[frappant à la porte]
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
[halètement]
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
[bip de téléphone portable, trille]
[opérateur] 911, quelle est votre urgence ?
S'il vous plaît, quelqu'un essaie de me tuer.
[opérateur] Madame, quelle est votre adresse ?
-Madame ? -S'il vous plaît. S'il vous plaît.
Il arrive, il arrive.
[frappant à la porte]
Non, non, non.
[Opérateur] Madame, vous m'entendez ? Madame ?
[chanteur] ♪ Tout ce que je veux faire, c'est danser, danser, danser ♪
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪
D'accord.
[chanteur] ♪ Tout ce que je veux faire, c'est danser
♪ Danse, danse
-Hé ! -Te voilà.
-Ça va ? -Ouais.
Oh mon Dieu. Cette fête est incroyable.
-Ouais. -On devrait faire ça plus souvent.
Ma fille, regarde-toi. Tu as l'air d'un désastre.
Oh mon Dieu.
-Désolé. -Tu es jolie maintenant.
Merci, merci, merci.
-Oh mon Dieu ! -Tu l'as trouvée.
Ouais, elle est gaspillée.
- Qu'est-ce qui a trahi ça ? - D'accord.
Je n'ai pas besoin de vous deux pour noter tout ce que je fais.
C'est très ennuyeux. Très ennuyeux.
Je vais te donner un moins deux
pour les décisions de vie maintenant.
Les mauvaises décisions de vie donnent lieu à de belles histoires.
[chanteur] ♪ Viens, tu peux me le dire
♪ La façon dont tu joues avec mes yeux ♪
♪ Regarde
[des pas s'approchent]
En haut.
-Le petit déjeuner est prêt. -Hmm.
J'ai besoin de dormir.
Chloé, tu vas être en retard.
Pas plus.
Chloé.
Tu sais, ce n'est pas ma faute.
J'avais cinq minutes de retard et Glenn se comportait comme un imbécile à ce sujet.
Cinq minutes combien de fois ?
Je te l'ai dit, j'ai besoin d'un travail
ça ne marche pas le week-end... ni le matin.
[Lois soupire]
Chloé,
Chérie, je sais que ça fait beaucoup
-à traiter depuis-- -Bon sang. Va-t'en.
Je ne veux pas parler de ça.
Chloé, cela fait deux ans que ton père est décédé.
Maintenant, s'il était encore là, mais alors je--
Il ne l'est pas, n'est-ce pas ?
Il n'est plus là.
Je veux que tu viennes à l’église avec moi.
-Je t'ai dit que je n'étais pas intéressé. -Je te le dis,
celui-ci est différent des autres.
Celui-là, vous l'aimerez.
Je vais aller à la Galleria et voir qui embauche.
Le centre commercial n'ouvre pas avant midi,
et si tu veux continuer à rester sous ce toit,
tu viens à l'église.
[musique sombre]
La voiture part dans 20 minutes.
[chanteur] ♪ Resteras-tu à mes côtés
♪ Laisse la foi être ton guide ?
♪ Et si je disais qu'il existe une puissance supérieure ? ♪
Je vois quelques sièges au milieu. Venez.
Vas-y, je reste ici.
Ok. Excusez-moi.
[chanteur] ♪ Et si je disais qu'on est plus fort ensemble ? ♪
♪ Veux-tu rester à mes côtés
♪ Que notre foi soit notre guide ?
[applaudissements]
[Pasteur Kendrick] Je sens la présence de Dieu ici aujourd’hui.
Attendez juste d'entendre le prochain gars.
C'est l'un des jeunes hommes les plus dynamiques que j'ai jamais rencontré.
Alors souhaitons une grande bienvenue à Middletown
à notre nouveau ministre de la jeunesse, Caleb Summers.
[applaudissements]
Rendons hommage au pasteur Kendrick, s'il vous plaît.
[applaudissements]
[Caleb] Tu sais, c'est tellement agréable de voir
Il y a tellement de jeunes visages ici ce matin.
Jésus n’avait que 33 ans lorsqu’il est mort.
Et ses disciples, 15 à 25.
-Quinze. -[homme] Alléluia.
Je ne sais pas pour vous, mais je ne veux pas vous le dire.
Ce que je faisais quand j'avais 15 ans.
[rire]
[Caleb] Alors, qu'est-ce qu'il y avait dans tout ça ?
Jésus et ses disciples ?
Comment ont-ils pu changer le monde,
sans réseaux sociaux, sans téléphones portables ?
-But. -[homme] Amen.
[Caleb] Jésus savait que la plus grande tragédie
ce n'est pas la mort mais une vie sans but.
Tous les anciens du temple suivaient les règles.
Et puis, de nulle part,
et voilà que ce hippie arrive, ce radical...
et il fait bouger les choses.
Il retourne les tables.
Il fait des vagues.
Ce type avait un but.
[femme] Oui.
Ne laisse personne te regarder de haut
juste parce que tu es jeune.
Sortez. Donnez l'exemple. Vivez avec amour.
Ébranler les fondements de l’Église.
Ébranler les fondements de la Terre.
Et surtout, vivre avec ?
-[congrégation] But ! -[homme] But. Oui.
-Objectif. -[applaudissements]
[Caleb] Merci.
-Non. -Tu es sûr ?
Merci.
Salut, tu veux un cookie ?
Oh non, ça va.
-Tu es sûr ? -Oui. Merci.
D'accord.
Salut, tu veux un cookie ?
Salut. Première fois ici ?
Caleb.
Chloé.
Alors, qu'as-tu pensé de tout ça ?
-C'est différent. -Ouais ?
Où vas-tu habituellement ?
Partout où ma mère m'entraîne.
- [rires] - D'accord.
Je faisais partie du groupe de jeunes quand j'étais enfant
-mais-- -Tu veux dormir tard le dimanche ?
Ouais, je comprends.
Je dirige également le ministère de la jeunesse de l’église.
Oh, je ne suis pas si jeune. J'ai 21 ans.
Non, je sais. Nous avons juste besoin de plus de mentors comme vous.
Vous savez, quelqu’un à qui les enfants peuvent s’identifier.
Comment sais-tu que je ne serais pas une terrible influence ?
Je pense que je reconnais une bonne personne quand j’en vois une.
Je pense simplement que tout le monde a une histoire.
Et ça devient un peu lassant de ne pas entendre
un nouveau de temps en temps.
Je n'ai pas d'histoire.
Tout le monde le fait.
Mercredi, 18 heures, d'accord ?
Venez voir ça.
Ouais, je vais y réfléchir.
Je l'espère.
[musique dramatique]
[rires]
Ouah.
[frappant à la porte]
[Lois] Tu ferais mieux de ne pas fumer de l'herbe là-dedans.
Je t'ai eu. Non. N'ose pas.
Bon travail.
Oh, tu l'as fait.
Ouais, je pensais venir voir ça.
Merci d'être venu.
Qu'en penses-tu?
Ouah.
Oh.
Vous autorisez les écrans ici ?
Et si je vous disais qu'il a créé ce jeu ?
Vraiment?
Ouais, tu devrais essayer.
C'est très amusant.
N'est-ce pas, Parker ?
Le niveau quatre ne fonctionne toujours pas.
C'est bon, tu as compris, mon pote.
Allez, continue d'essayer.
[Chloé] Ta grand-mère va adorer ça.
[bavardage indistinct]
[rire]
[musique douce]
[Caleb] Salut les gars. À la semaine prochaine.
[Parker] Merci.
-Au revoir. -Bonne nuit.
Mon père me lisait ce livre.
Le mien aussi.
Au fait, je m'appelle Anna.
