Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
(statisches Piepen) (dunkle Musik)
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
(dramatische Streichmusik)
(Logo rauscht)
(Schlittenglöckchen bimmeln) (Fledermäuse quieken)
(festliche Rockmusik)
(weiter geht die festliche Rockmusik)
(heller, festlicher Jingle)
- [Radiomoderator] Frohe Weihnachten!
- [Moderator] KQNY3.
Radio im Norden des Bundesstaats New York.
- [Randy] Das ist Randy McChatten,
mit weiteren Nachrichten und Wetter-Updates.
Aber zunächst ist Ferienzeit.
Suchen Sie nach dem perfekten Weihnachtsgeschenk?
Nun, die heutige Show wird Ihnen präsentiert von ...
Snake Bite Cologne von Eccentrip.
Geben Sie Ihrer Rinde ein wenig Biss.
Die Vorhersage für heute Abend: Schnee, Schnee und noch mehr Schnee.
Warm einpacken und warm bleiben,
und machen Sie sich bereit für einen harten Winter.
Details kommen noch, aber erste Berichte bestätigen,
Fünf Männer raubten die Wisconsin County Bank and Trust aus
heute Nachmittag um 15:35 Uhr.
Mit vorgehaltener Waffe nahmen sie Einheimische und Mitarbeiter als Geiseln
für etwa 90 Sekunden,
bevor er in einem Allradfahrzeug im Jeep-Stil davonbraust .
Polizei und Bürgermeisteramt bieten 50.000 Dollar Belohnung
für alle Informationen, die zu einer Verhaftung führen könnten.
Polizei untersucht Verbindungen
dass das offensichtlich ausländische bewaffnete Räuberteam
hatte Hilfe von irgendwo aus dieser kleinen und friedlichen Stadt,
da sie konzentriert und sachkundig wirkten über
lokale Verfahren und Sicherheitsprotokolle
über die internen Abläufe in der Bank.
Die Polizei bezeichnet sie als „Weihnachtsmannmützen-Banditen“.
Sie sind als Weihnachtsmann verkleidet,
und soll bewaffnet und extrem gefährlich sein.
(Radio rauscht)
Diese Sendung wird Ihnen präsentiert von ...
(Glocke läutet) Mr. Beavers Eisenwarenladen.
Für alle Ihre Heimwerker- und Gartenbedürfnisse.
- Einchecken. (lacht) (Schneemann spuckt)
- [Randy] Und vergiss nicht, Weihnachten zu feiern ...
(dumpfes Grollen)
- Rechts.
Ja.
Äh, du bist...
Also...
Äh, auf welchen Namen läuft die Reservierung?
- Scrooge. (sanfte jazzige Klaviermusik)
- Natürlich.
Ah.
Ja, ich habe dich hier.
Du bist einen Tag zu spät.
(sanfte jazzige Klaviermusik geht weiter)
- Ich nehme an, Sie brauchen unsere Ausweise und Kreditkarten
für Nebenkosten.
- Nun ja. Normalerweise haben wir gerne-
- Ich mache nur Witze.
Wo ist das Zimmer?
- Oh.
Natürlich.
Es ist hier unten.
(sanfte jazzige Klaviermusik geht weiter)
- Ist jetzt ein guter Zeitpunkt, nach WLAN zu fragen?
Oder eine kabelgebundene Ethernet-Verbindung?
Ok, vergiss es.
(sanfte jazzige Klaviermusik geht weiter)
- Es ist hier entlang.
(Müllsack raschelt)
(Tür knarrt)
- Oh, was zur Hölle ist das?
- Ich hätte so gern einen verdammten Drink.
Nimm das.
- Wo sind unsere Zimmer?
- Äh, Herr Dagobert hat ein Zimmer reserviert
dass Sie nicht gestört werden.
Etwas Größeres.
Nicht für fünf.
- Ja, unser fünfter Mann ist unterwegs.
Er wird hier sein.
- Ja, aber Sie können nicht fünf im Raum haben.
Dies verstößt gegen die Brandschutzbestimmungen.
– (lacht) Ja.
Gott bewahre uns, irgendetwas Illegales zu tun, ja, Jungs?
(Schneemann lacht)
- Warum können wir nicht jeder ein Zimmer haben?
- Das können Sie.
- Das kannst du nicht. Wir bleiben zusammen.
Okay? Wir kommen zusammen an und wir werden zusammen abreisen.
Das ist der Plan, Grinch.
- Ich will duschen und scheißen.
Und wichsen und entspannen.
Und das kann ich nicht, wenn Blake mich anstarrt
wie ein verlorener Welpe.
- Sie sagten, wir würden unsere Codenamen verwenden.
Ich bin Prancer.
- Halt die Klappe, Blake.
- Das habe ich nicht gehört.
Äh, ich kann Ihnen noch etwas Bettzeug besorgen, Sir.
- Kannst du mich auch mit einem Schwamm waschen?
- Stoppen.
Das ist in Ordnung. Danke.
- Und bitte, bedienen Sie sich -
- Ja, ich bin dir weit voraus, Kumpel.
- Äh, sonst noch etwas?
- Essen.
- Nein, uns geht es gut.
(Flasche knallt)
Wer hat ein Messer?
- Ja, Kumpel.
Genau hier, verdammt noch mal. (Müllsack raschelt)
Du willst es?
- Verdammt noch mal, du bist nicht der verdammte Rambo.
- Es ist ein verdammtes Messer, Kumpel.
(Messer klappert)
- Wir müssen reden.
Rechts.
Wir dürfen auf keinen Fall gestört werden.
- Jawohl, Sir.
(Tür knarrt) Nacht.
- Ich habe Hunger.
- Gibt es hinter der Bar etwas, das er essen kann?
- Ja, Erdnüsse.
- Und wir zahlen nicht gerade Peanuts,
also hör auf, dich wie ein verdammter Affe zu benehmen.
Beruhigen!
- Bußgeld.
- Ich werde hier einfach vor mich hin vegetieren.
- ICH...
Ich habe tatsächlich einen zusätzlichen Proteinriegel.
- Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst verdammt noch mal die Klappe halten.
Ich will deinen verdammten Proteinriegel nicht.
- Okay.
- Tänzer.
Richten Sie das Radio ein.
- Richtig. Darauf bin ich.
- Schauen Sie, ob jemand in unsere Richtung kommt.
Grinch, mach dich nützlich.
Machen Sie einen Rundgang und platzieren Sie die Sensoren.
Schneemann! Hör auf zu trinken.
Und machen Sie den Waffencheck.
Und alle: Bevor Sie irgendetwas anderes tun, ziehen Sie sich aus.
- Oh, ich wusste, dass es so eine Party werden würde.
(Schneemann kichert)
(Der Weihnachtsmann seufzt)
- Worüber zum Teufel freust du dich so?
Bier?
- Ja.
Verdammt richtig, Bier.
Und 1 Million Dollar reicher! (Müllsack raschelt)
(Schneemann lacht) (Weihnachtsmann kichert)
(Hände tippen)
Kein Wunder, dass Sie den Codenamen „Grinch“ bekommen haben.
- Hey, du hast gesagt, das lag daran, dass ich Weihnachten gestohlen habe!
- Ja, das war es.
Das ist meiner Meinung nach, was passiert ist. Ja.
- [Grinch] Also, ich möchte einen neuen Codenamen.
- Nein, wir wechseln nicht.
Sie haben die Namen, die Sie haben, und wir bleiben dabei.
- Na, das ist ja schon okay für dich, Weihnachtsmann.
- Ich mag Prancer.
- Halt die Klappe, Blake!
- Warum kann ich nicht Schneemann sein?
Schneemann ist cool.
Als wäre er ein eiskalter Auftragskiller.
Also, warum zum Teufel hat Dumbo diesen Namen?
(Schneemann schnaubt)
(Schneemann grunzt)
- Scheiße.
- Ich weiß nicht, warum er diesen Namen bekommen hat. Er hat es einfach so gemacht.
Also, keine Namenswechsel!
Ende der Diskussion.
- Was auch immer.
Lass uns das einfach hinter uns bringen, ja?
Ich habe eine Frau und einen Hund, zu denen ich nach Hause muss.
- Glückliche Schlampen.
(Schneemann lacht)
- Was hast du gesagt?
- Oh mein Gott. Hör auf!
Hey!
Halt alle die Klappe und zieh dich aus.
(fröhliche Gitarrenmusik)
Jetzt!
Komm, los gehts!
(die fröhliche Gitarrenmusik geht weiter)
Dann mach weiter.
(Müllsack raschelt)
- Dieser Gürtel!
(die fröhliche Gitarrenmusik geht weiter)
(fröhliche Gitarrenmusik wird leiser)
(Auto hupt)
(Autotür knallt) (Rudolph pfeift)
(Rudolph pfeift weiter)
- Gott, ich liebe Weihnachten.
(Rudolph pfeift)
(Mütze klappert)
(Rudolph pfeift weiter)
(sanfte Festmusik)
(Videospiel piept)
(Klingel klingelt) (Tür knarrt)
- Hey, was zur Hölle, Weihnachtsmann?
- Oh.
- Warum geht ihr nicht nach hinten?
und sich gegenseitig mit den Eiern klimpern lassen?
(sanfte Festmusik)
(Becky kichert)
- Das ist ein cooles Kostüm.
- Eigentlich ist es eher eine Uniform.
- Oh, richtig. Richtig.
Das sehe ich.
- Können wir das beschleunigen?
Ich muss heute Abend an vielen Orten sein.
(Becky kichert)
- Du bringst mich um.
- Ernsthaft.
Beeil dich, verdammt noch mal.
(angespannte, bedrohliche Musik)
- Okay.
Okay. Das Benzin kostet 19,28.
(angespannte, unheilvolle Musik geht weiter)
- Fröhliche verdammte Weihnachten.
(angespannte, unheilvolle Musik geht weiter)
(Handy piept)
- [Operator] 911. Was ist Ihr Notfall?
- Hallo, hier ist Becky von Islands Gas.
- [Operator] Okay. Ich habe Ihren Standort ermittelt.
Was ist Ihr Notfall?
- Ja, ich weiß nicht, ob das ein Notfall ist oder nicht,
aber der Weihnachtsmann kam hierher und …
Ja, ich bin sicher, dass er jemanden umgebracht hat.
- [Operator] Alles klar, Ma'am.
Ich habe die Polizei unterwegs gerufen.
(angespannte, unheilvolle Musik geht weiter)
(Colin klopft)
(angespannte, unheilvolle Musik geht weiter)
(Colin schnappt nach Luft)
- Sie sind hier.
