿Quién coño es este tío? No me gusta nada.
En serio, joder, no lo sé.
Eso está jodido. Eso está bien y verdaderamente jodido.
¿Cómo te atreves, idiota?
- Tranquilo, tranquilo, tranquilo. Todo está bien, todo está bien.
Obviamente es un poco ignorante.
- Solo estaba bromeando . Dios mío, gente dura.
-Mira, Franky, estoy segura de que no lo decías en serio.
Pero esas palabras me duelen. Me duelen por dentro.
- ¿Qué carajo dije?
- ¡Llamaste perra a una mujer, Franky!
¿Es necesario deletrearlo?
- (gruñe) Eso no es nada despierto, ¿verdad, hombre?
No mola nada.
- Vibraciones muy negativas.
¡Qué asco!
- Está bien, cariño, está bien.
Él no es más que un maldito idiota.
- Mierda.
Lo siento, no, literalmente no sabía que las perras eran tan malas.
Lo digo todo el tiempo.
- Para, Franky, para, para. Me estás lastimando los oídos.
-Lo siento mucho, cariño. No lo decía en serio.
Él simplemente tuvo un día muy difícil.
-Lo siento mucho. No sabía que fuera tan grave.
- Ser sexista no es nada cool, ¿de acuerdo?
Así que no seas jodidamente sexista en mi maldita casa,
o en cualquier lugar, ¿de acuerdo?
Has aprendido la lección.
Así que ahora vamos a relajarnos un poco.
y hacer algunas jodidas líneas,
Porque me encanta hacer líneas.
Y yo sé que eres genial,
Así que vamos a relajarnos, ¿de acuerdo?
- No puedo decir que no a eso.
- Franky, solo acumula algunas malditas líneas para nosotros,
Está bien, ahora mismo, ¿está bien?
- Sí, sí, claro, claro.
- Él vendrá a conocernos.
Es genial. Es tranquilo, él es tranquilo, él es tranquilo.
- Me encanta ese tipo, joder.
(hombres discutiendo)
Es un maldito idiota. No sabe contar números.
- Mañana me reuniré con Ryda. Necesito que me quite la maldita cocaína.
- Es jodidamente genial, hermano. Es jodidamente genial.
(Tony sorbiendo)
(Kevin sorbiendo)
(Mercedes olfateando)
- ¿Qué carajo?
Eso no es cocaína, es ketamina.
¿Qué carajo? Maldito idiota.
- ¿Qué?
Odio la ketamina, joder.
Esa fue una fila jodidamente enorme.
- ¿Ya tienes tu línea?
- No, no, no, simplemente olvidé qué parte era cuál.
- ¿Me estás diciendo que esta zorra...
Acaba de darnos enormes cantidades de ketamina.
¿Y apenas lo conoces, joder?
- Fue un error, lo juro.
- Me equivoqué, joder.
Él nos va a robar cuando empecemos a joder el agujero K.
- ¡Confiamos en ti, horrible sexista!
- ¡Fue un error, lo juro! ¡Me iré!
- No irás a ninguna parte, compañero.
- Vienes a mi casa y tratas de robarme,
Después de que te acogí y te di drogas.
¿Estás jodidamente enojado?
- ¡Te vamos a joder , cabrón!
(Franky entra en pánico)
(Mercedes gruñendo)
- ¡Todo esto es un terrible error, lo juro!
- ¿Por qué intentas robarnos, Franky?
Confiamos en ti.
- ¡No lo soy, lo juro!
- ¡Eres un maldito traidor, maldito pedazo de mierda!
- ¡Vamos a por él, joder!
(Grupo gritando)
-¡Tony, Tony, Tony!
- ¡Agarralo, agarralo!
- Maldito idiota.
¡Maldito idiota, maldito idiota, es un maldito idiota!
- Oh.
(música inquietante)
(música alegre)
¡Oh, no! ¿Dónde están mi teléfono y mi billetera?
(música alegre)
- (gime) ¡Mierda!
¡Mierda!
(música misteriosa)
(música alegre)
- ¡Simplemente apuñálalo, joder!
- ¿Qué quieres? ¿Qué quieres?
- Renunciar a sus bienes. Fam.
- Oh, no, no, no, no, no, no. ¡Literalmente me acaban de robar a la vuelta de la esquina!
Por favor, no tengo nada.
- Simplemente danos tu teléfono y billetera ahora.
- ¡Te chuparé la polla o algo, hombre!
- ¿Cómo es que me chuparás la polla?
-Sí, lo haré. No lo he hecho antes , pero lo haré.
Simplemente apuñálalo, joder.
- Pero no tiene nada.
- Simplemente hazle una mamada.
- ¡Oh, no, no!
- ¡Joder, ve a buscarlo!
(música de suspenso)
(golpeteo de pies)
(música de suspenso)
(golpeteo de pies)
(música de suspenso)
¿Dónde carajo está él?
- [Ladrón] ¡No tengo ni puta idea!
- ¡Eres un completo idiota!
(música de suspenso)
(ladrones discutiendo)
(música de suspenso)
(La música de suspenso continúa)
(gente charlando)
- Oye amigo, ¿necesitas algo?
- Perdón, ¿qué?
-¿Necesitas algo?
¿Coca-cola, ketchup? Viene el traficante de drogas.
- Oh, no tengo dinero conmigo ahora mismo.
- Genial, genial, no te preocupes.
¿ A quién conoces aquí ? Esta es mi fiesta.
- Ah, eh. Sí, ya conozco a John.
- Ah, cierto, John Paul.
- Sí, como si John Paul y yo fuéramos grandes amigos.
Me invitó y yo solo pensé: YOLO.
Es que hace mucho que no voy a una fiesta y pensé:
Me voy a ir a la mierda y aquí estoy (risas).
- Genial, hombre.
Bueno, si eres amigo de Juan Pablo,
Eres un amigo mio.
Me casa, su casa.
- Oh, gracias. Es muy amable.
Por cierto, soy Franky.
- Edwin, un placer conocerte.
- (risas) Encantado.
- Sí, hombre. Sí, sí.