-Chloé. -Chloé.
Depuis combien de temps fais-tu ça ?
Eh bien, Caleb et moi travaillons ensemble depuis des années.
Je le connais depuis qu’il était dans sa première église.
Ouah.
Il est spécial, n'est-ce pas ?
Ouais.
Très bien. Bon, je dois sortir les poubelles.
Je vois que tu as rencontré ma femme.
Oh, c'est ta femme ?
Ouais. Ouais.
Nous sommes mariés depuis très longtemps.
Eh bien, merci vraiment d’avoir aidé les enfants aujourd’hui.
Pas de problème, ça m'a fait du bien d'aider.
Voyez à quoi ça sert ?
Vous savez, je dirige une autre organisation
à l'extérieur de l'église appelée Sacrées Mains.
Nous aidons principalement les enfants et les familles dans le besoin.
Nous recrutons actuellement.
Je ne sais pas si tu as besoin d'un travail ou d'un quelconque type de travail.
Nous apprécierions de vous compter parmi nous.
Ouais, d'accord, j'y réfléchirai.
Très bien. Réfléchis-y.
Mais ne réfléchissez pas trop longtemps.
[musique dramatique]
Merci.
Merci beaucoup.
Ok. Salut.
-Je suis vraiment désolé pour ça. -Salut.
- Tu dois être Chloé, non ? - Oui, je le suis.
Enchantée de vous rencontrer, je m'appelle Margo.
Bienvenue à Sacred Hands.
Laissez-moi vous faire une grande visite.
Je crois que nous nous sommes rencontrés à l'église.
Où en êtes-vous ?
Que veux-tu dire par « à quel stade avec quoi » ?
Oh. Oh, non, non, non. J'étais...
Non. Désolé. Non.
C'est juste... c'est une mauvaise blague.
Non, je suis très enceinte.
-Huit mois. -Oh, on devrait se dépêcher alors,
et commencez la visite.
Tu es drôle. J'aime ce qui est drôle.
Très bien. Donc, autour de là, il y aura l'entrepôt
et par ici, c'est le bureau de Caleb.
Et quand vous tournez à droite de ce coin,
tu vas aux toilettes et puis il y a la salle de café,
la salle de conférence et la salle de pause.
Oh, salle de pause, hé, est-ce que vous buvez du café ?
-Oh, seulement 20 tasses par jour. -Je te comprends.
Mais écoute, tu vas devoir apporter le tien.
parce que Caleb est un peu pointilleux
quand il s'agit de stimulants.
Et nous voici.
Caleb voulait que tu commences la banque téléphonique avec moi.
N'oubliez pas que la collecte de fonds est notre façon de garder nos lumières allumées.
mais c'est aussi... c'est une excellente façon pour vous de vous familiariser
toi-même avec tout ce qui se passe.
Et si vous vous perdez, ne vous inquiétez pas
parce que je t'ai fait un petit livre.
-Petit ? Ok. -[Margo] Je sais.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, demandez-le.
Je serai juste là, étant très enceinte.
-Ok. - [les deux rient]
[Lois] Comment s'est passé ton premier jour ?
Appels téléphoniques, dons, c'est plutôt ennuyeux en fait.
Je t'ai apporté quelque chose.
Qu'est-ce que c'est?
[musique douce]
[Lois] Chérie, tu fais de petits pas
qui vont se transformer en progrès considérables.
Et je suis si fier de toi.
Je sais que cela n’a pas été facile.
[rires] Je suis tellement fier de toi.
-Oh, désolé, désolé, désolé. -Non, ça va.
-Je l'ai compris, je l'ai compris. -[Chloé] C'est sympa.
Je veux dire, qu'est-ce que tu fais ?
La plupart des gars que je connais jouent simplement à des jeux vidéo et à tout ça.
Ouais, j'étais l'un d'entre eux.
Vraiment ? C'est difficile à imaginer.
C'est vrai.
Et bien, que s'est-il passé ?
Je viens de changer.
J'ai commencé à voir les choses différemment.
Les gens ont besoin d’aide.
Le monde est plein de misère.
Pour le constater, il suffit de prendre le temps de regarder.
Et bien, que pense ta femme de tout ça ?
Tu sais, parfois il faut juste suivre
ce que ton cœur te dit de faire.
Le monde trouvera un moyen de rattraper son retard.
Ouais.
D'accord.
[musique dramatique]
[Chloé] Il est génial.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme lui.
Tu l'aimes.
J'aime la façon dont il aide les gens.
Oh, s'il vous plaît. J'ai vu ses réseaux sociaux.
Je sais ce que tu aimes.
Hmm, donc au lieu de trouver Dieu,
-tu as trouvé une bombe. -Oh, s'il te plaît.
Tu es sûr que ce type est célibataire ?
Ces chrétiens aiment se marier jeunes.
Toutes ces règles sur l'attente pour sauter dans le sac
jusqu'après le mariage.
Il est marié.
Quoi, une fille ne peut pas regarder ?
Au fait, as-tu choisi une date pour ton mariage ?
Pas encore. Nous ne voulons pas nous précipiter.
Hmm.
J'aime celui-ci.
-[Dalton] Oh. -Peut-être.
Cela t'irait tellement bien.
-Ouais. -Ooh, regardons ça
ici.
-Oh, d'accord. -[Alexis] [rires] Ouais.
[musique sombre]
-Bonjour. -Salut.
Je viens d'entendre que nous avions ce nouveau champion
qui a passé une première semaine incroyable.
J'ai pensé que je viendrais voir quel était son secret.
Eh bien, si elle te le disait, ce ne serait pas un secret.
-Tu as dessiné tout ça ? -Ouais.
C'est... ma thérapie pour moi.
Ça me détend.
Tu es vraiment bon.
Merci. En quoi puis-je vous aider ?
Rien. Non.
Juste, euh, peux-tu passer à mon bureau ?
-avant de partir, ok ? -Ouais. Bien sûr.
-Ok. -Euh-hmm.
Hmm.
[musique sombre]
[frappe à la porte]
Est-ce que c'est le bon moment ?
Oui, entrez.
[mélange de papiers]
Ooh, sur quoi travailles-tu ?
La première retraite annuelle de Sacred Hands
le nouveau refuge familial à Manchaca.
Rien que cette semaine, nous leur avons envoyé plus de 20 nouveaux lits.
Tu as fait ça.
L’argent que vous rapportez donne aux gens un endroit où dormir.
Mets de la nourriture sur leur table et tu devrais en être fier.
Merci.
Alors, qu'en pensez-vous jusqu'à présent ?
Eh bien, vous savez, à part le manque de café ?
-[rires] -Dieu nous dit,
« Traitez votre corps comme un temple. »
Mon corps a besoin d'énergie.
Je pense que ton corps est plutôt bien tel qu'il est.
[musique romantique]
[Caleb] Chaque jour, nous subissons cette pression
agir d'une certaine manière, n'est-ce pas ?
Soyez parfait, le fils parfait, la fille parfaite.
Chrétien parfait.
Mais voici le problème.
Dieu ne veut pas rechercher des gens parfaits.
Non non.
Il veut que de vraies personnes le poursuivent.
Alors cette semaine, j’ai un défi pour vous.
Comment pouvez-vous améliorer votre relation
avec Dieu aussi authentique que possible ?
[Caleb] Alors, qu'as-tu pensé du service ?
Je peux tellement m'identifier à ce que
tu parlais d'authenticité.
[Caleb] Je suis content. Certaines personnes ont des difficultés
à trouver leur voix, leur véritable identité.
Tellement vrai.
Merci pour votre accueil si chaleureux.
