شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
(صوت صفير ثابت) (موسيقى مظلمة)
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
(موسيقى درامية)
(شعار صفير)
(رنين أجراس الزلاجة) (صرير الخفافيش)
(موسيقى روك احتفالية)
(تستمر موسيقى الروك الاحتفالية)
(نغمة احتفالية مشرقة)
- [مقدم الراديو] عيد ميلاد سعيد!
- [المقدم] KQNY3.
راديو شمال ولاية نيويورك.
- [راندي] هذا هو راندي مكشاتن،
مع المزيد من الأخبار وتحديثات الطقس.
ولكن أولاً، إنه موسم العطلات.
هل تبحث عن حشو الجورب المثالي؟
حسنًا، العرض اليوم مقدم إليكم بواسطة...
كولونيا لدغة الثعبان من اكسينتريب.
ضع القليل من اللحاء الخاص بك.
توقعات الطقس الليلة، ثلوج، ثلوج، ومزيد من الثلوج.
ارتدِ ملابس دافئة،
واستعدوا لشتاء قاسٍ.
لا تزال التفاصيل ترد، لكن التقارير الأولية تؤكد ذلك،
خمسة رجال قاموا بسرقة بنك ومؤسسة مقاطعة ويسكونسن
في الساعة 3:35 من بعد ظهر اليوم.
تحت تهديد السلاح، احتجزوا السكان المحليين والموظفين كرهائن
لمدة 90 ثانية تقريبًا،
قبل الانطلاق بسرعة في سيارة جيب رباعية الدفع.
الشرطة ومكتب العمدة يعرضان مكافأة قدرها 50 ألف دولار
للحصول على أي معلومات قد تؤدي إلى اعتقال.
الشرطة تحقق في الروابط
أن الفريق الأجنبي الواضح من اللصوص المسلحين
لقد حصلت على المساعدة من مكان ما في هذه المدينة الصغيرة والهادئة،
كما بدوا مركزين وذوي معرفة
الإجراءات المحلية وبروتوكولات الأمن
حول العمليات الداخلية للبنك.
وتشير الشرطة إليهم باسم "قطاع الطرق ذوي قبعة سانتا".
إنهم يرتدون ملابس سانتا كلوز،
ويقال أنهم مسلحون وخطيرون للغاية.
(صوت الراديو)
هذا البث مقدم لكم من...
(يدق الجرس) متجر السيد بيفر للأدوات المنزلية.
لجميع احتياجاتك المتعلقة بتحسين منزلك والبستنة.
- تسجيل الوصول. (يضحك) (رجل الثلج يبصق)
- [راندي] ولا تنسوا الاحتفال بعيد الميلاد...
(صوت هدير)
- يمين.
نعم.
أوه، أنت...
حسنًا...
أوه، ما هو اسم الحجز تحت؟
- سكروج. (موسيقى بيانو جازية ناعمة)
- بالطبع.
اه.
نعم، لديك هنا.
لقد تأخرت يوما واحدا.
(تستمر موسيقى البيانو الجازية الناعمة)
- أفترض أنك بحاجة إلى بطاقات الهوية وبطاقات الائتمان الخاصة بنا
للطوارئ.
- حسنًا، نعم. عادةً ما نحب أن يكون لدينا-
- أنا أمزح حقًا.
أين الغرفة؟
- أوه.
بالطبع.
إنه هنا في الأسفل.
(تستمر موسيقى البيانو الجازية الناعمة)
- هل الآن هو الوقت المناسب لطلب الواي فاي؟
أو اتصال سلكي إيثرنت؟
حسنًا، انسى الأمر.
(تستمر موسيقى البيانو الجازية الناعمة)
-إنه بهذه الطريقة.
(حفيف كيس القمامة)
(صرير الباب)
- أوه، ما هذا بحق الجحيم؟
- أنا أحب أن أشرب مشروبًا لعينًا.
خذ هذا.
- أين غرفنا؟
- أوه، السيد سكروج حجز غرفة
حتى لا يزعجك شيء.
شيء أكبر.
ليس لخمسة.
- نعم، رجلنا الخامس في الطريق.
سيكون هنا.
- نعم، ولكن لا يمكن أن يكون هناك خمسة أشخاص في الغرفة.
إنه مخالف لقوانين مكافحة الحرائق.
- (يضحك) نعم.
لا سمح الله أن نفعل أي شيء غير قانوني، أليس كذلك يا شباب؟
(يضحك رجل الثلج)
- لماذا لا يمكن أن يكون لدينا غرفة لكل واحد منا؟
-حسنا، يمكنك ذلك.
- لا يمكنك ذلك، سنبقى معًا.
حسنًا؟ لقد وصلنا معًا، وسنغادر معًا.
هذه هي الخطة، جرينش.
- أريد أن أستحم وأتغوط.
واستمني واسترخي.
ولا أستطيع أن أفعل ذلك مع بليك الذي يحدق فيّ
مثل جرو ضائع.
- قالوا أننا سوف نستخدم أسماءنا الرمزية.
أنا برانسر.
-أغلق فمك يا بليك.
- لم اسمع ذلك.
أوه، أستطيع أن أحصل لك على المزيد من الفراش، سيدي.
- هل يمكنك أن تعطيني حمامًا اسفنجيًا أيضًا؟
- قف.
هذا جيد، شكرا لك.
- ومن فضلك ساعد نفسك-
- نعم، أمامك بكثير، يا صديقي.
- أوه، أي شيء آخر؟
- طعام.
- لا، نحن بخير.
(صوت الزجاجة)
من لديه سكين؟
- نعم يا صديقي.
هنا تمامًا. (صوت حفيف كيس القمامة)
هل تريدها؟
- يا إلهي، أنت لست رامبو اللعين.
- إنها سكين لعينة، يا صديقي.
(صوت سكين يقرع)
- علينا أن نتحدث.
يمين.
لا ينبغي لنا أن ننزعج على الإطلاق.
- نعم سيدي.
(صرير الباب) الليل.
- أنا جائع.
- هل يوجد خلف البار أي شيء يمكنه أن يأكله؟
- نعم الفول السوداني.
- ونحن لا ندفع أي شيء،
لذلك توقف عن التصرف مثل القرد اللعين.
إستقر!
- بخير.
- سأضيع وقتي هنا.
- أنا...
لدي في الواقع شريط بروتين إضافي.
- اعتقدت أنني قلت لك أن تصمت.
أنا لا أريد شريط البروتين اللعين الخاص بك.
- تمام.
- برانسر.
إعداد الراديو.
- صحيح. عليه.
- انظر إذا كان أي شخص قادم في طريقنا.
غرينش، اجعل نفسك مفيدًا.
قم بالتجول، وضع أجهزة الاستشعار.
رجل الثلج! توقف عن الشرب.
وفحص الأسلحة.
وعلى الجميع، قبل أن يفعلوا أي شيء آخر، أن يخلعوا ملابسهم.
- أوه، كنت أعلم أن هذا سيكون هذا النوع من الحفل.
(رجل الثلج يضحك)
(تنهد بابا نويل)
- ما الذي يجعلك سعيدًا جدًا؟
جعة؟
- نعم.
هذا صحيح تمامًا، أيها البيرة.
و1 مليون دولار أكثر ثراءً! (سرقة كيس القمامة)
(يضحك رجل الثلج) (يضحك بابا نويل)
(نقرات اليدين)
لا عجب أنك حصلت على الاسم الرمزي "جرينش".
- مهلا، قلت أن ذلك كان بسبب أنني سرقت عيد الميلاد!
- نعم كان كذلك.
هذا ما أعتقد أنه حدث. نعم.
- [جرينش] حسنًا، أريد اسمًا رمزيًا جديدًا.
- لا، نحن لا نتحول.
لقد حصلت على الأسماء التي حصلت عليها، ونحن ملتزمون بها.
- حسنًا، هذا مناسب لك، يا بابا نويل.
-أنا أحب برانسر.
-أغلق فمك يا بليك!
- لماذا لا أستطيع أن أكون رجل ثلج؟
رجل الثلج رائع.
كأنه قاتل مأجور بارد الجليد.
إذن لماذا حصل دمبو على هذا الاسم؟
(رجل الثلج يشخر)
(رجل الثلج يئن)
- اللعنة.
- لا أعلم لماذا حصل على هذا الاسم، لقد حصل عليه فقط.
حسنًا، لا تبديل للأسماء!
نهاية المناقشة.
- أيا كان.
دعونا ننتهي من هذا الأمر، أليس كذلك؟
لدي زوجة وكلب يجب أن أعود إليهما إلى المنزل.
- الكلبات المحظوظات.
(يضحك رجل الثلج)
- ماذا قلت؟
- يا إلهي، توقف!
يا!
كل شخص يسكت ويخلع ملابسه.
(موسيقى جيتار مبهجة)
الآن!
هيا، دعنا نذهب!
(تستمر موسيقى الجيتار المبهجة)
إستمر ​​إذن.
(حفيف كيس القمامة)
- هذا الحزام!
(تستمر موسيقى الجيتار المبهجة)
(تتلاشى موسيقى الجيتار المبهجة)
(صوت صفير السيارة)
(يغلق باب السيارة بقوة) (يصفر رودولف)
(رودولف يواصل الصفير)
- يا إلهي، أنا أحب عيد الميلاد كثيرًا.
(رودولف يصفر)
(غطاء الرأس يصدر صوتا)
(رودولف يواصل الصفير)
(موسيقى احتفالية هادئة)
(صوت صفير لعبة الفيديو)
(يرن الجرس) (يصرخ الباب)
- مهلا، ماذا بحق الجحيم، سانتا؟
- أوه.
- لماذا لا تخرجون إلى الخلف؟
ويرقصون على كرات بعضهم البعض؟
(موسيقى احتفالية هادئة)
(بيكي تضحك)
- هذا زي رائع.
- إنه أكثر من مجرد زي موحد، في الواقع.
- أوه، صحيح. صحيح.
أستطيع أن أرى ذلك.
- انظر، هل يمكننا الإسراع في هذا الأمر؟
هناك الكثير من الأماكن التي يجب أن أكون فيها الليلة.
(بيكي تضحك)
- أنت تقتلني.
- بجد.
عجلوا اللعنة.
(موسيقى متوترة مشؤومة)
- تمام.
حسنًا، إنه 19.28 للغاز.
(تستمر الموسيقى المشؤومة المتوترة)
- عيد ميلاد سعيد.
(تستمر الموسيقى المشؤومة المتوترة)
(صوت صفير الهاتف المحمول)
- [المشغل] 911. ما هي حالتك الطارئة؟
- مرحبًا، أنا بيكي في شركة Islands Gas.
- [المشغل] حسنًا، لقد حددت موقعك.
ما هي حالتك الطارئة؟
- نعم، لا أعرف إذا كانت هذه حالة طارئة أم لا،
لكن سانتا جاء إلى هنا و...
نعم، أعتقد أنه قتل شخصًا بالتأكيد.
- [المشغل] حسنًا سيدتي.
لقد حصلت على الشرطة في الطريق.
