Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . İyi seyirler!!
(statik bip sesi) (karanlık müzik)
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . İyi seyirler!!
(dramatik yaylı çalgılar müziği)
(logo vızıldıyor)
(kızak çanları şıngırdar) (yarasa sesleri)
(şenlikli rock müziği)
(Şenlikli rock müziği devam ediyor)
(parlak şenlikli melodi)
- [Radyo Sunucusu] Mutlu Noeller!
- [Sunucu] KQNY3.
New York Eyalet Radyosu.
- [Randy] Ben Randy McChatten,
Daha fazla haber ve hava durumu güncellemeleriyle.
Ama önce tatil sezonu geldi.
Mükemmel çorap hediyesi mi arıyorsunuz?
Bugünkü programımız sizlere... tarafından sunuluyor.
Eccentrip'ten Yılan Isırığı Kolonyası.
Kabuğunuza biraz ısırık katın.
Bu geceki hava durumu; kar, kar ve çok daha fazla kar.
Sıkı giyinin, sıcak kalın,
ve ciddi bir kışa hazır olun.
Ayrıntılar hala geliyor, ancak ilk raporlar bunu doğruluyor:
beş adam Wisconsin County Bank and Trust'ı soydu
bu öğleden sonra saat 3:35'te.
Silah zoruyla yerel halkı ve personeli rehin aldılar
yaklaşık 90 saniye boyunca,
dört çarpı dört cip tarzı bir araçla hızla uzaklaşmadan önce .
Polis ve belediye başkanlığı 50.000 dolar ödül teklif ediyor
Tutuklanmaya yol açabilecek herhangi bir bilgi için.
Polis bağlantıları araştırıyor
Silahlı soygunculardan oluşan açıkça yabancı ekibin
bu küçük ve huzurlu kasabanın bir yerinden yardım almıştım ,
odaklanmış ve bilgili göründükleri için
yerel prosedürler ve güvenlik protokolleri
Bankanın iç işleyişine dair.
Polis onlardan "Noel Şapkalı Haydutlar" olarak bahsediyor .
Noel Baba kıyafetleri giymişler,
ve silahlı ve son derece tehlikeli oldukları söyleniyor.
(radyo vızıltıları)
Bu yayın sizlere ... tarafından sunulmaktadır.
(zil sesi) Bay Beaver'ın Hırdavat Mağazası.
Evinizin tüm tadilat ve bahçe ihtiyaçları için.
- Kayıt yaptırıyorum. (kıkırdar) (Kardan adam tükürür)
- [Randy] Ve Noel'i kutlamayı unutmayın...
(güm gümleme)
- Sağ.
Evet.
Şey, sen...
Kuyu...
Rezervasyon hangi isimle yapılıyor?
- Scrooge. (yumuşak caz piyano müziği)
- Elbette.
Ah.
Evet, seni burada buldum.
Bir gün geç kaldın.
(yumuşak caz piyano müziği devam ediyor)
- Kimliklerimize ve kredi kartlarımıza ihtiyacınız olduğunu varsayıyorum
tesadüfi masraflar için.
- Evet, evet. Normalde sahip olmayı severiz-
- Şaka yapıyorum lan.
Oda nerede?
- Ah.
Elbette.
İşte burada, aşağıda.
(yumuşak caz piyano müziği devam ediyor)
- Wi-Fi istemek için doğru zaman mı?
Yoksa kablolu ethernet bağlantısı mı?
Tamam, unut gitsin.
(yumuşak caz piyano müziği devam ediyor)
- İşte böyle.
(çöp torbası hışırdıyor)
(kapı gıcırdıyor)
- Yahu bu ne lan?
- Bir içki içmeyi çok isterdim.
Al bunu.
- Odalarımız nerede?
- Uh, Bay Scrooge bir oda ayırmıştı
rahatsız edilmeyeceğiniz bir yer.
Daha büyük bir şey.
Beş için değil.
- Evet, beşinci adamımız yolda.
O burada olacak.
- Evet ama odada beş kişi olamaz.
Yangın yönetmeliğine aykırıdır.
- (gülüyor) Evet.
Allah korusun, kanunsuz bir şey yapalım değil mi çocuklar?
(Kardan Adam gülüyor)
- Neden her birimize bir oda verilmiyor?
- Elbette yapabilirsin.
- Yapamazsın. Birlikte kalıyoruz.
Tamam mı? Birlikte geliriz, birlikte gideriz.
Plan bu, Grinch.
- Duş alıp sıçmak istiyorum.
Ve mastürbasyon yapıp rahatla.
Ve Blake bana bakarken bunu yapamam
kayıp bir köpek yavrusu gibi.
- Kod adlarımızı kullanacağımızı söylediler.
Ben Prancer'ım.
- Kes sesini, Blake.
- Bunu duymadım.
Şey, size biraz daha yatak takımı getirebilirim efendim.
- Bana da sünger banyosu yaptırabilir misin?
- Durmak.
Bu iyi. Teşekkür ederim.
- Ve lütfen kendinize yardım edin-
- Evet, senden çok öndeyiz dostum.
- Başka bir şey?
- Yiyecek.
- Hayır, iyiyiz.
(şişe sesleri)
Kimin bıçağı var?
- Evet dostum.
Tam burada. (çöp torbası hışırdıyor)
İstiyor musun?
- Vay canına, sen Rambo değilsin.
- Bu lanet bir bıçak dostum.
(bıçak sesleri)
- Konuşmamız lazım.
Sağ.
Hiçbir şekilde rahatsız edilmemize izin verilmiyor.
- Evet efendim.
(kapı gıcırdıyor) Gece.
- Açım.
- Barın arkasında yiyebileceği bir şey var mı?
- Evet, fıstık.
- Ve biz fıstık kadar para ödemiyoruz,
O yüzden maymun gibi davranmayı bırak.
Durulmak!
- İyi.
- Ben burada çürüyüp gideceğim.
- BEN...
Aslında fazladan bir protein barım var.
- Sana çeneni kapatmanı söylediğimi sanıyordum.
Ben senin o siktiğimin protein barını istemiyorum.
- Tamam aşkım.
- Zıplayan.
Radyo kurun.
- Tamam. Tamamdır.
- Bak bakalım, bize doğru gelen var mı?
Grinch, kendine bir faydan olsun.
Etrafında dolaşın, sensörleri yerleştirin.
Kardan adam! İçmeyi bırak.
Ve silah kontrolü yapın.
Ve herkes, her şeyden önce soyunsun.
- Ah, böyle bir parti olacağını biliyordum.
(Kardan Adam kıkırdar)
(Noel Baba iç çekiyor)
- Ne diye bu kadar seviniyorsun?
Bira?
- Evet.
Kesinlikle bira.
Ve 1 milyon dolar daha zengin! (çöp torbası hışırtısı)
(Kardan Adam gülüyor) (Noel Baba kıkırdıyor)
(eller vuruyor)
"Grinch" kod adını almanıza şaşmamalı.
- Hey, Noel'i çaldığım için böyle demiştin!
- Evet öyleydi.
Ben olanın bu olduğuna inanıyorum. Evet.
- [Grinch] Ben yeni bir kod adı istiyorum.
- Hayır, değiştirmiyoruz.
Aldığınız isimler var ve biz onlara sadık kalıyoruz.
- Peki, senin için sorun yok Noel Baba.
- Prancer'ı severim.
- Kes sesini, Blake!
- Ben neden Kardan Adam olamıyorum?
Kardan adam harika.
Sanki buz gibi bir tetikçiymiş gibi.
Peki Dumbo neden bu ismi aldı?
(Kardan Adam homurdanıyor)
(Kardan adam homurdanıyor)
- Kahretsin.
- Neden bu ismi aldığını bilmiyorum. Sadece öyle oldu.
Tamam, isim değiştirme yok!
Tartışmanın sonu.
- Her neyse.
Hadi bitirelim şu işi, tamam mı?
Bir karım ve eve gitmem gereken bir köpeğim var.
- Şanslı kaltaklar.
(Kardan Adam gülüyor)
- Ne dedin?
- Aman Allah'ım. Dur!
Hey!
Herkes çenesini kapatıp soyunsun.
(coşkulu gitar müziği)
Şimdi!
Hadi gidelim!
(coşkulu gitar müziği devam ediyor)
Hadi o zaman.
(çöp torbası hışırtısı)
- Bu kemer!
(coşkulu gitar müziği devam ediyor)
(coşkulu gitar müziği kaybolur)
(araba bip sesi)
(araba kapısı çarpılır) (Rudolph ıslık çalar)
(Rudolph ıslık çalmaya devam ediyor)
- Aman Tanrım, Noel'i çok seviyorum.
(Rudolph ıslık çalar)
(şapka sesleri)
(Rudolph ıslık çalmaya devam ediyor)
(yumuşak şenlik müziği)
(video oyunu bip sesi)
(zil sesi) (kapı gıcırtısı)
- Hey, ne oluyor Noel Baba?
- Oooh.
- Neden arka tarafa çıkmıyorsunuz?
ve birbirimizin taşaklarını mı şıngırdatıyoruz?
(yumuşak şenlik müziği)
(Becky kıkırdar)
- Çok hoş bir kostüm.
- Aslında daha çok bir üniforma.
- Aa, doğru. Doğru.
Bunu görebiliyorum.
- Bak, biraz acele etsek olmaz mı?
Bu gece gitmem gereken çok yer var.
(Becky kıkırdar)
- Beni öldürüyorsun.
- Cidden.
Acele et artık.
(gergin ve uğursuz müzik)
- Tamam aşkım.
Tamam. Benzinin fiyatı 19.28.
(gergin ve uğursuz müzik devam ediyor)
- Mutlu Noeller.
(gergin ve uğursuz müzik devam ediyor)
(cep telefonu bip sesi)
- [Operatör] 911. Acil durumunuz nedir?
- Merhaba, ben Islands Gas'tan Becky.
- [Operatör] Tamam. Konumunuzu çektim.
Acil durumunuz nedir?
- Evet, bunun acil bir durum olup olmadığını bilmiyorum.
ama Noel Baba buraya geldi ve...
Evet, kesinlikle birini öldürdüğünü düşünüyorum.
- [Operatör] Tamamdır efendim.
Polis yolda.
(gergin ve uğursuz müzik devam ediyor)
(Colin kapıyı çalar)
(gergin ve uğursuz müzik devam ediyor)
(Colin nefesini tutuyor)
- İşte buradalar.