C'est toujours très éprouvant pour les nerfs
venir dans une nouvelle église.
[Caleb] Oh, croyez-moi, je sais que ça peut être le cas.
Euh, désolé, je dois aller chercher des pâtisseries.
-Tu m'ignores ? -Non.
Il y a une centaine de personnes dans l'autre pièce.
Est-ce que certains d’entre eux méritent moins mon attention ?
Eh bien, ces « cent personnes » ne couchent pas avec toi.
Tu veux parler moins fort ?
Je veux dire, ça fait un mois.
Je mérite de savoir où nous en sommes.
Le Seigneur nous donne à tous un rôle à jouer.
Et quel est mon rôle ?
Ton sale petit secret ?
Et si je vous disais que Dieu m’a appelé à répandre mon amour ?
Être altruiste avec mes affections ?
Je veux dire, mais qu'en est-il de ta femme ?
Elle est d'accord avec ça ?
Anna et moi n'avons aucun secret l'un pour l'autre.
Attends, elle sait pour nous ?
Elle accepte la volonté de Dieu.
Elle comprend les sacrifices.
Est-ce que tu?
Je pensais que tu avais dit qu'il y avait une centaine de personnes
dans la pièce d'à côté ?
Bon, alors il va falloir qu'on se taise.
[musique dramatique]
Attends, ton...
Est-ce que ta femme sait vraiment des choses sur nous ?
Oui.
Et elle sait que ce n’est pas à propos d’elle.
Ou moi.
Ou toi.
Dieu a un plan pour nous.
Il y a un objectif plus grand ici.
[musique sombre]
[le téléphone sonne]
Hé. Formulaires d'inscription pour la retraite des Mains Sacrées.
N'oubliez pas. Le week-end prochain.
Oh, j'ai une fête de fiançailles le week-end prochain.
[Caleb] C'est la première fois que nous faisons ça.
J'ai déjà 15 églises inscrites, d'accord ?
J'ai besoin de toi.
C'est une fête de fiançailles. Je ne peux pas la manquer.
C'est ma meilleure amie.
Très bien. Regarde. Regarde.
Vivre notre mission n’est pas facile.
D'accord ? Il faut faire des sacrifices.
Les vacances en famille m'ont manqué pendant 10 ans
aider les enfants au refuge.
Je ne vais pas te dire quoi faire.
Mais si vous croyez que ce parti,
avec beaucoup d'autres invités,
est plus important que votre engagement envers l'église,
à Dieu...
et pour moi...
c'est à toi de prendre cette décision.
-D'accord ? -D'accord.
Ouais.
[musique sombre]
[croassements de corbeaux]
[téléphone qui claque]
[Caleb] Elle dort bien, d'accord ?
- [Margo] Elle dort. - [Caleb] Vraiment ?
[Margo] Oh, elle est parfaite.
[Caleb] Hé, Maizy. Regarde ce sourire.
Hé, Maizy.
- [Maizy gargouille] - Oh, n'est-elle pas parfaite ?
[musique entraînante]
C'est ça. Allez, remontez, allez, remontez.
-Tu aimes ça, hein ? -Euh-hmm.
[Margo] C'est Maizy. Tu as vu mon bébé ?
Et ceci est pour toi.
-[Margo] Merci. -[rires]
[applaudissement]
[Caleb] [rires] Ouais, allons-y.
[femme] Allons les déposer ici, d'accord ?
Hé.
Je pense que la journée s'est très bien passée.
Une façon parfaite de commencer la retraite.
Merci pour votre aide.
Quelque chose te préoccupe ?
Je pense... Je veux dire, eh bien, ouais, je suppose.
Je sais que tu as ça...
compréhension avec ta femme.
Mais, tu sais, je veux juste que tu saches que
ce n'est pas seulement du sexe pour moi.
Je veux dire, le sexe est bon, ne vous méprenez pas.
Mais...
Je ne sais pas ce que tu ressens pour moi.
Non, je suis vraiment content que tu aies évoqué ce sujet,
parce que j'y ai beaucoup pensé ces derniers temps.
Tu sais, pour moi, il ne s'agit pas seulement de sexe.
C'est quelque chose de plus profond.
Quand j’avais environ 13 ans, ma famille a traversé une période difficile.
Nous étions confrontés à toutes sortes de défis.
Problèmes d'argent, problèmes de travail, mon père était un désastre.
Mais au milieu de tout cela, il y avait un endroit où,
Peu importe à quel point les choses sont devenues difficiles,
Je me sentais en sécurité.
Église.
C'est à ce moment-là que j'ai décidé de transmettre mon message.
Alors me voici.
Chloé.
Tu veux partager ?
Parlez-nous de votre parcours ?
Un...
Comment suis-je arrivé ici ?
Quand... ok, eh bien, quand j'étais au lycée,
Mon père...
on m'a diagnostiqué un cancer de la prostate de stade quatre.
[musique sombre]
Il est mort deux jours après que j'ai obtenu mon diplôme.
Et...
Je suis tombé en morceaux.
[sanglotant]
Euh...
Après ça, tout semblait vraiment dénué de sens.
Je me noyais.
Au point où je ferais--
Je prendrais… je prendrais de la drogue.
Je prendrais n'importe quelle drogue juste pour ne pas...
juste pour ne pas ressentir.
Mais...
les choses s'améliorent.
J'ai trouvé mon ancre
et je n'ai plus peur.
[Caleb] Merci, Chloé.
Pour être venu à la retraite et avoir partagé votre puissante histoire.
Hé, tu as raté le dîner.
Je n'avais pas faim.
Quelque chose ne va pas?
Je pense juste à mon meilleur ami Alexis.
J'ai raté sa fête aujourd'hui.
Oh, eh bien, je comprends.
[expire]
D'accord.
J'espère que vous pouvez voir ce que vous avez partagé aujourd'hui
est plus important que n’importe quelle fête.
[musique sombre]
Je suis fier de toi.
[hurlements d'animaux]
[musique à suspense]
-[halètement] -[gémissements]
[Margo] Caleb. Ouais. [gémissant]
[halètement]
[gazouillis des oiseaux]
Bonjour Chloé.
Je t'ai vu hier soir avec Margo.
[Caleb] Tu m'as suivi ?
Non, j'étais dans la cuisine et je t'ai vu là-dedans.
Je suis désolé que tu aies dû l'apprendre de cette façon.
Découvrir quoi ?
Que veux-tu dire?
Margo est ma femme et Maizy est ma fille.
Attends, quoi ?
Je suis marié à Anna et Margo.
Je veux dire, mais c'est de la polygamie. C'est illégal.
Selon l'OMS?
À l'homme ?
Jacob, David, Salomon,
même Abraham, père des fidèles,
ils avaient tous plus d’une femme.
Ça te va ?
Je me suis engagée envers mon mari et mon Dieu.
Chloé,
J'ai besoin de toi dans ma vie.
Je suis désolé, je dois y aller.
-Chloé. -Chloé.
Salut.
-Que s'est-il passé ? -Rien.
[musique tendue]
Alexis a appelé plusieurs fois pour te chercher.
Et je ne comprends pas. Pourquoi n'y es-tu pas allé ?
Maman, s'il te plaît.
Je fais ce que tu m'as demandé. J'ai trouvé un travail.
Je contribue financièrement.
Qu'est-ce que ça a à voir avec le fait que tu n'y vas pas ?
à la fête de fiançailles d'Alexis ?
Pourquoi ne vois-tu pas que j'ai enfin défini mes priorités ?
D'où vient tout cela ?
Que s'est-il passé lors de cette retraite ?
Tu ne comprendrais pas.
Essaie-moi.