(تستمر الموسيقى المشؤومة المتوترة)
(كولن يطرق)
(تستمر الموسيقى المشؤومة المتوترة)
(كولن يلهث)
- إنهم هنا.
(تتلاشى الموسيقى المشؤومة المتوترة)
- [تيد] شكرًا لك على الانضمام إلينا.
نحن نلعب جميع أغاني عيد الميلاد الناجحة
من الأمس واليوم.
الآن نذهب إلى ديبرا لمعرفة الطقس.
- [ديبرا] أوه، نعم، تيد.
إنه بارد جدًا ودرجة الحرارة في الخارج 12 درجة، لذا،
احرص على تحميص الكستناء على النار المفتوحة،
وإلا فسوف تصاب بقضمة الصقيع في بعض الأماكن غير المتوقعة.
- [تيد] حسنًا، سيكون ذلك غير مريح إلى حد ما.
ربما لهذا السبب أرتدي أربعة أزواج من البناطيل الليلة.
(موسيقى متوترة مشؤومة)
(تستمر الموسيقى المشؤومة المتوترة)
(مباريات النقر)
- أحلام سيئة؟
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،
منذ سنوات عديدة،
(سلاسل تهتز) كنت أستيقظ وأبتسم.
(موسيقى مزعجة)
هل حصلت على ذلك من قبل؟
هناك جزء من الثانية عندما
ربما لا تزال نصف نائمًا،
وأنت فقط تبتسم.
هذا لأنك حاضر جدًا في تلك اللحظة.
وثم...
(سيلين تلتقط صورًا)
يبدأ العالم بإغراق عقلك مرة أخرى.
كل القرف الذي فعلته،
كل الأشياء التي لم تفعلها...
كل الأشياء التي ستُلام عليها بسبب القيام بها،
سواء فعلت ذلك أم لا.
وتختفي تلك الابتسامة عندما تنظف أسنانك.
هكذا هو الأمر، يا جني.
(سيلين تضحك)
نحن نعيش هنا، الآن،
في هذه الثانية الواحدة.
لدينا هذه النعمة، دائمًا.
لا شيء يزعج عقلنا.
وهذا يا أختي بالنسبة لي...
هذا هو الخلود.
(موسيقى متوترة ومزعجة)
- مم.
من المؤسف أنك لن تشعر بذلك أبدًا.
(الجني يبكي)
- سيلين.
من فضلك توقف.
إذا أخذت المزيد، سأنزف وأموت.
- أوه!
نصيحة صغيرة أخرى...
لا تحاول تخويف الموتى بالحديث عن الموت.
(تستمر الموسيقى المتوترة والمزعجة)
(صرخات الجن)
(يُسحق الدم) (يصرخ الجني)
(الجني يبكي)
(جرينش يبصق)
- أوه.
(غرينتش يضحك)
- ماذا كان هذا؟
- منتهي الصلاحية.
- لا، ليس هذا. ألم تسمع ذلك؟
- في الواقع، نعم.
- [بليك] كان الأمر أشبه بالصراخ.
(موسيقى متوترة مشؤومة)
- أو شيء آخر.
- [بليك] مثل ماذا؟
- لقد سمعت هذا الضجيج من قبل.
إنه مثل، في هذا الوقت من العام، يحدث هذا دائمًا.
هذا الضجيج اللعين بالضبط.
مثل هذا الضجيج الصارخ، أليس كذلك؟
- نعم نعم.
- هذا هو رنة سانتا، يا صديقي.
(يضحك رجل الثلج)
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
(الجميع يضحكون)
نعم، هذا ليس مضحكا في الواقع.
- نعم، إنه كذلك حقًا.
هل ترى وجهك الصغير الغبي؟
(موسيقى مزعجة)
(يُسحق الدم) (يصرخ الجني)
(ينتحب الجني) (خطوات تدوس الأرض)
(تستمر الموسيقى المزعجة)
- الأم!
سامحني.
كانت تحاول الهرب.
(تستمر الموسيقى المزعجة)
- لا تكذب علي!
(سيلين تلهث)
(تستمر الموسيقى المزعجة)
هل أنا لست جيدة معكن يا فتيات؟
- نعم أمي.
- [فيكتوريا] نعم يا أمي.
- [لوسيا] نعم يا أمي.
- نعم أمي.
- هل لا أطعمك؟
أريك أشياء لم يشاهدها أحد من قبل؟
- دائماً.
- نعم أمي.
(تستمر الموسيقى المزعجة)
- [الأم] وهذه هي الطريقة التي تكافئ بها هذا الحب؟
- هل هذا هو الأمر يا أمي؟
حب؟
- إنه حب الأم، الذي قد يكون أحيانًا، يا حبيبتي،
يجب أن تكون قوية وصعبة،
فالسيدات الشابات هن مستقبل عائلتنا.
- أنا جائع.
- أنت جائع دائمًا.
والأم سوف توفر.
الأم هنا لتخبرك أن لوسيفر نفسه
لم يقدم طبقًا واحدًا، بل أربعة أطباق لذيذة.
- أين؟
- حسنًا، هنا في هذا الفندق.
اسمعوا يا فتياتي...
هل لا تشعر بدمائهم؟
- أوه نعم.
(موسيقى متوترة) (نبضات قلب)
هل لا تشعر بدقات قلوبهم؟
- نعم.
-هل يمكننا اللعب معهم؟
- بالطبع!
إنه عيد الميلاد، بعد كل شيء.
لذا، مهما كانت رغبات قلبك.
إغراء و تناول الوجبات الخفيفة.
- الجماع والتغذية.
- مهما كانت أمنياتك في عيد الميلاد، يا صغيرتي.
(الفتيات يتنفسن بصعوبة)
(موسيقى متوترة ومزعجة)
(صوت صفير الجهاز)
(ثرثرة راديو الشرطة)
- لقد قمت بفحصه مرتين.
- أرِنِي.
-لا يوجد شيء لنراه.
الحركة الحرارية، كل شيء إلى الأسفل،
أو لم يتم تشغيله أبدًا.
غرينش، لقد قمت بتشغيل أجهزة الاستشعار، أليس كذلك؟
- ماذا؟
- أجهزة الإستشعار.
- ماذا عنهم؟
- لقد قمت بتشغيلهم، أليس كذلك؟
- مهلا، توقف عن هذا الموقف اللعين معي.
-إنه مجرد سؤال.
- سؤال مصمم لجعلني أبدو غبيًا.
-حسنا، حسنا.
هل قمت بتشغيلهم أم لا؟
- كيف لي أن أعرف ذلك؟
- حسنًا، إذن الإجابة هي لا.
- مهلا يا عزيزي أينشتاين...
ربما كان يجب عليك تشغيلها
قبل أن تعطيهم لي.
- مهلا، كفى!
انظر، أنا أدرك أننا جميعا متوترون قليلا.
الجميع يهدأون.
أفهم ذلك، الخطة قريبة إلى حد ما من العظم.
-إنها خطة ذكية.
- لا أحد يلوم الخطة.
- ربما، إذا تم القبض علينا.
- من فضلك، هل يمكننا أن نحاول أن نبقى إيجابيين؟
- آسف.
عندما يتم القبض علينا.
- انظروا يا شباب، كل هذا قد ينتهي
بحلول وقت شروق الشمس لثلاثة أسباب.
أولاً، أولاً، الجميع سوف يتوقعون
لكي نضع أكبر قدر ممكن من المسافة بيننا وبين الآخرين
بيننا وبين المكان الذي سرقناه.
والحقيقة أنها تبعد 200 ياردة فقط عن الطريق،
يجعلنا من الصعب جدًا التنبؤ.
- ليس من الصعب العثور عليه.
- نعم، هذا يجعل من الصعب العثور علينا،
لأن لا أحد ينظر هنا.
كل شرطي يتبع رودولف.
إنه يأخذهم إلى الشمال.
إنه يقودهم إلى طريق الحديقة.
إنه سائق الطعم، وهو جيد في ذلك.
وسوف يعود إلينا عندما نكون في أمان.
- إذا عاد مرة أخرى.
- هو سيفعل.
-ولماذا ذلك؟
-لأن لدينا ماله.
- بالضبط.
وعندما يفعل ذلك، سننطلق في تلك السيارة،
مباشرة على الطريق المتجه جنوبًا،
حيث لا أحد ينظر.
- إننا نأمل.
- ونحن سوف.
يا شباب، من فضلكم، تذكروا، إنها ليلة عيد الميلاد.
لن يكون هناك ضابط شرطة واحد
من يهتم بإدارة حواجز الطرق
بمجرد حصولهم على لدغة على بعد ست ساعات شمال هذا الموقع.
وبالإضافة إلى ذلك، فإننا لم نؤذي أحدا.
لم نقتل أحدا.
لم نحرج رجال الشرطة.
لأننا كنا سريعين جداً في الدخول والخروج.
وهناك عاصفة قادمة.
هل ترى هذه العاصفة؟
إنه سوف يوفر الغطاء،
لكن هذا يعني أننا عميان بعض الشيء.
لذا لا أعرف عنك يا جرينش،
ولكنني أود حقًا أن أعرف
إذا كان رجال الشرطة يقتربون من نهاية الممر.
وهذا يعني أننا بحاجة إلى أجهزة الاستشعار.
إنها جميلة جدًا من فضلك، مع الكرز في الأعلى، اقفز عليها!
- حسنًا، لا أريد أن أفسد الأمر مرتين.
- هل يمكنني على الأقل الحصول على سلاح؟
- الآن اعتني بهذا الأمر.
أعتقد أنها من الفضة.
- ماذا؟
- أريده مرة أخرى.
إنها إرث عائلي.
- إنها ملعقة.
- لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى.
- فقط اذهب.
هل يمكنك أن تتعامل معه بلطف؟
- أنا أكون.
- إنه لا ينتمي إلى هنا، وأنت تعرف ذلك.
-هذا ما لا يعجبني.
إنه من النوع الذي يخبرنا جميعًا لاحقًا.
- يبدو أن الرجل العجوز لا يعتقد ذلك.
- سكروج ليس هو الشخص الذي سيتم الإبلاغ عنه.
إذن، ما هي خطة النسخ الاحتياطي على أية حال؟
- ماذا؟
- إذا أمسك أحد رودولف،
سوف يدركون سريعًا أنه مجرد طُعم،
وسوف يعودون إلى هنا مباشرة.
- يقوم بالتسجيل كل 30 دقيقة.
تمام؟
وإذا توقف عن فعل ذلك، فسوف أبدأ بالقلق،
وبعد ذلك سوف...
كما تعلمون، سوف نخرج سيرًا على الأقدام.
- لماذا؟
- هناك ميناء.
إذن هناك قوارب هناك وأشياء أخرى.
- في الشتاء؟
- يا إلهي!
نحن متمسكون بالخطة المجنونة وغير المتوقعة.
تمام؟
- يبدو الأمر غريبًا، يا رجل.
- ماذا يعني ذلك؟
- يبدو وكأنه خطة سيئة.
-إنها خطة سيئة!
ولكننا لن نحتاج إلى استخدامه أبدًا!