Oye. Aquí todavía está iluminado, hombre. Sí, ven, hermano. Todavía necesitamos un par de bolsas.
Sí, sí.
(música de suspenso)
- Compañero, detente.
Es ese maldito idiota.
¿Eres tú, Trevor?
¿Qué estás haciendo, amigo? ¿Estás bien?
- ¿Estás bien, Ryda? ¿Cómo te va?
- [Ryda] Estoy bien. ¿Qué haces por aquí, amigo?
-Robar a la gente y eso.
- Joder, colega. ¿ Quieres un trabajo decente, hermano?
- [Trevor] ¿Sí?
- Tengo algo para ti que podría interesarte.
Ya que estás en mi mansión, amigo, sin preguntar,
pero tengo un trabajo para ti.
Vamos, todo estará bien.
- Joder, Ryda, este es un coche bonito.
- Bueno, esto es lo que pasa cuando la gente paga sus cuentas, ¿no?
(música de baile animada)
(continúa la animada música de baile)
- Estás muy buena (risas).
- Gracias, tú tampoco estás tan mal.
-Entonces, ¿quieres un besito?
- ¿Por qué lo preguntas?
-Yolo.
(música de baile apagada)
(Lauren gimiendo)
(risas) ¡Vaya, eso se sintió genial!
- Para ya. Eres un friki.
Me encanta.
- ¿Geek?
Soy un chad alfa, muchas gracias.
Pero me encanta jugar videojuegos (risas).
Así que supongo que soy un poco friki.
- Aquí igual.
- ¡Increíble! ¿Sabes lo que me encanta hacer?
Matar gente en línea (risas).
-Eres adorable.
- (gime) Por favor, no me toques la cara.
Tengo un problema con eso.
- Oh, lo siento, no lo sabía.
-La verdad es que está bien, acabo de conseguirlo.
Hay algo extraño en ello, ¿sabes?
Dedos grasosos y obstruyen mis poros.
y solo dame manchas, y oh, simplemente preferiría
mantente bella en todo momento (risas).
- Vaya, eso realmente mató la vibra para mí.
- Oh, no, no, no, por favor. Olvida que lo dije (risas).
- Sólo estoy bromeando contigo.
Tampoco me gusta que la gente me toque la cara.
- Oh vaya, es tan bueno que tengamos eso en común.
Realmente podemos identificarnos entre nosotros (risas).
- Eres muy raro, pero me encanta.
(golpeteo de pies)
- Sujétala, hermano.
- Entonces, ¿de qué maldito trabajo se trata, Ryda?
- Trabajo de manitas.
Tienes el viejo CV para ello, hombre de ciudad y todo eso.
Además, nos debes un par de libras, ¿no?
Eh, ¿qué te parece, un par de billetes?
-Sí, puedo hacerlo.
- Oye, hermano, traje a John Paul.
(grupo riendo)
-No conozco a este tipo.
- Vamos, ya me conoces.
Él siempre hace eso. No seas tonta.
Una cosa clásica de Juan Pablo II.
- Mire Edwin, familia. No conozco a ese tipo.
Parece un maldito pagano de Neeky, amigo.
- John Paul, no soy un pagano Neek, fam.
Soy un chad alfa. ¡Retira lo dicho!
- ¿Quién carajo eres tú? ¿A quién conoces aquí?
- Juan Pablo.
Lo juro por Dios, Juan Pablo me invitó aquí.
- Eres un maldito mentiroso, amigo.
Nunca te he visto en toda mi vida.
- ¿Crees que puedes venir a nuestra fiesta?
¿Y llevarse a nuestras mujeres?
- ¿Nuestras mujeres? Eso no es muy políticamente correcto.
Vamos, John Paul, vamos, estoy con um, mm...
- ¿Ni siquiera recuerdas mi nombre?
- Está bien, hermano, tienes que irte.
- ¡Oh, por favor no me hagas salir ahí!
Hay ladrones y traficantes de drogas por ahí.
Me van a atacar. Por favor.
- Estás a punto de ser atacado aquí, familia.
- Juan Pablo, esta broma ha durado demasiado.
¡Sólo diles que me conoces, por el amor de Dios!
- Vamos, dame la mano, hermano.
- Trato.
Entonces, ¿cuál es el maldito trabajo, Ryda?
- Es una puta paja.
(Trevor gritando)
(Ryda riendo)
(Trevor gritando)
-Estás a punto de recibir una bofetada.
-Oh, por favor, Juan Pablo, te lo ruego.
Por favor no me hagas esto.
- Está bien, te vas de aquí.
- Oh, por favor, me matarás si me envías allí.
Por favor, no.
- ¡Sal de mi casa, carajo!
Creí que eras genial.
- Yo soy cool. Es John Paul el que no es cool.
- Cierra la puta boca.
Consíguelo.
(música dramática)
(Franky gimiendo)
-Te hemos estado buscando por todas partes.
-Oh por favor no me mates.
Te chuparé la polla.
-No quiero que me chupes la polla.
Realmente sentimos mucho lo que pasó antes, ¿sabes?
- Sí, reaccionamos exageradamente,
Pero pensamos que nos ibas a robar, Franky.
- Por favor acepte nuestras disculpas.
-Entonces, ¿no quieres matarme?
- Lo sentimos mucho, Franky. Pobrecito.
- La última vez que los vi,
Todos ustedes estaban tratando de matarme.
-Estábamos realmente ketamizados.
Así que pudo haber parecido como si estuviéramos tratando de matarte,
Pero todo fue un gran malentendido (risas).
- Pero por suerte para nosotros,
La ketamina desaparece en unos 15 a 20 minutos (risas).
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- John Paul es uno de mis mejores clientes.
Me encanta ese tipo, joder.
- Kevin me contó cómo te pusieron los cuernos antes.
No pude parar de reírme, joder.
- Podrías habernos robado a ciegas, Franky, pero no lo hiciste.
Eso significa mucho.
- Incluso tenemos tu teléfono y tu billetera en el auto.
Te hemos estado buscando toda la maldita noche.
- Oh, gracias a Dios, es un alivio.
- Ven a pasar el rato con nosotros, hombre.
Nos espera una gran noche.