(gergin ve uğursuz müzik kaybolur)
- [Ted] Aramıza katıldığınız için teşekkür ederiz.
Tüm Noel hitlerini çalıyoruz
dünden bugüne.
Şimdi hava durumuna bakmak için Debra'ya gidiyoruz.
- [Debra] Evet, Ted.
Dışarısı 12 derece dondurucu soğuk, yani,
kestaneleri açık ateşte kızartmaya devam edin,
Aksi takdirde hiç ummadığınız yerlerde donmalar meydana gelebilir .
- [Ted] Eh, bu biraz sakıncalı olurdu.
Bu gece dört pantolon giymemin sebebi bu olsa gerek .
(gergin ve uğursuz müzik)
(gergin ve uğursuz müzik devam ediyor)
(maç sesleri)
- Kötü rüyalar mı?
Biliyor musun, ben çocukken,
çok, çok yıllar önce,
(zincirlerin şakırtısı) Eskiden uyanır ve gülümserdim.
(sinir bozucu müzik)
Hiç böyle bir şey yaşadın mı?
Bir saniyenin kesri var
muhtemelen hala yarı uykulusundur,
ve sen sadece gülümsüyorsun.
Çünkü o anda o kadar hazırsın ki.
Ve daha sonra...
(Selene sinirlenir)
Dünya tekrar zihninizi doldurmaya başlıyor.
Yaptığın bütün o boklar,
yapmadığın bütün o boklar...
Yaptığın tüm boklar yüzünden suçlanacaksın,
Yapmış olsan da olmasan da.
Ve dişlerinizi fırçaladığınızda o gülümseme kaybolmuş oluyor.
Aynen öyle, Cin.
(Selene gülüyor)
Biz tam burada, tam şimdi yaşıyoruz.
tam bu saniyenin kesrinde.
Biz o mutluluğa her zaman sahibiz.
Hiçbir şey aklımızı meşgul etmiyor.
Ve bu, abla, bana göre...
İşte ölümsüzlük budur.
(gergin, sinir bozucu müzik)
- Hımm.
Yazık ki bunu hiç hissedemeyeceksin.
(Cin hıçkırıyor)
- Selen.
Lütfen durun.
Daha fazlasını alırsan, kan kaybından öleceğim.
- Ah!
Bir küçük ipucu daha...
Ölüleri ölüm lafıyla korkutmaya çalışmayın.
(gergin, sinir bozucu müzik devam ediyor)
(Cin çığlık atar)
(kan fışkırıyor) (cin bağırıyor)
(Cin hıçkırıyor)
(Grinch tükürür)
- Öf.
(Grinch şakaları)
- Neydi o?
- Günü geçmiş.
- Hayır, o değil. Duymadın mı?
- Aslında evet.
- [Blake] Çığlık gibiydi.
(gergin ve uğursuz müzik)
- Yahut başka bir şey.
- [Blake] Ne gibi?
- Bu sesi daha önce de duymuştum.
Yani, yılın bu zamanlarında her zaman böyle oluyor.
Tam olarak o lanet ses.
Tıpkı o ciyaklama sesi gibi, değil mi?
- Evet, evet.
- O Noel Baba'nın ren geyiği, dostum.
(Kardan Adam gülüyor)
- Tamam, tamam, tamam.
(hepsi gülüyor)
Evet, aslında bu o kadar da komik değil.
- Evet, kesinlikle öyle.
Şu aptal küçük suratını görüyor musun!
(sinir bozucu müzik)
(kan fışkırıyor) (cin bağırıyor)
(cin hıçkırıyor) (ayak sesleri)
(sinir bozucu müzik devam ediyor)
- Anne!
Beni affet.
Kaçmaya çalışıyordu.
(sinir bozucu müzik devam ediyor)
- Bana yalan söyleme!
(Selene soluk soluğa kalır)
(sinir bozucu müzik devam ediyor)
Kızlar, size iyi davranmıyor muyum?
- Evet, anne.
- [Victoria] Evet, anne.
- [Lucia] Evet, anne.
- Evet, anne.
- Sana yemek yedirmem mi?
Sana hiçbir insanın görmediği şeyleri göstereceğim?
- Her zaman.
- Evet, anne.
(sinir bozucu müzik devam ediyor)
- [Anne] Peki, o sevgiye böyle mi karşılık veriyorsun?
- Bu o mudur anne?
Aşk?
- Bir annenin sevgisidir bu, bazen canım,
güçlü ve dayanıklı olmalı,
Genç hanımlar ailemizin geleceğidir.
- Açım.
- Sen her zaman açsın.
Ve anne sağlayacaktır.
Anne, Lucifer'in kendisinin size söylemek için burada olduğunu söylüyor
Bir değil, tam dört tane leziz yemek hazırladı.
- Nerede?
- Niye, tam burada, bu otelde.
Dinleyin kızlarım...
Kanlarını hissetmiyor musun?
- Evet, öyle.
(gergin müzik) (kalp atışları)
Kalplerinin atışlarını hissetmiyor musun?
- Evet.
- Onlarla oynayabilir miyiz?
- Elbette!
Ne de olsa Noel zamanı.
Öyleyse gönlünüz ne isterse.
Baştan çıkarma ve atıştırma.
- Sikmek ve beslemek.
- Noel dileğin ne ise bebeğim.
(kızlar ağır nefes alıyor)
(gergin, sinir bozucu müzik)
(cihaz bip sesi çıkarır)
(polis telsizi konuşmaları)
- İki kere kontrol ettim.
- Bana göster.
- Görülecek bir şey yok.
Termal hareket, hepsi aşağı doğru,
veya hiç açılmamıştır.
Grinch, sensörleri açtın, değil mi?
- Ne?
- Sensörler.
- Peki ya onlar?
- Sen açtın değil mi?
- Hey, bana karşı şu siktiğimin tavrını bırak.
- Bu sadece bir soru.
- Beni aptal durumuna düşürmek için tasarlanmış bir soru.
- Tamam, tamam.
Açtın mı açmadın mı?
- Ben nereden bileyim?
- Tamam, yani bu hayır.
- Hey, bebek Einstein...
Belki onları açmalıydın
Bana vermeden önce.
- Yeter artık!
Bakın, hepimizin biraz gergin olduğunu biliyorum.
Herkes sakin olsun.
Anladım, plan biraz gerçekçi.
- Akıllıca bir plan.
- Hiç kimse planı suçlamıyor.
- Yakalanırsak yapabilirim.
- Lütfen pozitif kalmaya çalışalım mı?
- Üzgünüm.
Yakalandığımızda.
- Bakın çocuklar, her şey bitebilir
Güneşin doğması üç nedenden dolayıdır.
Öncelikle, öncelikle herkes şunu bekleyecek
bizim insan olarak mümkün olduğunca mesafe koymamız için
Bizimle soyduğumuz yer arasında.
Ve yolun sadece 200 metre ilerisinde olması gerçeği,
tahmin etmemizi oldukça zorlaştırıyor.
- Bulması zor değil.
- Evet, bizi bulmayı zorlaştırıyor.
çünkü kimse buraya bakmıyor.
Her polis Rudolph'u takip ediyor.
Onları kuzeye götürüyor.
Onları bahçedeki yola doğru götürüyor.
O, sahtekar bir sürücü ve bu işte çok iyi.
Ve her şey yoluna girdiğinde bize geri dönecek.
- Eğer geri dönerse.
- Yapacak.
- Peki neden?
- Çünkü parası bizde.
- Kesinlikle.
Ve bunu yaptığında, o arabayla yola çıkacağız,
güneye giden yola doğru,
kimsenin bakmadığı bir yerde.
- Umut ediyoruz.
- Yapacağız.
Arkadaşlar lütfen unutmayın, Noel arifesi.
Tek bir polis memuru olmayacak
yol engellerini aşmakla ilgilenen
buradan altı saat kuzeyde bir ısırık aldıklarında.
Ayrıca kimseye zararımız olmadı.
Biz kimseyi öldürmedik.
Polisleri utandırmadık.
Çünkü çok hızlıydık, girip çıkıyorduk.
Ve bir fırtına geliyor.
Bu fırtınayı görüyor musun?
Koruma sağlayacak,
ama bu biraz kör olduğumuz anlamına geliyor.
Yani senin için bilmiyorum Grinch,
ama gerçekten bilmek isterdim
eğer polisler evin yolunun sonuna geliyorsa.
Yani sensörlere ihtiyacımız var.
O halde lütfen, üstüne bir de kiraz koyarak, hemen atlayın!
- Ama iki kere mahvetmek istemem.
- Bari bir silah alayım?
- Hadi sen onu hallet.
Gümüş olduğunu düşünüyorum.
- Ne?
- Geri istiyorum.
Bu bir aile yadigarı.
- Bu bir kaşık.
- Bana bir daha söyletme.
- Hadi git.
Ona karşı nazik olabilir misin?
- Benim.
- O buraya ait değil, bunu sen de biliyorsun.
- İşte bundan hoşlanmıyorum.
O, sonradan hepimizi ihbar eden tiplerden.
- Yaşlı adam öyle düşünmüyor gibi görünüyor.
- Scrooge ihbar edilecek kişi değil.
Peki, yedek planın nedir?
- Ne?
- Eğer biri Rudolph'u yakalarsa,
onun bir aldatmaca olduğunu çok çabuk anlayacaklar ,
ve hemen buraya geri dönecekler.
- Her 30 dakikada bir giriş yapıyor.
Tamam aşkım?
Ve eğer bunu yapmayı bırakırsa, o zaman endişelenmeye başlayacağım,
ve sonra biz...
Biliyorsun, yürüyerek yola çıkacağız.
- Ne için?
- Bir liman var.
Yani orada tekneler falan var.
- Kışın mı?
- Aman Tanrım!
Biz çılgın, öngörülemez plana sadık kalıyoruz.
Tamam aşkım?
- Biraz gevşek duruyor dostum.
- Bu ne anlama gelir?
- Kötü bir plan gibi duruyor.
- Kötü bir plan!
Ama onu hiçbir zaman kullanmamıza gerek kalmayacak!
Neden biliyor musun?
Çünkü Rudolph mükemmel bir sahtekardır.
Bunu 30 yıldır yapıyor.
ve o senden daha iyidir!
- Sen değilsen ben de endişelenmiyorum.
- Aman Tanrım. Çok endişeliyim.