Chloé...
[la porte se ferme]
Mon Dieu.
Mes amis pensent que je suis nul.
Je n'arrive pas à rendre ma mère heureuse, quoi que je fasse.
Mon père...
il est parti.
Et Caleb...
Je veux lui faire confiance. Je veux l'aimer.
Et je ne sais pas quoi faire.
Dieu, s'il te plaît, aide-moi.
Pouvons-nous parler ?
Écouter,
Je sais que c'est dur,
mais Dieu nous teste pour nous aider à grandir.
Tu es celui qui est marié à deux femmes,
je couche avec un troisième, et Dieu me teste ?
Tu n'en as parlé à personne, n'est-ce pas ?
Ta mère ?
Non, j'ai assez de problèmes.
Tu as mal.
La douleur est le mégaphone de Dieu.
Il veut te montrer la lumière.
Ouais, eh bien, en ce moment, tout semble vraiment sombre.
Viens avec moi.
Allez.
Chaque fois que j'ai besoin de me rappeler de l'amour de Dieu,
Sa création,
c'est ici que je viens.
Tu es une femme spéciale, Chloé.
Un monde sans toi ne pourrait jamais être aussi beau.
Je crois que Dieu a un plan parfait pour nos vies.
Et cette rencontre avec vous était un signe clair de Sa grâce.
Avec l'amour comme fondement,
Veux-tu me rejoindre et marcher sur son chemin en tant que ma femme
et partenaire dans la foi ?
Tu as déjà deux femmes.
[se moque]
C'est plus grand que nous, Chloé.
Dieu nous a confié une mission
pour sauver un monde déchu.
Te sentirais-tu mieux si tu savais
qu'Anna et Margo étaient d'accord ?
[musique dramatique]
[expire]
D'accord.
Salut Chloé.
Salut.
[rires] Bienvenue.
Oh, tu sais, je t'ai apporté ça.
Désolé, je ne savais pas quoi apporter, alors.
Oh, ils sont magnifiques.
[Chloé] Merci beaucoup.
[Margo] Salut, Chloé.
Salut, Margo.
Salut, regarde qui est là.
Ta maison est belle.
Oh, merci.
-Ouais, c'est une maison spéciale. -[bébé pleure]
[Anna] C'est le grand-père de Caleb qui l'a construit.
Waouh, je suis vraiment désolée. Je vais la faire euthanasier.
On se voit dans une seconde, Chloé.
-Au revoir. -[les pleurs continuent]
Ravi de vous voir.
Salut.
Nous sommes ravis que vous soyez ici.
[Caleb] Oh, Seigneur, bénis cette nourriture.
Apprends-nous à savoir par qui nous sommes nourris,
et bénis-nous avec le Christ, notre pain quotidien.
-Amen. -Amen.
Il y a donc une raison très spéciale
que j'ai invité Chloé ici aujourd'hui.
La famille est un don précieux accordé par Dieu.
Et c'est pourquoi je crois
nous devons être sélectifs dans le choix des personnes avec qui nous partageons ce temps.
Dès le moment où j'ai rencontré Chloé,
Je croyais qu'elle était quelqu'un qui nous bénirait
pour partager nos vies avec.
C'est pourquoi j'ai invité Chloé à faire partie de notre famille.
Je demande donc humblement à chacun d’entre vous
Si vous pouviez ouvrir vos cœurs et l'embrasser
comme nous nous sommes embrassés.
Je serais fier.
Oui, oui.
Bien sûr que oui.
Voulez-vous rejoindre cette famille ?
-J'adorerais. -[rires]
[Anna] Et toi, Chloe Russell,
prendre cet homme pour mari ?
À partir de ce jour,
avoir et détenir,
pour le meilleur ou pour le pire,
dans la maladie et dans la santé,
pour les riches et pour les pauvres,
aimer et honorer,
pour le temps et toute l'éternité ?
Je fais.
[Anna] Par le pouvoir qui m’est conféré,
Je vous déclare maintenant mari et femme.
Tu peux embrasser la mariée.
[rires]
Bienvenue dans la famille.
Félicitations.
[Chloé] Dix secondes, les gars. Dix secondes.
Ok. Est-ce que j'ai quelque chose entre les dents ?
Non, tout va bien.
[clic de l'obturateur de l'appareil photo]
C'est une belle vieille maison que le grand-père de Caleb a construite.
Et ses parents y vivaient ainsi que Caleb et Anna.
Je ne comprends tout simplement pas
pourquoi tu ne peux pas travailler pour lui et continuer à vivre ici ?
Parce que quand je ne travaille pas pour l’association caritative,
J'aiderai Anna à la maison.
C'est plus d'argent.
Écoute, est-ce vraiment à propos de ton aide ?
Le pasteur Caleb et sa femme
ou tu essaies juste de t'éloigner de moi ?
Maman, j'ai besoin d'espace.
J'essaie de remettre ma vie en ordre.
J'essaie de trouver mon chemin.
Caleb et Anna m'ont donné un endroit où aller pendant que je fais ça.
[soupirs]
Et regarde le bon côté des choses.
Tu n'auras pas à t'inquiéter pour moi tout le temps.
Je vais te montrer que je peux le faire tout seul.
Ah, la voilà.
[Chloé] Salut.
-Salut. Salut. Salut. Salut. -[Chloé] [rires]
[Margo] Oh.
Je suis si heureuse que tu sois là.
C'est la cuisine.
La voilà.
Ouah.
Ceci est un tableau des tâches.
Mon professeur de première année en avait un.
Est-ce qu'on reçoit un autocollant quand on a fini ?
Ce n'est pas si mal.
Et puis, maintenant que nous sommes trois,
ça va aller encore plus vite.
Ok. Donc c'est là que Maizy et moi dormons.
- [Chloé] Euh-hmm. -C'est ta chambre.
Anna est à droite.
Et, euh, c'est... eh bien, c'est la chambre de Caleb,
mais nous n'y allons jamais.
Vraiment?
Même pas à...
Non, non, non, non. Il viendra à toi.
Maintenant, allez, laissez-moi vous montrer. Allez.
Ouah.
Eh bien, je... je veux dire, je ne savais pas ce que tu apporterais.
alors en quelque sorte, j'ai juste... j'ai juste tout mis ensemble.
Je l'aime.
Tu sais, je suis enfant unique, alors...
[Margo] Plus maintenant.
Maintenant tu es à la maison.
N'oubliez pas que vous pouvez mettre vos affaires ici
et ce sont tes robes.
Quoi?
Oh, eh bien, Caleb aime juste que nous portions
des vêtements plus modestes quand nous sommes à la maison.
Vraiment?
Ouais. Mais c'est seulement quand on est en bas avec lui.
Et c'est...
tu t'y habitueras.
Ouais.
[Margo] Ok. Je vais sortir maintenant.
[rires] Salut.
Salut.
Tout va bien ?
Bien sûr. Ouais.
C'est juste que, euh, tu dois te rappeler
qu'il y a d'autres femmes dans cette maison.
Ce ne serait pas très juste si je montrais ma préférence, n’est-ce pas ?
Ouais, je suppose que non.
Comment vous installez-vous ?
Bien, j'adore.
Bien.
Te voir heureux me rend heureux.
Et c'est une très jolie robe.
-Tu es superbe. -Merci.
Ok, j'ai du travail à faire.
Je viendrai te voir plus tard, d'accord ?
[musique dramatique]
Enlève ça.
Est-ce que tu me veux ?
Dis-le.
Je te veux.
Bien.
Allongez-vous.
[musique dramatique]
[musique à suspense]
Bonne nuit.
Quoi?