هل تعلم لماذا؟
لأن رودولف هو سائق طُعم ممتاز.
لقد كان يفعل ذلك لمدة 30 عامًا
وهو أفضل منك!
- أنا لست قلقًا إذا لم تكن كذلك.
- أوه، يا للأسف. أنا قلق للغاية.
ولكن من الواضح أن هذه هي مهاراتي القيادية
الخروج إلى الواجهة،
يجعلك تشعر بأمان زائف.
يا إلهي أنا بخير حقًا.
وهذا هو السبب الذي يجعلني أحصل على قطع أعلى.
- ديك. (يضحك)
- شكرًا لك.
وبالمناسبة، ربما ينبغي لي أن...
- هل هذا هو؟
-حسنا، لا.
هذا أنا أتواصل معه.
- لأنه متأخر!
- لقد تأخر قليلاً، لكن كما تعلم، فهو يحب القيلولة في السيارة.
- من فضلك كن مزاحًا.
(كرات البلياردو تصطدم)
(صافرات الإنذار تدوي) (مكالمات راديو الشرطة)
(موسيقى متوترة مشؤومة)
- أوه نعم.
مجموعة من...
أعتقد أنه حان وقت الركض، الركض، رودولف.
(ثرثرة راديو الشرطة)
(عدد دورات محرك السيارة)
(تستمر الموسيقى المشؤومة المتوترة)
- حسنًا، هذا لا يفعل شيئًا، أليس كذلك؟
(أجهزة الاستشعار تصدر صوت صفير)
(تنهد) غبي.
أوه، نعم، هذا رائع.
سأقوم بتنظيف الفوضى الخاصة بك أيضًا.
أوه، لا تقلق بشأن هذا الأمر.
عندما تحتاجون إليه!
(تستمر الموسيقى المشؤومة المتوترة)
(أصوات تنبيه المستشعر)
(تستمر الموسيقى المشؤومة المتوترة)
(دقات الساعة)
(طقطقة النار)
(موسيقى هادئة متوترة)
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)
(أشتعال النيران)
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)
(بندقية الديوك)
اه، آسف.
- ماذا تفعل بحق الجحيم تتسلل إلى شخص ما؟
من على الحافة؟
وهم مسلحون.
- أنت على الحافة؟
- نعم.
أبقِ الأمر سراً، أليس كذلك؟
-حسنا.
هل يجب علينا أن نقلق؟
- لا.
- هل كان هذا لا حقيقيا؟
- لن تعرف أبدًا.
هل تريد التدخين؟ - لا.
لا، شكرا لك.
هذه الأشياء سيئة بالنسبة لك.
- هل هذا صحيح؟
-يمكنها تقليص متوسط ​​العمر المتوقع لديك بـ10 سنوات.
- أوه، لم أكن أعلم ذلك.
- [بليك] يمكنك البحث عنه.
- ماذا قيل عن متوسط ​​عمر سارقي البنوك؟
- أممم، ربما أقول
أنه لا يوجد بيانات كافية حقا للاقتراح ...
(يضحك برانسر)
هذا هو المزيد من السخرية البريطانية، أليس كذلك؟
- انظر، أنت شخص ذكي.
-كنت أعتقد.
- [بابا نويل] لماذا أنت هنا على الأرض؟
- ماذا؟
- لا يبدو أنك تنتمي إلى إحدى هذه الوظائف.
- حفلات موسيقية.
- [بابا نويل] ماذا؟
- نحن نسميهم حفلات موسيقية.
- أنت ذكي، أليس كذلك؟
- نعم، لديّ درجة دكتوراه مزدوجة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
- لكن ليس لديه ذكاء الشارع، كما أظن.
- اه، كيف ذلك؟
- لأنك تقوم بتصحيح القواعد النحوية
رجل يحمل سلاحًا، وهو على حافة الهاوية.
هكذا.
- إذن أنت على الحافة.
- أنا على حافة الهاوية لأنني قلق قليلاً
لقد أتيت إلى هنا دون تشغيل أجهزة الاستشعار اللعينة.
- أوه، أوه، كلهم ​​موجودون.
-هم؟
ثم ربما في المرة القادمة، ابدأ بذلك.
- هذا ما جئت هنا لأقوله،
وبعد ذلك قمت بأمر البندقية و-
- وأنت غير مرتاح حول الأسلحة،
وهو ما يقودني إلى سؤالي الأول.
لماذا أنت هنا على الأرض؟
أوه، الجحيم اللعين!
أنت لا تحاول إثارة إعجاب بعض الفتيات، أليس كذلك؟
مع حزمة من النقود؟
(يضحك برانسر)
- لا، لا. لا، حقًا، لا.
- إذن ما هو؟
- واحد...
أوه، والدي.
(موسيقى حزينة ناعمة)
- ماذا عن والدك؟
- كان والدي عليه ديون القمار.
الكبيرة.
- إلى سكروج؟
- نعم.
و...
هذا النوع من يحصل له حتى.
(طقطقة النار)
- هل تسدد دين والدك؟
هذا شيء مشرف جدًا للقيام به.
- أراد مني أن أفعل ذلك.
- هل يريد منك ذلك؟
لقد مات.
- نعم.
- إذن أنت تدفع دين رجل ميت؟
- لا نزال مدينين بالمال.
- من لا يزال مدينًا بالمال؟
- العائلة.
- [بابا نويل] ماذا تقصد؟
-حسنا، أنا فقط.
لقد توفت والدتي بالسرطان منذ بضع سنوات،
وهكذا أنا فقط، على ما أعتقد.
لذلك، قال سكروج أنني أستطيع أن أسدد بهذه الطريقة.
(طقطقة النار)
أستطيع أن أفعل ذلك.
- افعل ما؟
-أستطيع أن أكون واحدا منكم.
(سانتا كلوز يضحك)
- أوه، أنت جاد، أليس كذلك.
ينظر...
بليك، لا تفهم هذا بطريقة خاطئة، ولكن...
أنا لا أعتقد ذلك.
في أحد الأيام، سأموت في إحدى هذه الحفلات،
وهذا جيد.
لأنه لم يعد لدي ما أعيش من أجله.
لم يعد هناك ما نخسره .
لقد ارتكبت كل الأخطاء التي يمكنك التفكير فيها،
وربما المزيد.
وأملي الوحيد هو أن أبريء نفسي
من خلال القيام بشيء كريم للغاية وغير أناني،
لكي يغفر لي الله
لكل الأشياء الرهيبة التي فعلتها.
سأخبرك الحقيقة.
حتى لو فعلت ذلك،
لا أزال أعتقد أنني سأذهب مباشرة إلى الجحيم.
ولكنك...
- ماذا؟ ماذا عني؟
- أنت لا تريد هذه الحياة.
ليس حقيقيًا.
أنت لا تنام أبدًا، ولا تستمتع بأي شيء، ولا يمكنك الاسترخاء.
إنه ليس في أي مكان.
إنها ليست حياة.
إذن افعل لي معروفًا واحدًا...
اتخذ قرارات أفضل غدًا،
لأنه يمكنك الحصول على ما لم أحصل عليه أبدًا.
حياة.
(موسيقى هادئة متوترة)
- هل تعتقد ذلك حقا؟
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)
- ولكن هذا غدا.
بينما أنت هنا، افعل لي معروفًا،
واتبع القواعد اللعينة.
- صحيح، ما هي القواعد؟
- واحدة فقط. القاعدة رقم واحد.
لا تهتم بأي شخص، أي شخص سوى نفسك.
تمام؟
-حسنًا، فهمت.
- حسنًا، اذهب. ابتعد عن الحانة.
و بليك؟
في المرة القادمة، احضر معطفًا لعينًا.
- يمين.
آسف.
(تتلاشى الموسيقى الهادئة المتوترة)
- [توني] كولين!
- مهلا، توني!
- ماذا تقول لي؟
- أعني، توني!
- نعم، نعم، نعم.
كم مضى من الوقت؟
- اسبوع.
لا، ليس تماما.
لقد مر ستة أيام فقط.
- تعال، تعال.
لا أريد أن أعمل غدًا، كولن.
هل تريد حقًا أن أعود إلى هنا غدًا؟
- حسنًا، أنا...
أنا أنا...
لا أملكها.
- اه، ليس لديك؟
- حسنًا، إنه قادم. - هل أنت بخير؟
- نعم، إنه هنا عمليا.
إنه هنا أساسًا.
- هل أنت بخير؟
- نعم، حسنًا. وأنت؟
- لا، لا، لا، لا. يبدو أنك غريب بعض الشيء.
أعني أنك دائمًا غريب بعض الشيء، ولكن الأمر أصبح أكثر غرابة اليوم.
- أوه، الكثير من نبيذ البيض.
- مشروب البيض؟ (موسيقى احتفالية غريبة)
- نعم.
- انا اسمعك.
(تنهد توني)
إذن، هل سأضطر إلى كسر إصبعي هنا أم ماذا؟
- لا، لا، لا.
انظر، لقد قلت أسبوع و-
- كولين!
- غدا اسبوع.
- أعطني شيئا.
- انظر، ولكن...
لكن...
انظر، أنا-
- [توني] ولكن؟ - لقد حصلت على دفعة أولى.
- [توني] ماذا؟
- نعم.
إنه مثل إظهار حسن النية، أليس كذلك؟
- ماذا؟ حسنًا، إذًا.
أعطني المال اللعين.
-حسنًا. - من أين حصلت على هذا؟
- حسنًا، غدًا على سبيل المثال. حسنًا؟
- من أين حصلت على هذا؟
- أنا...
إنها مجرد هدية مبكرة لعيد الميلاد.
- يمين.
- نعم.
حسنًا، كما تعلمون، كانت الأعمال جيدة.
- هل كان جيدا؟
يبدو أن هذا المكان ميت تماما.
- [الأم] مرحبًا.
- يا للقرف!
عذرا عزيزتي.
لقد أعطيتني نوبة قلبية رهيبة.
- أوه. - يا إلهي.
لا، لا، لا، لا بأس، لا بأس.
إذا كنت سأحصل على واحدة،
ينبغي أن يكون من شخص يشبهك.
- حسنًا، أتمنى أن أكون أنا من سيقتلك إذن.
(توني يضحك)
- حسنًا.
أرى.
لقد فهمت ذلك، حسناً.
أرى.
- هل تفعل؟ - نعم، أفعل. أنا أفعل.
كولن يبحث عن المزيد من التنوع.
حسنًا؟
هل تعلم، غرف فارغة، سيدات جميلات.
يمين؟
- هل تناديني بالعاهرة؟
- أوه، واو، لا، لا، لا.
- ماذا يعني...
- لا.
(الجميع يضحكون)
إنها جيدة، هذا جيد.
إذن كم؟
- لا لا.
لقد تم حجزها بالكامل طوال الليل.
- نعم، أراهن على ذلك. أراهن على أنها كذلك.
- نعم، إذًا، غدًا.
هم؟
- نعم، غدا.
هل ستبقى هنا غدا؟
- نعم، نعم، ستفعل ذلك.