Ama açıkçası, bu benim liderlik yeteneklerim
ön plana çıkmak,
size sahte bir güvenlik hissi yaşatıyor.
Allah'ım ben gerçekten iyiyim.
Bu yüzden daha yüksek bir pay alıyorum.
- Dick. (kıkırdar)
- Teşekkür ederim.
Bu arada, sanırım şunu yapmalıyım...
- O mu?
- Hayır, hayır.
Bu, onunla görüşmem.
- Çünkü geç kaldı!
- Biraz geç kaldı ama bilirsin işte, arabada uyumayı sever.
- Şaka olsun lütfen.
(havuz toplarının şangırtısı)
(siren sesleri) (polis telsizi gevezeliği)
(gergin ve uğursuz müzik)
- Aaa, evet.
Bir sürü...
Sanırım koşmanın zamanı geldi, Rudolph.
(polis telsizi konuşmaları)
(araba motoru devri)
(gergin ve uğursuz müzik devam ediyor)
- Tamam, peki, bu hiçbir işe yaramıyor, öyle mi?
(sensörler bip sesi çıkarıyor)
(iç çeker) Aptal.
Ah, evet, harika.
Ben de senin pisliğini temizlerim.
Aman, merak etmeyin.
Ne zaman ihtiyacınız olursa!
(gergin ve uğursuz müzik devam ediyor)
(sensör bip sesi)
(gergin ve uğursuz müzik devam ediyor)
(saat tik takları)
(ateş çıtırtısı)
(yumuşak gergin müzik)
(yumuşak gergin müzik devam ediyor)
(alevler vızıldıyor)
(yumuşak gergin müzik devam ediyor)
(silah horozu)
Üzgünüm.
- Birine gizlice yaklaşarak ne halt ediyorsun?
kim uçurumun kenarında?
Ve silahlılar.
- Sınırda mısın?
- Evet.
Bunu bir sır olarak sakla, olur mu?
- Tamam. Tamam.
Endişelenmeli miyiz?
- HAYIR.
- Gerçekten hayır mıydı bu?
- Bunu asla bilemezsin.
Sigara içmek ister misin? - Hayır.
Hayır, teşekkür ederim.
Bunlar sana zararlı şeyler.
- Öyle mi?
- Yaşam sürenizi 10 yıl kadar kısaltabilirler.
- Aa, bunu bilmiyordum.
- [Blake] Araştırabilirsin.
- Banka soyguncularının yaşam süreleri hakkında ne diyor ?
- Şey, muhtemelen şöyle derdim
...önerecek yeterli verinin olmadığı gerçeğini...
(Prancer kıkırdar)
Bu daha çok senin İngiliz alaycılığın, değil mi?
- Bak, sen çok akıllısın.
- Öyle sanırsın.
- [Noel Baba] Sen neden buradasın?
- Ne?
- Sen bu işlerden birine aitmişsin gibi görünmüyorsun.
- Konserler.
- [Noel Baba] Ne?
- Biz bunlara konser diyoruz.
- Sen akıllısın değil mi?
- Evet. MIT'den çift doktoram var.
- Ama sokak zekası yok sanırım.
- Ee, nasıl yani?
- Çünkü dilbilgisini düzeltiyorsun
Silahlı bir adamın uçurumun kenarında olduğunu.
İşte böyle.
- Yani uçurumun kenarındasın.
- Biraz endişeli olduğum için uçurumun kenarındayım
sensörleri açmadan buraya geldin .
- Aman aman, hepsi hazır.
- Bunlar?
O zaman belki bir dahaki sefere bununla başla.
- Ben de bunu söylemek için buraya çıktım.
ve sonra silah olayını yaptın ve-
- Ve silahların etrafında rahatsız oluyorsun,
Bu da beni ilk soruma geri getiriyor.
Sen neden buradasın?
Aman Tanrım!
Herhangi bir kızı etkilemeye çalışmıyorsun, değil mi?
bir tomar parayla mı?
(Prancer kıkırdar)
- Hayır, hayır. Hayır, gerçekten hayır.
- Peki, nedir bu?
- Bir...
Şey, babam.
(yumuşak melankolik müzik)
- Peki ya baban?
- Babamın kumar borçları vardı.
Büyük olanlar.
- Scrooge'a mı?
- Evet.
Ve...
Bu onu bir nevi intikam almaya itiyor.
(ateş çıtırtısı)
- Babanın borcunu mu ödüyorsun?
Bu çok onurlu bir davranış.
- Bunu yapmamı isterdi.
- Bunu ister miydin?
O öldü.
- Evet.
- Yani ölmüş bir adamın borcunu mu ödüyorsun?
- Hala borcumuz var.
- Borcu hala kimde?
- Aile.
- [Noel Baba] Ne demek istiyorsun?
- Evet, sadece ben.
Annem birkaç yıl önce kanserden öldü.
ve sanırım sadece ben varım.
Scrooge bana borcumu bu şekilde ödeyebileceğimi söyledi.
(ateş çıtırtısı)
Bunu yapabilirim.
- Ne yap?
- Sizlerden biri olabilirim.
(Noel Baba homurdanıyor)
- Aa, ciddisin değil mi?
Bakmak...
Blake, bunu yanlış anlama ama...
Öyle düşünmüyorum.
Bir gün bu konserlerden birinde öleceğim.
ve bu sorun değil.
Çünkü yaşamaya dair hiçbir şeyim kalmadı.
Kaybedecek hiçbir şeyimiz kalmadı.
Aklınıza gelebilecek her hatayı yaptım,
ve muhtemelen birkaç tane daha.
Ve benim tek umudum kendimi aklamamdır
bu kadar yüce gönüllü, bu kadar özverili bir şey yaparak,
Allah beni affetsin diye
Yaptığım bütün korkunç şeyler için.
Sana gerçeği söyleyeceğim.
Bunu yapsam bile,
Hala cehenneme gideceğimi düşünüyorum.
Ama sen...
- Ne? Ben ne olacağım?
- Sen bu hayatı istemiyorsun.
Tam olarak değil.
Hiç uyumuyorsun, hiçbir şeyin tadını çıkaramıyorsun, rahatlayamıyorsun.
Hiçbir yerde yok.
Bu bir hayat değil.
O zaman bana bir iyilik yap...
Yarın daha iyi kararlar alın,
çünkü benim hiç sahip olamadığım bir şeye sen sahip olabilirsin.
Bir hayat.
(yumuşak gergin müzik)
- Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
(yumuşak gergin müzik devam ediyor)
- Ama o yarın.
Burada olduğun sürece bana bir iyilik yap,
ve şu lanet kurallara uy.
- Doğru. Kurallar neler?
- Sadece bir tane. Kural bir.
Kimseyi umursama, kendinden başka kimseyi umursama.
Tamam aşkım?
- Tamam. Anlaşıldı.
- Hadi bakalım. Hadi bara geri dön.
Peki ya Blake?
Bir dahaki sefere, lanet olası bir palto getir.
- Sağ.
Üzgünüm.
(yumuşak gergin müzik azalır)
- [Tony] Colin!
- Merhaba Tony!
- Bana ne diyorsun?
- Yani Tony!
- Evet, evet, evet.
Ne kadar zaman oldu?
- Bir hafta.
Hayır, tam olarak değil.
Sanki sadece altı gün olmuş gibi.
- Hadi, hadi.
Yarın çalışmak istemiyorum, Colin.
Yarın tekrar buraya gelmemi mi istiyorsun gerçekten?
- Eee, ben...
Ben, ben...
Benim yok.
- Aa, sende yok mu?
- Tamam, geliyor. - İyi misin?
- Evet, neredeyse burada.
Temel olarak burada.
- İyi misin?
- Tamam, iyiyim. Sen?
- Hayır, hayır, hayır, hayır. Biraz tuhaf görünüyorsun.
Yani, her zaman biraz tuhafsındır , ama bugün daha da tuhafsın.
- Eee, çok fazla yumurta likörü içtim.
- Eggnog? (tuhaf şenlik müziği)
- Evet.
- Seni duyuyorum.
(Tony iç çeker)
Yani burada parmağımı mı kırmam gerekecek?
- Hayır, hayır, hayır.
Bak, bir hafta dedin ve-
-Colin!
- Yarın bir hafta var.
- Bana bir şey ver.
- Bak ama...
Ancak...
Bak, ben-
- [Tony] Ama? - Peşinatımı aldım.
- [Tony] Ne?
- Evet.
İyi niyet gösterisi gibi bir şey bu, değil mi?
- Ne? Tamam o zaman.
Ver şu lanet parayı bana.
- Tamam. - Bunu nereden aldın?
- Tamam, yarın falan. Tamam mı?
- Bunu nereden aldın?
- BEN...
Bu sadece erken bir Noel hediyesi.
- Sağ.
- Evet.
Şey, bilirsin, işler iyi gidiyor.
- İyi miydi?
Burası çok ölü görünüyor.
- [Anne] Merhaba.
- Kahretsin!
Özür dilerim tatlım.
Bana kalp krizi geçirttin.
- Vay canına. - Aman Tanrım.
Hayır, hayır, hayır, sorun değil, sorun değil.
Eğer bir tane alacaksam,
Sana benzeyen biri olmalı.
- O zaman seni öldüren ben olurum umarım.
(Tony kıkırdar)
- Elbette.
Anlıyorum.
Anladım, tamam.
Anlıyorum.
- Öyle mi? - Evet öyle yapıyorum. Öyle yapıyorum.
Colin biraz daha çeşitlendirme arayışında.
Elbette?
Bilirsin işte, boş odalar, güzel hanımlar.
Sağ?
- Bana orospu mu diyorsun?
- Aman Tanrım, hayır, hayır, hayır.
- Ne demek istiyor...
- HAYIR.
(hepsi gülüyor)
O iyi, bu iyi.
Peki ne kadar?
- Hayır hayır.
Her yeri dolu, bütün gece.
- Evet, bahse girerim. Bahse girerim öyledir.
- Evet, peki yarın.
Hımm?
- Evet, yarın.
Yarın hala burada olacak mısın?
- Evet, evet, yapacak.
- Güneş battığında.
- Tamam. Tamam.
İyi, iyi.
Çünkü yarın dünyadaki tüm boş zamana sahip olacağım ,
ve bol para.
(tuhaf şenlik müziği)
- [Anne] Bu bir randevu.
- Elbette.
Elbette.
Yarın.
(tuhaf şenlik müziği devam ediyor)
- Ah, özür dilerim.