- [Caleb fait taire] - [Margo] Bonne nuit, Maizy.
Je t'aime.
Voulez-vous entrer ?
Est-ce que tu aimes ma robe ?
[Caleb] Enlève-le.
[Anna] Bien sûr.
[musique tendue]
[gazouillis des oiseaux]
Non, non, non, non, non, non.
Non, ce sont des fourchettes--
ce sont les fourchettes à gauche, les couteaux à droite.
Fourchettes à gauche, couteaux à droite.
Puis-je te demander quelque chose ?
Ouais.
La nuit dernière...
Oh, est-ce que tu nous as entendu ?
Non, c'est juste que... enfin, en quelque sorte.
Je pensais que c'était peut-être ma première nuit et...
Oh, non, non, non.
Tu t'y habitueras.
Nous partageons tout dans cette maison.
Et Caleb aime nous tenir en haleine.
Tu sais, en fait, si jamais tu veux attirer l'attention de Caleb,
Tu ferais mieux d'être...
C'est le jour de Chloé pour mettre la table.
Je sais, je voulais juste aider.
-Est-ce que tu-- -J'ai compris. Merci.
Bonjour, belles épouses. Cela a l'air génial.
[musique dramatique]
[gazouillis des oiseaux]
[Anna] Ouais. Beaucoup d'argent, beaucoup d'argent, beaucoup d'argent.
-[Margo] [crie] -[Anna] Attends. Attends.
-Ok. -[gribouillage]
[sonnerie d'appel téléphonique]
D'accord.
[soupirs]
-Et maintenant ? -Tu es ici depuis un mois
et tu ne sais toujours pas comment mettre la table correctement.
Tu as un TOC ou quelque chose comme ça ? Parce que ça me semble aller.
Que portez-vous?
Tu ne peux pas porter ça ici.
Monte et change-toi. Il sera là d'une minute à l'autre.
[se moque]
Aller.
Chloé, eh, eh, qu'est-ce qui ne va pas ? Où vas-tu ?
Dehors. Ou dois-je également avoir la permission du directeur pour faire ça ?
[croassements de corbeaux]
[aboiements de chien]
[musique dramatique]
[criquets qui chantent]
[musique à suspense]
[Caleb] Chloé,
tu n'es pas habillé convenablement.
Et je comprends que tu aies quitté la maison
sans terminer vos tâches.
J’avais juste besoin d’un peu de temps pour moi.
Eh bien, je ne suis pas sûr que ta mère tolérait la paresse.
Mais dans cette maison,
On attend de nous tous que nous apportions notre contribution de manière égale.
Vous êtes excusé.
Quoi?
Je n'ai pas mangé.
Eh bien, je vous suggère de prendre ce temps pour prier sur vos péchés.
[se moque]
Anna, emmène-la dans sa chambre.
Bien sûr.
[musique dramatique]
[Anna] [se racle la gorge]
Allez.
Caleb a toujours eu un faible pour les causes caritatives.
Et quoi ? C'est moi, un cas de charité ?
Regardez, toute cette affaire vient de prendre des proportions démesurées.
J'avais juste besoin d'un peu d'espace et je...
[clics de verrouillage]
Anne.
Anne ?
Anne.
Quoi?
[soupirs]
[Margo] Chloé.
Chloé.
Ici dans le placard.
Chloé.
Chloé, ici en bas.
Ici en bas. Chloé, ici en bas.
Comment sais-tu que c'est ici ?
Caleb est censé le réparer
mais il n'y est tout simplement pas parvenu.
Mais regarde, je t'ai fait un sandwich.
Ici.
Merci.
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère.
Caleb, il est juste--
il nous teste juste.
Vous savez, il doit tester notre foi en lui.
et notre engagement envers le plan de Dieu.
Mais je vous promets,
Si seulement tu apprenais à suivre les règles,
Tu seras heureux ici.
Je n’ai jamais été doué pour suivre les règles.
[Margo] Tu veux connaître un secret ?
Moi non plus.
Pas vraiment.
Avant Caleb, j'étais--
Je consommais beaucoup de drogues.
J'étais un... j'étais un désastre total.
Ma mère ne savait pas quoi faire de moi.
[Chloé] Je comprends.
Merci pour le sandwich.
Et toi?
Est-ce que ta mère sait que tu es une épouse maintenant ?
[Chloé] Elle ne comprendrait pas.
Je ne veux pas lui parler
jusqu'à ce que je puisse prouver que je peux le faire moi-même.
Eh bien, il semble que nous ayons tous les deux des prières à faire.
Eh bien, cher Seigneur,
S'il vous plaît, aidez-moi à apprendre à mettre la table correctement.
[tous les deux rient]
[chut]
[sonnerie de la cloche de l'église]
[Caleb] Ouais, je pense que c'est tellement courageux
que tu partageais ton
voyage spirituel personnel avec nous sur...
[Lois] J'ai trouvé un médecin parfait qui comprend...
[Caleb] Je suis étonné que tout cela se développe...
[Lois] ...et promettait le meilleur du secteur.
[Caleb] C'est ce que je veux partager avec tout le monde.
[chuchotement] Chloé. Chloé, ta bague.
Excusez-moi.
Bien sûr.
Tu n'appelles pas.
Tu n'envoies pas de SMS.
Cela fait presque deux mois et je ne sais même pas où--
Je te l'ai dit, je vis avec Caleb et Anna.
J'ai un travail. Je suis indépendant.
C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
Je suis ta mère.
Je veux toujours te voir.
J'ai besoin d'un peu d'espace loin de toi.
Je suis heureux.
C'est tout ce que tu as besoin de savoir, ok ?
[musique dramatique]
[Caleb] Et n'oubliez pas, ma porte est ouverte à tout moment, mais s'il vous plaît...
- [Lois] Caleb. - Oh. Excusez-moi.
À plus tard. Oui, Lois ?
Chloé veut m'exclure de sa vie
sans aucune raison.
Peut-être que tu peux lui parler.
Elle est adulte.
Et si elle a fait ça, elle a peut-être des raisons valables.
Je fais confiance à son jugement.
C'est agréable de te parler.
J'ai des gens qui doivent me voir.
[musique tendue]
[musique dramatique]
J'espère que c'est droit ?
[Anna] Ouais, ça a l’air génial.
D'accord.
Ouah.
Vous avez vraiment tout donné.
-[rires] -Je voulais que ce soit spécial.
-[voiture s'approchant] -Oh !
C'est elle ! Ok. Éteins les lumières.
-Nous devons nous cacher. -Ok. [rires]
Je vais ici. Elle arrive. Elle arrive.
Bonjour?
Est-ce que quelqu'un est à la maison ?
-Surprise ! -[Margo crie]
[Chloé rit]
[Anna] ♪ Joyeux anniversaire...
-Wow. -[tous] ♪ ...à vous
♪ Joyeux anniversaire à toi
♪ Joyeux anniversaire, chère Margo
♪ Joyeux anniversaire à toi
[rires] Merci encore pour la soirée.
Cela fait longtemps que nous n'avons pas fait de vraie fête ici.
Vraiment?
Ouais.
Peu de temps après avoir emménagé, j'ai eu 25 ans
et j'ai pensé que ce serait vraiment amusant d'avoir, euh,
tu sais, comme une fête
avec quelques amis et famille.
Caleb a dit non.
Pas de fête, pas de cadeaux.
-Quoi ? -[Margo] Ouais.
Tout le monde mérite une fête d’anniversaire.
Et un cadeau d'anniversaire.
Bien...
Ma mère m'a donné ça.
Si quelqu'un le mérite, c'est toi.
Non, non, Chloé, je ne peux pas accepter ça.
