[batendo à porta]
Partilhe se gosta destes aplicativos.
[ofegante]
Partilhe se gosta destes aplicativos.
[telemóvel apitando, vibrando]
[operador] 911, qual é a sua emergência?
Por favor. Há alguém a tentar matar-me.
[operadora] Minha senhora, qual é a sua morada?
-Senhora? -Por favor. Por favor.
Ele está a chegar, ele está a vir.
[batendo à porta]
Não, não, não.
[operadora] Minha senhora, consegue ouvir-me? Senhora?
[cantora] ♪ Tudo o que quero fazer é dançar, dançar, dançar ♪
♪ Sim, sim, sim, sim, sim, sim ♪
Ok.
[cantora] ♪ Tudo o que quero fazer é dançar
♪ Dance, dance
-Olá! -Olha Você aqui.
-Está bem? -Sim.
Oh meu Deus. Esta festa é incrível.
-Sim. -Precisamos de o fazer com mais frequência.
Menina, olhe para si. Pareces uma bagunça.
Oh meu Deus.
-Desculpa. -Estás linda agora.
Obrigado, obrigado, obrigado.
-Oh, meu Deus! -Encontrou-a.
Sim, ela está perdida.
-O que revelou isso? -Ok.
Não preciso que vocês os dois marquem tudo o que faço.
É muito aborrecido. Muito chato.
Eu vou dar-te dois negativos
para decisões de vida agora.
Más decisões de vida geram grandes histórias.
[cantor] ♪ Anda, podes contar-me
♪ A forma como estás a brincar com os meus olhos ♪
♪ Olha
[passos a aproximar-se]
Para cima.
-O pequeno-almoço está pronto. -Hum.
Preciso dormir um pouco.
Chloe, vais chegar atrasada.
Não mais.
Chloé.
Sabe, não é culpa minha.
Eu estava cinco minutos atrasado e o Glenn estava a ser um idiota.
Cinco minutos quantas vezes?
Já te disse, preciso de um emprego
isto não funciona aos fins de semana... ou de manhã.
[Lois suspira]
Chloé,
querido, eu sei que tem sido muito
-para processar desde-- -Caramba. Vai-te embora.
Eu não quero falar sobre isso.
Chloe, já passaram dois anos desde que o seu pai faleceu.
Agora, se ele ainda cá estivesse, mas então eu--
Ele não é, pois não?
Ele já não está aqui.
Quero que venha à igreja comigo.
-Eu disse que não estou interessado. -Estou a dizer-te,
este é diferente do resto.
Este vai gostar.
Vou à Galeria ver quem está a contratar.
O shopping só abre ao meio-dia,
e se quiser continuar sob este tecto,
está a vir para a igreja.
[música sombria]
O carro sai em 20 minutos.
[cantora] ♪ Vais ficar ao meu lado
♪ Deixe que a fé seja o seu guia?
♪ E se eu dissesse que existe um poder superior? ♪
Vejo alguns lugares no meio. Anda lá.
Você vai. Eu ficarei aqui.
Ok. Desculpa.
[cantor] ♪ E se eu dissesse que somos mais fortes juntos? ♪
♪ Ficarias ao meu lado
♪ Deixe que a nossa fé seja o nosso guia?
[aplausos]
[Pastor Kendrick] Sinto a presença de Deus aqui hoje.
Espere até ouvir o próximo rapaz.
É um dos jovens mais dinâmicos que já conheci.
Vamos então dar as boas-vindas a Middletown
ao nosso novo ministro da juventude, Caleb Summers.
[aplausos]
Vamos aplaudir o Pastor Kendrick, por favor.
[aplausos]
[Caleb] Sabes, é tão bom ver
tantos rostos jovens aqui esta manhã.
Jesus tinha apenas 33 anos quando morreu.
E os seus discípulos, 15 a 25.
-Quinze. -[homem] Aleluia.
Eu não sei quanto a ti, mas não te quero contar
o que eu fazia quando tinha 15 anos.
[riso]
[Caleb] Então, o que é que houve com este
Jesus e os seus seguidores?
Como foram capazes de mudar o mundo,
sem redes sociais, sem telemóveis?
-Finalidade. -[homem] Amén.
[Caleb] Jesus sabia que a maior tragédia
não é a morte, mas uma vida sem propósito.
Todos os veteranos do templo estavam a seguir as regras.
E depois, do nada,
lá vem este hippie, este radical...
e ele está a agitar as coisas.
Ele está a virar as mesas.
Ele está a causar ondas.
Aquele tipo tinha um propósito.
[mulher] Sim.
Não deixe que ninguém olhe para si
só porque é jovem.
Vá lá para fora. Dê um exemplo. Viva com amor.
Agite os alicerces da igreja.
Agite os alicerces da Terra.
E acima de tudo, viver com?