Tengo algunos lugares interesantes para visitar.
- Claro, ¿por qué no? YOLO.
(música suave)
- Ah, por cierto, me encantaría que me pusieran los cuernos.
Pero sólo lo admitiría delante de un compañero cornudo.
(música suave y de suspenso)
(continúa la música suave y llena de suspenso)
-¡Guau!
Desearía poder defenderme como ustedes.
- Franky, puedes, es fácil. Solo tienes que dejarte llevar.
-Déjame enseñarte algo que aprendí.
En prisión, Franky, sí.
- ¿Qué? ¿Por qué estuviste en prisión?
- Lesiones corporales graves.
(música de suspenso)
- Tony me salvó la vida.
Un portero me estaba golpeando hasta la muerte.
quien me pilló traficando en su club.
Fue realmente malo.
- Dejé inconsciente al portero, amigo.
Pero, por mala suerte para mí, lo captaron todo por cámaras de seguridad.
(Tony chasquea la lengua)
Fue un nocaut jodidamente perfecto, Franky.
Deberías haberlo visto, amigo.
Deberías haberlo visto, joder (risas).
Lo noqueó de un puñetazo.
Fuera, sparko al suelo (risas).
Lo que pasa es que no recuerdo ni la mitad.
Hasta que me mostraron el vídeo por la mañana.
- Oh, Jesús. ¿Cuánto tiempo estuviste preso?
- Dos largos y jodidos años.
(se ríe) De todos modos, lo que estoy tratando de decir es, Franky,
Necesitas dominar cada maldita habitación
Entras, ¿verdad?
Tienes que actuar con confianza incluso cuando
¡Estás cagándote en los pantalones!
Y no puedes aguantar mierda de nadie, amigo.
-La confianza lo es todo en este mundo, Franky.
- Y si alguien te da una mierda, Franky,
Tienes que arrancarles la maldita cabeza de un mordisco, amigo.
- ¡Maldición!
- Podrías vivir tu vida de dos maneras, Franky, sí.
Podrías ser el depredador o podrías ser la presa.
¿Sabes quién soy, Franky?
-Un depredador, probablemente.
-Soy un jodido tiburón, amigo.
Soy el rey del puto mar.
Salgo de la maldita oscuridad
y te arranco la maldita cabeza.
- Da miedo (risas).
- Ya ves, Franky, sabes que los tiburones...
Puede oler sangre a kilómetros de distancia, ¿verdad?
Bueno, puedo detectar cocaína en cualquier lugar, sí.
Puedo olerlo en la gente.
Como el miedo.
- Oh, oscuro.
- No te preocupes, Franky.
No todos podemos ser tiburones en este mundo.
De lo contrario no habría comida.
- Oh, yo soy la presa, ¿no?
- (risas) Sí, sí lo eres.
- ¿Pero sabes qué, Franky?
Tampoco puedes ser duro todo el tiempo.
A veces también tienes que ser suave.
De lo contrario, te romperás en un millón de pedazos.
- Por eso amo a este chico.
Haré cualquier cosa por ti, hermano.
- Sabes, realmente lo siento por lo de antes.
Tengo problemas de confianza y de ira, sí.
Y estoy trabajando en esos temas, sí.
Pero,
Es difícil.
Es difícil para mí dejar entrar a nuevas personas, ¿sabes?
Pero pareces un tipo genial, así que...
Voy a hacer un verdadero esfuerzo contigo.
- Vaya, eso es realmente poético.
Y realmente dulce de tu parte decirlo, viejo amigo.
- Bien, tengo una entrega más que hacer esta noche.
- Oo, oo, oo oo, puedo ayudarte con la entrega si quieres.
- Oh, vamos, Tony, deja que Franky lo haga,
Sólo por esta noche, por favor.
- Vamos, Tony, déjalo hacer una entrega, hermano.
- Está bien, pero tienes que hacer todo lo que yo diga.
Y si lo pierdes, me debes una, joder.
(carrera de motores)
- Sí, Dios mío, hola, sí. ¡ Pasen, pasen, pasen!
- Sí.
- ¡Chicas, ya está aquí la stripper!
(grupo aplaudiendo)
- Espera, ¿qué? Yo no soy la stripper.
Yo soy el traficante de drogas.
- Sí. ¿Qué?
No.
No te pareces a mi traficante de drogas.
- Bueno, está abajo. Acabo de subir a buscarlo.
Tengo las drogas.
¡Ahí tienes!
- Oh, bueno, está bien entonces (risas).
- [Franky] Oh no, el dinero primero.
-Sí, está bien.
-Woow, eso fue fácil.
-Genial. -Gracias.
- Pero llevo dos horas esperando.
Para que venga la stripper.
¿Por qué no te lo quitas?
- [Grupo] Quítatelo, quítatelo,
quítatelo, quítatelo,
- ¿Lo hago? YOLO.
quítatelo, quítatelo,
- (risas) Me desnudaré para ustedes (risas).
¡Sí!
- Sí. Vamos, quítatelo.
- Está bien, tienes que sentarte aquí.
Y necesito una canción. Necesito una canción.
(música de baile animada)
♪ Gran botín ♪
(música de baile animada)
♪ Gran trasero, gran trasero ♪
(música de baile animada)
♪ Gran trasero, gran trasero ♪
♪ Damas ♪
(música de baile animada)
♪ Damas ♪
(música de baile animada)
♪ Gran botín ♪
♪ Grande, grande, grande, grande, grande, grande ♪
♪ Gran gran gran gran gran gran botín ♪
♪ Gran botín ♪
♪ Grande, grande, grande, grande, grande, grande ♪
♪ Gran trasero, gran trasero ♪
(Franky riendo)
(la música se detiene)
-Tienes que irte.
¡Salir!
Toma tus cosas y vete.
¿Me expresé con claridad?
- [Franky] Sí, soy...
-Sal de aquí. -Lo siento.
-Sal de aquí. -Lo siento, lo siento.
(apertura de puerta)
- Por favor no me arresten, por favor no me arresten.
- No, tranquila, tranquila. Soy stripper.
- Oh, sí, sólo los he estado manteniendo calientes para ti.
-Genial, hermano.