(angespannte, bedrohliche Musik wird leiser)
- [Ted] Danke, dass Sie dort bei uns sind.
Wir spielen alle Weihnachtshits
von gestern und heute.
Jetzt gehen wir wegen des Wetters zu Debra.
- [Debra] Äh, ja, Ted.
Draußen sind es frostige 12 Grad, also
die Kastanien über dem offenen Feuer rösten,
Andernfalls ziehen Sie sich an unerwarteten Stellen Erfrierungen zu.
- [Ted] Nun, das wäre ein wenig unpraktisch.
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum ich heute Abend vier Paar Hosen trage .
(angespannte, bedrohliche Musik)
(angespannte, unheilvolle Musik geht weiter)
(Streichhölzer)
- Schlechte Träume?
Wissen Sie, als ich ein Kind war,
vor vielen, vielen Jahren,
(Ketten rasseln) Früher bin ich aufgewacht und habe gelächelt.
(beunruhigende Musik)
Hattest du das schon einmal?
Es gibt einen Sekundenbruchteil, wenn
du bist wahrscheinlich noch halb am Schlafen,
und du lächelst einfach.
Das liegt daran, dass Sie in diesem Moment so präsent sind.
Und dann...
(Selene schnappt)
Die Welt beginnt erneut, Ihren Geist zu überfluten.
All die Scheiße, die du getan hast,
all der Scheiß, den du nicht getan hast ...
All die Scheiße, für die man dir die Schuld geben wird,
ob du es getan hast oder nicht.
Und dieses Lächeln ist verschwunden, bis Sie Ihre Zähne geputzt haben.
So ist es, Genie.
(Selene lacht)
Wir leben genau hier, genau jetzt,
genau in diesem Sekundenbruchteil.
Wir haben dieses Glück immer.
Nichts beunruhigt unseren Geist.
Und das, Schwester, ist für mich...
Das ist Unsterblichkeit.
(angespannte, beunruhigende Musik)
- Mm.
Es ist schade, dass Sie es nie spüren werden.
(Genie schluchzt)
- Selene.
Bitte hör auf.
Wenn Sie noch mehr nehmen, werde ich verbluten und sterben.
- Oh!
Noch ein kleiner Tipp...
Versuchen Sie nicht, den Toten mit Reden über das Sterben Angst zu machen.
(angespannte, beunruhigende Musik geht weiter)
(Genie schreit)
(Blut spritzt) (Genie schreit)
(Genie schluchzt)
(Der Grinch spuckt)
- Pfui.
(Grinch würgt)
- Was war das?
- Abgelaufen.
- Nein, das nicht. Hast du das nicht gehört?
- Eigentlich ja.
- [Blake] Es war wie ein Schrei.
(angespannte, bedrohliche Musik)
- Oder etwas anderes.
- [Blake] Wie was?
- Ich habe dieses Geräusch schon einmal gehört.
Es ist so, als ob das zu dieser Jahreszeit immer passiert.
Genau dieses verdammte Geräusch.
Irgendwie wie dieses Quietschgeräusch, oder?
- Ja ja.
- Das ist das Rentier des Weihnachtsmanns, Kumpel.
(Schneemann lacht)
- Okay, okay, okay.
(alle lachen)
Ja, das ist eigentlich nicht so lustig.
- Ja, das ist es, verdammt noch mal.
Du siehst dein dummes kleines Gesicht!
(beunruhigende Musik)
(Blut spritzt) (Genie schreit)
(Dschinn schluchzt) (stampfende Schritte)
(beunruhigende Musik geht weiter)
- Mutter!
Verzeihen Sie mir.
Sie versuchte zu fliehen.
(beunruhigende Musik geht weiter)
- Lüg mich nicht an!
(Selene schnappt nach Luft)
(beunruhigende Musik geht weiter)
Bin ich nicht nett zu euch, Mädchen?
- Ja, Mutter.
- [Victoria] Ja, Mutter.
- [Lucia] Ja, Mutter.
- Ja, Mutter.
- Soll ich dich nicht füttern?
Dir Dinge zeigen, die noch kein Mensch gesehen hat?
- Stets.
- Ja, Mutter.
(beunruhigende Musik geht weiter)
- [Mutter] Und so erwidern Sie diese Liebe?
- Ist es das, Mutter?
Liebe?
- Es ist die Liebe einer Mutter, die manchmal, meine Süße,
muss stark und zäh sein,
denn junge Damen sind die Zukunft unserer Familie.
- Ich habe Hunger.
- Du hast immer Hunger.
Und Mutter wird dafür sorgen.
Mutter ist hier, um dir zu sagen, dass Luzifer selbst
hat nicht nur ein, sondern gleich vier köstliche Gerichte bereitgestellt.
- Wo?
- Genau hier in diesem Hotel.
Hört zu, meine Mädchen ...
Kannst du ihr Blut nicht spüren?
- Oh ja.
(spannende Musik) (Herzschlag)
Können Sie ihren Herzschlag nicht spüren?
- Ja.
- Können wir mit ihnen spielen?
- Aber natürlich!
Es ist schließlich Weihnachten.
Also, was immer Ihr Herz begehrt.
Verführen und naschen.
- Ficken und Füttern.
- Was auch immer dein Weihnachtswunsch ist, mein Baby.
(Mädchen atmen schwer)
(angespannte, beunruhigende Musik)
(Gerät piept)
(Geplapper über Polizeifunk)
- Ich habe es zweimal überprüft.
- Zeig mir.
- Es gibt nichts zu sehen.
Die Thermikbewegung, alles geht runter,
oder es wurde nie eingeschaltet.
Grinch, du hast die Sensoren eingeschaltet, oder?
- Was?
- Die Sensoren.
- Was ist mit ihnen?
- Du hast sie eingeschaltet, oder?
- Hey, lass deine verdammte Haltung mir gegenüber.
- Es ist nur eine Frage.
- Eine Frage, die mich dumm aussehen lassen soll.
- Richtig, okay.
Hast du sie eingeschaltet oder nicht?
- Woher zum Teufel soll ich das wissen?
- Okay, also ist das ein Nein.
- Hey, Baby Einstein ...
Vielleicht hättest du sie einschalten sollen
bevor du sie mir gegeben hast.
- Hey, genug!
Hören Sie, mir ist klar, dass wir alle ein bisschen nervös sind.
Beruhigt euch alle.
Ich verstehe, der Plan geht ein wenig zu weit.
- Das ist ein kluger Plan.
- Niemand macht dem Plan Vorwürfe.
- Vielleicht, wenn wir erwischt werden.
- Können wir bitte versuchen, positiv zu bleiben?
- Entschuldigung.
Wenn wir erwischt werden.
- Seht mal, Leute, das könnte alles vorbei sein
bis die Sonne aufgeht, und zwar aus drei Gründen.
Erstens, erstens wird jeder erwarten
für uns, so viel Abstand wie irgend möglich zu halten
zwischen uns und dem Ort, den wir ausgeraubt haben.
Und die Tatsache, dass es nur 200 Meter die Straße hinunter ist,
macht es ziemlich schwer, uns vorherzusagen.
- Nicht schwer zu finden.
- Ja, es macht uns schwer zu finden,
weil hier keiner guckt.
Jeder Polizist folgt Rudolph.
Er bringt sie nach Norden.
Er führt sie auf den Holzweg.
Er ist der Lockvogelfahrer und er ist gut darin.
Und er wird zu uns zurückschlagen, wenn alles in Ordnung ist.
- Wenn er verdammt noch mal zurückkommt.
- Das wird er.
- Und warum ist das so?
- Weil wir sein Geld haben.
- Genau.
Und wenn er das tut, fahren wir mit dem Auto los,
rechts auf die Straße Richtung Süden,
wo niemand hinsieht.
- Das hoffen wir.
- Das werden wir.
Leute, denkt bitte daran, es ist Heiligabend.
Es wird keinen einzigen Polizisten geben
die daran interessiert sind, die Straßensperren zu besetzen
sobald sie sechs Stunden nördlich von diesem Ort einen Biss bekommen.
Außerdem haben wir niemanden verletzt.
Wir haben niemanden getötet.
Wir haben die Bullen nicht in Verlegenheit gebracht.
Weil wir so schnell rein und raus waren.
Und es zieht ein Sturm auf.
Sehen Sie diesen Sturm?
Es wird Deckung bieten,
aber es bedeutet, dass wir ein wenig blind sind.
Ich weiß also nicht, wie es dir geht, Grinch,
aber ich würde es verdammt gern wissen
wenn die Polizei am Ende der Einfahrt vorfährt.
Das heißt, wir brauchen die Sensoren.
Also bitte, bitte, mit einer Kirsche obendrauf, hüpfen Sie darauf!
- Also, ich möchte es nicht zweimal vermasseln.
- Kann ich wenigstens eine Waffe bekommen?
– Kümmere dich jetzt darum.
Ich schätze, es ist Silber.
- Was?
- Ich will es zurück.
Es ist ein Familienerbstück.
- Es ist ein Löffel.
- Zwingen Sie mich nicht, es noch einmal zu sagen.
- Geh einfach.
Können Sie sanfter mit ihm umgehen?
- Ich bin.
- Er gehört nicht hierher und das wissen Sie.
- Das ist es, was ich nicht mag.
Er ist der Typ, der uns alle später verpfeift.
- Der alte Mann scheint das nicht zu glauben.
- Dagobert ist nicht derjenige, der verraten wird.
Also, wie sieht überhaupt der Backup-Plan aus?
- Was?
- Wenn jemand Rudolph erwischt,
Sie werden ziemlich schnell erkennen, dass er ein Lockvogel ist,
und sie werden gleich hierher zurückkommen.
- Er checkt alle 30 Minuten ein.
Okay?
Und wenn er damit aufhört, dann mache ich mir Sorgen.
und dann werden wir ...
Wissen Sie, wir machen uns zu Fuß auf den Weg.
- Wofür?
- Da ist ein Hafen.
Da sind also Boote und so.
- Im Winter?
- Oh mein Gott!
Wir bleiben bei dem verrückten, unvorhersehbaren Plan.
Okay?
- Klingt locker, Mann.
- Was bedeutet das?
- Klingt nach einem schlechten Plan.
- Das ist ein schlechter Plan!
Aber wir werden es nie benutzen müssen!
Wissen Sie, warum?
Weil Rudolph ein hervorragender Lockvogelfahrer ist.
Er macht das seit 30 verdammten Jahren,
und er ist besser als du!
- Wenn das nicht der Fall ist, mache ich mir keine Sorgen.
- Oh, Scheiße. Ich mache mir riesige Sorgen.