- Olma.
Geri döndüğünde onun pipisini ısırıp koparacağım.
ve onun kan kaybından ölmesini seyredin.
- Vay canına, çok eğlenceli görünüyor.
Sadece, sadece...
Sakın seni görmesinler, tamam mı?
- Aman Colin, hiç eğlenceli değilsin!
Annem yemeğiyle oynamayı sever.
- Evet, ama henüz değil.
(şişe kırılır) (gergin, rahatsız edici müzik)
- Bana asla neyi yapıp neyi yapamayacağımı söyleme.
- Tamam aşkım.
(cam şangırtıları) (gergin, uğursuz müzik)
(nesnelerin tıklaması)
(havuz toplarının şangırtısı)
- Kazandım lan!
- Kendin oynadığında bu çok kolay oluyor dostum.
- Ah, dostum.
Her zaman değil. Her zaman değil!
(cihaz bip sesi)
- Havuz alanında hareketlilik var.
- Havuz alanında mı?
- Evet.
- gece müdürü olabilirdi.
- Hayır, resepsiyonda.
Oranın boş olduğunu söylediğini sanıyordum.
- Evet öyle yaptı.
- Kardan adam.
Paranızı kazanmanın zamanı geldi.
- Sadece bir sigara içmek istiyordum.
- Ah, ah, ah, ah.
Sonrasında.
(gergin müzik)
- [Kardan Adam] Hadi bakalım, orospu çocuğu.
- İşte ruh bu.
- Anne sevgisinin ne olduğunu bilir misin?
(yumuşak, ürkütücü müzik)
Anlatılması çok zor bir şey.
Öğretilmesi imkansız, ama kaldırılması da aynı derecede imkansız
bir kere o duyguyu uyandırdığında.
(yumuşak ve ürkütücü müzik devam ediyor)
(Cin homurdanıyor)
İçmek.
- Hayır hayır...
Hayır hayır...
Hayır, oh!
(yumuşak ve ürkütücü bir müzik yükseliyor)
- [Anne] İç.
- Başka bir şey?
- Evet, öyle.
Bir adamla konuşuyordu ama ondan sonra bir daha haber çıkmadı.
Evet, kendi kendine konuşuyordu.
- Kendi kendine mi konuşuyor?
- Evet.
- Bana göster.
(gergin gizemli müzik)
(klavye takırtıları)
(dizüstü bilgisayar bip sesi)
(gergin gizemli müzik devam ediyor)
- Onu nereden buldun?
- Kaybolmuştu.
Oyuncu olmak istiyordum.
Zavallı küçük kız.
Ama şimdi hayatının rolünü oynayacak.
- Acaba bizim gibi olacak mı?
- Zamanla.
(Victoria kıkırdar)
- Bizden nefret ediyor.
- Bizden korkuyor.
Farklı.
O bizi bir son olarak görüyor,
ikinci hayatına dair göz açıcı bir başlangıç ​​yapmaktan ziyade .
- İnsanlık hayatınızı hatırlıyor musunuz?
- Yürümeyi öğrendiğinizde,
sadece sürünebildiğin günleri unutuyorsun.
- Hatırlıyorum ama sadece parça parça.
Çok acı çektim.
- Annen sana acısız bir dünya vaat etmedi mi?
(Cin homurdanıyor)
(Cin öksürür)
- Küçük kız kardeşim.
- Son kez acı hissedecek.
(yumuşak gergin müzik)
- Erkekler kimlerdir?
- Hiç kimsenin özlemeyeceği adamlar.
Ve kimse gelip aramayacak.
- Selene bunların tehlikeli olabileceğini söylüyor.
- Merak etme bebeğim.
Bu dünyada avcı olan biziz.
(yumuşak gergin müzik yükseliyor)
(uyumsuz müzik) (saatin tik takları)
- [Muhabir] Polis hala arıyor
"Noel Şapkalı Haydutlar" olarak adlandırılanlar.
Eğer bu kötü niyetli kişiler hakkında herhangi bir bilginiz varsa,
Lütfen yerel yetkililerle iletişime geçin.
- Her şey yolunda mı? (gergin, uğursuz müzik)
- [Muhabir] Ve unutmayın...
- Şey, sadece göz kulak oluyordum.
- Bana fazla dikkatli biri gibi gelmiyorsun.
Göz kulak olan biri için.
(Colin kıkırdar)
- Ah...
Çok fazla yumurta likörü var.
(Colin ve Noel Baba kıkırdıyorlar)
- Peki, birini gördün mü?
(gergin ve uğursuz müzik)
- HAYIR.
- Hiç kimse?
- Hayır, kıpırdayan hiçbir canlı yok, fare bile yok.
- Peki otelde kimse yok mu?
- Evet, hayır var.
- Orada?
- Evet, evet.
Birkaç üniversiteli kız var.
Onlar sadece geçiyorlar.
- Ah.
Neden hiçbir şey söylemedin?
- Ben, ben, sadece...
Sanırım aklımdan çıkmış.
- Sonradan mı geldiler?
- Hayır, daha önce.
Çünkü, bilirsin, bir gün geç kalmıştın, bu yüzden ben-
- Şşş.
Sana bir şey daha sorayım.
Ben orospuya mı benziyorum?
- Ne?
- Ben orospuya mı benziyorum?
- Ne?
- Senin için değiştireyim.
- Sağır mısınız?
- HAYIR.
- Kör müsün?
- HAYIR.
- Ben orospuya mı benziyorum?
- HAYIR.
- O zaman neden bana öyle davranıyorsun?
- BEN-
- 20 dakika önce burada bir adam vardı.
O kim lan?
- Hiç kimse.
- O kimdi yahu?
- Hiç kimse.
- Hiç kimse mi? Yine yalan söyle bana.
(silah sesi) Bana yine yalan söyle.
Bir kez daha.
O kimdi?
- O...
O sadece bir adam.
Ona borcum var.
Her hafta geliyor.
- Sonunda gerçek bir şey.
- Evet öyle.
- Peki ne işe yarıyor?
- Borç mu?
- Evet Colin. Borç ne için?
- Kumar. Bir fatura çıkardım.
Bir ara şanssızlıklar yaşadım.
Kartları saymaya çalıştım.
- Kart sayma.
Kart sayabilmek için epey zeki olman lazım.
- Tamam, adil.
- Ve sen bana pek de zeki gözükmüyorsun.
Bana nasıl göründüğünü biliyor musun?
Bana öyle bir adam gibi görünüyorsun
her iki tarafa da oynayabileceğini ve bundan sıyrılabileceğini düşünen.
Uzun zaman önce öğrendiğim bir şeyi anlatayım sana.
Şans, kendisine güvenen bir insana asla iyilik yapmaz.
- Tamam. (gergin müzik)
- Bana bir daha yalan söylersen şansının döndüğünü gör.
Temizlemek?
(gergin müzik yükseliyor)
Tamam, güzel.
Güzel sohbet.
Gözünüzü açık tutun. Size güveniyoruz.
(Colin nefes veriyor) (gergin müzik devam ediyor)
(yumuşak uğursuz müzik)
(su sıçramaları)
(Selene gülüyor)
(yumuşak uğursuz müzik devam ediyor)
(Selene gülüyor)
- Hey.
(Kardan Adam kıkırdar)
- Merhaba.
- İngiliz misiniz?
- Ah evet.
Suçluyum.
(Victoria kıkırdar)
- Bu aksanı seviyorum, değil mi?
- Lezzetli.
- Ben 35 yıldır bu işi yapıyorum biliyorsun.
(Victoria ve Selene gülüyor)
- Atlamak mı istiyordun?
- Hayır, hayır, hayır.
(Kardan Adam gülüyor)
(su sıçramaları)
(Kardan Adam gülüyor)
Şey...
Sadece tesisleri kontrol ediyordum.
- Akıllı adam. Önce neyin teklif edildiğini görmeyi sever.
- Evet. (kıkırdar)
İşte, bilirsin işte...
Muhtemelen yapmalıyım-
- Hey, şey, bar kapalıymış.
Sizden alabileceğimiz biranız var mı acaba ?
- Biliyor musun?
Bunu muhtemelen yapabilirim.
(Victoria gülüyor) (Kardan Adam kıkırdıyor)
Ama hiçbir ücret yok.
- Ücretsiz mi? (kıkırdar)
- Hayır, hayır.
Sizin gibi iki güzel hanım için değil.
- Hanımlar?
Kaç yaşındayız?
- Hayır, hayır, hayır, hayır. Yani demek istediğim lo-
- Efendim, biz kızız.
- Sadece eğlenmek isteyen kızlar.
(Victoria kıkırdar)
Birkaç bira ile çok daha kolay.
Haklı mıyım?
- Kesinlikle haklısın!
İşte ben de o siktiğimin çocuklarına aynısını söylüyorum!
(Kardan Adam gülüyor)
Ah...
- Rahat davranmayı seven erkekleri takdir ederiz.
- Bakmak...
(Kardan Adam gülüyor)
Bunu çok isterdim ama bilirsin, muhtemelen yapmam gereken...
- Ah. - Evet, geri çekil.
Çünkü bilirsin, teknik olarak ben görev başındayım.
Patrona danışmam gerek, biliyor musun?
- Elbette senin gibi bir adam
izin almasına gerek yok.
- Hayır, hayır. Elbette hayır.
- O zaman atla. (su sıçraması)
(Kardan Adam gülüyor)
- Vay canına.
Kahretsin.
Mayom yok.
(Victoria kıkırdar)
- Bakmayacağımıza söz veriyoruz.
- [Selene] Söz vermiyorum.
(Kardan Adam kıkırdar)
- Tanrı.
Biliyor musun?
Ben de gireyim bari buna, tamam mı?
(Kardan Adam kıkırdar)
- Elbette.
Burada bir parti hazırlanıyormuş gibi görünüyor.
(Victoria kıkırdar)
- Vicki, annem bizim çok içmemizi istemezdi.
- Bilirsin işte, eminim senin gibi iki kız da
izin almana gerek yok değil mi?
(Selene kıkırdar) - Güzel hareket.
(hepsi gülüyor)
- Hemen döneceğim, tamam mı?
Hemen geri döneceğim. - Tamam.
(hepsi gülüyor)
- Kahretsin.
Hayır, hayır, hayır.
Sen kahrolası bir sorunsun.
Hayır hayır.
Kahretsin!