Están todos bajo arresto.
por ser demasiado sexy
(grupo aplaudiendo)
(música de baile animada)
♪ Gran trasero, gran trasero ♪
(Franky riendo)
- [Franky] Oh, eso fue muy divertido.
- Hermano, no puedo creer que te acabo de perder.
Un espectáculo de striptease y una puta despedida de soltera.
Eso suena jodidamente genial.
Quizás podrías darme un espectáculo de striptease algún día (risas).
(música electrónica alegre)
- Odio a este tipo.
Me da unos putos escalofríos.
(ventana zumbando)
- 60 libras por un golpe...
Tony, mi chico.
¿Qué estás haciendo aquí, hombre?
- Estoy aquí para cobrar mi maldito dinero, amigo.
- Oye, hombre, estoy pasando por tiempos difíciles.
- ¡No me mientas, amigo!
Eres un proxeneta. Te llega dinero.
-Mira hombre, las cosas no me están yendo muy bien ahora mismo.
Los muchachos de Bermondsey vinieron y se llevaron todo mi establo.
Pasé de ser proxeneta a prostituta
en el espacio de un día.
Es como "Intercambiando lugares".
- (risas) ¿Entonces estás chupando pollas por dinero?
-No solo pollas. También me follo a mujeres.
Generalmente mujeres mayores.
Pero si tengo que follar y chupar para volver a la cima,
Entonces eso es lo que tendré que hacer.
Me importa una mierda, hermano.
Me siento cómodo con mi sexualidad.
-Mira, me importa una mierda.
Así es como ganas dinero, amigo.
Solo necesito que me des algo de dinero, joder.
Ahora mismo, joder.
- Oye, ¿a quién tengo que pagar para conseguirlo?
¿Mi polla apestaba por aquí?
- A mí.
- Buen trabajo, hermano.
Jodidamente zumbando mis tetas.
- Asegúrate de darle el valor que merece su dinero.
- Hermano, siempre lo hago. El mejor servicio de la ciudad, cariño.
Labios de mamada (sopla besos).
Vamos, hombre.
- [Tony] Regresaré por el resto.
(música electrónica alegre)
- [Franky] Chicos, ¿les importa si hacemos...
¿Una parada rápida en la mía? Solo necesito comprar algo de ropa.
(crujido de puerta)
(Disparos en videojuego)
(explosiones en videojuegos)
(Franky se aclara la garganta)
- Oh, hola, Franky.
-Hola, Teddy.
Así que ya no es suficiente que me hayas robado a mi novia,
¡Pero ahora también estás jugando en mi consola!
¡Me encantaría estar jugando videojuegos ahora mismo!
- Quiero decir, puedes jugar si quieres, hombre.
Hay dos controladores.
- No, sólo juega solo.
- Bueno.
-Quítate, me haces daño.
- ¿Qué carajo está haciendo todavía aquí?
- Solo estamos pasando el rato. ¡Tranquilos!
- ¿Por qué sigue en mi consola?
Como te dije, tiene que crear un nuevo perfil.
- ¡Ni siquiera sé qué significa eso!
Así fue como logré que se quedara . ¡Le encantan los videojuegos!
- Eres un sociópata o un psicópata.
Como que, lo sabías, ¿verdad?
- ¿Lo soy?
-Sí, claramente no tienes sentimientos.
-Tengo sentimientos, probablemente demasiados.
Tengo sentimientos por Teddy.
- Se supone que debes amarme a mí, no a Teddy.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Sólo estoy, sólo estoy consiguiendo algunas cosas.
Estoy como, me voy a mudar.
- ¿Ya te vas?
- Sí, me voy a mudar. Sólo voy a recoger algunas cosas.
Y me quedaré en casa de un amigo esta noche.
-¿Qué amigo?
¿Ya me estás alejando?
- ¿De qué estás hablando?
Como si lo eligieras a él antes que a mí.
Y has pasado todo este tiempo con él.
-No veo el problema en eso.
- Sí, porque eres un sociópata.
Oh, bueno, se acabó.
- Probablemente sea lo mejor.
- Oh, Dios.
Te amo mucho.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
- No lo sé. Supongo que simplemente me aburrí.
Era lo mismo todas las noches.
Cada semana, lo mismo, una y otra y otra vez.
- Está bien, lo entiendo. Lo entiendo, por favor, basta.
- ¿Adónde vas?
-Esta es mi consola, así que la tomaré.
- No, no puedes llevarte la consola.
- Sí, puedo.
- Pero juego al constructor de casas . Déjalo, por favor.
- Por favor, no lo tomes, hombre.
Estoy a la mitad del juego.
- ¡Está bien! ¡Quédatelo!
¿Quieres algo más de mí?
- ¿Tienes alguna droga?
(Franky riendo)
- Sí, lo hago.
¿Sabes qué? Esto no vale la pena, quédatelo.
-Gracias, Franky.
- ¿Qué más se supone que diga?
¿Qué puedo hacer para convencerte?
¿Que soy más guapo que él?
¡Porque claramente estás ciego!
Entonces, no lo entiendo.
Me siento como si me estuviera volviendo loco.
Porque (gruñe), estoy yo y luego está él.
Me gusta, mira su cara, mira.
(gruñe) ¿Por qué harías eso? Soy el mejor.
Soy el mejor
Vamos, claramente soy más guapo que él.
Y mi relación muertes-muertes es mucho mejor.
Vamos, mira mi cara y mira la suya.
Mira los músculos que tengo,
y ni siquiera hace ejercicio.
Como, sí, le elogié los brazos antes,
pero no lo decía en serio.
En serio, vamos.
- Eres realmente una persona horrible, ¿no?
Por favor déjenos en paz.
(música suave y misteriosa)
(gritando en videojuego)
(explosiones en videojuego)
(música suave)
-Franky, Franky.
Sé que esto es raro.
Créeme, pero estas cosas pasan, hombre.
Y sabes, simplemente tienes que seguir adelante, ¿de acuerdo?
Estarás bien, amigo.
Dolerá. Dolerá durante semanas, meses, años.
Pero luego volverás, más fuerte.
y más fuerte.