Aber das sind natürlich meine Führungsqualitäten
in den Vordergrund treten,
Sie fühlen sich in falscher Sicherheit.
Gott, mir geht es wirklich gut.
Aus diesem Grund bekomme ich einen höheren Anteil.
- Dick. (lacht)
- Danke schön.
Apropos, ich sollte wahrscheinlich …
- Ist er das?
- Also, nein.
Hier melde ich mich bei ihm.
- Weil er zu spät ist!
- Er ist etwas spät dran, aber wissen Sie, er macht gern ein Nickerchen im Auto.
- Das ist bitte ein Scherz.
(Billardkugeln klappern)
(Sirenen heulen) (Polizeifunk plappert)
(angespannte, bedrohliche Musik)
- Oh, ja.
Ein Haufen...
Ich schätze, es ist Zeit, wegzurennen, Rudolph.
(Geplapper über Polizeifunk)
(Drehzahl des Automotors)
(angespannte, unheilvolle Musik geht weiter)
– Okay, das bringt doch nichts, oder?
(Sensoren piepen)
(seufzt) Blöd.
Oh ja, das ist großartig.
Ich werde auch deine Sauerei aufräumen.
Oh, mach dir keine Sorgen.
Wann immer ihr es braucht!
(angespannte, unheilvolle Musik geht weiter)
(Sensor piept)
(angespannte, unheilvolle Musik geht weiter)
(Uhr tickt)
(Feuer knistert)
(sanfte, spannungsgeladene Musik)
(sanfte, spannungsgeladene Musik geht weiter)
(Flammen zischen)
(sanfte, spannungsgeladene Musik geht weiter)
(Gewehr spannt)
Äh, Entschuldigung.
- Was zum Teufel machst du, wenn du dich an jemanden heranschleichst?
wer ist am Rand?
Und sie sind bewaffnet.
- Du bist am Rande?
- Ja.
Behalte es geheim, ja?
- Richtig. Okay.
Sollten wir uns Sorgen machen?
- NEIN.
- War das ein echtes Nein?
- Das wirst du nie erfahren.
Willst du rauchen? - Nein.
Nein danke.
Diese Dinge sind schlecht für dich.
- Ist das richtig?
- Sie können Ihre Lebenserwartung um 10 Jahre verkürzen.
- Oh, das wusste ich nicht.
- [Blake] Sie können es nachschlagen.
- Was wurde über die Lebenserwartung von Bankräubern gesagt?
- Ähm, ich würde wahrscheinlich sagen
dass es nicht genügend Daten gibt, um wirklich darauf hinzuweisen ...
(Prancer kichert)
Das ist eher Ihr britischer Sarkasmus, nicht wahr?
- Siehst du, du bist ein schlauer Bursche.
- Das würde man meinen.
- [Weihnachtsmann] Warum in aller Welt bist du hier?
- Was?
- Sie sehen nicht so aus, als ob Sie zu einem dieser Jobs gehören.
- Auftritte.
- [Weihnachtsmann] Was?
- Wir nennen sie Gigs.
- Du bist schlau, oder?
- Ja. Ich habe einen Doppeldoktortitel vom MIT.
– Aber ich schätze, er hat keine Straßenschläue.
- Äh, wie ist das?
- Weil du die Grammatik korrigierst
von einem Typen mit einer Waffe, der am Rande des Wahnsinns ist.
So geht das.
- Du bist also am Rande.
- Ich bin am Rande, weil ich ein wenig besorgt bin
du bist hier rausgekommen, ohne die verdammten Sensoren einzuschalten.
- Oh, oh, sie sind alle an.
- Sie sind?
Dann fangen Sie das nächste Mal vielleicht damit an.
- Das ist es, was ich hier sagen wollte,
und dann hast du die Sache mit der Waffe gemacht und-
- Und Sie fühlen sich in der Nähe von Waffen unwohl,
was mich zu meiner ersten Frage zurückführt.
Warum um Himmels Willen bist du hier?
Oh, verdammte Hölle!
Du versuchst doch nicht, irgendein verdammtes Mädchen zu beeindrucken, oder?
mit einem Bündel Bargeld?
(Prancer kichert)
- Nein, nein. Nein, wirklich, nein.
- Also, was ist es?
- Eins...
Äh, mein Vater.
(sanfte melancholische Musik)
- Was ist mit deinem Vater?
- Mein Vater hatte Spielschulden.
Große.
- Zu Dagobert?
- Ja.
Und...
Damit revanchiert er sich gewissermaßen.
(Feuer knistert)
- Du zahlst die Schulden deines Vaters ab?
Das ist eine ziemlich ehrenhafte Tat.
- Er würde wollen, dass ich das tue.
- Er würde das wollen?
Er ist tot.
- Ja.
- Sie begleichen also die Schulden eines Toten?
- Wir schulden das Geld noch.
- Wer schuldet das Geld noch?
- Die Familie.
- [Weihnachtsmann] Was meinst du?
- Na ja, nur ich.
Meine Mutter starb vor ein paar Jahren an Krebs.
und so bin es wohl nur ich.
Dagobert sagte also, ich könne es auf diese Weise zurückzahlen.
(Feuer knistert)
Ich kann es schaffen.
- Was ist zu tun?
- Ich kann einer von euch sein.
(Weihnachtsmann schnaubt)
- Oh, das ist dein Ernst, oder?
Sehen...
Blake, versteh das nicht falsch, aber …
Ich glaube nicht.
Eines Tages werde ich bei einem dieser Konzerte sterben,
und das ist okay.
Weil ich nichts mehr habe, wofür es sich zu leben lohnt.
Es gibt nichts mehr zu verlieren.
Ich habe jeden erdenklichen Fehler gemacht,
und wahrscheinlich noch ein paar mehr.
Und meine einzige Hoffnung ist, dass ich mich freispreche
indem du etwas so Großzügiges, so Selbstloses tust,
dass Gott mir vergibt
für all die schrecklichen Dinge, die ich getan habe.
Ich werde dir die Wahrheit sagen.
Selbst wenn ich das täte,
Ich glaube immer noch, dass ich direkt in die Hölle komme.
Aber du...
- Was? Was ist mit mir?
- Du willst dieses Leben nicht.
Nicht wirklich.
Sie schlafen nie, Sie haben nie Freude an irgendetwas, Sie können sich nicht entspannen.
Es ist nirgendwo.
Es ist kein Leben.
Also tu mir einen Gefallen …
Treffen Sie morgen bessere Entscheidungen,
weil du bekommen könntest, was ich nie hatte.
Ein Leben.
(sanfte, spannungsgeladene Musik)
- Glaubst du das wirklich?
(sanfte, spannungsgeladene Musik geht weiter)
- Aber das ist morgen.
Während du hier bist, tu mir einen Gefallen,
und befolge die verdammten Regeln.
- Richtig. Was sind die Regeln?
- Nur eine. Regel Nummer eins.
Kümmere dich einen Dreck um niemanden, nur nicht um dich selbst.
Okay?
- Okay. Verstanden.
- Und jetzt geh. Verpiss dich zurück in die Bar.
Und Blake?
Bring das nächste Mal einen verdammten Mantel mit.
- Rechts.
Entschuldigung.
(sanfte, spannungsgeladene Musik wird leiser)
- [Tony] Colin!
- Hallo, Tony!
- Was zum Teufel sagst du zu mir?
- Ich meine, Tony!
- Ja, ja, ja.
Wie lange ist es her?
- Eine Woche.
Nein, nicht ganz.
Es ist, als wären erst sechs Tage vergangen.
- Komm schon, komm schon.
Ich will morgen nicht arbeiten, Colin.
Willst du wirklich, dass ich morgen hierher zurückkomme?
- Äh, also, ich ...
Ich, ich ...
Ich habe es nicht.
- Ah, du hast es nicht?
– Also, es kommt. – Geht es dir gut?
- Ja, es ist praktisch hier.
Es ist im Grunde hier.
- Geht es dir gut?
- Ja, gut. Und dir?
- Nein, nein, nein, nein. Du wirkst ein bisschen komisch.
Ich meine, du bist immer ein bisschen komisch, aber heute noch mehr.
- Äh, einfach zu viel Eierlikör.
- Eierlikör? (verspielte Festtagsmusik)
- Ja.
- Ich verstehe dich.
(Tony seufzt)
Also, muss ich mir hier einen Finger brechen oder was?
- Nein, nein, nein.
Sie sagten, eine Woche und …
- Colin!
- Morgen ist eine Woche.
- Geben Sie mir was.
- Schauen Sie, aber ...
Aber...
Schau, ich-
– [Tony] Aber? – Ich habe eine Anzahlung bekommen.
- [Tony] Ein was?
- Ja.
Es ist wie ein Zeichen von gutem Willen, nicht wahr?
- Was? Na gut.
Gib mir das verdammte Geld.
– Okay. – Wo hast du das her?
- Okay, also morgen. Okay?
- Wo hast du das her?
- ICH...
Es ist nur ein vorgezogenes Weihnachtsgeschenk.
- Rechts.
- Ja.
Nun, wissen Sie, das Geschäft lief einfach gut.
- War alles brav?
Dieser Ort sieht verdammt tot aus.
- [Mutter] Hallo.
- Oh Scheiße!
Entschuldige, Liebling.
Du hast mir einen verdammten Herzinfarkt beschert.
– Hoppla. – Oh mein Gott.
Nein, nein, nein, es ist okay, es ist okay.
Wenn ich eins haben will,
es sollte von jemandem kommen, der so aussieht wie Sie.
- Dann hoffe ich wirklich, dass ich es bin, der dich tötet.
(Tony kichert)
- In Ordnung.
Ich verstehe.
Ich verstehe, okay.
Ich verstehe.
- Wirklich? - Ja, das tue ich. Das tue ich.
Colin ist auf der Suche nach mehr Diversifizierung.
In Ordnung?
Sie wissen schon, leere Räume, schöne Damen.
Rechts?
- Willst du mich eine Hure nennen?
- Oh, boah, nein, nein, nein.
- Was er meint...
- NEIN.
(alle lachen)
Ihr geht es gut, das ist gut.
Also, wie viel?
- Nein, nein.
Sie ist die ganze Nacht ausgebucht.
- Ja, das wette ich. Das wette ich.
- Ja, also, morgen.
Hm?
- Ja, morgen.
Wirst du morgen noch hier sein?
- Ja, ja, das wird sie.
- Wenn die Sonne untergeht.
- Okay. Alles klar.
Das ist gut, das ist gut.
Denn morgen habe ich alle freie Zeit der Welt,
und jede Menge Geld.
(verspielte Festtagsmusik)
- [Mutter] Es ist ein Date.
- In Ordnung.