(cep telefonu çalar) (ateş çıtırtıları)
- [Konuşmacı] Suç İzleme İhbar Hattını aradığınız için teşekkür ederiz.
Ne bildirmeniz gerekiyor?
- Merhaba, evet.
Merhaba.
Şey, o soygunla ilgili olarak arıyorum.
O soygun hakkında bilgim var
İlçe Bankası ve Vakfı'nda.
(gergin ve uğursuz müzik) (lastiklerin gıcırtısı)
(ateş çıtırtısı)
- Elflere söyle...
Gerçek Noel Baba burada.
- Ne?
- Boş ver.
Git ve onlara arabalarının geldiğini söyle.
- Ah.
Tamam, tamam.
(Colin kıkırdar)
Onlara söyleyeceğim.
(ateş çıtırtısı)
(kapı çarpılır)
- [Kardan Adam] Şey, şey...
- Ne? Ne? - Sorunlarımız var dostum.
- Ne gibi sorunlar var?
- Havuzda clickbait sorunları.
- Kadınlar mı? - [Kardan Adam] Evet, ikisi.
- Yakışıklı mı? - Aman Tanrım, cehennemden daha sıcak.
Lanet olası 10'lar gibi.
10'a ne dediğimizi biliyorsun.
- "Çünkü güneşe dokunmaya cesaret edemeyiz."
- Güneşe dokunmaya cesaret edemezsin dostum.
- Bu ne demek oluyor yahu?
- Gerçek olamayacak kadar güzel demek.
Yani muhtemelen hayır.
- Bu yüzden...
- Polisler. - Polisler.
- Hayır, yapmazlar.
- Öyle yapardı, ufaklık.
- Bazen binaya saldırmak yapacakları son şey oluyor.
İçeri girip keşif yapıyorlar ve bizi ayırıyorlar.
Sonra silahlarımızı alıyorlar, sonra da lanet binaya saldırıyor.
- Hayır, hayır tarayıcılarda hiçbir şey yok.
- Hala oradalar mı?
- Evet. Biraları getirmemi bekliyorlar.
- Yani otelde mi kalıyorlar?
- Evet, öyle dediler.
Anneleriyle birlikte.
- Tamam, geri dön.
- Geri gitmek?
- Evet, geri dön. Güzelce oyna.
- Neden? (kıkırdar)
- Zaman kazanmak.
- [Noel Baba] Sen de onunla git.
- Ben mi? - Evet.
- Neden?
- Çünkü çok daha zor olacak
Birinizden çok ikinizi almak.
Blake'le iletişimimizi açık tutacağız , tamam mı?
Onlar sana karşı hareket etmeyecekler
eğer kiminle konuştuğunuzu bilmiyorlarsa.
Bizi korkutacaklarını düşünüyorlar ve silahlı olduğumuzu biliyorlar.
- Emin misin?
Yani bu garip görünecek.
Sanki bir iş görüşmesi yapıyormuşsunuz gibi görünecek.
İnanın bana, bir hamle yapmayacaklar.
eğer kiminle konuştuğunuzu bilmiyorlarsa.
- Sadece iki kız da olabilir
ama benim İngiliz cazibem ilgini çekiyor, değil mi?
- İçkiyi bırak.
- Burada vakit kazanmamız lazım.
- Hareket halinde miyiz?
- Evet.
Rudolph neredeyse geri döndü, her an burada olabilir.
Sen o açık hattı koru,
sana işaret verir vermez,
sen onu tekrar buraya getirirsen, biz de yok oluruz.
- Anlaşıldı.
(silah sesleri)
Hey, Kardan Adam.
Bira beklemiyorlar mıydı?
(şişelerin şangırtısı) - Ah, oh, evet.
- Hey, bunlar kızlar için.
- Evet, evet, tabii.
- Tarayıcıları kontrol et, tamam mı?
- Evet.
Sadece biraz gevezelik, ama bu yönde bir şey yok.
- Tamam, otel ağını kullanabilir misin?
o kızların nerede olduğunu bulmak için mi?
Hangi odada olduklarını mı?
- Neden?
- Çünkü gidip görmeni istiyorum.
Bunların gerçek olup olmadığına bakın.
- Bunu nasıl yaparım?
- Bilmiyorum, Blake!
Sen çok zekisin!
MIT'den çift doktora aldığınızı duydum.
altı tane başka üniversiteden alınmış bir diploma.
Sen bir dahisin anlaşılan!
- Bunu söylediğimde öyle mi duyuluyor?
- Evet, ama, ama biraz daha sızlanan.
Özür dilerim. - Tamam.
Üzgünüm.
(gergin müzik)
- Tamam, özür dilerim.
Bak, hey, yardım et bana. Sadece onları bul.
Onlar hakkında bir şeyler öğrenin. Herhangi bir şey.
- Tamam. Nereye gidiyorsun?
- Bunun olmadığından emin olacağım
Dışarıda giderek artan bir polis barikatı var.
O zamana kadar sorumluluk sizde.
- Tamam aşkım.
Serin.
(Prancer boğazını temizler)
(gürültü yankıları) (saatin tik takları)
(ateş çıtırtısı)
(Rudolph öksürür)
- Pardon, korkuttum mu seni?
- Rudolph'u kimse korkutamaz canım.
- Rudolph mu?
(Anne kıkırdar)
Muhtemelen kostüm mağazasına şikayette bulunmalısın.
- Haklısın, biliyorsun.
Bu şey beni biraz şişman gösteriyor.
(Anne gülüyor)
- Senin komik olduğunu söylediler.
- Evet, öyle mi? Kim bana komik olduğumu söyledi?
- Çocuklar.
İçeride toparlanıyorlar.
- Buradan çıkmak için can attıklarını düşünmüştüm.
- Muhtemelen sana söylememeliyim ama,
orada küçük bir parti veriyorlar.
Kızlarımdan birkaçıyla barı tamamlıyoruz.
- Eğlenceli görünüyor.
- Hımm.
Kuyu...
Muhtemelen en azından bir tanesine zamanınız vardır,
o parti hazır olmadan önce.
- Öyle tahmin ediyorum ama ben DD'yim.
- Oh iyi...
Etrafta bir erkek olması güzel
bu sorumluluk ve kontrol gerektirir.
- Biliyor musun, annem senin bunu söylemeni çok isterdi.
- Doğrusunu söylemek gerekirse oradan çıkmak için sabırsızlanıyordum.
ve odama geri döndüm.
- Burada mı?
- Hayır. (kıkırdar)
Sadece bir sigara içmeye geldim.
- Üşümüyor musun?
- Biraz.
İçeri gelmek ister misin?
- Hayır, iyiyim. (ateş çıtırtıları)
- Bunları gerçekleştirmek için muhtemelen senin yardımına ihtiyaçları olacak.
- Kimi taşıyacak?
- Muhtemelen hangisinin olduğunu tahmin edebilirsiniz
kendi iyiliği için biraz fazla susamıştı.
- Evet.
Sanırım bunu komik bulan aynı adamdı.
- Evet.
(Anne kıkırdar)
- Şu Jack tam bir piç.
Ama biliyor musun?
Hiçbir bok bilmiyor, sadece bok.
- Jack senin hakkında doğru şeyler söyledi.
İçeri gel.
- Ah, dinle...
Ben bu işi halledeyim, sen de içeri gir.
- Ah...
Jack diye biri yok, değil mi?
(gergin müzik yükseliyor)
- Bilmiyorum. Daha önce hiç bu adamlarla tanışmadım.
Şimdi dinle, ne satmaya çalıştığını biliyorum.
ve ben satın almıyorum.
Çünkü ben sarhoş değilim, aptal değilim.
ve kesinlikle çaresiz değilim.
- (kıkırdar) Ama sen yalnızsın.
- Neyin var senin?
(yoğun, sinir bozucu müzik)
Ve yalnız.
Ve silahsız.
(Rudolph çığlık atıyor) (Anne hırlıyor)
- Aman Tanrım, gerçekten mi?
- Aman, rahatla.
Sadece bir ses bombası.
- İki kız için biraz ağır geliyor.
- (kıkırdar) Öyle mi?
İki kız da olabilir
ve bildiğimiz kadarıyla tüm lanet polis teşkilatı.
- Evet, sadece iki kız da olabilir.
- Aman Tanrım, seni burada durdurayım.
- Olabilir. - Ne olabilir?
- Sadece isteyen iki kız olabilir
benimle takılmak için.
- (gülüyor) Gerçekten mi?
- Evet!
- Hey, bekle.
Bana zengin olduğunu mu söyledin?
- HAYIR.
- Üzgünüm dostum. O senin tek istisnandı.
- Olabilir tabii.
- İki ne olabilir?
Cehennemden daha sıcak iki kız seni baştan çıkarmaya mı çalışıyor?
Şimdi bunu mu düşünüyoruz?
- Orospu çocuğu!
(Grinch gülüyor)
- Hoş geldin Batman.
- Sadece sevişiyorlardı...
- Anladım tamam mı?
Onları hiç görmedim bile, ama anladım.
- Şşş.
- Ama bu çok yanlış yönlendirilmiş bir konu, kardeşim.
(gergin müzik)
Aman Tanrım. Ve sen de içmemelisin.
- Defol git.
(gergin müzik devam ediyor)
- Merhaba?
Tamam, Tanrım.
İşte başlıyoruz.
Bir dakikaya ihtiyacımız var.
Tamam aşkım.
(Prancer boğazını temizler)
(klavye takırtıları)
Sen kimsin?
(gergin müzik devam ediyor)
Oda 666.
(çekim sesleri)
Tamam aşkım.
Hayır, hayır, hayır hayır.
(çekmecelerin şangırtısı)
(gergin müzik devam ediyor)
Tamam aşkım.
İşte başlıyoruz.
(Prancer boğazını temizler)
(sinir bozucu müzik)
(Anne hırlayarak) - Aman Tanrım.
- Hangi Tanrı?
- Hayır, hayır, yani demek istediğim şu ki...
Öf!
- Sana kaç erkek ve kadının olduğunu söyleyebilseydim
Son anlarında Tanrı'ya dua ederler.
- Bilmiyorum, yüzlerce mi?
- Binlerce.
- Aa, doğru. Anladım.
- Ve eğer sana kaç tane olduğunu söyleyebilseydim
Tanrı kurtarmak için zaman ayırdı...
- Onu burada böyle bırakamayız.
Bunu görecekler.
- Yapmayacağız.