- ¿Lo haré?
- Vida.
Vas a.
¿ Tienes algún equipo , amigo? Estoy haciendo una pausa.
- ¿En serio?
Como ...
Sí, claro, lo que sea.
- ¿Puedo tener uno por favor?
- ¡No!
- ¿Es este ket?
- [Franky] Es cocaína.
- [Teddy] Maldita sea, amigo. Uno para el camino, hombre.
- [Franky] Vamos, hombre. Estás bromeando. ¿En serio?
- Amigo. - Salud, amigo.
- Amor sí.
Buenas noches.
(música alegre)
(música de suspenso)
(La música de suspenso continúa)
- No puedo creer que le hayas dado el dinero al chico.
¿Quién le robó un abrazo a tu novia?
Deberías darle un cabezazo.
(música suave y de suspenso)
(continúa la música suave y llena de suspenso)
- Vamos, vamos.
(música de suspenso)
- Ey.
- Hola.
-Éste es Franky, un nuevo amigo.
- Encantado de conocerlo.
Oh, qué chico tan guapo.
- Tony, no me dijiste que tenías
¡Qué novia tan guapa!
- Wallop (risas).
Oh, vaya golpe.
- (resopla) ¡Guau!
Golpe.
- Franky, haz una línea y di ¡golpe!
-No voy a decir eso.
- Hazlo.
- ¿En realidad?
- Vamos, Franky, por mí.
Creo en ti. Vamos, Franky.
Sí.
- Franky, sólo dime una línea, por favor.
Y simplemente, simplemente digan ¡golpe!
- A la mierda. ¡YOLO!
Yo solo.
(música suave y alegre)
¡Golpe!
(Franky riendo)
(Kevin riendo)
(música alegre)
(grupo riendo)
- Vaya, cariño, ¿qué crees que estás haciendo?
Tienes que irte a dormir más tarde.
- No, no lo hago.
No.
- Oh, hazlo a tu manera, pero
No te quejes conmigo después cuando no puedas dormir.
(novia olfateando)
- Oh.
¡Golpe!
- Voy a prepararnos una taza de té a todos.
- Leyenda. Me encanta la taza de té.
(música suave y alegre)
- Té de hongos, puto.
- Sí, por favor. Gracias.
- Sí, por favor.
- Me encanta el té de hongos.
(música suave y alegre)
(Kevin chasqueando los labios)
- Sí, entonces adelante.
(música suave y alegre)
Mm.
- Preparas un delicioso té de hongos.
-Estás en buenas manos, Franky.
Muy, muy buenas manos.
♪ Me encanta el té de hongos ♪
♪ El té de hongos es el mejor té del mundo ♪
♪ El mejor té del mundo entero ♪
(Ambos riendo)
(golpe de gong)
(música misteriosa)
(La música misteriosa continúa)
(Sandra riendo)
(Franky riendo maniáticamente)
(música alegre y pulsante)
(continúa la música alegre y pulsante)
(Franky gimiendo)
- Lauren, oh, te amo.
Te amo, Lauren.
¡Joder, no eres Lauren!
-Anoche fue increíble.
-¿Qué carajo hicimos?
-Tuvimos lo máximo
tiempo mágico
juntos.
- ¡Joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder!
Oh, ¿dónde está Tony? ¡Me va a matar!
- Él estuvo aquí.
Salió a hacer un recado.
¿No te acuerdas?
- ¡Que te jodan, Tony!
¡Que te jodan! ¡Que te jodan!
¡Que te jodan!
- ¿Que te jodan? ¡Que me jodan a mí!
Joderme, Tony.
- Que te jodan.
¡Maldito idiota!
(música alegre)
-Esto es increíble.
Nunca lo he pasado tan bien en mi vida.
- ¿Qué carajo pasó anoche?
-Está bien, de verdad.
Tuvimos una hermosa experiencia juntos.
Los tres nosotros.
- ¿Lo hicimos? ¿Por qué no puedo recordar nada?
- Está bien. Tony y yo tenemos una relación abierta.
Está bien.
- ¿Estás seguro? ¿Estás seguro de que está bien?
-Sí, está bien.
Confía en mí.
- Oh Dios mío, gracias a Dios.
(Ping del teléfono)
(Franky gimiendo)
- Hola, cariño.
-No me llames bebé.
- Está bien, no lo haré. Lo siento.
(Lauren sorbiendo)
Mira, creo que he sido un tonto, Franky.
Teddy acaba de bombearme y dejarme,
Y se fue mientras yo me estaba duchando.
sin explicación alguna.
Y me siento como un maldito idiota, ¿de acuerdo?
¿Y sabéis qué es una locura?
Tuvimos la más loca, animalística,
El sexo más apasionado que he tenido.
Y luego, simplemente se enoja.
Y estoy tan jodidamente confundido ahora mismo (sorbe).
- Realmente no me importas una mierda.
o tu idiota y flácido amante Teddy, ¿de acuerdo?
Él literalmente jodió mi vida perfecta.
- Quiero que vuelvas, Franky. Por favor.
Por favor, necesito verte.
- ¿Sabes qué, cariño?
En las últimas 24 horas, casi me matan,
asaltado y engañado dos veces.
Estoy al borde de un maldito colapso mental.
Así que será mejor que no te metas conmigo.
De lo contrario, que te jodan, ¿de acuerdo?
¡Y juro por Dios que voy a hacer algo loco!
- Cariño, ¿cuántas pollas tenías?
No importa.
¿Sabes qué, nena? Yo...
Yo solo realmente,
De verdad, de verdad necesito verte,
Y realmente quiero compensarte.
Y,
Creo que deberías enviarme tu ubicación.
para poder ir a verte,
Porque no quiero estar solo ahora
y quiero un poco de compañía y
Realmente te extraño.
Entonces, ¿puedes enviarme tu ubicación?
- Está bien.
Aquí está mi ubicación.
(música misteriosa)
(Ryda sorbiendo y riendo)
(música misteriosa)
(charla grupal)
- Detener.
(música misteriosa)
Detener.
(La música misteriosa continúa)
(Kevin resoplando)
- ¡Hola a todos!