In Ordnung.
Morgen.
(weiterhin skurrile Festmusik)
- Oh, das tut mir leid.
- Das muss nicht sein.
Wenn er zurückkommt, werde ich ihm den Schwanz abbeißen,
und sieh zu, wie er verblutet.
- Mensch, das klingt nach Spaß.
Nur, nur ...
Lass dich nicht von ihnen sehen, okay?
- Oh, Colin, mit dir macht es keinen Spaß!
Mama spielt gerne mit ihrem Essen.
- Ja, aber noch nicht.
(Flasche zerspringt) (angespannte, schrille Musik)
- Sagen Sie mir nie, was ich kann und was nicht.
- Okay.
(Glas klirrt) (angespannte, bedrohliche Musik)
(Objekte klicken)
(Billardkugeln klappern)
- Ich habe verdammt noch mal gewonnen!
- Es ist ziemlich einfach, wenn man gegen sich selbst spielt, Kumpel.
- Ah, Kumpel.
Nicht immer. Nicht immer!
(Gerät piept)
- Es herrscht Bewegung im Poolbereich.
- Im Poolbereich?
- Ja.
– könnte der Nachtmanager gewesen sein.
- Nein, er ist an der Rezeption.
Ich dachte, er hätte gesagt, der Ort sei leer.
- Ja, das hat er.
- Schneemann.
Zeit, Ihr Geld zu verdienen.
- Wollte nur eine verdammte Zigarette rauchen.
- Ah, ah, ah, ah.
Nach.
(spannungsgeladene Musik)
- [Schneemann] Komm schon, du Fotze.
- Das ist der Geist.
- Wissen Sie, was Mutterliebe ist?
(sanfte, unheimliche Musik)
Das ist sehr schwer zu erklären.
Unmöglich zu lehren, aber ebenso unmöglich zu entfernen
sobald Sie dieses Gefühl geweckt haben.
(sanfte, unheimliche Musik geht weiter)
(Genie grunzt)
Trinken.
- Nein, nein...
Nein nein...
Nein, oh!
(sanfte, unheimliche Musik schwillt an)
- [Mutter] Trinken.
- Irgendetwas anderes?
- Äh, ja.
Er hat mit einem Typen geredet, aber seitdem ist nichts mehr passiert.
Ja, er hat mit sich selbst geredet.
- Spricht er mit sich selbst?
- Ja.
- Zeig mir.
(spannungsgeladene, mysteriöse Musik)
(Tastaturklappern)
(Laptop piept)
(gespannte, mysteriöse Musik geht weiter)
- Wo hast du sie gefunden?
- Sie war verloren.
Wollte Schauspielerin werden.
Armes kleines Mädchen.
Aber jetzt darf sie die Rolle ihres Lebens spielen.
- Wird sie wie wir sein?
- Rechtzeitig.
(Victoria kichert)
- Sie hasst uns.
- Sie hat Angst vor uns.
Es ist anders.
Sie sieht uns als Ende,
anstatt eines augenöffnenden Beginns ihres zweiten Lebens.
- Erinnern Sie sich an Ihr menschliches Leben?
- Wenn du laufen lernst,
Sie vergessen die Tage, an denen Sie nur kriechen konnten.
- Ich erinnere mich, aber nur bruchstückhaft.
Ich hatte so starke Schmerzen.
- Hat Mama dir nicht eine Welt ohne Schmerzen versprochen?
(Genie grunzt)
(Genie hustet)
- Meine kleine Schwester.
- Es wird das letzte Mal sein, dass sie Schmerzen hat.
(sanfte, spannungsgeladene Musik)
- Wer sind die Männer?
- Das sind Männer, die niemand vermissen wird.
Und niemand wird kommen und nach Ihnen suchen.
– Selene sagt, dass sie gefährlich sein könnten.
- Mach dir keine Sorgen, Baby.
In dieser Welt sind wir die Jäger.
(sanfte, spannungsgeladene Musik schwillt an)
(schrille Musik) (Uhr tickt)
- [Reporter] Die Polizei sucht noch immer nach
die sogenannten „Santa Hat Bandits“.
Wenn Sie Informationen über diese Taugenichtse haben,
wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden.
- Alles gut? (angespannte, bedrohliche Musik)
- [Reporter] Und denken Sie daran ...
- Äh, ich habe nur Ausschau gehalten.
- Du kommst mir nicht wie jemand vor, der besonders aufmerksam ist,
für jemanden, der ein Auge darauf hat.
(Colin kichert)
- Ah...
Es ist zu viel Eierlikör.
(Colin und der Weihnachtsmann kichern)
- Also, hast du jemanden gesehen?
(angespannte, bedrohliche Musik)
- NEIN.
- Niemand?
- Nein, kein Lebewesen regt sich, nicht einmal eine Maus.
- Also, es ist niemand im Hotel?
- Ja, nein, das gibt es.
- Es gibt?
- Ja ja.
Da sind so ein paar College-Mädchen.
Sie sind nur auf der Durchreise.
- Oh.
Warum hast du nichts gesagt?
- Ich, ich, nur ...
Ist mir wohl entfallen.
- Also haben sie danach eingecheckt?
- Nein, früher.
Weil, weißt du, du warst einen Tag zu spät, also habe ich-
- Psst.
Lassen Sie mich Sie noch etwas fragen.
Sehe ich aus wie eine Fotze?
- Was?
- Sehe ich aus wie eine Fotze?
- Was?
- Ich werde es für dich umstellen.
- Bist du taub?
- NEIN.
- Bist du blind?
- NEIN.
- Sehe ich aus wie eine Fotze?
- NEIN.
- Warum behandelst du mich dann wie einen?
- ICH-
- Vor 20 Minuten war ein Typ hier.
Wer zum Teufel war das?
- Niemand.
- Wer zum Teufel war er?
- Niemand.
- Niemand? Lüg mich nochmal an.
(Waffe klickt) Lüg mich noch einmal an.
Ein Mal noch.
Wer war das?
- Er ist...
Er ist nur ein Typ.
Ich schulde ihm Geld.
Er kommt jede Woche vorbei.
– Endlich mal was Wahres.
- Ja, das ist es.
- Und wofür ist es?
- Die Schulden?
- Ja, Colin. Wofür ist die Schuld?
- Glücksspiel. Ich habe eine Rechnung angehäuft.
Ich hatte eine Pechsträhne.
Ich habe versucht, Karten zu zählen.
- Karten zählen.
Man muss verdammt schlau sein, um Karten zu zählen.
- Alles klar, fair.
- Und Sie kommen mir nicht gerade schlau vor.
Wissen Sie, wie Sie auf mich wirken?
Du kommst mir wie der Typ vor,
der glaubt, er könne auf beiden Seiten spielen und damit durchkommen.
Lassen Sie mich Ihnen etwas erzählen, das ich vor langer Zeit gelernt habe.
Das Glück ist nie auf der Seite des Menschen, der davon abhängig ist.
- Okay. (angespannte Musik)
- Lüge mich noch einmal an und sieh zu, wie sich dein Glück ändert.
Klar?
(spannungsgeladene Musik schwillt an)
Alles klar, gut.
Gutes Gespräch.
Passen Sie auf. Wir sind auf Sie angewiesen.
(Colin atmet aus) (angespannte Musik geht weiter)
(sanfte, unheilvolle Musik)
(Wasser spritzt)
(Selene lacht)
(sanfte, unheilvolle Musik geht weiter)
(Selene lacht)
- Hey.
(Schneemann kichert)
- Hallo.
- Sind Sie Brite?
- Oh ja.
Schuldig im Sinne der Anklage.
(Victoria kichert)
- Ich liebe diesen Akzent, oder?
- Lecker.
- Nun, wissen Sie, ich praktiziere seit 35 Jahren.
(Victoria und Selene lachen)
- Wolltest du reinspringen?
- Oh, nein, nein.
(Schneemann lacht)
(Wasser spritzt)
(Schneemann lacht)
Äh...
Ich habe mir nur die Einrichtungen angesehen.
- Kluger Mann. Sieht sich gerne zuerst an, was angeboten wird.
- Ja. (lacht)
Nun, Sie wissen schon ...
Ich sollte wahrscheinlich-
- Hey, ähm, anscheinend ist die Bar geschlossen.
Du hast nicht zufällig Bier, das wir bei Dir kaufen könnten?
- Weißt du was?
Das könnte ich wahrscheinlich tun.
(Victoria lacht) (Schneemann kichert)
Aber kostenlos.
- Kostenlos? (lacht)
- Naja, nein.
Nicht für zwei wunderschöne Damen wie Sie.
- Damen?
Sind wir etwa alt?
- Nein, nein, nein, nein. Ich meinte lo-
- Herr, wir sind Mädchen.
- Mädchen, die einfach nur Spaß haben wollen.
(Victoria kichert)
Mit ein paar Bier geht das aber um einiges leichter.
Habe ich recht?
- Du hast verdammt recht!
Das erzähle ich den verdammten Jungs dauernd!
(Schneemann lacht)
Oh...
- Wir schätzen einen Mann, der gerne die Sau rauslässt.
- Sehen...
(Schneemann lacht)
Ich würde es gern tun, aber weißt du, ich sollte wahrscheinlich-
– Oh. – Ja, geh zurück.
Denn wissen Sie, technisch gesehen stehe ich auf Abruf bereit.
Ich sollte das mit dem Chef abklären, wissen Sie?
- Nun, sicherlich ein Mann wie Sie
muss nicht um Erlaubnis fragen.
- Oh nein. Natürlich nicht.
- Dann spring rein. (Wasser spritzt)
(Schneemann lacht)
- Oh, wow.
Scheiße.
Ich habe keinen Badeanzug.
(Victoria kichert)
- Wir versprechen, nicht hinzusehen.
– [Selene] Ich verspreche es nicht.
(Schneemann kichert)
- Gott.
Weißt du was?
Lassen Sie mich da einsteigen, okay?
(Schneemann kichert)
- In Ordnung.
Klingt, als ob hier eine Party im Gange wäre.
(Victoria kichert)
– Vicki, Mutter würde nicht wollen, dass wir zu viel trinken.
- Nun, ich bin sicher, zwei Mädchen wie Sie
du musst nicht um Erlaubnis fragen, oder?
(Selene kichert) – Gute Bewegung.
(alle lachen)
- Ich bin gleich wieder da, okay?
Ich bin gleich wieder da. – Okay.
(alle lachen)
- Scheiße.
Nein, nein, nein.
Du verfluchtes Problem.
Nein nein.
Scheiße!
(Handy klingelt) (Feuer knistert)
- [Sprecher] Vielen Dank für Ihren Anruf bei der Crime Watch-Hotline.