Oui. Joyeux anniversaire, Margo.
- [Margo] Tu es sûre ? - [Chloé] Oui. C'est bon.
Merci.
« Soyez fort et courageux. »
Josué 1:9 dit : « Fortifiez-vous et soyez courageux,
Dieu sera avec toi partout où tu iras.
Tu sais, ma mère ne m'a jamais donné quelque chose comme ça.
Je veux dire, elle a complètement arrêté de me parler.
quand j'ai épousé Caleb.
Attends, alors elle sait ?
Elle en sait assez.
Honnêtement, je n'ai jamais pensé qu'elle comprenait vraiment,
mais je pensais qu'elle pouvait au moins encore faire partie de nos vies.
Tu sais, elle n'a jamais rencontré Maizy.
-Attends, quoi ? -[Margo] Ouais.
Ce n'est pas bien.
Peut-être pas.
Mais c'est la volonté de Dieu.
Je dois donc simplement prier pour avoir la force de l’accepter.
Caleb décidera quand le moment sera venu.
-[porte s'ouvre] -[bruits de pas]
[la porte se ferme]
Eh bien, pourquoi ne l'emmènes-tu pas là-bas ?
Non, non, non, non. Je ne peux pas faire ça.
Caleb ne permettrait jamais cela.
Attends, tu es sûr ? Tu lui as demandé ?
Non, c'est juste que...
Soyez fort et courageux.
Dieu est avec toi.
Tu as quelque chose en tête, Margo ?
Je pensais que j’aimerais que ma mère rencontre Maizy.
Non.
Ce n'est pas encore le moment.
Bon, quand est-ce que ce sera le moment ?
Parce que je pensais que je pourrais l'emmener ce week-end.
Qu'est-ce que cela apporterait ?
Ta mère nous a rejetés.
Elle t'a rejeté, Margo.
Je pense que si je pouvais juste lui parler--
La réponse est non.
Pour l'amour du Christ,
Margo mérite de pouvoir voir sa mère... [halètements]
[gémissements]
Va dans ta chambre.
[musique tendue]
Tu comprends pourquoi j'ai fait ça, n'est-ce pas ?
J'essayais juste d'aider Margo.
Pourquoi ne l'as-tu pas laissée voir sa mère ?
-[gifles] -[halètements]
[musique tendue]
Vous avez fait le vœu d’honorer et de servir votre mari,
tout comme j'ai fait le vœu d'aimer mes femmes,
même lorsque cet amour exige de la discipline.
Est-ce que tu comprends?
-[gifles] -[halètements]
Nous devons tous assumer la responsabilité de nos péchés,
tout comme il est de ma responsabilité de vous guider vers la vérité.
Quelle vérité ?
Ta vérité ?
[gifles]
[objets qui claquent]
[Caleb] Ne remets pas en question mon autorité !
Je suis ton mari !
Tout comme nous nous soumettons au Seigneur,
une femme doit se soumettre à son mari.
[renifle]
[musique tendue]
[la porte s'ouvre]
Chloé ?
Chloé.
Hé, c'est bon.
C'est bon.
Il est avec Anna, ça va.
C'est bon. C'est bon.
Tiens, laisse-moi juste... euh, viens ici, laisse-moi t'aider.
Est-ce qu'il... t'a déjà fait du mal comme ça avant ?
-Ouais. -Pourquoi supportes-tu ça ?
Chloé, j'ai fait un vœu.
D'accord?
Je l'ai fait. J'ai choisi cette vie.
Allez.
Ce n’est pas comme si je n’avais jamais pensé à le quitter avant.
-C'est juste-- -Eh bien, alors pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
Je n'ai nulle part où aller.
Même si j'y pensais, s'il le découvrait,
Maizy...je...
Tu sais, je ne pense tout simplement pas que ce soit la volonté de Dieu.
Vous savez ce qui n’est pas dans la volonté de Dieu ?
Battre sa femme.
Dieu travaille de manière mystérieuse, Chloé.
Hé, regarde-moi.
Regarde-moi, hé.
Tu ne vas pas partir, n'est-ce pas ?
Et aller où ?
Je ne peux pas retourner chez ma mère.
Pourrais-tu me rendre un service ?
Ouais.
Si quelque chose m'arrivait...
-Rien ne t'arrivera. -[Margo] Chloé,
si quelque chose se produisait,
promets-moi que tu feras sortir Maizy.
Tu ne peux pas la laisser rester ici, Chloé.
Écoute, tu ne peux pas...
ne la laisse pas finir dans la chambre d'un homme
pleurer à travers un trou dans un placard.
Emmène-la simplement dans un endroit sûr.
et l'emmener chez ma mère.
Promets-le-moi simplement.
Ouais, je te le promets.
Je suis vraiment désolé, Chloé.
C'est bon.
[Chloé grogne]
[soupirs]
[musique dramatique]
[claquement de clavier]
[pings téléphoniques]
[rires]
[musique tendue]
Où vas-tu?
Dehors.
Non, tu ne l'es pas.
C'est votre jour pour regarder Maizy.
Vous savez qu’il est important que nous respections le calendrier.
Eh bien, je ne voulais rien dire,
mais je suis en retard.
Oui, j'ai demandé à mon médecin,
elle a dit qu'elle pouvait faire le test ce matin,
et je ne voulais pas en parler à Caleb juste au moment...
Dieu, dans son infinie sagesse,
ne m'a jamais accordé ce don le plus béni.
Mais maintenant je vois ta présence dans cette famille
c'est plus qu'un simple hasard.
C'est son dessein divin.
Loué soit-il.
C'est un regard.
J'ai dit à Alexis que je ne pensais pas que nous devrions venir.
-Toi-- -Attends.
Venez ici.
-Aïe. -Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, ce n'est rien.
[Dalton] Ce n’est certainement pas rien.
[Alexis] Qui t'a fait ça ?
Écoute, je n'ai pas beaucoup de temps.
J'ai dû mentir pour venir ici aujourd'hui.
Oh, d'accord. Commençons par le début.
Vous vous souvenez de ce pasteur ?
Le pasteur sexy ?
Le pasteur marié et sexy ?
[Dalton] Tu as épousé un homme qui est marié ?
Est-ce lui qui t'a fait ça ?
[le téléphone sonne]
Ignorez-le. Venez avec nous tout de suite.
Je ne peux pas faire ça à Margo.
Je ne peux pas la quitter.
Pourquoi ? Qui est Margo ?
Je dois y aller.
[sonnerie de téléphone]
[Chloé] Salut, Caleb.
Je suis sur le chemin du retour maintenant.
Oh mon Dieu.
[Lois] Je ne sais même pas quoi penser.
C'est tout simplement ma faute.
J'ai insisté pour qu'elle aille à cette église.
Je l'ai forcée à trouver un travail.
Mais après avoir rencontré ce pasteur Caleb,
Je savais que quelque chose n'allait pas.
Je savais que c’était terriblement mal.
Elle a besoin de notre aide, mais je ne sais pas ce que nous pouvons faire.
Oh, je sais ce que nous allons faire.
[musique dramatique]
[bavardage indistinct]
[Pasteur Kendrick] J'aimerais passer un moment avec votre mari.
Je ne sais pas comment les choses étaient dans votre ancienne église,
mais dans cette église, nous ne tolérons pas la polygamie.
La loi non plus.
Mes femmes acceptent mon appel.
Et la violence ?
- Qui te raconte ces conneries ? - Ils mentent ?
Ce qui est évident, c'est que celui qui vous dit cela
a une sorte d'agenda.
Ou ils ont des inquiétudes
pour la sécurité de trois femmes innocentes.