- ¡Oh, hola, Franky!
- No sabía que sólo repartías tríos.
Yo estuve aquí primero.
- Joder, hombre, lo siento.
- ¡Sólo estoy bromeando contigo, hombre! (risas)
Hola, este es Franky. Es un tipo muy simpático.
- He oído mucho hablar de ti (risas).
(Tony riendo)
(grupo riendo)
-Maldito cabrón (risas).
-Éstos son mis socios comerciales.
- Hola a todos.
- Oye, entonces te lo pasaste bien anoche (risas).
(Franky riendo)
- Realmente no recuerdo mucho (risas).
- ¡Más rápido!
Soy el señor de la tierra, Tony. Soy el señor de los cornudos.
Sí, ¿y sabes lo que eres ? Un campesino.
Eres un campesino en el pequeño pueblo que poseo y...
(Franky gimiendo)
¿Qué eres? Dime, maricón.
-Soy un cornudo.
- Eres un cornudo.
-Soy un cornudo. -Eres un cornudo.
-Soy un puto cornudo.
-Soy el señor de los cornudos.
(Franky gimiendo).
¡Campesino!
Soy el rey del pueblo.
Soy el rey del pueblo y estoy machacando a tu señora.
(Franky riendo y gimiendo)
(Franky gimiendo)
(música alegre)
(Franky gimiendo)
- Muchísimas gracias, Franky.
Te amo, colega. Vamos, gracias, joder.
- Oh sí, nos lo pasamos muy bien.
Aquí estás viendo al señor de los cornudos (risas).
- Deja de hablar de negocios.
Vamos, quiero subirme a ello.
Vamos. Vamos.
Vamos a ello, hombre. Estoy aburrido de cojones.
(música suave)
(música suave continúa)
(chasquido de lengua)
- ¡Quítate de encima, para!
-Escucha, sabes que eres como un hermano para mí.
Quiero que vengas y trabajes para mí.
Tu hermano es demasiado blando.
Míralo. Mira su bigote.
¿De dónde carajo se cree que es, de los años 30?
Puedo decir que eres el verdadero aquí.
Haces todo el trabajo preliminar y no recibes el suficiente reconocimiento.
Ven a trabajar para mí.
Tengo algo para ti.
-Oh, sí (risas).
- Inténtalo.
-Ahora sí que estás hablando, hermano. Allá vamos.
- P especial.
- Sí.
Fácil, sin embargo.
(Tony resoplando)
(música alegre)
- Ketamina, ¿sí? Maldita sea.
- (risas) Sí, eso es ketamina (risas).
Disfrutar.
- Mierda.
Otra vez no (risas).
(Se ríe).
- Coño, hermano. Jodido coño, hermano.
Te lo dije, hermano.
¿Qué clase de hombre lleva bigote, un maldito bigote?
Afeitate esa mierda.
- ¿Qué carajo le pasa a mi bigote?
Creo que se ve bien.
- Saca tu maldita polla.
¡Vamos, saca esa maldita polla!
Saca tu polla.
♪ Saca tu polla ♪
♪ Saca tu polla para los muchachos ♪
♪ Saca tu polla ♪
♪ Saca tu polla para los muchachos ♪
- Sí, ¿quieres ver mi polla?
Te mostraré mi maldita polla. ¿Qué te parece?
Sí, te encantará.
(grupo riendo)
-Pequeño pene..
(la risa continúa)
(música alegre)
¡No es tan pequeño! ¡No es tan pequeño en absoluto!
- Oh, amigo, eso es muy pequeño, hermano. Guarda eso.
-Esa es la polla más pequeña
Que he visto jamás en mi vida.
Podría hacerte pasar un mejor momento que tu novio.
Pequeña perra sexy.
(grupo riendo)
(Tony se ahoga)
- ¿Estás bien, Tony?
- Tony, has caído demasiado bajo, hombre.
Demasiado jodidamente bajo.
Vamos a animarte un poco más.
(Tony sorbiendo)
(Tony riendo)
- Oh, tengo algo que mostrarte.
Franky, esto te va a encantar.
- ¿Qué carajo es eso?
- Ese, mi amigo, es Teddy.
- ¿Qué carajo está haciendo Teddy aquí?
- ¿Qué?
Pensé en darle una lección por meterse en problemas.
con tu maldita chica
- ¡Idiota! ¿En qué carajo estabas pensando?
- No me llames maldito idiota.
Sólo estaba tratando de ayudarte.
- ¿En qué me ayuda esto?
¡Joder, saquémoslo de aquí!
- Pensé que querías a tu chica de vuelta.
- No así. ¿Cuándo hiciste esto?
- Esta mañana, cuando estabas durmiendo con mi esposa.
- ¡Eres un maldito psicópata, Tony!
Oh, Teddy, lo siento mucho. Ha sido una gran confusión.
¡Vamos a sacarte de aquí!
¿Porque no responde?
- No lo sé, debe estar durmiendo.
Oye, levántate, imbécil feo.
- Teddy, Teddy, despierta. Despierta, Teddy.
Despierta, ¡oh!
Oh, Dios mío, está muerto. Está muerto, está muerto.
Oh, Teddy.
No tiene pulso, está muerto, oh.
Está muerto, oh, Teddy.
¿Qué carajo le hiciste?
(música misteriosa)
(Franky gimiendo)
(música misteriosa)
(música alegre y misteriosa)
(carrera de motores)
(música alegre y misteriosa)
(Teddy exhalando)
(música alegre y misteriosa)
(Teddy exhalando)
(música alegre y misteriosa)
(llaves tintineando)
(Osito de peluche sorbiendo)
- (olfatea) ¡Ja! ¡Mierda!
-Me gustan tus gafas de sol.
(golpes chocando)
(Osito gimiendo)
(golpe de baúl)
(agua corriendo)
-Debió haber sido una hemorragia interna o un ataque cardíaco.
¿Qué posibilidades hay de que eso ocurra? Es completamente accidental.
Qué vergüenza.
(música misteriosa)
- Oh, te lo prometo, Dios.
Por favor si me sacas de esta situación
Nunca volveré a consumir drogas.
-No le reces a Dios, Franky.