Was haben Sie zu melden?
- Hallo, ja.
Ähm, hallo.
Äh, ich rufe wegen des Raubüberfalls an.
Ich habe Informationen über diesen Raub
bei der County Bank and Trust.
(angespannte, bedrohliche Musik) (Reifen quietschen)
(Feuer knistert)
- Sag es den Elfen ...
Der echte Weihnachtsmann ist hier.
- Was?
- Egal.
Gehen Sie einfach hin und sagen Sie ihnen, dass ihre Mitfahrgelegenheit da ist.
- Oh.
Oh, in Ordnung.
(Colin kichert)
Ich werde es ihnen sagen.
(Feuer knistert)
(Tür knallt)
- [Schneemann] Äh, äh …
- Was? Was? - Wir haben Probleme, Kumpel.
- Was für Probleme?
- Clickbait-Probleme im Pool.
- Frauen? - [Schneemann] Ja, zwei davon.
- Gut aussehend? - Oh, Kumpel, heißer als die Hölle.
So etwa verdammte 10er.
Sie wissen, was wir über 10 sagen.
- „Denn wir wagen es nicht, die Sonne zu berühren.“
- Wage es nicht, die Sonne zu berühren, Kumpel.
- Was zum Teufel soll das heißen?
- Es bedeutet, es ist zu schön, um wahr zu sein.
Das ist es wahrscheinlich nicht.
- Also...
- Polizisten. - Polizisten.
- Nein, das würden sie nicht ...
- Das würden sie, Junior.
- Manchmal ist der Sturm auf das Gebäude das Letzte, was sie tun.
Sie kommen, führen eine Erkundung durch und trennen uns.
Dann entwaffnen sie uns und dann stürmen sie das verdammte Gebäude.
- Nein, nein, auf den Scannern ist nichts.
- Sind sie noch da?
- Ja. Sie warten darauf, dass ich ihnen Bier bringe.
- Sie übernachten also im Hotel?
- Ja, das haben sie gesagt.
Mit ihrer Mama.
- Okay, geh zurück.
- Geh zurück?
- Ja, geh zurück. Sei nett.
- Warum? (lacht)
- Zeit schinden.
- [Weihnachtsmann] Du gehst mit ihm.
- Ich schon.
- Warum?
- Weil es viel schwieriger sein wird
lieber zwei von euch mitnehmen als einen von euch.
Wir bleiben mit Blake in Kontakt, okay?
Sie werden sich nicht von dir abwenden
wenn sie nicht wissen, mit wem Sie sprechen.
Sie glauben, es wird uns Angst machen, und sie wissen, dass wir bewaffnet sind.
- Bist du sicher?
Ich meine, das wird komisch aussehen.
Es sieht so aus, als würden Sie ein geschäftliches Gespräch führen.
Vertrauen Sie mir, sie werden nichts unternehmen
wenn sie nicht wissen, mit wem Sie sprechen.
- Es könnten nur zwei Mädchen sein
aber an meinem britischen Charme interessiert, oder?
- Hör auf zu trinken.
- Wir müssen hier Zeit schinden.
- Sind wir unterwegs?
- Ja.
Rudolph ist fast zurück, er wird jeden Moment hier sein.
Halten Sie die Leitung offen,
sobald ich dir das Signal gebe,
Sie machen hier hinten schnell weiter, und wir sind raus.
- Verstanden.
(Waffe klappert)
Hey, Schneemann.
Erwarten sie kein Bier?
(Flaschen klirren) – Äh, oh, ja.
- Hey, die sind für die Mädchen.
- Ja, ja, natürlich.
- Überprüfen Sie die Scanner, okay?
- Ja.
Nur ein bisschen Geplapper, aber nichts in diese Richtung.
- Okay, kann man das Hotelnetzwerk überhaupt nutzen
um herauszufinden, wo diese Mädchen sind?
Zum Beispiel, in welchem ​​Raum sie sind?
- Warum?
- Weil ich möchte, dass du hingehst und es dir ansiehst.
Prüfen Sie, ob sie echt sind.
- Wie mache ich das?
- Ich weiß nicht, Blake!
Du bist verdammt schlau!
Sie haben einen Doppeldoktortitel vom MIT, wie ich höre,
einen Abschluss von verdammten sechs anderen Universitäten.
Sie sind anscheinend ein Genie!
- Klingt es so, wenn ich es sage?
- Nun ja, aber, aber ein bisschen weinerlicher.
Entschuldigung. – Okay.
Entschuldigung.
(spannungsgeladene Musik)
- Okay, es tut mir leid.
Hören Sie, hey, helfen Sie mir. Finden Sie sie einfach.
Finden Sie etwas über sie heraus. Was auch immer.
- Okay. Wo gehst du hin?
- Ich werde dafür sorgen, dass es nicht
Draußen wird eine Polizeibarrikade aufgebaut.
Bis dahin liegt die Verantwortung bei Ihnen.
- Okay.
Cool.
(Prancer räuspert sich)
(dröhnende Echos) (Uhr tickt)
(Feuer knistert)
(Rudolph hustet)
- Entschuldigen Sie, habe ich Sie erschreckt?
- Niemand macht Rudolph Angst, Liebling.
- Rudolf?
(Mutter kichert)
Wahrscheinlich sollten Sie sich beim Kostümladen beschweren.
– Nun, wissen Sie, Sie haben Recht.
Dieses Ding lässt mich etwas beleibt aussehen.
(Mutter lacht)
- Sie sagten, du wärst lustig.
- Oh ja? Wer hat gesagt, ich sei lustig?
- Die Jungs.
Sie packen drinnen zusammen.
- Ich dachte, sie würden es kaum erwarten können, hier rauszukommen.
- Ich sollte es dir wahrscheinlich nicht sagen, aber,
Sie feiern dort eine kleine Party.
Ich räume mit ein paar meiner Mädels die Bar auf.
- Klingt lustig.
- Mm.
Also...
Sie haben wahrscheinlich Zeit für mindestens eine,
bevor diese Menge bereit ist.
- Nun, das könnte ich mir vorstellen, aber ich bin der DD.
- Nun ja...
Es ist schön, einen Mann um sich zu haben
das Verantwortung und Kontrolle übernimmt.
- Wissen Sie, meine Mutter würde das gerne von Ihnen hören.
- Ehrlich gesagt, ich konnte es kaum erwarten, da rauszukommen,
und zurück in mein Zimmer.
- Hier draußen?
- Nein. (lacht)
Ich bin nur für eine schnelle Zigarette hergekommen.
- Ist dir nicht kalt?
- Ein wenig.
Willst du reinkommen?
- Nein, mir geht's gut. (Feuer knistert)
- Sie werden wahrscheinlich Ihre Hilfe brauchen, um sie auszuführen.
- Wen hinaustragen?
- Sie können wahrscheinlich erraten, welcher von ihnen
war ein bisschen zu durstig für sein eigenes Wohl.
- Ja.
Ich nehme an, es ist derselbe Typ, der gesagt hat, es sei lustig.
- Jawohl.
(Mutter kichert)
- Dieser Jack ist so ein Bastard.
Aber wissen Sie was?
Er weiß keinen Scheiß, aber verdammt.
- Nun, Jack hat genau die richtigen Dinge über Sie gesagt.
Komm rein.
- Oh, hör zu ...
Lassen Sie mich das erledigen, und gehen Sie hinein.
- Oh...
Es gibt keinen Jack, oder?
(spannungsgeladene Musik schwillt an)
- Ich weiß nicht. Ich habe diese Typen noch nie zuvor getroffen.
Hören Sie, ich weiß, was Sie verkaufen wollen.
und ich kaufe es nicht.
Denn ich bin nicht betrunken, ich bin nicht dumm,
und ich bin ganz sicher nicht verzweifelt.
– (lacht) Aber Sie sind isoliert.
- Was zum Teufel ist los mit dir?
(intensive, beunruhigende Musik)
Und allein.
Und unbewaffnet.
(Rudolph schreit) (Mutter knurrt)
- Jesus, wirklich?
- Oh, entspann dich.
Es ist nur eine Blendgranate.
- Fühlt sich für zwei Mädchen ein bisschen verdammt schwer an.
– (lacht) Ja?
Nun, es könnten zwei Mädchen sein
und die ganze verdammte Polizei, soweit wir wissen.
- Ja, es könnten nur zwei Mädchen sein.
- Oh Jesus, lass uns gleich hier aufhören.
– Das könnte sein. – Was könnte das sein?
- Es könnten zwei Mädchen sein, die nur wollen
um verdammt noch mal mit mir abzuhängen.
– (lacht) Wirklich?
- Ja!
- Hey, warte.
Hast du mir gesagt, dass du reich bist?
- NEIN.
- Tut mir leid, Kumpel. Das war deine einzige Ausnahme.
- Das könnte sein.
- Es könnten zwei sein, was?
Zwei höllisch heiße Mädchen, die nur versuchen, Sie zu verführen?
Ist es das, was wir jetzt denken?
- Fotze!
(Grinch lacht)
- Willkommen zurück, Batman.
- Es ist nur so, dass sie verdammt noch mal-
- Ich verstehe, okay?
Ich habe sie noch nicht einmal gesehen, und ich verstehe es.
- Psst.
– Aber das ist einfach fehlgeleitet, Bruder.
(spannungsgeladene Musik)
Oh, Herrgott noch mal. Und du solltest auch nicht trinken.
- Verpiss dich.
(spannende Musik geht weiter)
- Hallo?
Okay, Gott.
Auf geht's.
Wir haben eine Minute Zeit.
Okay.
(Prancer räuspert sich)
(Tastaturklappern)
Wer bist du?
(spannende Musik geht weiter)
Zimmer 666.
(zieht klappernd)
Okay.
Nein, nein, nein, nein.
(Schubladen klappern)
(spannende Musik geht weiter)
Okay.
Auf geht's.
(Prancer räuspert sich)
(beunruhigende Musik)
(Mutter knurrt) – Oh, Gott.
- Welcher Gott?
- Nein, nein, also, ich meine nicht ...
Pfui!
- Wenn ich Ihnen sagen könnte, wie viele Männer und Frauen
bete in ihren letzten Augenblicken zu Gott.
- Ich weiß nicht, Hunderte?
- Tausende.
- Oh, richtig. Ich verstehe.
- Und wenn ich Ihnen sagen könnte, wie viele
Gott hat sich die Zeit genommen, um zu retten …
- Wir können ihn nicht einfach so hier zurücklassen.
Sie werden das sehen.
- Das werden wir nicht.
(angespannte, beunruhigende Musik)
Mama will einen Papa.