- عندما تغرب الشمس.
-حسنًا، حسنًا.
هذا جيد، هذا جيد.
لأنه غدا سيكون لدي كل الوقت الفارغ في العالم،
والكثير من المال.
(موسيقى احتفالية غريبة)
- [الأم] إنه موعد.
- حسنًا.
حسنًا.
غداً.
(تستمر الموسيقى الاحتفالية الغريبة)
- أوه، أنا آسف.
- لا تكن.
عندما يعود، سأعض عضوه الذكري،
وشاهده ينزف.
- أوه، هذا يبدو ممتعًا.
فقط، فقط...
لا تدعهم يرونك، حسنًا؟
- أوه، كولن، أنت لست ممتعًا!
أمي تحب اللعب بالطعام.
- نعم، ولكن ليس بعد.
(تحطم الزجاجة) (موسيقى متوترة ومزعجة)
- لا تخبرني أبدًا بما يمكنني فعله وما لا أستطيع فعله.
- تمام.
(صوت الزجاج) (موسيقى متوترة مشؤومة)
(الأشياء التي تنقر)
(كرات البلياردو تصطدم)
- لقد فزت حقًا!
- إنه أمر سهل جدًا عندما تلعب بنفسك، يا صديقي.
- اه يا صديقي.
ليس دائما. ليس دائما!
(صوت صفير الجهاز)
- هناك حركة في منطقة حمام السباحة.
- في منطقة حمام السباحة؟
- نعم.
- ربما كان مدير الليل.
- لا، هو في الإستقبال.
اعتقدت أنه قال أن المكان فارغ.
- نعم، لقد فعل.
- رجل ثلج.
حان الوقت لكسب أموالك.
- أردت فقط أن أدخن سيجارة.
- آه، آه، آه، آه.
بعد.
(موسيقى متوترة)
- [رجل الثلج] هيا إذن، أيها الوغد.
-هذه هي الروح.
- هل تعلم ما هو حب الأم؟
(موسيقى ناعمة مخيفة)
إنه شيء صعب جدًا تفسيره.
من المستحيل تعليمه، ولكن من المستحيل أيضًا إزالته
بمجرد إيقاظ هذا الإحساس.
(تستمر الموسيقى الناعمة المخيفة)
(الجني يئن)
شرب.
- لا لا...
لا لا...
لا، أوه!
(تتصاعد الموسيقى الناعمة المخيفة)
- [الأم] اشرب.
- أي شيء آخر؟
- أوه نعم.
لقد كان يتحدث إلى رجل ما، ولكن لم يحدث شيء منذ ذلك الحين.
نعم كان يتحدث مع نفسه.
- يتحدث مع نفسه؟
- نعم.
- أرِنِي.
(موسيقى غامضة متوترة)
(نقرة لوحة المفاتيح)
(صوت صفير الكمبيوتر المحمول)
(تستمر الموسيقى الغامضة المتوترة)
-أين وجدتها؟
- لقد ضاعت.
أردت أن أكون ممثلة.
فتاة صغيرة مسكينة.
لكنها الآن حصلت على فرصة لعب دور العمر.
-هل ستكون مثلنا؟
- في الوقت المناسب.
(فيكتوريا تضحك)
- إنها تكرهنا.
- إنها تخاف منا.
إنه مختلف.
إنها ترانا كنهاية،
بدلاً من أن تكون بداية لفتح عينيها على حياتها الثانية.
- هل تتذكر حياتك الانسانية؟
- عندما تتعلم المشي،
تنسى الأيام التي كنت فيها لا تستطيع إلا الزحف.
- أتذكر، ولكن فقط أجزاءً وقطعًا.
لقد كان لدي الكثير من الألم.
- ألم تعدك أمي بعالم بلا ألم؟
(الجني يئن)
(سعال الجني)
- أختي الصغيرة.
- ستكون هذه المرة الأخيرة التي تشعر فيها بالألم.
(موسيقى هادئة متوترة)
- من هم الرجال؟
- إنهم رجال لن يفتقدهم أحد.
ولن يأتي أحد يبحث عنه.
- تقول سيلين أنهم قد يكونون خطرين.
- لا تقلقي يا حبيبتي.
في هذا العالم، نحن الصيادون.
(تتصاعد الموسيقى الهادئة المتوترة)
(موسيقى مزعجة) (دقات الساعة)
- [المراسل] الشرطة لا تزال تبحث عن
ما يسمى بـ "قطاع الطرق قبعة سانتا".
إذا كان لديك أي معلومات عن هؤلاء الأشرار،
يرجى الاتصال بالسلطات المحلية لديك.
- كل شيء جيد؟ (موسيقى متوترة مشؤومة)
- [المراسل] وتذكر...
- أوه، كنت فقط أراقب الأمر.
- لا يبدو لي أنك شخص شديد الملاحظة،
لشخص يراقب.
(كولين يضحك)
- اه...
إنه الكثير من البيض.
(كولن و بابا نويل يضحكان)
- إذن هل رأيت أحدا؟
(موسيقى متوترة مشؤومة)
- لا.
- لا احد؟
- لا، ليس هناك أي مخلوق يتحرك، حتى الفأر.
- إذن لا يوجد أحد في الفندق؟
- نعم، لا يوجد.
- هنالك؟
- نعم نعم.
يبدو الأمر وكأن هناك زوجين من الفتيات الجامعيات.
إنهم مجرد عابرون.
- أوه.
لماذا لم تقول شيئا؟
- أنا، أنا، فقط...
لقد نسيت ذلك، على ما أعتقد.
-فهل قاموا بالتسجيل بعد ذلك؟
- لا، في وقت سابق.
لأنك، كما تعلم، تأخرت يومًا، لذلك أنا-
-ششش.
دعني أسألك شيئا آخر.
هل أبدو مثل المهبل؟
- ماذا؟
- هل أبدو مثل المهبل؟
- ماذا؟
- دعني أغيره لك.
- هل أنت أصم؟
- لا.
- هل أنت أعمى؟
- لا.
- هل أبدو مثل المهبل؟
- لا.
- إذن لماذا تعاملني كواحدة منهم؟
- أنا-
- كان هناك رجل هنا منذ 20 دقيقة.
من كان هذا اللعين؟
- لا احد.
- من كان هذا اللعين؟
- لا احد.
- لا أحد؟ اكذب علي مرة أخرى.
(صوت البندقية) اكذب علي مرة أخرى.
مرة أخرى.
من كان هذا؟
- إنه...
إنه مجرد رجل.
أنا مدين له بالمال.
إنه يأتي كل اسبوع.
-وأخيرا، شيء صحيح.
- نعم إنه كذلك.
-و ما هو؟
- الدين؟
- نعم كولن، ما هو سبب هذا الدين؟
- المقامرة. لقد تراكمت عليّ فاتورة.
لقد كان لدي سلسلة من سوء الحظ.
حاولت أن أحسب البطاقات.
- عد البطاقات.
يجب أن تكون ذكيًا جدًا حتى تتمكن من حساب البطاقات.
-حسنًا، عادل.
- ولا تبدو لي ذكيًا جدًا.
هل تعلم ما الذي يضربني؟
أنت تبدو لي كنوع من الرجال
الذي يعتقد أنه قادر على اللعب على كلا الجانبين وينجح في ذلك.
دعني أخبرك بشيء تعلمته منذ وقت طويل.
الحظ لا يحالف الرجل الذي يعتمد عليه أبدًا.
-حسنا. (موسيقى متوترة)
- اكذب علي مرة أخرى، وشاهد حظك يتغير.
واضح؟
(تتصاعد الموسيقى المتوترة)
حسناً، جيد.
محادثة جيدة.
ابق على اطلاع، فنحن نعتمد عليك.
(كولن يزفر) (تستمر الموسيقى المتوترة)
(موسيقى ناعمة مخيفة)
(رشات ماء)
(سيلين تضحك)
(تستمر الموسيقى الهادئة المشؤومة)
(سيلين تضحك)
- يا.
(رجل الثلج يضحك)
- مرحبًا.
- هل أنت بريطاني؟
- أوه نعم.
مذنب كما هو متهم.
(فيكتوريا تضحك)
- أحب هذه اللهجة، أليس كذلك؟
- لذيذ.
- حسنًا، كما تعلم، لقد كنت أمارس هذه المهنة لمدة 35 عامًا.
(فيكتوريا وسيلين تضحكان)
- هل تريد أن تقفز؟
- أوه، لا، لا.
(يضحك رجل الثلج)
(رشات ماء)
(يضحك رجل الثلج)
أوه...
كنت فقط أتحقق من المرافق.
- رجل ذكي، يحب أن يرى العروض أولاً.
- نعم. (يضحك)
حسنا، أنت تعرف...
ربما ينبغي لي أن-
- مهلا، يبدو أن البار مغلق.
هل من الممكن ألا يكون لديك أي بيرة يمكننا شراؤها منك؟
- أتعلم؟
ربما أستطيع أن أفعل ذلك.
(فيكتوريا تضحك) (رجل الثلج يضحك)
ولكن بدون رسوم.
- بدون رسوم؟ (يضحك)
-حسنا، لا.
ليس لسيدتين جميلتين مثلكما.
- سيداتي؟
ما نحن كبار؟
- لا، لا، لا، لا. كنت أقصد لو-
-سيدي، نحن فتيات.
- الفتيات التي تريد فقط الاستمتاع.
(فيكتوريا تضحك)
وهو أمر أسهل كثيرًا مع القليل من البيرة.
هل انا على حق؟
- أنت على حق تمامًا!
هذا ما أستمر في إخبار الأولاد اللعينين به!
(يضحك رجل الثلج)
أوه...
- نحن نقدر الرجل الذي يحب الانطلاق.
- ينظر...
(يضحك رجل الثلج)
سأحب ذلك، ولكن كما تعلم، ربما ينبغي لي أن-
- أوه. - نعم، عد.
لأنني، كما تعلم، من الناحية الفنية، أنا على أهبة الاستعداد.
ينبغي لي أن أتحقق مع رئيسي، هل تعلم؟
- حسنًا، بالتأكيد رجل مثلك
لا يحتاج إلى طلب الإذن.
- أوه لا، بالطبع لا.
- ثم اقفز. (رشات الماء)
(يضحك رجل الثلج)
- أوه، واو.
اللعنة.
ليس لدي ملابس سباحة.
(فيكتوريا تضحك)
- نعدك بأننا لن ننظر.
- [سيلين] لا أعد.
(رجل الثلج يضحك)
- إله.
أتعلم؟
دعني أدخل في هذا، حسنًا؟
(رجل الثلج يضحك)
- حسنًا.
يبدو وكأننا لدينا حفلة تختمر هنا.
(فيكتوريا تضحك)
- فيكي، أمي لن تريد منا أن نشرب كثيرًا.
- حسنًا، كما تعلم، أنا متأكد من أن فتاتين مثلكما
لا تحتاج إلى طلب الإذن، أليس كذلك؟
(سيلين تضحك) - حركة سلسة.
(الجميع يضحكون)
- سأعود في الحال، حسنًا؟
سأعود في الحال. - حسنًا.