Nosotros somos los que vamos a conseguirlo
Estás fuera de la situación, ¿de acuerdo?
Vamos a cortar el cuerpo.
- ¿Cortar el cuerpo?
¿Te estás escuchando a ti mismo ahora mismo?
- Sí, lo vamos a cortar en pedacitos.
y lo vamos a esparcir por toda la ciudad.
Un poco aquí, un poco allá, un poco en todas partes.
Y nadie lo encontrará nunca, nunca, ¿de acuerdo?
Así que relájate, Franky.
Vamos a resolver esto y vamos a estar...
mejores amigos para el resto de nuestras vidas (risas).
-Tengo una buena motosierra (se ríe).
- ¿Es esto un sueño? ¿Aún estoy en un agujero K?
- Te lo juro por Dios, Franky, si no paras...
siendo un pequeño pedazo de mierda tan jodidamente patético ,
Te voy a joder.
Te voy a dar una bofetada en la maldita cara
¡Ahora mismo, maldito pedazo de mierda!
- Está bien, estoy tranquilo, estoy tranquilo, está bien.
Mantén la calma, Franky. Oh, mantén la calma.
Estoy tranquilo
- ¿Cómo lo cortaremos entonces?
-Cortale la maldita cabeza, Tony. Es repugnante.
-Sí, buena idea.
(música pulsante)
(Tony gruñendo)
(zumbido de motosierra)
(Tony gritando)
(zumbido de motosierra)
(globo desinflándose)
- Oh, hola chicos, ¿qué pasa?
(música suave)
- ¿Eso es un cuerpo?
- Hola chicos (risas). Solo estamos bromeando.
No es nada grave (risas).
Simplemente ve. Ve a comprobar tus experimentos.
Ve a hacer algunos experimentos más.
Ve a tomar algo de DMT y estarás bien.
Ve a atarlos y cuida de ellos.
- Oh.
(salpicaduras de líquido)
- ¿Entonces, chicos, están listos para algunos globos, no?
Sí.
(música suave y de suspenso)
(silbido del aire)
(música suave y de suspenso)
(silbido del aire)
Aquí tienes.
Ahí tienes, Piggy.
(silbido del aire)
¿Cuidarlos?
Oh, cuidad de ellos (risas).
(reír)
(Ambos riendo)
(Tony gritando)
(zumbido de motosierra)
(Tony gritando)
- ¿Qué carajo hiciste?
- [Tony] Dijiste que cuidara de ellos.
Acabo de encargarme de ellos.
- [Kevin] Te dije que te ocuparas de ellos, Tony.
Ya sabes, consígueles algo de té o DMT.
¡No los mates, maldito idiota!
¡Siempre me estás metiendo en problemas!
- Bueno, no importa.
(música misteriosa)
- ¡Oh, por favor, Kevin, déjame ir a casa!
¡No diré nada, lo prometo!
(rotura del bote)
(música misteriosa)
- Oh, miren quién es. Monsieur Little Willie.
(hombres riendo)
- (risas) Muy bien. Aquí tenéis, chicos.
Estas líneas son mías,
Sólo porque ustedes son unas malditas leyendas (risas).
- Toma, amigo, sólo una de esas líneas.
Sería más grande que tu maldita polla, amigo.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
(grupo riendo)
-Pequeño Willie.
(música misteriosa)
- (olfatea) ¡Vaya!
- Oh, vaya.
- ¡Guau! - ¡Guau! (risas).
(hombres riendo)
(música misteriosa)
(música alegre)
(Mercedes fingiendo beso)
(Kevin riendo)
- Era ketamina, malditos idiotas.
(cadenas traqueteando)
(Kevin soplando)
- Eres una pequeña perra pervertida.
- ¿Algunas últimas palabras, cerdito machista?
-Chúpame la maldita polla, perra.
(Mercedes riendo)
(música misteriosa)
(zumbido de motosierra)
(música dramática)
- Mucha gente se burla de mí.
para mi bigote y mi pequeño pene.
¿Pero sabes qué?
¡Es un cultivador, no una ducha!
¿Quién es blando ahora, maldito bastardo tóxico?
(golpe de martillo)
(música alegre y pulsante)
- Estás cancelada ahora, perra.
(estridente)
(música misteriosa)
-Te amo, papá.
Te amo.
(música misteriosa)
(zumbido de motosierra)
- ¡Por favor, por favor no me mates!
Por favor. ¡Por favor no me mates!
(Tony gritando)
(hombre riendo)
- Deja de reírte de mí.
(golpe de arma)
(música suave y de suspenso)
- ¡Oh, oh Dios mío!
¿Por qué estoy desnudo? ¿Qué estoy haciendo aquí?
Por favor, por favor no me mates.
-Lo siento mucho, Franky.
La cagué. La cagué a lo grande.
No sé cómo voy a solucionar esto, Franky.
Estoy sobrepasando mi límite.
(música misteriosa)
(golpeando la puerta)
(música misteriosa)
(golpe de extremidades)
- Hola.
¿Puedo ayudarle?
- Hola. Lo siento, esto es un poco incómodo.
¿Pero está Franky aquí?
Porque realmente necesito hablar con él.
-¿Franky?
No conozco a nadie con ese nombre aquí.
- Bueno, puedo ver su ropa en el suelo,
y tengo su ubicación en vivo,
y dice que está en esta maldita casa.
- Oh, ese Franky (risas).
- Sí, Franky, mi novio.
No puedo creer que ya haya pasado página con otra chica.
Eso es muy irrespetuoso.
¿Y qué maldito lugar es este?
¿Es esto una especie de burdel o algo así?
Franky, ¿dónde cojones estás?
-Lo siento mucho, pero, Franky,
Él no quiere hablar contigo ahora mismo.
Él está realmente enojado contigo.
- ¡Quítate de mi camino!
(portazo)
¿Dónde carajo estás, maldito hombre puta?
(Lauren respira con dificultad)
(Lauren gritando)
- Lauren acaba de entrar y se está volviendo loca.
- Lauren, Lauren, ¡ayúdame!
- Voy a matar a esa maldita perra (grita).
- ¡No perra!