Und dieses ist schlau.
Gefällt mir.
Ich will.
Und das werde ich auch tun.
- Oh Mann.
Äh, ja, ich ...
Oh...
- Verschließen Sie die Notausgänge.
Alle von ihnen.
(angespannte, unheilvolle Musik geht weiter)
Das wird nicht lange dauern.
Bei meinem Sonnenaufgang bekommst du alles, was du verdienst.
(angespannte, unheilvolle Musik geht weiter)
(Mutter knurrt)
(angespannte, unheilvolle Musik geht weiter)
- Hey, er ist zurück!
(Victoria kichert)
- Und er hat einen gutaussehenden Freund mitgebracht.
- Ja, und etwas, was deiner Mutter nicht gefallen würde.
- Diese! - Diese!
(Victoria und Selene kichern)
(Victoria lacht)
(Flaschen klirren)
- Ha-ha.
Dies ist eine Arbeitsverbotszone.
- Ja? Sag das meinem Chef.
Ja, Blake. Ich bin noch hier.
- Rechts.
Wer hat Lust auf Strip-Poker?
(Selene kichert)
- Ich dachte, britische Männer wären Gentlemen.
- Das sind wir, verdammt noch mal.
Aus diesem Grund...
Ich werde euch Mädels einen Vorsprung verschaffen, indem ich meine Stiefel ausziehe.
(Selene und Victoria lachen) (Wasser spritzt)
(Schnee knirscht)
(Tür knarrt) (angespannte, unheimliche Musik)
(angespannte, unheimliche Musik geht weiter)
- Boah.
Was...
Okay.
(Blake räuspert sich)
(Schnee knirscht)
(Handy summt)
- Blake, was hast du gefunden?
- [Blake] Das ist satanischer Scheiß.
- Sag das nochmal?
Es klang, als ob Sie „Satanischer Scheiß“ gesagt hätten.
- Ich weiß nicht.
Sie könnten zum Beispiel Teufelsanbeter oder so etwas sein.
- Okay.
Nein, nein, nein. Geh zurück zur Bar.
Bleib nicht stehen, Blake.
- Okay.
(spannungsgeladene, unheimliche Musik)
- Hey, Siri.
Senden Sie dem Grinch eine Textnachricht.
„Keine Bullen.“
Schicken.
(Textnachricht piept)
(Handy piept)
- Hey, ich.
Vielleicht ist das ein Wunder.
(Victoria kichert)
- Was ist das?
- Wir finden heiße Schnitten für euch.
(Victoria kichert) – Wirklich?
- Ja. Sie haben "Departed - Unter Feinden" noch nicht einmal gesehen.
(Schneemann lacht) Und du?
- Boah!
Wer hat „Departed – Unter Feinden“ nicht gesehen?
- Uns?
(Schneemann und Selene kichern)
- Hab ich dir gesagt.
Sie haben so etwas nicht gesehen, geschweige denn erlebt.
- Na, das sind ja verdammt gute Neuigkeiten.
- Nicht wahr?
(Schneemann kichert)
- Nun, das sind großartige Neuigkeiten,
weil wir es zusammen anschauen müssen.
- Oh.
Ist das ein Weihnachtsfilm?
- Jesus Christus. (Schneemann kichert)
Diesen solltest du heiraten, Kumpel.
Ich lasse euch beide allein, verstehst du?
- Also gut, Mädels, ich will es verdammt noch mal wissen,
ist der Grund, warum wir immer noch unsere verdammten Hosen an haben!
Dann komm schon!
– Hey, Siri, ruf Rudolph an.
(Handy klingelt)
(Rudolphs Handy klingelt)
(Pistole klickt)
(Handys klingeln) (angespannte, bedrohliche Musik)
(Schnee knirscht)
(angespannte, unheilvolle Musik geht weiter)
(leichte Klicks) (beunruhigende Musik)
- Laufen.
Raus hier.
- Was?
- Verschwinde von hier.
Jetzt.
- Wer bist du?
- Jetzt.
(unheilvolle Musik)
- Lecker.
(angespannte, beunruhigende Musik)
Du riechst gut.
- [Genie] Nein, nein, hör auf.
- Mach dir keine Sorge.
Ich lasse dir etwas übrig.
(Blut quillt) (Lucia jault)
(Lucia stöhnt)
(Lucia schreit)
(Genie schnappt nach Luft)
(Blake und Genie grunzen)
- Wie hast du das gemacht?
- Ich weiß nicht, was zum Teufel los ist.
- Hol mich raus.
- Es war nur ein Löffel.
- [Genie] Ich weiß. Hey.
- Es war nur ein Löffel.
- Ja, das sehe ich.
Kannst du...
Hinter dir liegt ein Schlüssel.
- Was?
- Nimm den Schlüssel.
- [Blake] Was?
- Nimm den Schlüssel hinter dir!
(spannungsgeladene Musik)
- Rechts.
- [Genie] Richtig, ja.
- [Blake] Richtig.
Okay, klar. – Beeil dich, beeil dich.
- Es sind noch andere da. Sie kommen.
Ich bin Genie.
- Was?
- Ich bin Genie.
- Oh, ich bin Blake. - Blake.
Danke.
Okay, bei diesem hier, beeilen Sie sich bitte.
(spannende Musik geht weiter)
Okay, los geht‘s!
(Rudolphs Handy klingelt)
(angespannte, bedrohliche Musik)
(Schnee knirscht)
(angespannte, unheilvolle Musik geht weiter)
- Scheiße.
Rufen Sie den Grinch.
(angespannte, unheilvolle Musik geht weiter)
(Handy klingelt) (Feuerzeug schnippt)
- Ja.
- Grinch, geh im Laufschritt zurück zur Bar.
Das sind keine Polizisten. Wir haben ein neues Problem.
- Okay, du hast es verstanden.
(Tür knallt) – [Weihnachtsmann] Geh einfach!
- Ich habe es.
(angespannte, unheilvolle Musik geht weiter)
- Tut mir leid, Kumpel.
(dröhnende Echos) (Uhr tickt)
(festliche Weihnachtsmusik) (Wasser plätschert)
(Victoria und Selene lachen)
- Ihr Mädchen mögt es, wenn ich untergehe.
(festliche Weihnachtsmusik geht weiter)
(Wasser sprudelt)
(Schneemann schreit)
(Schneemann lacht) (Wasser spritzt)
Damen?
(Schneemann kichert)
Wo bist du hin?
(Schneemann kichert)
Oh, richtig.
Ein sexy kleines Versteckspiel, oder?
(Schneemann lacht)
(sanfte, unheimliche Musik)
Leg dich nicht mit mir an. Leg dich nicht mit mir an.
Damen?
(Frau schnappt nach Luft) (intensive, unheilvolle Musik)
Was zur Hölle ist hier los?
Hören Sie, ich will keine dieser Witze.
Ich will keinen dieser verdammten Witze!
Aufleuchten!
(Schneemann grunzt)
(intensive, unheilvolle Musik geht weiter)
Leg dich nicht mit mir an!
Ich war nett, Mädels, aber legt euch nicht mit mir an!
(Mädchen lachen)
(Wasser spritzt) (Schneemann grunzt)
Verdammt!
Was zur Hölle?
(Schneemann grunzt)
(intensive, unheilvolle Musik geht weiter)
Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung.
Du machst nur Spaß, oder?
Ich mache einfach nur Spaß.
Ich verarsche Sie einfach, ich verarsche Sie einfach.
(Flasche spritzt)
Fotzen!
- Habe es.
Tut mir leid, dass ich die Party störe.
(intensive Streichmusik)
(Grinch schreit)
Schneemann!
(unheimliches Brüllen)
Was zur Hölle?
(intensive, unheimliche Musik)
(intensive, unheimliche Musik geht weiter)
- Mein Baby.
- Wie?
- Wie sind sie hier reingekommen?
- Ich weiß es nicht.
- Woher wussten sie überhaupt, in welchem ​​Zimmer wir waren?
(spannungsgeladene, unheimliche Musik)
Mädchen?
- Wir haben uns geprügelt.
- Wo ist Lucia?
- Mutter, wo ist die zukünftige Schwester?
- Mädchen, schlechte Nachrichten.
Der Geist hat unsere Schwester getötet,
mit Hilfe unserer Weihnachtssnacks.
(Colin würgt) – Wo sind sie?
- Sie sind alle noch da.
- Nicht alle.
- Viktoria?
- Wir haben eins gegessen.
Der andere ist weggelaufen.
Ich mag es, wenn sie rennen.
- Er könnte um Hilfe rufen.
- Sie können niemanden anrufen.
Aus diesem Grund haben wir sie ausgewählt.
(spannungsgeladene Musik)
- Kann ich ihn töten?
- Lass ihn runter.
(spannende Musik geht weiter)
Gehen.
Und du?
Ich werde mich später um Sie kümmern.
- Danke schön.
(Colin atmet aus)
Oh, Gott. (dramatische Musik schwillt an)
- Hey. Wir haben verdammt große Probleme.
- Ja, ich weiß.
- Wer zum Teufel ist das?
- Whoa, das ist keins der Probleme.
– [Grinch] Ich habe dich nicht gefragt, Junior.
- Hey, wo ist Schneemann?
- Ich weiß nicht.
Ich habe ihn nur für eine Minute allein gelassen, aber-
- Er ist tot.
Vertrau mir.
- Sie sagten doch, sie seien nicht gefährlich!
- Ich sagte, das seien keine Polizisten.
- [Genie] Sind sie nicht.
- Ja, danke.
Das habe ich verdammt noch mal herausgefunden!
- Okay, sie versucht uns zu helfen.
- Wovon?
Ein Haufen Serienmörder?
- [Genie] Irgendwie schon.
- Hör zu, Schatz.
Ich habe absolut keine Geduld mit dir!
- Schon gut, schon gut, hör auf.
- Und dann?
- Vampire.
Jepp. Das ist ein verdammt großes Problem.
Ja, wir müssen umziehen.
Klar?
- Kristall.
- Ach wirklich?
Ich hatte Angst, dass die Erklärung viel länger dauern würde .
- Ich habe das.
Wir brauchen Kruzifixe.
- Ich bin Atheist.
- Das wärst du.
Knoblauch.
- Ich bin allergisch.
- Wer zum Teufel bist du noch mal?
Äh, Sonnenlicht.
(Handy piept)
- Hey Siri. Wann geht die Sonne auf?
– [Siri] Sonnenaufgang ist heute um 7:45 Uhr.
- Verdammt.
Also, wir müssen einen Weg hier raus finden.
(Tastenklimpern) (spannungsgeladene Musik)
Also, was zum Teufel machen wir noch hier?