(الجميع يضحكون)
- اللعنة.
لا، لا، لا.
مشكلتك اللعينة.
لا لا.
اللعنة!
(يرن الهاتف المحمول) (يصدر صوت طقطقة في النار)
- [المتحدث] شكرًا لك على الاتصال بخط المساعدة الخاص بـ Crime Watch.
ماذا لديك للإبلاغ عنه؟
-مرحبا، نعم.
أم مرحبا.
أوه، أنا أتصل بشأن تلك السرقة.
لدي معلومات عن تلك السرقة
في البنك والصندوق الإقليمي.
(موسيقى متوترة مشؤومة) (صراخ الإطارات)
(طقطقة النار)
- أخبر الجان...
سانتا الحقيقي هنا.
- ماذا؟
- لا تهتم.
فقط اذهب وأخبرهم أن سيارتهم هنا.
- أوه.
أوه، حسنا.
(كولين يضحك)
سأخبرهم.
(طقطقة النار)
(يُغلق الباب بقوة)
- [رجل الثلج] آه، آه...
- ماذا؟ ماذا؟ - لدينا مشاكل يا صديقي.
- ما نوع المشاكل؟
- مشاكل النقرات في المسبح.
- نساء؟ - [رجل الثلج] نعم، اثنتان منهم.
- وسيم؟ - أوه، يا صديقي، أكثر سخونة من الجحيم.
مثل 10 اللعينة.
هل تعلم ماذا نقول عن 10؟
- "لأننا لا نجرؤ على لمس الشمس."
- لا تجرؤ على لمس الشمس يا صديقي.
- ماذا يعني هذا الجحيم؟
- هذا يعني أن الأمر جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
لذا ربما لا يكون الأمر كذلك.
- لذا...
- رجال الشرطة. - رجال الشرطة.
- لا، لن يفعلوا ذلك...
-إنهم سيفعلون ذلك، جونيور.
- في بعض الأحيان يكون اقتحام المبنى هو آخر شيء يفعلونه.
لقد دخلوا، وقاموا ببعض الاستطلاع، ثم فصلونا.
ثم نزعوا سلاحنا، ثم اقتحموا المبنى اللعين.
- لا، لا، لا يوجد شيء على الماسحات الضوئية.
- هل هم لا زالوا هناك؟
- نعم، إنهم ينتظرونني لأحضر لهم البيرة.
- إذن فهم يقيمون في الفندق؟
- نعم، هذا ما قالوه.
مع أمهم.
-حسنًا، ارجع.
- عُد؟
- نعم، ارجع، العب بشكل جيد.
- لماذا؟ (يضحك)
- توقف لضيق الوقت.
- [بابا نويل] تذهب معه.
-أنا؟ -نعم.
- لماذا؟
- لأنه سيكون الأمر أصعب كثيرًا
أن تأخذ اثنين منكم بدلا من واحد منكم.
سوف نحافظ على خط اتصال مفتوح مع بليك، حسنًا؟
لن يتحركوا ضدك
إذا كانوا لا يعرفون من تتحدث معه.
يعتقدون أن هذا سيخيفنا، وهم يعلمون أننا مسلحون.
- هل أنت متأكد؟
أعني أن هذا سيبدو غريبًا.
سيبدو الأمر كما لو كنت تقوم بإجراء مكالمة عمل.
صدقني، لن يقوموا بأي خطوة
إذا كانوا لا يعرفون من تتحدث معه.
- قد يكون مجرد فتاتين
مهتم بسحري البريطاني، أليس كذلك؟
- توقف عن الشرب.
- نحن بحاجة إلى التوقف لكسب الوقت هنا.
- هل نحن في تحرك؟
- نعم.
لقد عاد رودولف تقريبًا، وسوف يكون هنا في أي لحظة.
أنت تبقي هذا الخط مفتوحا،
بمجرد أن أعطيك الإشارة،
إذا ضاعفت الوقت هنا، فسوف نخرج.
- استلمت هذا.
(صوت البندقية)
مهلا، رجل الثلج.
ألا يتوقعون البيرة؟
(صوت الزجاجات) - أوه، أوه، نعم.
- مهلا، هذه للفتيات.
- نعم، نعم، بالطبع.
- تحقق من الماسحات الضوئية، حسنًا؟
- نعم.
مجرد القليل من الثرثرة، ولكن ليس في هذا الاتجاه.
- حسنًا، هل يمكنك استخدام شبكة الفندق على الإطلاق؟
لمعرفة أين هؤلاء الفتيات؟
مثل ما هي الغرفة التي هم فيها؟
- لماذا؟
- لأنني أريدك أن تذهب وتتحقق من ذلك.
انظر إذا كانت شرعية.
- كيف أفعل ذلك؟
- لا أعلم يا بليك!
أنت ذكي جدًا!
لقد حصلت على درجة الدكتوراه المزدوجة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، كما سمعت،
شهادة من ست جامعات أخرى.
أنت عبقري، على ما يبدو!
- هل يبدو الأمر مثل ذلك عندما أقول ذلك؟
- حسنًا، نعم، ولكن، ولكن بمزيد من التذمر.
معذرة. -حسنا.
آسف.
(موسيقى متوترة)
-حسنًا، أنا آسف.
انظر، ساعدني، فقط ابحث عنهم.
اكتشف شيئًا عنهم. أي شيء.
-حسنًا، إلى أين أنت ذاهب؟
- سأتأكد من عدم وجود
مبنى حاجز الشرطة المتصاعد في الخارج.
حتى ذلك الحين، أنت المسؤول.
- تمام.
رائع.
(برانسر يصفى حنجرته)
(أصداء قوية) (دقات الساعة)
(طقطقة النار)
(رودولف يسعل)
- عذرا هل اخيفتك؟
- لا أحد يخيف رودولف، يا عزيزي.
- رودولف؟
(الأم تضحك)
ربما يجب عليك تقديم شكوى إلى متجر الأزياء.
- حسنًا، كما تعلم، أنت على حق.
هذا الشيء يجعلني أبدو سمينًا بعض الشيء.
(الأم تضحك)
- قالوا أنك مضحكة.
- أوه نعم؟ من قال أنني مضحك؟
-الرجال.
إنهم يحزمون أمتعتهم في الداخل.
- اعتقدت أنهم كانوا يتوقون للخروج من هنا.
- ربما لا ينبغي لي أن أخبرك ولكن،
إنهم يقيمون حفلة صغيرة هناك.
اختتام البار مع اثنين من فتياتي.
- يبدو ممتعا.
- مم.
حسنًا...
ربما يكون لديك الوقت لواحدة على الأقل،
قبل أن تصبح تلك المجموعة جاهزة.
- حسنًا، أتخيل ذلك، ولكنني DD.
- اوه حسناً...
من الجميل أن يكون هناك رجل حولك
الذي يتحمل المسؤولية والسيطرة.
- كما تعلم، أمي تحب أن تسمعك تقول ذلك.
- لأقول لك الحقيقة، لم أستطع الانتظار للخروج من هناك،
والعودة إلى غرفتي.
- هنا بالخارج؟
- لا. (يضحك)
لقد جئت فقط من أجل سيجارة سريعة.
- هل أنت بارد؟
- قليلًا.
هل تريد أن تدخل إلى الداخل؟
- لا، أنا بخير. (النار المشتعلة)
- من المحتمل أنهم سيحتاجون إلى مساعدتك لإخراجهم.
- من يحمل؟
- ربما يمكنك تخمين أي واحد منهم
كان عطشانًا بعض الشيء لمصلحته.
- نعم.
أتخيل أنه نفس الرجل الذي قال أن الأمر مضحك.
- نعم.
(الأم تضحك)
- هذا جاك هو مثل هذا اللقيط.
ولكن هل تعلم ماذا؟
إنه لا يعرف شيئًا سوى اللعنة.
- حسنًا، لقد قال جاك كل الأشياء الصحيحة عنك.
تعال إلى الداخل.
- أوه، استمع...
دعني أعتني بهذا الأمر، ثم تابع أنت.
- أوه...
لا يوجد جاك، أليس كذلك؟
(تتصاعد الموسيقى المتوترة)
- لا أعلم، لم أقابل هؤلاء الأشخاص من قبل.
الآن استمع، أنا أعلم ما تحاول بيعه،
وأنا لا أشتري.
لأنني لست في حالة سُكر، ولست غبيًا،
وأنا لست يائسًا بالتأكيد.
- (يضحك) ولكنك معزول.
- ما الذي حدث لك؟
(موسيقى مكثفة ومزعجة)
ووحدي.
وغير مسلح.
(يصرخ رودولف) (الأم تزأر)
- يسوع، حقا؟
- أوه، استرخي.
إنها مجرد قنبلة ضوئية.
- أشعر أن الأمر ثقيل بعض الشيء بالنسبة لفتاتين.
- (يضحك) نعم؟
حسنًا، يمكن أن تكون فتاتين
وكل قوات الشرطة اللعينة حسب علمنا.
- نعم، يمكن أن يكونا مجرد فتاتين.
- يا يسوع، دعني أوقفك هنا.
- يمكن أن يكون. - يمكن أن يكون ماذا؟
- قد يكون هناك فتاتان تريدان فقط
لتتسكع معي.
- (يضحك) حقا؟
- نعم!
- مهلا، انتظر.
هل قلت لي أنك غني؟
- لا.
- آسف يا صديقي، كان هذا استثناءك الوحيد.
-حسنا، من الممكن أن يكون كذلك.
-يمكن أن يكون اثنان ماذا؟
فتاتان أكثر سخونة من الجحيم تحاولان إغوائك؟
هل هذا ما نفكر فيه الآن؟
- كس!
(جرينش يضحك)
- أهلا بك مرة أخرى، باتمان.
- لقد كانوا يمارسون الجنس فقط-
- فهمت، حسنًا؟
أنا لم أراهم حتى، وأنا أفهم ذلك.
-ششش.
- لكن هذا مجرد توجيه خاطئ يا أخي.
(موسيقى متوترة)
يا يسوع المسيح، ولا ينبغي لك أن تشرب أيضًا.
- إذهب إلى الجحيم.
(تستمر الموسيقى المتوترة)
- مرحبًا؟
حسناً يا الله.
ها نحن.
لقد حان الوقت لدقيقة واحدة.
تمام.
(برانسر يصفى حنجرته)
(نقرة لوحة المفاتيح)
من أنت؟
(تستمر الموسيقى المتوترة)
الغرفة 666.
(يرسم ضجيجًا)
تمام.
لا، لا، لا لا.
(أدراج متدحرجة)
(تستمر الموسيقى المتوترة)
تمام.
ها نحن.
(برانسر يصفى حنجرته)
(موسيقى مزعجة)
(الأم تزمجر) - يا إلهي.
- ما الله؟
- لا، لا، حسنًا، لا أقصد...
أوه!
- لو أستطيع أن أخبرك بعدد الرجال والنساء
ادعوا الله في لحظاتهم الأخيرة.
- لا أعلم، مئات؟
- آلاف.