- ¡Corre, Lauren, corre!
- ¡No!
(zumbido de motosierra)
(Lauren gritando)
(música de suspenso)
No! No!
(música de suspenso)
(La música de suspenso continúa)
(Franky riendo)
(Franky entra en pánico)
(Franky riendo maniáticamente)
(motosierras zumbando)
- ¡Ay dios mío!
(Franky gritando)
(zumbido de motosierra)
(Franky gritando)
(Franky gimiendo)
(Franky entra en pánico)
(Kevin sorbiendo)
-Ah.
Oh.
Wallop (risas).
(Kevin riendo)
(Franky riendo)
- Oh, hola, Kevin (risas).
- Oh, hola, Franky.
Toma asiento.
- Sí.
Suena encantador (risas).
(música suave y de suspenso)
(Franky respirando con dificultad)
-Franky, estás cubierto de sangre.
¿De quién es esa sangre?
(música suave)
Que no es ...
No es la sangre de Mercedes, ¿verdad?
Porque eso no sería muy cool.
Eso no sería nada genial.
Por favor dime que no es de ella.
(música dramática)
-Lo siento mucho, Kevin.
Ella chocó conmigo.
Juro que fue un accidente.
(música dramática)
(Kevin llorando)
-Tenías razón, Franky.
Deberíamos habernos entregado.
Pensé que podía hacerlo mejor, pero no puedo.
(música dramática)
Está bien. Aún podemos.
(música dramática)
Tony me escuchará.
Él asumirá la culpa.
Ya estuvo en prisión antes. Estará bien.
Simplemente no quiero ir a la cárcel.
-¿Dónde está Lauren? (llora)
Será mejor que no la hayas tocado.
- Todo esto tiene muy malas vibraciones, Franky.
Realmente no soy una persona negativa.
De verdad que desearía que me hubieras conocido en un día mejor.
Siento que no estoy teniendo ninguna oportunidad justa.
Podríamos haber sido mejores amigos, Franky.
Y todavía podemos.
Tony asumirá toda la culpa.
Te lo prometo. Todo va a estar bien.
- Que te jodan, Kevin.
Yo soy el rey del castillo aquí, y tú eres un traficante de drogas.
¡Y ahora mi vida está arruinada!
Eres un gusano. ¡Me arruinaste la vida!
Realmente lo has arruinado.
Mi vida era grandiosa antes de conocerte.
Y viniste aquí y lo rompiste.
Porque tú eres un perdedor. ¡Yo soy increíble y tú eres un perdedor!
-Eso realmente duele muy dentro,
Porque creo en ti, hermano.
Y sé que lo que estás diciendo ahora mismo no eres tú, ¿de acuerdo?
Porque tú y yo somos los mejores amigos.
Y no le dirías eso a tu mejor amigo,
Porque eso es jodidamente horrible.
Eso no está nada bien. ¡Nada bien!
Yo se quien eres
Eres encantador. Eres un tipo encantador, joder.
Nunca me dirías eso.
Porque somos mejores amigos.
-Jaja, no quiero escuchar tu triste historia.
Porque eres un pequeño y triste traficante de drogas que no le gusta a nadie.
Eres un pequeño idiota. Yo soy un gran idiota, y que te jodan.
- Eso es realmente jodidamente duro, hermano.
Podríamos haber sido mejores amigos.
Admítelo. ¡Admítelo!
-Quizás pensé que podríamos haber sido mejores amigos,
Pero siendo realistas, te habría dejado plantado.
- Franky, eres un tipo genial.
Tuvimos una noche jodidamente divertida juntos.
Nunca he hecho amigos así.
Todo iba muy bien.
Eres tan jodidamente agradable y genial.
No como la escoria con la que ando.
Son todos tan jodidamente tóxicos.
- Bueno, es muy amable de tu parte decir eso.
Para ser honesto, tú también eres bastante agradable.
Y si todo esto no hubiera sucedido, ya sabes,
Podríamos haber sido mejores amigos.
-Todo va a estar bien.
Vamos a llamar a la policía.
Vamos a explicarlo todo.
Tony y yo vamos a ir a la cárcel.
Vas a venir a visitarnos cada puta semana, ¿de acuerdo?
Y vamos a pasar el mejor momento, joder.
Porque somos los mejores jodidos amigos.
Y entonces, un día, me liberarán de la prisión.
Vamos a empezar a festejar de nuevo.
Va a ser jodidamente increíble.
Te amo, joder, Franky.
(Tony gimiendo)
(música suave y de suspenso)
(Tony gruñendo)
(ruido metálico)
(Tony resoplando)
(Tony gimiendo)
(zumbido de motosierra)
(Lauren gritando)
- ¡Hagamos algunas líneas jodidas!
(dispositivo zumbando)
- ¡Sí, hagamos algunas jodidas líneas!
¡Viva!
(dispositivo zumbando)
Estás haciéndolos mal.
Hazlos en líneas rectas.
- Estoy intentando hacer las malditas líneas, Franky.
Tranquilo, hermano.
(dispositivo zumbando)
- Kevin, deja de comportarte como un maldito campesino.
Haz las líneas, hazlas rectas.
Lo estás haciendo mal.
- Está bien. Estoy haciendo las malditas líneas.
- Vamos, simplemente haz las malditas líneas.
Kevin, simplemente haz las malditas líneas.
(cara aplastada)
(golpeando el puño)
(Kevin gimiendo)
(palmada en la mano)
(mano silbando)
(sopla con fuerza)
(Ambos gimiendo)
(crujido de dientes)
(Franky gritando)
(golpe de puño)
(Kevin gruñe)
(puños golpeando)
- ¡Basta! ¡No le hagas daño en la cara! - ¡Quítate de encima!
(puños golpeando)
(zumbido de motosierra)
(Sandra grita)
(Kevin riendo)
(Kevin gritando)
(música dramática)
(la música dramática continúa)
-Yolo.
(Kevin gorgotea)
-¿Franky?
¿Eres tu?
(Franky riendo maniáticamente)
(Franky riendo y llorando)
(Franky gritando)
(Franky llorando)
(música dramática)
(la música dramática continúa)