- Kann ich nur zustimmen. Halt die Tür offen.
Hier, nimm das.
Und du, nimm das.
Hören.
Ihr beide folgt mir, direkt hinter mir.
Okay? Hör nicht auf.
- Okay, okay.
- Gehen!
- [Genie] Also, wer von ihnen hat das Sagen?
- Nun, ich war eine Zeit lang verantwortlich.
- Wirklich? - Ja.
- Das ist wirklich cool.
(intensive, beunruhigende Musik)
- Hallo. Fröhliche Weihnachten.
- Mutter möchte nicht, dass ihr Jungs schon auscheckt.
Und du, zukünftige Schwester-
- Bitte verletzen Sie sie nicht.
- Oh, wir werden viel mehr tun, als ihnen wehzutun.
Und du.
- Also dann...
- Halt! Sie sind wirklich gefährlich.
- [Weihnachtsmann] Grinch, Grinch ...
- Das ist für den Schneemann.
(Knochen knacken) (Grinch grunzt)
(spannungsgeladene Musik)
- Dummer Junge.
- Steh auf, auf!
Warte in der Bar! Geh in die Bar!
- Geh! Geh! Geh!
- Geh, geh!
(dramatische Musik) – Jungs sind nun einmal Jungs.
(Der Grinch stöhnt) – Rein, rein, rein.
(Grinch grunzt)
- [Grinch] Bruder, sie hat meine verdammte Schulter ruiniert!
- Es ist alles in Ordnung.
Wir können es schaffen, wenn wir uns bis zur Baumgrenze begeben.
- [Genie] Nein, das kannst du nicht.
(Grinch grunzt)
- Ich brauche hier ein verdammtes Schmerzmittel oder so.
- [Blake] Ja, ich weiß, wie man es repariert.
- Was?
- [Blake] Ja. - [Weihnachtsmann] Wirklich?
- [Blake] Ja.
(spannungsgeladene Musik)
- Hey, hey, du weißt, was passieren muss.
Beißen Sie zu. – Warten Sie, warten Sie, warten Sie!
(Grinch murmelt) – Beißen Sie zu.
- Auf drei.
Eins, zwei... (Steckdosenknirschen)
(Grinch schreit)
- Lass ihn gehen, lass ihn gehen, lass ihn gehen.
(Grinch stöhnt)
Grinch, okay?
Du musst dich konzentrieren, ok?
Es wird alles gut.
(klopft auf die Hand) – Hey!
- Tut mir leid, tut mir leid.
Jesus, tut mir leid.
Hören Sie, wir müssen hier raus.
- Du kannst Mutter nicht davonlaufen.
- [Weihnachtsmann] In einem Auto?
- Du wirst es nicht bis zum Auto schaffen.
- Sie hat recht.
- Hey, schau mal.
Warum zum Teufel hören wir diesen Kindern zu?
- Weil wir die Schlauen sind.
- Hey, du Schlaumeier ...
Wir wissen nicht, was zum Teufel sie ist.
Sie nannten sie verdammte Schwester.
- Weil ich es bin. (gespannte, geheimnisvolle Musik)
Okay? Ich …
Oder zumindest werde ich das sein.
- [Blake] Was?
(gespannte, mysteriöse Musik geht weiter)
- Boah, boah, boah.
Hey, scheiß drauf, Mann. Wir müssen los.
- Sie wollen, dass Sie weglaufen.
Sie jagen dich!
- [Grinch] Also, was machen wir dann, verdammt noch mal?
- Wir tun, was wir immer getan haben.
- Wir sind unberechenbar.
(angespannte, beunruhigende Musik)
- [Weihnachtsmann] Grinch.
(angespannte, bedrohliche Musik)
- [Blake] Hey, hey, hey!
(dröhnende Echos) (Uhr tickt)
- Wo sind sie?
- Sie...
Sie verbarrikadierten sich in der Bar.
- Klingt für mich nach den Aktionen einer Gruppe von Jungs.
- Schau, sie haben Waffen!
- [Mutter] Das kann uns nicht schaden.
- Sehen Sie, Schüsse werden die Polizei anlocken.
Wir sind in der Nähe der Stadt und sie werden das hören.
- Sie können uns nichts antun.
Das werden sie nicht tun.
- Das werden sie, wenn sie glauben, dass Sie angreifen werden.
– Und genau deshalb werden wir es nicht tun.
- Schauen Sie, es ist fast Sonnenaufgang.
- Und bevor es passiert,
wir haben ein kleines Trojanisches Pferd dabei.
Und sie dreht sich.
Mal sehen, wie treu ein hungriger Hund ist.
(angespannte, beunruhigende Musik)
- Hallo.
Hallo. Hey.
Alles klar?
Es tut mir leid, dass er das getan hat.
- Gut. Genug, Romeo.
Treten Sie zurück.
- Unser Junge sagt, er hat Sie gerettet.
- Das hat er.
- Wie hat er Ihren Bewacher getötet?
- Silber.
- Silber?
- [Blake] Der Löffel.
- Mein Löffel?
Hey, ich will das zurück.
- [Blake] Nun, jetzt ist es eine Mordwaffe.
Du willst es nicht.
- [Grinch] Das ist mein verdammter Löffel!
- Ist das Wichtigste, was wir haben
gehts gerade mit deinem Löffel?
- Nicht wirklich.
- Also sind diese Dinge wirklich das, was Sie sagen?
- Ja.
- Und du verwandelst dich in einen von ihnen?
- Nicht freiwillig.
- Ist das wichtig?
- NEIN.
- Wirst du uns helfen?
- Ja.
- Und warum zum Teufel sollten wir das glauben?
- Weil ich nicht einer von ihnen werden will.
Okay?
Ich kann dir helfen, okay?
Ich kann euch helfen, Leute.
Ich kann, ich werde.
Aber bitte, lass nicht zu, dass ich einer von ihnen werde.
- Nun, ich kann diesem Deal sofort zustimmen.
- Psst.
Gibt es eine Heilung?
- Ja, okay?
Mutter sagt, es gibt eine Möglichkeit, es rückgängig zu machen.
– Und sehen Sie, es tut mir leid, aber wir suchen keinen Streit.
Wir suchen hier nach einem Ausweg.
- Nun gut.
Na ja, das Sonnenlicht, oder?
Sie können nicht in der Sonne sein.
– Das ist noch eine Weile hin.
- Wie viele davon gibt es?
- [Genie] Es sind drei.
- Und unsere Waffen?
– Es verlangsamt sie vielleicht, schadet ihnen aber nicht wirklich.
- [Blake] Sprechen Sie von UV-Licht?
- [Genie] Was?
- Ich habe ein paar Granaten, die etwas anderes behaupten.
- Ja, aber wir müssen uns bedeckt halten.
– [Grinch] Ich versuche, nicht gefressen zu werden.
- Okay, halt die Klappe.
Jesus, halt die Klappe.
- [Grinch] Das ist hoffentlich gut, Sonnenschein.
Sonst bist du Schlampe Nummer zwei
Ich werde mit dem Gewehrkolben zuschlagen.
- UV-Licht.
Es ist dasselbe wie Sonnenlicht.
- Na und?
(spannungsgeladene Musik)
- Betäubungsgranaten.
Sie enthalten blendendes UV-Licht.
- Also wird es jeden ihrer Art töten?
- Sie ist eine von uns.
- Nein.
Sie verwandelt sich offenbar in etwas anderes.
- Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
- Boah.
Hey, hey, hey. (Betäubungsgranate piept)
Komm schon, komm schon!
- Nein, nein, nein.
NEIN...
- Ist das dein Ernst? Komm schon, Grinch.
Komm schon, Grinch! (Betäubungsgranate piept)
(Genie jault)
(Betäubungsgranate schlägt ein) (Genie schreit)
- Sag meinen Mädchen, sie sollen sie hierher bringen, tot oder lebendig.
- Ich bin dran, ich bin dran.
- Du bist ein Arschloch.
- Bleib ruhig. Es hat sie nicht umgebracht.
- Also, ich schätze, sie dreht sich um.
- Es tat weh.
- Es tut mir Leid.
Es tut mir Leid.
Es tut mir so leid.
- Es ist okay, es ist nicht deine Schuld.
- Wenn es dir besser geht,
du kannst ihn im Notfall zuerst essen.
- [Genie] Ja, das denke ich.
– Also gut, wir müssen uns konzentrieren.
Wir müssen einen Weg hier raus finden,
Denn sie werden uns nicht einfach abwarten lassen.
- Das Auto.
- Das ist, was sie erwarten.
- Vereinbart.
Also nehmen wir das vom Tisch, okay?
Also, was haben wir sonst noch?
Was wissen wir?
- [Blake] Über Vampire?
- Ja.
So ziemlich alles.
Alles, was helfen würde.
- Das Wort Vampir stammt aus einem slawischen Mythos.
- Halt die Klappe, Enzyklopädie Brown.
Also gut, hör zu, ich wollte nichts sagen.
- Nein, mach weiter.
- Ich komme mir dumm vor, wenn ich das anspreche.
- Kumpel, wenn es hilft …
- Also, ich habe eigentlich alle „Twilight“-Bücher gelesen.
(Der Weihnachtsmann lacht)
(Genie kichert)
- Äh, ist das Ihr Ernst?
- Hey, meiner Frau haben sie gefallen, okay?
- Das ist...
Das ist sehr hilfreich.
- Ich stehe unter Schock.
- Hey, sie sind nicht schlecht.
- Ich bin schockiert, dass Sie eine Frau haben.
- Du kleines Scheißding ... Hey, hör auf!
- Hören.
Sie können ihnen nicht davonlaufen, also versuchen Sie es gar nicht erst.
Aber diese Granaten?
Ja, sie werden sie fernhalten, bis die Sonne aufgeht.
- Das ist unser Spiel. Die Granaten.
Wir nehmen die Granaten,
und wir schlüpfen durch die Hintertür raus, durch die Tunnel.
- Ich würde es nicht riskieren, ins Freie zu gehen.
- Aber wenn wir im Freien sind und sie uns jagen,
Sie liegen im Freien.
Wir sind entlarvt, sie sind entlarvt.
Sie können sich hinter nichts verstecken.
- Ich denke, das ist ein genauso guter Plan wie jeder andere.
- Also gut, warten wir nicht,
weil sie uns nicht die ganze Nacht in der Bar sitzen lassen.
- Wir nehmen Genie mit, richtig?
- NEIN! - NEIN!
- Sie hat uns geholfen.
- Blake, vielleicht ist das nicht die beste Idee.
- Hey, ich bin schlau. Superschlau.