(gergin, sinir bozucu müzik)
Annem bir baba istiyor.
Ve bu da akıllıca.
Ben beğenirim.
Ben istiyorum.
Ve ben de öyle yapacağım.
- Aman Tanrım.
Evet, ben...
Ah...
- Yangın çıkışlarını kilitleyin.
Hepsi.
(gergin ve uğursuz müzik devam ediyor)
Çok uzun sürmeyecek.
Benim gün doğumumda, hak ettiğin her şeyi alacaksın.
(gergin ve uğursuz müzik devam ediyor)
(Anne hırlıyor)
(gergin ve uğursuz müzik devam ediyor)
- Hey, geri döndü!
(Victoria kıkırdar)
- Ve yakışıklı bir arkadaşını da getirmiş.
- Evet, annenin hoşuna gitmeyecek bir şey.
- Onlar! - Onlar!
(Victoria ve Selene kıkırdar)
(Victoria gülüyor)
(şişelerin şangırtısı)
- Ha-ha.
Burası çalışma yasağı bölgesi.
- Evet? Bunu patronuma söyle.
Evet Blake. Hala buradayım.
- Sağ.
Strip poker oynamaya kimler var?
(Selene kıkırdar)
- Ben İngiliz erkeklerinin centilmen olduğunu düşünürdüm.
- Kesinlikle öyleyiz.
İşte bu yüzden...
Kızlar, çizmelerimi çıkararak size bir ipucu vereceğim.
(Selene ve Victoria gülüyor) (Su sıçramaları)
(kar çıtırtısı)
(kapı gıcırdıyor) (gergin, ürkütücü müzik)
(gergin ve ürkütücü müzik devam ediyor)
- Vay canına.
Ne...
Tamam aşkım.
(Blake boğazını temizler)
(kar çıtırtısı)
(cep telefonu çalar)
- Blake, ne buldun?
- [Blake] Bu şeytani bir saçmalık.
- Tekrar söyler misin?
"Şeytani bok" demişsin gibi geldi.
- Bilmiyorum.
Yani Şeytan'a tapan falan olabilirler.
- Tamam aşkım.
Hayır, hayır, hayır. Bara geri dön.
Oyalanma Blake.
- Tamam aşkım.
(gergin ürkütücü müzik)
- Hey, Siri.
Grinch'e bir mesaj gönder.
"Polis değil."
Göndermek.
(metin mesajı bip sesi)
(cep telefonu bip sesi)
- Selam, ben.
Belki bu bir mucizedir.
(Victoria kıkırdar)
- Nedir?
- Sizi ateşli hatunlarla tanıştırmak.
(Victoria kıkırdar) - Gerçekten mi?
- Evet. "Köstebek"i bile izlemediler.
(Kardan Adam gülüyor) Öyle mi?
- Vay canına!
"Köstebek" filmini izlemeyen var mı?
- Biz?
(Kardan Adam ve Selene kıkırdar)
- Sana söylemiştim.
Bunu görmediler, hatta yaşamadılar bile.
- Çok güzel bir haber bu.
- Değil mi?
(Kardan Adam kıkırdar)
- Harika bir haber bu,
çünkü onu birlikte izlememiz gerekecek.
- Ah.
Bu bir Noel filmi mi?
- İsa Mesih. (Kardan adam kıkırdar)
Sen onunla evlenmelisin dostum.
İkinizi baş başa bırakayım, anlıyor musun?
- Tamam kızlar, bilmek istiyorum,
İşte bu yüzden hala pantolonumuzu giyiyoruz!
Hadi bakalım o zaman!
- Hey, Siri, Rudolph'u ara.
(cep telefonu çalıyor)
(Rudolph'un cep telefonu çalıyor)
(silah sesi)
(cep telefonları çalıyor) (gergin, uğursuz müzik)
(kar çıtırtısı)
(gergin ve uğursuz müzik devam ediyor)
(hafif tıklamalar) (sinir bozucu müzik)
- Koşmak.
Defol git buradan.
- Ne?
- Defol git buradan.
Şimdi.
- Sen kimsin?
- Şimdi.
(uğursuz müzik)
- Lezzetli.
(gergin, sinir bozucu müzik)
Güzel kokuyorsun.
- [Cin] Hayır, hayır, dur.
- Merak etme.
Sana da bir miktar bırakayım.
(kan sesi) (Lucia ciyaklıyor)
(Lucia inliyor)
(Lucia çığlık atıyor)
(Cin soluk soluğa kalır)
(Blake ve Genie homurdanıyor)
- Bunu nasıl yaptın?
- Ne olduğunu bilmiyorum.
- Beni çıkarın.
- Sadece bir kaşıktı.
- [Cin] Biliyorum. Hey.
- Sadece bir kaşıktı.
- Evet, görüyorum.
Yapabilir misin...
Arkanızda bir anahtar var.
- Ne?
- Anahtarı al.
- [Blake] Ne?
- Arkanızdaki anahtarı alın!
(gergin müzik)
- Sağ.
- [Cin] Evet, doğru.
- [Blake] Doğru.
Tamam, tamam. - Acele et, acele et.
- Başkaları da kaldı. Geliyorlar.
Ben Genie'yim.
- Ne?
- Ben Genie'yim.
- Ah, ben Blake'im. - Blake.
Teşekkürler.
Tamam, bu, acele edin lütfen.
(gergin müzik devam ediyor)
Tamam, hadi gidelim!
(Rudolph'un cep telefonu çalıyor)
(gergin ve uğursuz müzik)
(kar çıtırtısı)
(gergin ve uğursuz müzik devam ediyor)
- Kahretsin.
Grinch'i çağırın.
(gergin ve uğursuz müzik devam ediyor)
(cep telefonu çalar) (çakmak şaklaması)
- Evet.
- Grinch, bara iki kat hızlı dön.
Onlar polis değil. Yeni bir sorunumuz var.
- Tamamdır, anlaşıldı.
(kapı çarpılır) - [Noel Baba] Hadi git!
- Anladım.
(gergin ve uğursuz müzik devam ediyor)
- Özür dilerim dostum.
(gürültü yankıları) (saatin tik takları)
(şenlikli Noel müziği) (su sıçramaları)
(Victoria ve Selene gülüyor)
- Kızlar, benim aşağı inmemden hoşlanıyorsunuz.
(Şenlikli Noel müziği devam ediyor)
(suyun köpürmesi)
(Kardan adam bağırır)
(Kardan adam gülüyor) (Su sıçrıyor)
Hanımlar?
(Kardan Adam kıkırdar)
Nereye gittin?
(Kardan Adam kıkırdar)
Evet, doğru.
Seksi bir saklambaç oyunu, öyle mi?
(Kardan Adam gülüyor)
(yumuşak, ürkütücü müzik)
Benimle uğraşma. Benimle uğraşma.
Hanımlar?
(kadın soluk soluğa kalır) (yoğun, uğursuz müzik)
Ne oluyor yahu?
Bakın, ben bu şakaların hiçbirini istemiyorum.
Bu lanet şakaların hiçbirini istemiyorum!
Hadi!
(Kardan adam homurdanıyor)
(yoğun ve uğursuz müzik devam ediyor)
Bana bulaşma!
Kızlar, ben size iyi davrandım ama benimle uğraşmayın!
(kızlar gülüyor)
(su sıçramaları) (Kardan adam homurdanıyor)
Siktir git!
Ne oluyor yahu?
(Kardan adam homurdanıyor)
(yoğun ve uğursuz müzik devam ediyor)
Tamamdır, tamamdır.
Sadece şaka yapıyorsun, değil mi?
Sadece vakit öldürüyorum.
Sadece takılıyorum, sadece takılıyorum.
(şişe sıçramaları)
Orospu çocukları!
- Anladım.
Partiyi böldüğüm için özür dilerim.
(yoğun yaylı müzik)
(Grinch bağırır)
Kardan adam!
(ürkütücü bir kükreme)
Ne oluyor yahu?
(yoğun ürkütücü müzik)
(yoğun ürkütücü müzik devam ediyor)
- Yavrum.
- Nasıl?
- Buraya nasıl girdiler?
- Bilmiyorum.
- Bizim hangi odada olduğumuzu nasıl bildiler?
(gergin ürkütücü müzik)
Kızlar?
- Bir tokat yedik.
- Lucia nerede?
- Anne, ablan nerede?
- Kızlar, kötü haber.
Cin kız kardeşimizi öldürdü,
Noel atıştırmalıklarımızın yardımıyla.
(Colin boğulur) - Nerede onlar?
- Hepsi hala orada.
- Hepsi değil.
-Victoria mı?
- Bir tane yedik.
Diğeri kaçtı.
Koştukları zaman hoşuma gidiyor.
- Yardım isteyebilir.
- Kimseyi arayamıyorlar.
Bu yüzden onları seçtik.
(gergin müzik)
- Onu öldürebilir miyim?
- Onu yere bırak.
(gergin müzik devam ediyor)
Gitmek.
Ve sen?
Seninle sonra ilgileneceğim.
- Teşekkür ederim.
(Colin nefes veriyor)
Aman Tanrım. (dramatik müzik yükselir)
- Hey. Çok büyük sorunlarımız var.
- Evet biliyorum.
- Bu kim yahu?
- Vay canına, sorunlardan biri değil.
- [Grinch] Sana sormadım, Junior.
- Hey, Kardan Adam nerede?
- Bilmiyorum.
Onu sadece bir dakika yalnız bıraktım ama-
- O öldü.
Güven bana.
- Peki, tehlikeli olmadıklarını söyledin!
- Ben onların polis olmadığını söyledim.
- [Cin] Değiller.
- Evet, teşekkür ederim.
Bunu çözdüm lan!
- Tamam, bize yardım etmeye çalışıyor.
- Neyden?
Bir grup seri katil mi?
- [Cin] Bir nevi.
- Dinle canım.
Sana karşı hiç sabrım yok!
- Tamam, tamam, dur.
- Peki sonra?
- Vampirler.
Evet. Çok büyük bir sorun.
Evet, taşınmamız gerekiyor.
Temizlemek?
- Kristal.
- Gerçekten mi?
Açıklamanın daha uzun süreceği konusunda endişeliydim .
- Anladım.
Haçlara ihtiyacımız var.
- Ben ateistim.
- Olurdun.
Sarımsak.
- Alerjim var.
- Sen kimsin yahu?
Güneş ışığı.