- أوه، صحيح. أرى.
- وإذا كان بإمكاني أن أخبرك بعدد
لقد أخذ الله وقته لإنقاذ...
- لا يمكننا أن نتركه هنا بهذه الطريقة.
سوف يرون هذا.
- لن نفعل ذلك.
(موسيقى متوترة ومزعجة)
أمي تريد بابا.
وهذا ذكي.
انا احب.
انا أريد.
وهكذا سيكون لي.
- يا رجل.
أوه، نعم، أنا...
أوه...
- قفل مخارج الطوارئ.
كلهم.
(تستمر الموسيقى المشؤومة المتوترة)
لن يستغرق هذا وقتا طويلا.
في شروقي، سوف تحصل على كل ما تستحقه.
(تستمر الموسيقى المشؤومة المتوترة)
(الأم تزأر)
(تستمر الموسيقى المشؤومة المتوترة)
- مهلا، لقد عاد!
(فيكتوريا تضحك)
- وأحضر صديقًا وسيمًا.
- نعم، وشيء لن يعجب والدتك.
- أولئك! - أولئك!
(فيكتوريا وسيلين يضحكان)
(فيكتوريا تضحك)
(زجاجات ترن)
- هاهاها.
هذه منطقة لا يجوز فيها العمل.
- نعم؟ أخبر رئيسي بذلك.
نعم، بليك. أنا لا أزال هنا.
- يمين.
من هو مستعد للعب البوكر التعري؟
(سيلين تضحك)
- اعتقدت أن الرجال البريطانيين كانوا رجالاً نبلاء.
- نحن كذلك.
ولهذا السبب...
سأعطيكم يا فتيات زمام المبادرة من خلال خلع حذائي.
(سيلين وفيكتوريا تضحكان) (رشات الماء)
(طقطقة الثلج)
(صرير الباب) (موسيقى متوترة مخيفة)
(تستمر الموسيقى المتوترة والمخيفة)
- واو.
ماذا...
تمام.
(بليك يصفى حلقه)
(طقطقة الثلج)
(رنين الهاتف المحمول)
- بليك، ماذا وجدت؟
- [بليك] إنها أشياء شيطانية.
- تقول ذلك مرة أخرى؟
يبدو الأمر وكأنك قلت "هراء شيطاني".
- لا أعرف.
كأنهم قد يكونون عبدة الشيطان أو شيء من هذا القبيل.
- تمام.
لا، لا، لا. عد إلى البار.
لا تتسكع، بليك.
- تمام.
(موسيقى متوترة مخيفة)
- مهلا، سيري.
أرسل رسالة نصية إلى Grinch.
"ليس رجال شرطة."
يرسل.
(صوت صفير الرسالة النصية)
(صوت صفير الهاتف المحمول)
- مهلا، أنا.
وربما تكون هذه معجزة.
(فيكتوريا تضحك)
- ما هو؟
-نحن نجد لك الجميلات.
(فيكتوريا تضحك) - حقا؟
- نعم، لم يشاهدوا فيلم "المغادرون" حتى الآن.
(يضحك رجل الثلج) هل لديك؟
- واو!
من لم يشاهد فيلم "المغادرون"؟
- نحن؟
(رجل الثلج وسيلين يضحكان)
- قلت لك.
لم يروا ذلك، ولم يعيشوا أي شيء مثله.
- حسنًا، هذه أخبار رائعة.
- أليس كذلك؟
(رجل الثلج يضحك)
- حسنًا، إنها أخبار رائعة،
لأنه يتعين علينا أن نشاهده معًا.
- أوه.
هل هذا فيلم عيد الميلاد؟
- يسوع المسيح. (رجل الثلج يضحك)
ينبغي عليك الزواج من هذا، يا صديقي.
سأترككما، هل تعلمان؟
- حسنًا يا فتيات، أريد أن أعرف،
لهذا السبب لا نزال نرتدي سراويلنا اللعينة!
هيا إذن!
- مرحبا سيري، اتصل بروديولف.
(رنين الهاتف المحمول)
(يرن هاتف رودولف المحمول)
(صوت نقر البندقية)
(رنين الهواتف المحمولة) (موسيقى متوترة مخيفة)
(طقطقة الثلج)
(تستمر الموسيقى المشؤومة المتوترة)
(نقرات خفيفة) (موسيقى مزعجة)
- يجري.
اخرج من هنا.
- ماذا؟
- اخرج من هنا.
الآن.
- من أنت؟
- الآن.
(موسيقى مشؤومة)
- لذيذ.
(موسيقى متوترة ومزعجة)
رائحتك طيبة.
- [الجني] لا، لا، توقف.
- لا تقلق.
سأترك لك بعضًا منها.
(سحق الدم) (لوسيا تصرخ)
(لوسيا تتأوه)
(لوسيا تصرخ)
(الجني يلهث)
(بليك وجني يتذمران)
- كيف فعلت ذلك؟
- لا أعرف ماذا يحدث.
-أخرجني.
- كانت مجرد ملعقة.
- [الجني] أعلم. مهلا.
- كانت مجرد ملعقة.
- نعم أرى ذلك.
هل يمكنك...
هناك مفتاح خلفك.
- ماذا؟
-امسك المفتاح.
- [بليك] ماذا؟
-امسك المفتاح خلفك!
(موسيقى متوترة)
- يمين.
- [الجني] صحيح، نعم.
- [بليك] صحيح.
حسنًا، حسنًا. - أسرع، أسرع.
- بقي آخرون، إنهم قادمون.
أنا جني.
- ماذا؟
- أنا جني.
- أوه، أنا بليك. - بليك.
شكرًا.
حسنًا، هذا واحد، أسرع من فضلك.
(تستمر الموسيقى المتوترة)
حسنا، دعنا نذهب!
(رنين هاتف رودولف المحمول)
(موسيقى متوترة مشؤومة)
(طقطقة الثلج)
(تستمر الموسيقى المشؤومة المتوترة)
- اللعنة.
اتصل بالجرينش.
(تستمر الموسيقى المشؤومة المتوترة)
(رنين الهاتف المحمول) (أصوات ولاعة السجائر)
- نعم.
- جرينش، عد إلى الحانة مرتين.
إنهم ليسوا رجال شرطة، لدينا مشكلة جديدة.
-حسنا، لقد حصلت عليه.
(يصفق الباب) - [بابا نويل] فقط اذهب!
- حصلت عليه.
(تستمر الموسيقى المشؤومة المتوترة)
- آسف يا صديقي.
(أصداء قوية) (دقات الساعة)
(موسيقى عيد الميلاد الاحتفالية) (رشات الماء)
(فيكتوريا وسيلين تضحكان)
-أنتم الفتيات تحبون ذلك عندما أنزل.
(تستمر موسيقى عيد الميلاد الاحتفالية)
(ماء يغلي)
(يصرخ رجل الثلج)
(يضحك رجل الثلج) (رذاذ الماء)
سيداتي؟
(رجل الثلج يضحك)
أين ذهبت؟
(رجل الثلج يضحك)
اوه، صحيح.
لعبة الغميضة المثيرة، أليس كذلك؟
(يضحك رجل الثلج)
(موسيقى ناعمة مخيفة)
لا تعبث معي. لا تعبث معي.
سيداتي؟
(تلهث المرأة) (موسيقى قوية مخيفة)
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
انظر، أنا لا أريد أيًا من هذه النكات.
لا أريد أيًا من هذه النكات اللعينة!
تعال!
(رجل الثلج يئن)
(تستمر الموسيقى المشؤومة المكثفة)
لا تعبث معي!
لقد كنت لطيفًا يا فتيات، لكن لا تتعاملوا معي!
(الفتيات يضحكن)
(رشات الماء) (صوت رجل الثلج)
اللعنة!
ماذا بحق الجحيم؟
(رجل الثلج يئن)
(تستمر الموسيقى المشؤومة المكثفة)
لا بأس، لا بأس.
أنت فقط تمزح، أليس كذلك؟
فقط أعبث.
فقط أمارس الجنس، فقط أمارس الجنس.
(رشات الزجاجة)
كس!
- فهمتها.
آسف لتفريق الحفلة.
(موسيقى أوتار مكثفة)
(جرينش يصرخ)
رجل ثلج!
(صراخ مخيف)
ماذا بحق الجحيم؟
(موسيقى مخيفة مكثفة)
(تستمر الموسيقى المخيفة المكثفة)
- طفلي.
- كيف؟
- كيف دخلوا إلى هنا؟
- لا أعلم.
- كيف عرفوا في أي غرفة كنا؟
(موسيقى متوترة مخيفة)
فتيات؟
- لقد كان لدينا صفعة.
- أين لوسيا؟
- أمي أين أختي المستقبلية؟
- يا فتيات، أخبار سيئة.
الجن قتل أختنا،
بمساعدة وجباتنا الخفيفة لعيد الميلاد.
(كولن يختنق) - أين هم؟
- كلهم ​​لا زالوا هناك.
- ليس كلهم.
- فيكتوريا؟
- أكلنا واحدة.
والآخر هرب.
أنا أحب ذلك عندما يركضون.
- قد يطلب المساعدة.
-لا يمكنهم الاتصال بأحد.
لهذا السبب اخترناهم.
(موسيقى متوترة)
-هل يمكنني قتله؟
- ضعه أرضًا.
(تستمر الموسيقى المتوترة)
يذهب.
وأنت؟
سأتعامل معك لاحقا.
- شكرًا لك.
(كولن يزفر)
يا إلهي. (تتصاعد الموسيقى الدرامية)
- مهلا، لدينا مشاكل كبيرة.
- نعم، أعلم.
- من هو هذا الجحيم؟
- واو، ليست واحدة من المشاكل.
- [جرينش] لم أسألك، جونيور.
- مهلا، أين رجل الثلج؟
- لا أعرف.
لقد تركته لمدة دقيقة فقط، ولكن-
- لقد مات.
ثق بي.
-حسنًا، لقد قلت أنهم ليسوا خطرين!
- قلت أنهم ليسوا رجال شرطة.
- [الجني] إنهم ليسوا كذلك.
- نعم، شكرا.
لقد عملت على ذلك!
-حسنًا، إنها تحاول مساعدتنا.
- من ماذا؟
مجموعة من القتلة المتسلسلين؟
- [الجني] نوعا ما.
- اسمعي يا حبيبتي.
ليس لدي أي صبر معك!
- حسنًا، حسنًا، توقف.
- ثم ماذا؟
- مصاصي الدماء.
نعم، إنها مشكلة كبيرة جدًا.
نعم، نحن بحاجة إلى التحرك.
واضح؟
- كريستال.
- أوه حقًا؟
كنت قلقًا من أن الأمر سيستغرق وقتًا أطول لشرحه.
- لقد حصلت على هذا.
نحن بحاجة إلى صلبان.
- أنا ملحد.
- سوف تكون.
ثوم.
- عندي حساسية.
- من أنت مرة أخرى؟
أوه، ضوء الشمس.
(صوت صفير الهاتف المحمول)
- يا سيري، متى تشرق الشمس؟
- [سيري] شروق الشمس اليوم الساعة 7:45 صباحًا.