Ich habe einen Doppeldoktortitel vom MIT.
– Jesus. – Gott, Blake!
- Was? Was?
Sie sagten mir, ich solle anfangen, bessere Entscheidungen zu treffen.
Das ist, was ich tue.
- Ich meinte morgen.
Treffen Sie morgen bessere Entscheidungen.
Könnten Sie heute Abend einfach meinen Entscheidungen folgen?
– Also, ich mache mich früh auf den Weg.
- Pfui, Scheiße. Na gut!
- Whoa, whoa, warte, ist das dein Ernst?
Wenn wir noch eine Granate zünden , wird es höllisch wehtun.
- Du weisst...
Es ist wahrscheinlich immer noch besser als das, was sie mir antun werden.
(Glas zerspringt) (schrille Musik)
- Jesus.
- Oh, ich habe keine Waffe.
- Ich wette, Sie könnten jetzt einen Löffel gebrauchen.
- Oh mein Gott. Lass es gut sein.
- Das sollten Sie wahrscheinlich auf sich beruhen lassen.
(Stuhl klappert) (intensive, bedrohliche Musik)
(Selene zischt)
(Weihnachtsmann grunzt)
(Flaschen klappern)
(Grinch schreit)
(Der Weihnachtsmann schreit)
- Lass mich verdammt nochmal in Ruhe!
(Grinch grunzt)
(Victoria grunzt) (Grinch grunzt)
(Betäubungsgranate piept)
- Fröhliche Weihnachten, Schatz.
(Betäubungsgranate piept)
- Nein, nein, nein, nicht schon wieder.
(Selene schreit)
- [Grinch] Ja!
(Weihnachtsbaumklirren)
(Genie schnappt nach Luft)
- Oh, Gott sei Dank.
- Ich dachte, Sie wären Atheist.
(Blake und Genie lachen)
- [Weihnachtsmann] Hey, hey.
Aufleuchten.
Wir müssen los.
- Okay, richtig.
(dröhnende Echos) (Uhr tickt)
(angespannte, bedrohliche Musik)
(Mutter summt)
- Mutter!
(Victoria schnappt nach Luft)
- Was war das?
- Eine Art Sonnenwaffe.
Eine Bombe.
- Es hat deine Schwester getötet?
- Ja.
- Dann lass es uns ihnen heimzahlen, mein kleiner Liebling.
– Keine Gnade. – Überhaupt keine.
(spannungsgeladene, mysteriöse Musik)
(Weihnachtsmann grunzt)
- Gib mir nur eine Minute.
- Ähm, also, was ist der Plan?
- Diese Türen ...
Sie lassen Sie über den Hof zu den Squashplätzen.
(spannungsgeladene Musik)
- Also...
- Es ist also eine Sackgasse.
Das ist kein schlechter Ort
mit dem Rücken zur Wand,
wenn Sie eines davon haben.
- Okay.
Okay, okay.
- Warten Sie dort draußen bis zum Sonnenaufgang.
- Okay, gut. Lass uns gehen.
(Blake grunzt) – Du bist wirklich schlau.
Doppelpromotion, oder?
- Äh, ja.
- Ich bin am Arsch.
Und sie kommt.
Mach weiter.
Pass auf dich auf.
(Weihnachtsmann grunzt)
- Du bist ...
Sie verstoßen doch nicht gegen Regel Nummer eins, oder?
(sanfte, spannungsgeladene Musik) (Weihnachtsmann kichert)
- Ja.
Aber nur, weil Sie begonnen haben, bessere Entscheidungen zu treffen.
(Schlüssel klimpern)
Los geht's.
Komm schon, verpiss dich.
(sanfte, spannungsgeladene Musik geht weiter)
Pass auf dich auf.
(Weihnachtsmann grunzt)
Scheiße.
Also...
Das war eine wirklich gute Idee für die Feiertage.
- Oh, in Ordnung.
Vielleicht haben wir nicht darüber nachgedacht.
- Wie meinst du das?
- Es gibt keine Fenster.
Wir werden nicht wissen, wann die Sonne aufgeht.
- Äh, äh, okay.
Oh, okay, neuer Plan, neuer Plan.
Ich gehe zurück, ich lenke sie ab,
und dann machst du eins für das Auto.
– Nein. – Ja.
– Nein. – Ich meine es ernst, ich –
- Hey, hey, hey, hey, hey.
Ich werde einen Weg finden, dich davon abzuhalten, dich zu verwandeln, okay?
Also, lasst uns einfach die Nacht überstehen.
Okay? – Okay.
- Ja.
- Ja, ja, das können wir machen.
- Okay.
- Solange du an meiner Seite bleibst, okay?
(Blake kichert)
- Ich gehe nirgendwohin.
(Genie kichert) (sanfte Musik)
(schrille, unheilvolle Musik) (Weihnachtsmann grunzt)
(Der Weihnachtsmann atmet schwer)
- Nein, mir geht es gut.
Mein Fett ist gesunken, mir geht es gut.
Du hast doch keine, oder?
- Und auch lustig.
Eine bewundernswerte Eigenschaft für jemanden, der dem Tod nahe ist.
Ich hätte gerne etwas.
Willst du wissen was?
- Nein, das ist mir wirklich scheißegal
wenn ich die Wahrheit sage, nein.
- Ich möchte, dass Sie um Ihr Leben betteln.
(Weihnachtsmann hustet)
Angesichts der Tatsache, dass wir gewonnen haben.
Alle sind tot oder werden es bald sein.
Haben Sie wirklich gedacht, Sie könnten gewinnen?
Hat GEnie dir nicht erzählt, dass wir stärker und schneller sind?
(Der Weihnachtsmann lacht)
Was ist so lustig?
(Weihnachtsmann lacht) (spannungsgeladene Musik)
- Sie hat mir erzählt...
Aber sie sagte auch …
Dass du gewonnen hast, aber ich bin schlauer.
(Betäubungsgranate piept)
(intensive Musik) (Victoria schnappt nach Luft)
(Victoria zischt)
(Betäubungsgranate schlägt ein) (Victoria schreit)
- Boah.
Glaubst du, das waren beide?
- NEIN.
- Warum?
- Mutter jagt allein.
(beunruhigende Musik)
- Warum, oh warum, tust du das?
Sicherlich nicht für meine kleine Tochter.
Weil sie dir nicht so einen blasen wird, wie du es gerne hättest.
- Sag mir, wie ich sie davon abhalten kann, sich zu verwandeln,
und ich lasse dich am Leben.
- Tapferer kleiner Junge.
(Blake grunzt) (spannende Musik)
(Blake stöhnt)
- Hey!
Treten Sie zurück.
(spannende Musik geht weiter)
Treten Sie zurück.
- Dann töte uns beide.
- Ja.
Und er wird überleben.
- Baby, nur noch ein paar Minuten.
Es wird alles vorbei sein.
- Ich sagte: Tritt zurück.
- Dreh deiner Mutter nicht den Rücken zu!
-Hey, hey, es ist okay.
Aufleuchten.
(Blake grunzt)
Hey, dir geht’s gut.
Komm her.
(Blake grunzt) (angespannte, bedrohliche Musik)
Hey. Alles klar bei dir?
- Ja. Es ging mir nie besser.
Sind wir gefangen?
- Ja.
Wir haben das.
- Wir müssen sie hierher bringen.
- Blake, es ist ...
Meine Hände sind geheilt, es ist bereits geschehen.
- Ich bin zu spät?
- Ja, das befürchte ich.
- Wirst du mich essen?
- NEIN.
Bevor das passiert, wirst du mich umbringen.
- Nein, nein.
Ich werde das nicht tun.
- Du hast gesagt, du würdest mir helfen.
Also, so werden Sie es machen.
(leise Musik)
- Dreh mich um.
- Was?
- Ja.
Ich meine, das können Sie jetzt tun, da Sie einer von ihnen sind, oder?
– Ja, das kann ich. – Dann tu es.
- Das werde ich nicht.
- Warum?
- Weil du leben musst, für uns beide.
- Sie wird mich nicht am Leben lassen.
- Mutter...
- Das stimmt, kleiner Junge.
- Mir wäre es lieber, wenn du es wärst.
- Töte ihn, Genie.
Oder ich werde es tun.
Und ich werde nicht halb so nett sein wie Sie.
- Genie, es ist okay.
Ich möchte, dass du es tust.
- Iss ihn auf, kleines Baby.
Er sollte Ihr Erster sein.
- Es ist okay.
- Bist du sicher?
- Es wird lustig.
(Genie und Blake kichern)
- Es tut mir so leid.
Ich wollte das wirklich nicht tun müssen.
(sanfte dramatische Musik)
(dröhnende Echos) (Uhr tickt)
(sanfte, dramatische Musik geht weiter)
Oh mein Gott.
(sanfte, dramatische Musik geht weiter)
Was habe ich...
- Mach dir keine Sorgen, Baby.
Jeder kommt durch sein erstes.
Es ist schwer, ich weiß.
(sanfte, dramatische Musik geht weiter)
(Betäubungsgranate piept)
- Ich habe dir gesagt, ich könnte Schauspielerin werden.
(Betäubungsgranate piept)
(Betäubungsgranate schlägt ein) (Flammen zischen)
(Uhr tickt)
- Hauswirtschaft!
(Colin atmet schwer)
(Colin grunzt)
(angespannte, bedrohliche Musik)
(Türklinke raschelt)
(Blake grunzt)
- Gute Arbeit, Blake.
(Blake grunzt)
(intensive Musik)
(Blake grunzt)
(Drehzahl des Automotors)
(intensive Musik geht weiter)
(Tür schlägt zu)
- Oh...
Das ist das schlimmste Weihnachten aller Zeiten!
Ach, Scheiße!
(schrille, unheilvolle Musik)
- Ho, ho, ho!
(Rudolph kichert) (intensive, beunruhigende Musik)
(sanfte akustische Musik)
??? Stille Nacht ???
??? Heilige Nacht ???
??? Alles ist ruhig, alles ist hell ???
??? Rund um jene Jungfrau Maria, Mutter und Kind ???
??? Heiliges Kind, so zart und mild ???
??? Schlaf in himmlischer Ruhe ???
??? Stille Nacht ???
??? Heilige Nacht ???
??? Alles ist ruhig, alles ist hell ???
??? Rund um jene Jungfrau Maria, Mutter und Kind ???
??? Heiliges Kind, so zart und mild ???
??? Schlaf in himmlischer Ruhe ???
(dunkle, unheilvolle Musik)
(dunkle, unheilvolle Musik geht weiter)
(Logo rauscht) (dunkle, unheilvolle Musik wird leiser)