(cep telefonu bip sesi)
- Hey Siri. Güneş saat kaçta doğuyor?
- [Siri] Bugün gün doğumu sabah 7:45'te.
- Kahretsin.
Pekala, buradan çıkış yolunu bulmalıyız.
(tuşların şıngırtısı) (gergin müzik)
Peki biz hala burada ne halt ediyoruz?
- Kesinlikle katılıyorum. Kapıyı tut.
Al bunu.
Ve sen bunu al.
Dinlemek.
İkiniz de hemen arkamdan beni takip edin.
Tamam mı? Durma.
- Tamam, tamam.
- Gitmek!
- [Cin] Peki, bunlardan hangisi sorumlu?
- Ben bir ara sorumluydum.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Çok güzel.
(yoğun, sinir bozucu müzik)
- Merhaba. Mutlu Noeller.
- Annem henüz sizin çocuklardan ayrılmanızı istemiyor.
Ve sen, kızkardeş adayı-
- Lütfen onlara zarar vermeyin.
- Ah, onlara zarar vermekten çok daha fazlasını yapacağız.
Peki sen.
- Peki o zaman...
- Durun! Çok tehlikeliler.
- [Noel Baba] Grinch, Grinch...
- Bu Kardan Adam için.
(kemikler çatırdıyor) (Grinch homurdanıyor)
(gergin müzik)
- Aptal çocuk.
- Kalk, kalk!
Barda bekle! Bara gir!
- Yürü! Yürü! Yürü!
- Hadi, hadi!
(dramatik müzik) - Çocuklar çocuktur.
(Grinch inler) - İçeri, içeri, içeri.
(Grinch homurdanıyor)
- [Grinch] Kardeşim, o benim omzumu parçaladı!
- Önemli değil.
Ağaç sınırına doğru gidersek başarabiliriz.
- [Cin] Hayır, yapamazsın.
(Grinch homurdanıyor)
- Bana bir ağrı kesici falan lazım.
- [Blake] Evet, nasıl düzelteceğimi biliyorum.
- Ne?
- [Blake] Evet. - [Noel Baba] Öyle mi?
- [Blake] Evet.
(gergin müzik)
- Hey, hey, ne olması gerektiğini biliyorsun.
Isır. - Bekle, bekle, bekle!
(Grinch mırıldanarak) - Isır.
- Üç deyince.
Bir, iki... (soket çıtırtısı)
(Grinch bağırır)
- Bırakın gitsin, bırakın gitsin, bırakın gitsin.
(Grinch inliyor)
Grinch, tamam mı?
Odaklanman lazım, tamam mı?
İyi olacaksın.
(elini okşar) - Hey!
- Özür dilerim, özür dilerim.
İsa, özür dilerim.
Bakın, buradan çıkmamız lazım.
- Annenden kaçamazsın.
- [Noel Baba] Arabada mı?
- Arabaya yetişemeyeceksin.
- Haklı.
- Hey, bak.
Bu çocukların hiçbirini neden dinliyoruz ki?
- Çünkü akıllı olan biziz.
- Hey akıllı çocuk...
Onun ne olduğunu bilmiyoruz.
Ona 'lanet olası kızkardeşim' diyorlardı.
- Çünkü ben varım. (gergin gizemli müzik)
Tamam mı? Ben...
Ya da en azından öyle olacağım.
- [Blake] Ne?
(gergin gizemli müzik devam ediyor)
- Vay, vay, vay.
Hey, siktir et bunu dostum. Gitmeliyiz.
- Koşmanı istiyorlar.
Seni avlıyorlar!
- [Grinch] Peki o zaman ne yapacağız?
- Biz her zaman yaptığımızı yapıyoruz.
- Öngörülemez oluruz.
(gergin, sinir bozucu müzik)
- [Noel Baba] Grinch.
(gergin ve uğursuz müzik)
- [Blake] Hey, hey, hey!
(gürültü yankıları) (saatin tik takları)
- Neredeler?
- Onlar...
Kendilerini barikat kurarak barikat kurdular.
- Bana bir grup çocuğun yaptığı hareketler gibi geliyor.
- Bakın, silahları var!
- [Anne] Bize zarar veremez.
- Bakın, silah sesleri polisi çekecektir.
Şehre yakınlarsa, bunu duyacaklardır.
- Bize zarar veremezler.
Bunu yapmazlar.
- Saldıracağını düşünürlerse saldırırlar.
- İşte tam da bu yüzden yapmayacağız.
- Bak, gün neredeyse doğuyor.
- Ve bunu yapmadan önce,
Yanlarında küçük bir Truva Atımız var.
Ve o dönüyor.
Aç bir köpeğin ne kadar sadık olduğunu görelim.
(gergin, sinir bozucu müzik)
- MERHABA.
Merhaba. Hey.
İyi misin?
Bunu yaptığı için üzgünüm.
- Tamam. Yeter, Romeo.
Geri çekil.
- Bizim oğlan seni kurtardığını söylüyor.
- Evet yaptı.
- Seni koruyan adamı nasıl öldürdü?
- Gümüş.
- Gümüş?
- [Blake] Kaşık.
- Kaşığım mı?
Hey, onu geri istiyorum.
- [Blake] Artık bu bir cinayet silahı.
Sen bunu istemiyorsun.
- [Grinch] O benim lanet kaşığım!
- Sahip olduğumuz en önemli şey
Şu anda kaşığın ne durumda?
- Tam olarak değil.
- Peki, gerçekten de o şeyler sizin söylediğiniz gibi mi?
- Evet.
- Peki sen de onlardan biri mi oluyorsun?
- Kendi isteğimle değil.
- Önemli mi?
- HAYIR.
- Bize yardım edecek misiniz?
- Evet.
- Peki buna neden inanalım ki?
- Çünkü onlardan biri olmak istemiyorum.
Tamam aşkım?
Sana yardım edebilirim, tamam mı?
Size yardımcı olabilirim.
Yapabilirim, yapacağım.
Aman ha, lütfen beni onlardan biri yapmayayım.
- Tamam, hemen şimdi o anlaşmayı kabul edebilirim.
- Şşş.
Bir çaresi var mı?
- Tamam, tamam mı?
Annem bunu geri almanın bir yolu olduğunu söylüyor.
- Ve bakın, üzgünüm ama kavga aramıyoruz.
Burada bir çıkış yolu arıyoruz.
- Evet, doğru.
Güneş ışığı değil mi?
Güneşte olamazlar.
- O zamana daha çok var.
- Kaç tane var?
- [Cin] Üç tane var.
- Peki ya silahlarımız?
- Belki onları yavaşlatır ama aslında onlara zarar vermez.
- [Blake] UV ​​ışığından mı bahsediyorsun?
- [Cin] Ne?
- Benim aksini söyleyen birkaç el bombam var.
- Evet, ama dikkat çekmememiz gerekiyor.
- [Grinch] Yenmemeye çalışıyorum.
- Tamam, sus artık.
İsa, çeneni kapa.
- [Grinch] Bu iyi olmalı, güneşim.
Aksi takdirde, sen ikinci orospusun
Tüfek dipçiğiyle vuracağım.
- UV ışığı.
Güneş ışığının aynısı.
- Ne olmuş?
(gergin müzik)
- Sersemletici el bombaları.
İçlerinde kör edici UV ışığı var.
- Yani kendi türünden olan herkesi öldürecek mi?
- O da bizden biri.
- Hayır.
Görünüşe göre başka bir şeye dönüşüyor.
- Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.
- Vay canına.
Hey, hey, hey. (sersemletici el bombası bip sesleri)
Hadi, hadi!
- Hayır, hayır, hayır.
HAYIR...
-Ciddi misin? Hadi ama Grinch.
Hadi, Grinch! (sersemletici el bombası bip sesleri)
(Cin ciyaklıyor)
(sersemletici el bombası sesleri) (Cin çığlıkları)
- Kızlarıma söyle, onları ölü ya da diri buraya getirsinler.
- Ben de varım, ben de varım.
- Sen bir pisliksin.
- Rahatla. Onu öldürmedi.
- Sanırım değişiyor.
- Acıdı.
- Üzgünüm.
Üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.
- Önemli değil, senin bir suçun yok.
- Eğer kendinizi daha iyi hissettirecekse,
işin aslına bakarsanız, onu ilk siz yiyebilirsiniz.
- [Cin] Evet, sanırım öyle yapacağım.
- Tamam, odaklanmamız lazım.
Buradan çıkış yolunu bulmamız gerekiyor.
'Çünkü onlar bizim öylece beklememize izin vermeyecekler.
- Araba.
- Beklentileri bu yönde.
- Kabul.
O halde bunu masadan kaldıralım, tamam mı?
Başka ne var elimizde?
Ne biliyoruz?
- [Blake] Vampirler hakkında mı?
- Evet.
Mesela, her şey.
Yardımcı olabilecek her şey.
- Vampir kelimesi Slav mitolojisinden gelmektedir.
- Kes sesini, Ansiklopedi Brown.
Tamam, bak, hiçbir şey söylemek istemedim.
- Hayır, devam et.
- Bunu gündeme getirdiğim için kendimi aptal hissediyorum.
- Dostum, işine yararsa...
- Aslında "Alacakaranlık" serisinin tüm kitaplarını okudum.
(Noel Baba gülüyor)
(Cin kıkırdar)
- Ya, ciddi misin?
- Hey, karım beğendi, tamam mı?
- Bu...
Çok faydalı.
- Şoktayım.
- Fena değiller.
- Karının olduğuna şaşırdım.
- Seni küçük pislik... Hey, dur!
- Dinlemek.
Onlardan kaçamazsın, o yüzden deneme bile.
Peki ya o el bombaları?
Evet, güneş doğana kadar onları uzak tutacaklar.
- İşte bizim oyunumuz. El bombaları.
El bombalarını alıyoruz,
ve arkadan, tünellerden gizlice dışarı çıkıyoruz.
- Açık alana çıkma riskini göze alamazdım.
- Ama eğer açıktaysak ve bizi avlıyorlarsa,
Onlar açıktalar.
Biz ifşayız, onlar ifşa.
Hiçbir şeyin arkasına saklanamazlar.
- Sanırım bu da diğerleri kadar iyi bir plan.
- Tamam, peki, beklemeyelim.
'Çünkü bütün gece barda oturmamıza izin vermeyecekler .
- Cin'i alıyoruz değil mi?
- HAYIR! - HAYIR!
- Bize yardım etti.