- اللعنة عليك.
حسنًا، علينا أن نجد طريقنا للخروج من هنا.
(رنين المفاتيح) (موسيقى متوترة)
حسنًا، ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟
- لا أستطيع أن أوافق أكثر. أمسك الباب.
هنا، خذ هذا.
وأنت خذ هذا.
يستمع.
أنتما الاثنان تتبعاني، خلفي مباشرة.
حسناً؟ لا تتوقف.
-حسنًا، حسنًا.
- يذهب!
- [الجني] إذًا، من منهم هو المسؤول؟
- حسنًا، لقد كنت مسؤولاً لفترة من الوقت.
- حقا؟ - نعم.
- هذا رائع حقًا.
(موسيقى مكثفة ومزعجة)
- مرحباً، عيد ميلاد سعيد.
- الأم لا تريد منكم يا أولاد أن تخرجوا الآن.
وأنتِ أختي المستقبلية
- من فضلك لا تؤذيهم.
- أوه، سوف نفعل أكثر من مجرد إيذائهم.
وأنت.
-حسنا إذن...
- توقفوا! إنهم خطرون حقًا.
- [بابا نويل] جرينش، جرينش...
- هذا لرجل الثلج.
(عظام تتكسر) (جرينش يئن)
(موسيقى متوترة)
- ولد غبي.
-استيقظ، استيقظ!
انتظر في البار! ادخل إلى البار!
- إذهب! إذهب! إذهب!
- اذهب، اذهب!
(موسيقى درامية) - الأولاد سيبقون أولادًا.
(يتأوه غرينش) - في، في، في.
(جرينش يئن)
- [جرينش] يا أخي، لقد دمرت كتفي اللعين!
- كل شيء على ما يرام.
يمكننا أن نحقق ذلك إذا اتجهنا إلى خط الأشجار.
- [الجني] لا، لا يمكنك.
(جرينش يئن)
- أحتاج إلى مسكن للألم هنا أو شيء من هذا القبيل.
- [بليك] نعم، أعرف كيفية إصلاحه.
- ماذا؟
- [بليك] نعم. - [بابا نويل] هل تفعل؟
- [بليك] نعم.
(موسيقى متوترة)
- مهلا، مهلا، أنت تعرف ما يجب أن يحدث.
عض. - انتظر، انتظر، انتظر!
(جرينش يتمتم) - عض.
- على ثلاثة.
واحد، اثنان... (صوت طقطقة المقبس)
(جرينش يصرخ)
- دعه يذهب، دعه يذهب، دعه يذهب.
(جرينش يتأوه)
غرينش، حسنًا؟
يجب عليك التركيز، أليس كذلك؟
سوف تكون بخير.
(ضربات اليد) - مهلا!
- عذرا عذرا.
يسوع، آسف.
انظر، نحن بحاجة للخروج من هنا.
- لا يمكنك التفوق على أمك.
- [بابا نويل] في سيارة؟
- لن تتمكن من الوصول إلى السيارة.
- إنها على حق.
- مهلا، انظر.
لماذا نستمع إلى أي من هؤلاء الأطفال؟
- لأننا الأذكياء.
- مهلا أيها الذكي...
نحن لا نعرف ما هي هذه الجحيم.
لقد أطلقوا عليها لقب أختها اللعينة.
- لأنني. (موسيقى غامضة متوترة)
حسنا؟ انا...
أو على الأقل سأكون كذلك.
- [بليك] ماذا؟
(تستمر الموسيقى الغامضة المتوترة)
- واو، واو، واو.
مهلا، لا تبال بهذا يا رجل. علينا أن نذهب.
-يريدونك أن تهرب.
إنهم يطاردونك!
- [جرينش] إذن ماذا علينا أن نفعل إذن؟
-نحن نفعل ما فعلناه دائمًا.
-نحن لا يمكن التنبؤ بتصرفاتنا.
(موسيقى متوترة ومزعجة)
- [بابا نويل] جرينش.
(موسيقى متوترة مشؤومة)
- [بليك] مهلا، مهلا، مهلا!
(أصداء قوية) (دقات الساعة)
-أين هم؟
- هم...
لقد تحصنوا في الحانة.
- يبدو لي أن هذه تصرفات مجموعة من الأولاد.
- انظروا، لديهم أسلحة!
- [الأم] وهذا لا يمكن أن يؤذينا.
- انظر، إطلاق النار سوف يجذب رجال الشرطة.
نحن قريبون من المدينة، وسوف يسمعون ذلك.
-لا يمكنهم أن يؤذونا.
لن يفعلوا ذلك .
- حسنًا، سيفعلون ذلك إذا اعتقدوا أنك ستهاجم.
- وهذا هو بالضبط السبب الذي يجعلنا لن نفعل ذلك.
- انظر، إنه شروق الشمس تقريبًا.
- وقبل أن يحدث ذلك،
لدينا حصان طروادة صغير معهم.
وهي تتحول.
دعونا نرى مدى ولاء الكلب الجائع.
(موسيقى متوترة ومزعجة)
- أهلاً.
مرحباً. مرحباً.
هل انت بخير؟
أنا آسف لأنه فعل ذلك.
-حسنًا، كفى يا روميو.
تراجع إلى الوراء.
- يقول ابننا أنه أنقذك.
- لقد فعل.
- كيف قتل الحارس الخاص بك؟
- فضه.
- فضة؟
- [بليك] الملعقة.
-ملعقتي؟
مهلا، أريد ذلك مرة أخرى.
- [بليك] حسنًا، لقد أصبح سلاح القتل الآن.
أنت لا تريد ذلك.
- [جرينش] إنها ملعقتي اللعينة!
- هو أهم شيء لدينا
ماذا يحدث الآن مع ملعقتك؟
- ليس حقيقيًا.
- إذن، تلك الأشياء، هي في الحقيقة ما تقول أنها هي؟
- نعم.
-وأنت تتحول إلى واحد منهم؟
- ليس بالاختيار.
- هل هذا مهم؟
- لا.
- هل ستساعدنا؟
- نعم.
-ولماذا يجب علينا أن نصدق ذلك؟
-لأني لا أريد أن أصبح واحداً منهم.
تمام؟
أستطيع مساعدتك، حسنًا؟
أستطيع مساعدتكم يا رفاق.
أنا أستطيع، أنا سأفعل.
من فضلك فقط لا تدعني أصبح واحدًا منهم.
- حسنًا، أستطيع الموافقة على هذه الصفقة الآن.
-ششش.
هل هناك علاج؟
- نعم حسنًا؟
تقول الأم أن هناك طريقة لإصلاح الأمر.
- وانظر، أنا آسف، لكننا لا نبحث عن قتال.
نحن نبحث عن طريقة للخروج من هنا.
-حسنا، صحيح.
حسنًا، ضوء الشمس، أليس كذلك؟
لا يمكنهم التواجد في الشمس.
- لا يزال هناك بعض الوقت بعيدًا.
-كم عددهم؟
- [الجني] هناك ثلاثة.
- وأسلحتنا؟
- قد يؤدي ذلك إلى إبطائهم، لكنه لن يؤذيهم فعليًا.
- [بليك] هل تتحدث عن الأشعة فوق البنفسجية؟
- [الجني] ماذا؟
- لدي بعض القنابل اليدوية التي تقول خلاف ذلك.
- نعم، ولكننا بحاجة إلى البقاء بعيدًا عن الأضواء.
- [جرينش] أحاول ألا أتعرض للأكل.
-حسنًا، اسكت.
يسوع، أسكت.
- [جرينش] هذا يجب أن يكون جيدًا، يا شمس.
وإلا فأنت الكلبة رقم اثنين
سأضربك بمؤخرة البندقية.
- ضوء الأشعة فوق البنفسجية.
إنه مثل ضوء الشمس.
- وماذا في ذلك؟
(موسيقى متوترة)
- قنابل صوتية.
إنها تحتوي على ضوء فوق بنفسجي معمي.
-فهل سيقتل أي أحد من نوعها؟
- إنها واحدة منا.
- لا.
يبدو أنها تتحول إلى شيء آخر.
- هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
- واو.
مهلا، مهلا، مهلا. (صوت قنبلة صوتية)
هيا، هيا!
- لا، لا، لا.
لا...
- هل أنت جاد؟ هيا يا جرينش.
هيا يا جرينش! (صوت قنبلة صوتية)
(صرخة الجني)
(صوت قنبلة صوتية) (صراخ الجني)
- اطلب من بناتي أن يحضروهما إلى هنا أحياء أو أمواتا.
- أنا على ذلك، أنا على ذلك.
- أنت أحمق.
- استرخي، لم يقتلها.
- حسنًا، أعتقد أنها تتحول.
- لقد كان مؤلمًا.
- أنا آسف.
أنا آسف.
أنا آسف جدا.
- لا بأس، إنه ليس خطأك.
- إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
يمكنك أن تأكله أولاً عندما يتعلق الأمر بذلك.
- [الجني] نعم، أعتقد أنني سأفعل.
- حسنًا، علينا التركيز.
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقنا للخروج من هنا،
لأنهم لن يسمحوا لنا بالانتظار فحسب.
- السيارة.
-هذا ما سيتوقعونه.
- متفق.
لذا علينا أن نزيل هذا من على الطاولة، حسنًا؟
مثل، ماذا لدينا أيضًا؟
ماذا نعرف؟
- [بليك] عن مصاصي الدماء؟
- نعم.
مثل أي شيء.
أي شيء على الإطلاق من شأنه أن يساعد.
- كلمة مصاص الدماء نشأت من أسطورة سلافية.
- اسكت يا موسوعة براون.
حسنًا، انظر، لم أرد أن أقول شيئًا.
- لا، استمر.
- أشعر بالغباء لأنني أثيرت هذا الموضوع.
- يا صديقي، إذا كان هذا يساعد...
- حسنًا، لقد قرأت بالفعل جميع كتب "الشفق".
(بابا نويل يضحك)
(الجني يضحك)
- أوه، هل أنت جاد؟
- مهلا، زوجتي أعجبتهم، أليس كذلك؟
-هذا...
هذا مفيد جدًا.
- أنا في حالة صدمة.
- مهلا، إنهم ليسوا سيئين.
- أنا في حالة صدمة لأن لديك زوجة.
- أيها الأحمق الصغير... توقف!
- يستمع.
لا يمكنك التغلب عليهم، لذلك لا تحاول حتى.
ولكن تلك القنابل اليدوية؟
نعم، سوف يبقونهم بعيدًا حتى تشرق الشمس.
- هذه لعبتنا، القنابل اليدوية.
نحن نأخذ القنابل اليدوية،
ونحن نتسلل للخارج من الخلف، من خلال الأنفاق.
- لن أجازف بالخروج في العراء.
- ولكن إذا كنا في العراء وهم يطاردوننا،
إنهم في العراء.
نحن معرضون للخطر، وهم معرضون للخطر.
لا يمكنهم الاختباء وراء أي شيء.
- أعتقد أنها خطة جيدة مثل أي خطة أخرى.