Alors dis-moi, Caleb, devrais-je aussi m’inquiéter ?
Vous pourriez être le chef de cette église
mais je suis le chef de famille.
Dans ce cas,
ce n'est plus ton église.
[musique à suspense]
- [Caleb] Parler de quoi ? - [verre brisé]
Comment il s'est moqué du plan de Dieu pour nous ? Pour moi ?
-Tu fais peur à tout le monde. -Non, je...tu devrais avoir peur !
J'ai quatre personnes qui dépendent de moi !
J'ai des factures à payer !
Je dois mettre de la nourriture sur la table tous les jours !
Le pasteur Kendrick ne comprend pas cela !
Comment l'a-t-il découvert ?
C'est une bonne question. Très bien.
Est-ce que quelqu'un lui a parlé ? Et toi ?
Non, je ne l'ai pas fait. Non.
Margo ? Non, non, je ne l'ai pas fait. Je ne ferais pas ça.
Chloé ? C'était toi, n'est-ce pas, Chloé ?
Non, je n'ai rien dit au pasteur Kendrick.
Peut-être que quelqu'un a vu quelque chose.
-[verre brisé] -[halètements]
- [Caleb haletant] - D'accord.
Casser des choses ne va pas améliorer les choses.
[Caleb haletant]
Ce qui compte, c’est ce que nous faisons maintenant.
[Caleb] Je vais trouver une nouvelle congrégation.
Je vais fonder une nouvelle église. Une vraie église !
Nettoie ça.
-Anna, tu-- -Arrête.
Nous devons faire le ménage.
[musique à suspense]
- [Margo] D'accord. - Comment puis-je aider ?
Oh, s'il te plaît, si tu pouvais tenir ça.
Avez-vous dit au pasteur Kendrick ?
Je n'ai rien dit.
L’autre jour, tu m’as dit que tu devais faire un test.
-Je ne suis pas enceinte. -Mais je ne pose pas cette question.
Est-ce que tu dis la vérité ?
Je vous l'ai dit, je n'ai pas parlé au pasteur Kendrick
et je ne suis pas enceinte.
Anna, ça va ?
Arrête de me toucher.
[criquets qui chantent]
Tu vois comme ta maman travaille dur ?
C’est parce que nous faisons tous notre part.
Tu comprendras quand tu seras plus grand.
Il est important de faire ce que votre mari vous dit.
Tu seras bientôt une jeune femme,
tu auras un mari.
Vous et vos sœurs devrez lui obéir.
Salut.
[Maizy roucoule]
[musique à suspense]
Hé. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne le laisserai pas faire ça à Maizy.
Ce qui s'est passé?
« Tu seras bientôt une épouse ?
Tu auras bientôt ton propre mari.
-Non, non. -Il a dit ça ?
Je dois partir.
Je sais. Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
Mais c'est la seule façon de protéger Maizy, d'accord ?
Très bien, voilà ce que je vais faire.
[Maizy pleure]
[chut] Attends, bébé. Tout va bien.
Maizy, tout va bien. [chut]
C'est bon, c'est bon, bébé.
C'est bon. Allez.
[Maizy pleure]
-Où vas-tu ? -[halètements]
Je vais chez ma mère.
Avec ma fille ?
Je ne pense pas.
[Margo] Caleb, s'il te plaît,
euh, laisse-moi juste partir.
[Caleb] Rentrez dans la maison.
[Margo] Non, non, Caleb. Non.
-Allez. Allez. -Non.
[Margo] Caleb, Maizy est dans la voiture.
[Caleb] Anna prendra soin d'elle.
[Maizy pleure]
[Caleb] Tu penses que tu peux partir avec ma fille ?
[Margo] Veux-tu-- tu veux que je [indistinct]
- [Caleb] Je suis ton mari ! - [Margo halète]
[Caleb] Tu m'obéis.
As-tu entendu ça hier soir ?
Elle va bien.
Margo m'a dit qu'elle n'était pas heureuse.
J'ai donc décidé de la meilleure marche à suivre
c'est de passer plus de temps de qualité avec elle.
-Puis-je parler-- -Je voudrais que tu prennes Maizy
pendant que j'emmène Margo en week-end.
Je vais régler ça avec ma femme.
[musique à suspense]
Regarde ce jouet.
[le téléphone émet un bip]
[Chloé] Ta maman va être tellement excitée de te voir.
Oui, elle est.
Caleb.
Qu'est-ce qui ne va pas?
[soupirs]
Margo est partie.
Elle est partie.
Elle semblait très bouleversée.
Je pensais qu'elle avait peut-être juste besoin d'un peu d'espace,
alors je suis allé à mon bureau.
Quand je suis revenu, elle était partie.
Où?
Je ne sais pas.
Je ne la vois pas partir sans Maizy.
Elle sait que Maizy est entre de bonnes mains.
[Caleb] Oui, elle le sait.
Espérons qu'elle n'a pas d'ennuis.
[soupirs]
[musique mélancolique]
Que fais-tu dans la chambre de Margo ?
Elle a laissé ses vêtements.
Elle n'aurait pas fait ça.
Et si quelque chose de mal lui arrivait ?
Comme quoi?
Je ne sais pas.
Nous ne pouvons que prier pour qu'elle soit en sécurité
et qu'elle reviendra bientôt.
Ouais.
[soupirs]
[musique mélancolique]
[le téléphone émet un bip]
[musique douce]
[le téléphone émet un bip]
C'était ta maman.
Elle va bien.
[le téléphone émet un bip]
Il vient d'appeler. Il va être en retard.
Il a dû faire un arrêt. Mais tu devrais aller t'habiller.
Ouais, d'accord.
[Maizy roucoule]
Comment va notre petite fille ?
Tu es si belle.
Oh, j'ai une idée.
Je sais que ta mère serait ravie de te voir.
Nous devrions utiliser FaceTime.
[sonnerie de téléphone]
[téléphone qui vibre]
[musique à suspense]
Oh mon Dieu.
[des pas s'approchent]
Chloé ?
Chloé, sors.
Que fais-tu ici ?
Tu sais que tu n'as pas le droit d'entrer dans cette pièce.
Où as-tu eu ça ?
Le bureau.
Chaque message texte qu'elle envoyait,
C'était Caleb tout le temps.
-Non. -S'il a son téléphone.
Sais-tu ce que ça veut dire ?
Il faut faire quelque chose, il faut appeler la police.
[musique à suspense]
[crissement des freins]
-C'est lui. Que fais-tu ? -Ok. Ok. Mais...
On va le remettre. Tu le remets dans le bureau.
Nous irons voir la police plus tard. Fais-le vite.
Tu sais ce qui va se passer s'il nous trouve ici.
Fais-le.
[musique à suspense]
Le déjeuner est presque prêt.
-Salut. -Salut.
Merci.
Euh-hmm.
Salut Chloé.
Salut. Désolé, je vais me changer tout de suite.
Et je vais coucher Maizy pour une sieste.
[musique à suspense]
[soupirs]
[Caleb] Alors bonne nouvelle,
J'ai reçu une offre d'emploi aujourd'hui,
église dans le comté de Johnson.
Et je sais, je crois vraiment que c’est la volonté de Dieu pour nous.
Félicitations.
C'est une excellente nouvelle.
Oh, je... je ne me sens pas très bien en fait.
Je dois aller m'allonger.
[gazouillis des oiseaux]
[Anna] Caleb vient de partir.
Il a besoin que nous allions chercher un don important.
Mais j'ai aussi pensé que c'était une bonne opportunité
pour que nous passions au commissariat de police.
La baby-sitter sera là dans 20 minutes.