- Blake, belki de bu pek iyi bir fikir değil.
- Hey, ben zekiyim. Çok zekiyim.
MIT'den çift doktoram var.
- İsa. - Tanrım, Blake!
- Ne? Ne?
Bana daha iyi kararlar almaya başlamamı söyledin.
Ben de onu yapıyorum.
- Yarını kastetmiştim.
Yarın daha iyi kararlar verin.
Bu gece, lütfen kararlarımı takip edebilir misin?
- Ben erkenden yola çıkıyorum.
- Öf, siktir. Tamam!
- Vay, vay, dur, ciddi misin?
Bir el bombası daha patlatırsak , cehennem kadar acıyacak.
- Bilirsin...
Muhtemelen bana yapacaklarından daha iyidir .
(cam kırılır) (uyumsuz müzik)
- İsa.
- Ah, silahım yok.
- Şu anda bir kaşığa ihtiyacın var sanırım.
- Aman Allah'ım. Bırak gitsin.
- Sanırım onu ​​bırakmalısın.
(sandalye sesleri) (yoğun, uğursuz müzik)
(Selene tıslıyor)
(Noel Baba homurdanıyor)
(şişelerin şangırtısı)
(Grinch bağırır)
(Noel Baba bağırır)
- Siktir git üstümden!
(Grinch homurdanıyor)
(Victoria homurdanıyor) (Grinch homurdanıyor)
(sersemletici el bombası bip sesi)
- Mutlu Noeller, canım.
(sersemletici el bombası bip sesi)
- Hayır, hayır, hayır, yine mi?
(Selene çığlık atar)
- [Grinch] Evet!
(Noel ağacının şıngırtısı)
(Cin soluk soluğa kalır)
- Oh, çok şükür.
- Seni ateist sanıyordum.
(Blake ve Genie gülüyor)
- [Noel Baba] Hey, hey.
Hadi.
Gitmemiz lazım.
- Tamam, doğru.
(gürültü yankıları) (saatin tik takları)
(gergin ve uğursuz müzik)
(Anne mırıldanıyor)
- Anne!
(Victoria nefesini tutuyor)
- Bu neydi?
- Bir çeşit güneş silahı.
Bir bomba.
- Kardeşini mi öldürdü?
- Evet.
- O zaman gidip ödetelim onlara canım.
- Hiç merhamet yok. - Hiçbir şekilde.
(gergin gizemli müzik)
(Noel Baba homurdanıyor)
- Bana bir dakika ver.
- Eee, peki plan ne?
- Bu kapılar...
Sizi avludan geçip squash kortlarına götürüyorlar .
(gergin müzik)
- Bu yüzden...
- Yani çıkmaz bir sokak.
Kötü bir yer değil
sırtın duvara dayalıyken,
Bunlardan birine sahip olduğunuzda.
- Tamam aşkım.
Tamam, tamam.
- Güneş doğana kadar orada bekle.
- Tamam, güzel. Hadi gidelim.
(Blake homurdanır) - Sen gerçekten zekisin.
Çift doktora, değil mi?
- Evet, öyle.
- Siktir oldum.
Ve o geliyor.
Devam et.
Kendine dikkat et.
(Noel Baba homurdanıyor)
- Sen...
Kuralı bir numarada çiğneyen sen değilsin, değil mi?
(yumuşak gergin müzik) (Noel Baba kıkırdar)
- Evet.
Ama sadece daha iyi kararlar almaya başladığınız için .
(anahtarların şıngırtısı)
Hadi bakalım.
Hadi, siktir git.
(yumuşak gergin müzik devam ediyor)
Kendine dikkat et.
(Noel Baba homurdanıyor)
Kahretsin.
Kuyu...
Tatiller için gerçekten iyi bir fikirdi.
- Tamamdır.
Belki de bunu tam olarak düşünmedik.
- Ne demek istiyorsun?
- Pencere yok.
Güneşin ne zaman doğacağını bilemeyeceğiz.
- Hı hı, tamam.
Tamam, yeni plan, yeni plan.
Geri döneceğim, onları oyalayacağım.
ve sonra arabaya doğru bir adım atıyorsun.
- Hayır. - Evet.
- Hayır. - Ciddiyim, ben-
- Hey, hey, hey, hey, hey.
Seni dönmekten alıkoymanın bir yolunu bulacağım, tamam mı?
Hadi o zaman, geceyi atlatalım.
Tamam mı? - Tamam.
- Evet.
- Evet, evet, bunu yapabiliriz.
- Tamam aşkım.
- Yeter ki sen yanımda ol, tamam mı?
(Blake kıkırdar)
- Ben hiçbir yere gitmiyorum.
(Cin kıkırdar) (yumuşak müzik)
(utangaç ve uğursuz müzik) (Noel Baba homurdanıyor)
(Noel Baba derin bir nefes alır)
- Hayır, iyiyim.
Yağlarım düştü, iyi olacağım.
Senin yok değil mi?
- Ve komik de.
Ölümün eşiğinde olan biri için takdire şayan bir özellik .
Bir şey istiyorum.
Neyi bilmek istiyorsun?
- Hayır, gerçekten umrumda değil
Doğrusunu söylemek gerekirse hayır.
- Hayatın için yalvarmanı istiyorum.
(Noel Baba öksürür)
Kazandığımızı görünce.
Herkes öldü ya da ölmek üzere.
Gerçekten kazanabileceğini mi sandın?
GEnie sana daha güçlü ve hızlı olduğumuzu söylemedi mi?
(Noel Baba gülüyor)
Komik olan ne?
(Noel Baba gülüyor) (gergin müzik)
- Bana söyledi..
Ama aynı zamanda şunu da söyledi...
Sen kazandın ama ben daha akıllıyım.
(sersemletici el bombası bip sesi)
(yoğun müzik) (Victoria soluk soluğa kalır)
(Victoria tıslıyor)
(sersemletici el bombası sesleri) (Victoria çığlık atar)
- Vay canına.
İkisinin de olduğunu mu düşünüyorsun?
- HAYIR.
- Neden?
- Anne Hunts yalnızdır.
(sinir bozucu müzik)
- Neden, neden bunu yapıyorsun?
Elbette benim küçük kızım için değil.
Çünkü o seni istediğin şekilde emmeyecek .
- Bana onun dönmesini nasıl durduracağımı söyle,
ve yaşamana izin vereceğim.
- Cesur çocuk.
(Blake homurdanıyor) (gergin müzik)
(Blake inliyor)
- Hey!
Geri çekil.
(gergin müzik devam ediyor)
Geri çekil.
- O zaman ikimizi de öldür.
- Evet.
Ve yaşayacak.
- Bebeğim, sadece birkaç dakika daha.
Her şey bitecek.
- Geri çekil dedim.
- Annene sırtını dönme!
- Hey, hey, sorun değil.
Hadi.
(Blake homurdanıyor)
Hey, iyisin.
Buraya gel.
(Blake homurdanıyor) (gergin, uğursuz müzik)
Hey. İyi misin?
- Evet. Hiç bu kadar iyi olmamıştı.
Tuzağa mı düştük?
- Evet.
Bizde bu var.
- Onu buraya getirmemiz lazım.
- Blake, bu...
Ellerim iyileşti, oldu bile.
- Çok mu geç kaldım?
- Evet, korkarım öyle.
- Beni yiyecek misin?
- HAYIR.
O olmadan önce beni öldüreceksin.
- Hayır hayır.
Bunu yapmayacağım.
- Bana yardım edeceğini söylemiştin.
İşte bunu böyle yapacaksın.
(yumuşak müzik)
- Beni çevir.
- Ne?
- Evet.
Yani, artık sen de onlardan biri olduğuna göre bunu yapabilirsin, değil mi?
- Evet yapabilirim. - O zaman yap.
- Yapmayacağım.
- Neden?
- Çünkü ikimiz için yaşaman gerekiyor.
- Beni yaşatmayacak.
- Anne...
- Haklısın küçük oğlum.
- Senin olmanı tercih ederdim.
- Öldür onu, Cin.
Ya da ben yapacağım.
Ve ben senin kadar iyi olmayacağım.
- Cin, sorun yok.
Bunu istiyorum.
- Ye onu, yavrum.
O senin ilkin olmalı.
- Sorun değil.
- Emin misin?
- Çok eğlenceli olacak.
(Genie ve Blake kıkırdar)
- Ben çok üzgünüm.
Bunu gerçekten yapmak istemiyordum.
(yumuşak dramatik müzik)
(gürültü yankıları) (saatin tik takları)
(yumuşak dramatik müzik devam ediyor)
Aman Tanrım.
(yumuşak dramatik müzik devam ediyor)
Ne yaptım ki...
- Merak etme bebeğim.
Herkes ilkini atlatır.
Zor, biliyorum.
(yumuşak dramatik müzik devam ediyor)
(sersemletici el bombası bip sesi)
- Sana oyuncu olabileceğimi söylemiştim.
(sersemletici el bombası bip sesi)
(sersemletici el bombası sesleri) (alevler vızıldıyor)
(saat geçiyor)
- Ev temizliği!
(Colin derin bir nefes alır)
(Colin homurdanıyor)
(gergin ve uğursuz müzik)
(kapı kolu hışırdıyor)
(Blake homurdanıyor)
- Güzel iş, Blake.
(Blake homurdanıyor)
(yoğun müzik)
(Blake homurdanıyor)
(araba motoru devri)
(yoğun müzik devam ediyor)
(kapı gümlemeleri)
- Ah...
Bu hayatımın en kötü Noel'i!
Ah, bok!
(uyumsuz, uğursuz müzik)
- Ho, ho, ho!
(Rudolph kıkırdar) (yoğun, sinir bozucu müzik)
(yumuşak akustik müzik)
??? Sessiz gece ???
??? Kutsal gece ???
??? Her şey sakin, her şey aydınlık ???
??? Bakire Anne ve Çocuğunun etrafında ???
??? Kutsal bebek çok nazik ve yumuşak ???
??? Nur içinde yat ???
??? Sessiz gece ???
??? Kutsal gece ???
??? Her şey sakin, her şey aydınlık ???
??? Bakire Anne ve Çocuğunun etrafında ???
??? Kutsal bebek çok nazik ve yumuşak ???
??? Nur içinde yat ???
(karanlık uğursuz müzik)
(karanlık uğursuz müzik devam ediyor)
(logo vızıldıyor) (karanlık ve uğursuz müzik kayboluyor)