- حسنًا، دعنا لا ننتظر،
لأنهم لن يسمحوا لنا بالجلوس في البار طوال الليل.
- نحن نأخذ الجني، أليس كذلك؟
- لا! - لا!
- لقد ساعدتنا.
- بليك، ربما هذه ليست الفكرة الأفضل.
- مهلا، أنا ذكي. ذكي للغاية.
حصلت على دكتوراه مزدوجة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
- يسوع. - الله، بليك!
- ماذا؟ ماذا؟
لقد طلبت مني أن أبدأ باتخاذ قرارات أفضل.
هذا ما أفعله.
- أقصد غدا.
اتخذ قرارات أفضل غدا.
هل بإمكانك الليلة أن تتبع قراراتي؟
- حسنًا، سأبدأ مبكرًا.
- أوه، اللعنة. حسنًا!
- واو، واو، انتظر، هل أنت جاد؟
إذا فجرنا قنبلة أخرى، فسوف يكون الأمر مؤلمًا للغاية.
- أنت تعرف...
ربما يكون هذا أفضل من ما سيفعلونه بي.
(تحطم الزجاج) (موسيقى مزعجة)
- عيسى.
- أوه، ليس لدي سلاح.
- أراهن أنك قد تحتاج إلى ملعقة الآن.
- يا إلهي، دع الأمر يمر.
- ربما يجب عليك أن تترك هذا الأمر.
(صوت الكرسي يهتز) (موسيقى قوية مخيفة)
(سيلين تهسهس)
(سانتا كلوز يتذمر)
(زجاجات قعقعة)
(جرينش يصرخ)
(يصرخ بابا نويل)
- إبتعد عني!
(جرينش يئن)
(فيكتوريا تتذمر) (جرينش يتذمر)
(صوت قنبلة صوتية)
-عيد ميلاد سعيد عزيزتي.
(صوت قنبلة صوتية)
- لا، لا، لا، ليس مرة أخرى.
(سيلين تصرخ)
- [جرينش] نعم!
(صوت شجرة عيد الميلاد)
(الجني يلهث)
- أوه، الحمد لله.
- اعتقدت أنك ملحد.
(بليك وجني يضحكان)
- [بابا نويل] مهلا، مهلا.
تعال.
علينا أن نذهب.
-حسنًا، صحيح.
(أصداء قوية) (دقات الساعة)
(موسيقى متوترة مشؤومة)
(الأم تدندن)
- الأم!
(فيكتوريا تلهث)
- ماذا كان هذا؟
- نوع من سلاح الشمس.
قنبلة.
- قتلت أختك؟
- نعم.
- إذن فلنذهب ونجعلهم يدفعون الثمن، يا عزيزتي الصغيرة.
- لا رحمة. - لا رحمة على الإطلاق.
(موسيقى غامضة متوترة)
(سانتا كلوز يتذمر)
- أعطني دقيقة واحدة فقط.
- حسنًا، ما هي الخطة؟
- هذه الأبواب...
يسمحون لك بالعبور إلى الفناء المؤدي إلى ملاعب الاسكواش.
(موسيقى متوترة)
- لذا...
- إذن فهو طريق مسدود.
وهو ليس مكانًا سيئًا للتواجد فيه
مع ظهرك إلى الحائط،
عندما يكون لديك واحدة من هذه.
- تمام.
حسنًا، حسنًا.
- انتظر هناك حتى شروق الشمس.
- حسنًا، حسنًا، لنذهب.
(بليك يتذمر) - أنت ذكي جدًا.
دكتوراه مزدوجة، أليس كذلك؟
- أوه نعم.
- أنا في ورطة.
وهي قادمة.
إستمر.
اعتنِ بنفسك.
(سانتا كلوز يتذمر)
-أنت...
أنت لا تخالف القاعدة رقم واحد، أليس كذلك؟
(موسيقى هادئة متوترة) (يضحك بابا نويل)
- نعم.
ولكن فقط لأنك بدأت باتخاذ قرارات أفضل.
(رنين المفاتيح)
إذهب بعيدا.
هيا، اذهب إلى الجحيم.
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)
اعتنِ بنفسك.
(سانتا كلوز يتذمر)
اللعنة.
حسنًا...
لقد كانت هذه فكرة جيدة حقًا لقضاء العطلات.
- أوه، حسنًا.
ربما لم نفكر في هذا الأمر جيدًا.
- ماذا تقصد؟
-لا يوجد نوافذ.
لن نعرف متى تشرق الشمس.
- اه، اه، حسنًا.
أوه، حسنًا، خطة جديدة، خطة جديدة.
سأعود، سأشتت انتباههم،
ومن ثم تقوم بعمل صورة للسيارة.
- لا. - نعم.
- لا. - أنا جاد، أنا-
- هيه، هيه، هيه، هيه، هيه.
سأجد طريقة لمنعك من التحول، حسنًا؟
حسنًا، دعونا نمر بهذه الليلة.
حسناً؟ - حسناً.
- نعم.
- نعم، نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.
- تمام.
- طالما بقيت بجانبي، حسنًا؟
(بليك يضحك)
- لن أذهب إلى أي مكان.
(الجني يضحك) (موسيقى هادئة)
(موسيقى مزعجة ومزعجة) (يصرخ بابا نويل)
(بابا نويل يتنفس بصعوبة)
- لا، أنا بخير.
لقد سقطت دهني، سأكون بخير.
ليس لديك أي شيء، أليس كذلك؟
- ومضحكة أيضًا.
إنها صفة رائعة لشخص على وشك الموت.
أريد شيئا ما.
هل تريد أن تعرف ماذا؟
- لا، أنا لا أهتم حقًا
إذا قلت الحقيقة، لا.
-أريد منك أن تتوسل من أجل حياتك.
(سعال بابا نويل)
نظرا لأننا فزنا.
الجميع ماتوا، أو على وشك الموت.
هل كنت تعتقد حقًا أنك تستطيع الفوز؟
ألم يخبرك جيني بأننا أقوى وأسرع؟
(بابا نويل يضحك)
ما المضحك في هذا؟
(يضحك بابا نويل) (موسيقى متوترة)
- قالت لي..
لكنها قالت أيضا..
أنك فزت، ولكنني أذكى.
(صوت قنبلة صوتية)
(موسيقى مكثفة) (فيكتوريا تلهث)
(فيكتوريا تهسهس)
(صوت قنبلة صوتية) (فيكتوريا تصرخ)
- واو.
هل تعتقد أن هذا كان كلاهما؟
- لا.
- لماذا؟
- الأم تصطاد وحدها.
(موسيقى مزعجة)
- لماذا، لماذا تفعل هذا؟
ليس لفتاتي الصغيرة، بالتأكيد.
لأنها لن تمتصك بالطريقة التي تريدها.
- أخبرني كيف أمنعها من التحول،
وسوف أتركك تعيش.
- ولد صغير شجاع.
(بليك يتذمر) (موسيقى متوترة)
(بليك يتأوه)
- يا!
تراجع إلى الوراء.
(تستمر الموسيقى المتوترة)
تراجع إلى الوراء.
- إذن اقتلنا الاثنين.
- نعم.
وسوف يعيش.
- حبيبتي، فقط بضع دقائق أخرى.
كل شيء سينتهي .
- قلت تراجع.
- لا تدير ظهرك لأمك!
- مهلا، مهلا، لا بأس.
تعال.
(بليك يتذمر)
مهلا، أنت بخير.
تعال الى هنا.
(بليك يتذمر) (موسيقى متوترة مشؤومة)
مهلا، هل أنت بخير؟
- نعم، لم يكن أفضل من ذلك أبدًا.
هل نحن محاصرون؟
- نعم.
لدينا هذا.
-نحن بحاجة لإدخالها إلى هنا.
- بليك، إنه...
لقد شُفيت يدي، لقد حدث ذلك بالفعل.
- لقد تأخرت؟
- نعم، أخاف ذلك.
- هل ستأكلني؟
- لا.
أنت ستقتلني قبل أن يحدث ذلك.
- لا لا.
لن أفعل ذلك.
- قلت أنك ستساعدني.
حسنًا، هذه هي الطريقة التي ستفعل بها الأمر.
(موسيقى هادئة)
- أدرني.
- ماذا؟
- نعم.
أعني، يمكنك القيام بذلك الآن بعد أن أصبحت واحدًا منهم، أليس كذلك؟
- نعم، أستطيع. - إذن افعلها.
- لن أفعل ذلك.
- لماذا؟
- لأنك تحتاج إلى العيش من أجلنا الاثنين.
- إنها لن تسمح لي بالعيش.
- الأم...
- هذا صحيح يا صغيري.
-أفضّل أن تكون أنت.
- اقتله يا جني.
أو سأفعل.
ولن أكون لطيفًا بنصف ما ستكون عليه.
- يا جنى، لا بأس.
أريدك أن.
- كُله يا صغيري.
ينبغي أن يكون الأول لك.
- لا بأس.
- هل أنت متأكد؟
- سيكون ممتعا.
(الجني وبليك يضحكان)
- أنا آسف جدا.
لم أكن أريد حقًا أن أفعل هذا.
(موسيقى درامية ناعمة)
(أصداء قوية) (دقات الساعة)
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)
يا إلهي.
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)
ماذا فعلت...
- لا تقلقي يا حبيبتي.
الجميع يحصلون على أولهم.
إنه أمر صعب، أعلم.
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)
(صوت قنبلة صوتية)
- قلت لك أنني يمكن أن أكون ممثلة.
(صوت قنبلة صوتية)
(صوت قنبلة صوتية) (صوت صفير النيران)
(دقات الساعة)
- التدبير المنزلي!
(كولن يتنفس بصعوبة)
(كولن يتذمر)
(موسيقى متوترة مشؤومة)
(حفيف مقبض الباب)
(بليك يتذمر)
- عمل جيد، بليك.
(بليك يتذمر)
(موسيقى مكثفة)
(بليك يتذمر)
(عدد دورات محرك السيارة)
(تستمر الموسيقى المكثفة)
(صوت طرق الباب)
- أوه...
هذا هو أسوأ عيد ميلاد على الإطلاق!
اه، اللعنة!
(موسيقى مزعجة ومزعجة)
- هو، هو، هو!
(يضحك رودولف) (موسيقى مكثفة ومزعجة)
(موسيقى صوتية ناعمة)
???ليلة صامتة ???
???ليلة مقدسة ???
???كل شيء هادئ، كل شيء مشرق ???
??? حول تلك العذراء الأم وطفلها ???
??? طفل مقدس رقيق ولطيف ???
???النوم في سلام سماوي ???
???ليلة صامتة ???
???ليلة مقدسة ???
???كل شيء هادئ، كل شيء مشرق ???
??? حول تلك العذراء الأم وطفلها ???
??? طفل مقدس رقيق ولطيف ???
???النوم في سلام سماوي ???
(موسيقى مظلمة مشؤومة)
(تستمر الموسيقى المظلمة المشؤومة)
(شعار صفير) (موسيقى مظلمة مشؤومة تتلاشى)