[musique dramatique]
Caleb est là ?
Entrons à l'intérieur.
[Caleb] Assieds-toi, Chloé.
Limonade?
Non, merci.
Quel est cet endroit ?
Un homme de mon ancienne église.
À son décès, il en a fait don à Sacred Hands.
Anna m'a dit que tu avais trouvé le téléphone de Margo.
Alors j'ai pensé que nous devions parler.
Où est Margo ?
Je t'ai dit que je ne savais pas.
Alors pourquoi avais-tu son téléphone ?
Qu--qu'est-ce que tu lui as fait ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce que je lui ai fait ?
[soupirs]
Margo ne t'a jamais dit comment nous nous sommes rencontrés, n'est-ce pas ?
Non.
Margo était une toxicomane.
Sacred Hands l'a aidée à se nettoyer.
Je l'ai accueillie.
Elle a commencé à travailler pour moi,
Tout comme toi.
Je travaille si dur
pour vous donner à tous une bonne vie, cette vie.
Quand j'ai réalisé qu'elle nous avait quittés,
Je pensais qu’elle avait peut-être simplement besoin d’un peu d’espace.
Puis j'ai commencé à m'inquiéter
et j'avais peur qu'elle ait rechuté.
Alors je suis allé la chercher.
Et je suis allé dans cette maison où je l'avais trouvée
à l'époque où elle consommait.
Mais elle n'était pas là.
Alors, pourquoi nous envoyais-tu des SMS depuis son téléphone ?
Pour la protéger, Chloé,
pour protéger sa réputation.
Je ne veux pas que les gens sachent qu’elle nous a abandonnés.
Qu'elle choisisse la drogue plutôt que notre famille.
Mais ne devrions-nous pas essayer de la retrouver ?
afin que nous puissions lui apporter l’aide dont elle a besoin ?
Nous allons.
Mais nous devons accepter
que peut-être elle ne veut pas de notre aide.
Que si elle emprunte cette voie,
nous allons devoir passer à autre chose.
[sonnerie de téléphone]
[soupire] Je dois prendre ça.
C'est le pasteur de la nouvelle église.
Bonjour monsieur ? Comment allez-vous aujourd'hui ?
Bien. Bien. Merci.
J'ai hâte de rencontrer tout le monde et de commencer à travailler.
J'ai besoin d'air frais. Je vais être malade.
[respirant lourdement]
[indistinct] sans rien dans le passé.
[musique dramatique]
[Anna] Ça va ?
J'ai trouvé ça là-bas,
ce bracelet que j'ai offert à Margo pour son anniversaire.
Elle ne l'aurait jamais enlevé.
Pourquoi est-il ici ?
Il ment, n'est-ce pas ?
Elle n'est pas partie.
Quoi, il l'a tuée et enterrée là-bas ?
Elle était déjà morte quand je suis arrivé.
Il y avait tellement de coups de couteau dans sa poitrine et dans son ventre.
Caleb m'a demandé de l'aider à l'enterrer et je l'ai fait.
Attends, Chloé. Chloé.
Chloé ! Attends. Attends, attends, attends, attends.
Pourquoi suis-je ici ?
Si tu pouvais juste garder un secret ?
Alors nous pourrons prendre un nouveau départ, comme il l'a dit.
Tu veux vivre avec quelqu'un
- Qui est un menteur et un meurtrier ? - J'ai fait un vœu.
Savez-vous qui d'autre a fait un vœu ? Margo.
Et elle est morte là-bas.
« Une femme n’a pas autorité sur son propre corps,
son mari le fait.
Peut-être que tu peux simplement accepter la volonté de Dieu.
Tout ira bien.
Non, Anna, ça ne se produira pas.
[musique dramatique]
[Anna] Caleb !
Viens vite !
[Caleb] Chloé !
Chloé !
Chloé, tu n'as nulle part où aller.
Chloé, il faut qu'on parle.
[coups violents]
[Caleb] Chloé, ouvre cette porte.
[respirant lourdement]
[opérateur] 911. Quelle est votre urgence ?
S'il vous plaît, quelqu'un essaie de me tuer.
[opérateur] Madame, quelle est votre adresse ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît. Il arrive. Il arrive.
-Il est... -[opérateur] Madame ?
Nous avons suivi votre position.
Y a-t-il un endroit où tu peux te cacher ?
-Madame ? -Non, non, non.
[Caleb] S'il te plaît, écoute-moi.
-J'ai fini de t'écouter. -Juste...
Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui s'est réellement passé avec Margo ?
[Caleb] Elle était troublée.
Ce n'est pas vrai.
Elle voulait une vie meilleure pour elle et sa fille.
Elle n’avait pas le droit de prendre ma fille.
Alors tu l'as tuée ?
Elle voulait nous détruire, Chloé.
Elle ne croyait pas au plan que Dieu avait pour nous,
alors j'ai fait ce que j'avais à faire.
Margo était bonne.
Elle était gentille.
Et si telle est la volonté de Dieu,
ce n'est pas le Dieu en qui je crois.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tue-moi?
Dieu te voit.
Il a vu ce que tu as fait à Margo et il te voit maintenant.
Ne me fais pas faire ça, Chloé.
Savez-vous ce qu’il voit d’autre ?
-Un malade, tordu... -Ferme ta gueule.
-[Chloé] ... homme faible. -Tais-toi.
Tu n'es pas un homme de Dieu. Tu n'es rien !
Fermez-la!
[grognements]
Que savez-vous de Dieu ?
Espèce de garce ingrate !
Enfant stupide et égoïste.
[grognements]
[halètement]
[Anna frissonne]
[halètement]
Merci. Merci.
Que faisons-nous maintenant ?
La police arrive.
Ce n'est pas ta faute. Tu...
Je leur dirai que tu n'as rien fait,
que tu ne l'as pas tuée. Je leur dirai que tu m'as aidé.
[Anna] Ouais. D'accord.
[la voiture de police hurle]
[bavardage indistinct]
Fais attention à ta tête.
[musique dramatique]
[Maizy roucoule]
[Chloé] C'est bon.
Nous serons bientôt chez grand-mère.
Elle a hâte de te rencontrer.
-[Lois sanglote] -Maman.
Je suis vraiment désolé.
Je suis vraiment désolé, maman.
Je suis désolé aussi.
-Je pensais qu'il m'aimait. -Je sais.
Je suis tellement stupide.
Non, ne le fais pas.
Ne le faites pas.
Tout le monde fait des erreurs.
Je suis juste--je suis juste heureux que tu sois à la maison,
et je suis heureux que tu sois en sécurité.
Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi et je t'aime.
[Chloé] Je t'aime.
[pleurs]
[Lois] Je pense que c'est ça.
Ouais, c'est ça.
-[cloche qui sonne] -[frappe]
[soupirs]
Salut.
Je suis Chloé.
C'est ma mère Lois.
Et c'est...
[Ellen] Est-ce que c'est...
[Chloé] C'est ta petite-fille Maizy.
- [Maizy roucoule] - Oh.
-Elle est si précieuse. -Euh-hmm.
J'ai promis à ta fille que si quelque chose arrivait,
Je m'assurerais que Maizy soit en sécurité avec toi.
C'est ce qu'elle voulait.
S'il vous plaît, pouvez-vous entrer ?
- [Chloé] Ouais. -Oui. Merci.
Allez, on va la mettre là-dedans.
Tu vas t'amuser avec elle,
-C'est une vraie poupée. -Oh, mon Dieu.
[Lois] Je sais qu'elle est si heureuse de te voir.
[rire]
[Ellen] C'est une vraie poupée.
[musique dramatique]