-[congregação] Propósito! -[homem] Propósito. Sim.
-Finalidade. -[aplausos]
[Calebe] Obrigado.
-Não. -Tem a certeza?
Obrigado.
Olá. Quer um biscoito?
Oh. Não, estou bem.
-Tem a certeza? -Sim. Obrigado.
Ok.
Olá. Quer um biscoito?
Olá. Primeira vez aqui?
Calebe.
Chloé.
Então, o que achou de tudo isto?
-É diferente. -Sim?
Onde costuma ir?
Onde quer que a minha mãe me arraste.
-[risos] -Ok.
Eu costumava fazer grupos de jovens quando era criança
-mas... -Queres dormir até tarde aos domingos?
Sim, percebi.
Também dirijo o ministério juvenil da igreja.
Ah, não sou assim tão jovem. Tenho 21 anos.
Não, eu sei. Só precisamos de mais mentores como tu.
Sabe, alguém com quem as crianças se possam identificar.
Como é que sabe que eu não seria uma influência terrível?
Acho que reconheço uma boa pessoa quando a vejo.
Só acho que toda a gente tem uma história.
E fica um pouco velho sem ouvir
um novo de vez em quando.
Eu não tenho uma história.
Todo o mundo faz.
Quarta-feira, 18h, tudo bem?
Venha conferir.
Sim, vou considerar isso.
Espero que sim.
[música dramática]
[risos]
Uau.
[batendo à porta]
[Lois] É melhor não fumar erva aí.
Apanhei-te. Não. Não se atreva.
Bom trabalho.
Ah, conseguiu.
Sim. Pensei em vir espreitar.
Obrigado por ter vindo.
O que acha?
Uau.
Oh.
Permite telas aqui?
E se eu te disser que ele fez esse jogo?
Mesmo?
Sim, deve tentar.
É muito divertido.
Não é verdade, Parker?
O nível quatro ainda não funciona.
Está tudo bem. Conseguiu, amigo.
Vá lá, continue tentando.
[Chloe] A sua avó vai adorar.
[conversa indistinta]
[riso]
[música suave]
[Caleb] Adeus, pessoal. Vemo-nos na próxima semana.
[Parker] Obrigado.
-Adeus. -Boa noite.
O meu pai costumava ler-me este livro.
O meu também.
A propósito, o meu nome é Anna.
-Cloé. -Cloé.
Há quanto tempo o faz?
Bem, o Caleb e eu trabalhamos juntos há anos.
Conheço-o desde que ele estava na sua primeira igreja.
Uau.
Ele é especial, não é?
Sim.
Tudo bem. Bem, tenho de levar o lixo para a rua.
Vejo que conheceu a minha esposa.
Ah, esta é a sua esposa?
Sim. Sim.
Estou casado há muito tempo.
Bem, obrigado, a sério, por ajudar com as crianças hoje.
Não há problema. Foi bom ajudar.
Veja qual é o propósito?
Sabe, eu dirijo outra organização
fora da igreja chamada Mãos Sagradas.
Ajudamos principalmente crianças e famílias carenciadas.
Estamos a contratar agora.
Não sei se precisa de um emprego ou de qualquer tipo de trabalho.
Adoraríamos tê-lo conosco.
Sim, ok. Vou pensar sobre isso.
Tudo bem. Pense nisso.
Não pense muito.
[música dramática]
Obrigado.
Muito obrigada.
Ok. Olá.
-Lamento muito por isso. -Olá.
-Deves ser a Chloe, certo? -Sim, estou.
Prazer em conhecer-te. Eu sou a Margô.
Bem-vindo às Mãos Sagradas.
Deixe-me fazer um grande passeio.
Acho que nos conhecemos na igreja.
Quanto tempo está?
O que quer dizer com quão longe com o quê?
Oh. Ah, não, não, não. Eu era...
Não. Desculpe. Não.
Isto é só... isto é uma piada de mau gosto.
Não. Estou muito grávida.
-Oito meses. -Oh, devemos apressar-nos então,
e inicie o passeio.
Você é engraçado. Eu gosto de engraçado.
Tudo bem. Então por aí vai ser o armazém
e por aqui é o escritório do Caleb.
E quando vira aquela esquina,
vai-se à casa de banho e depois tem a sala do café,
a sala de conferências e a sala de descanso.
Ah, sala de descanso, ei, bebes café?
-Ah, só 20 chávenas por dia. -Eu compreendo-te.
Mas ouça, vai precisar de trazer o seu próprio
porque o Caleb é um pouco obstinado
quando se trata de estimulantes.
E aqui estamos.
O Caleb queria que começasses no banco telefónico comigo.
Agora lembre-se, a angariação de fundos é a forma como mantemos as nossas luzes acesas
mas também é... é uma ótima forma de te familiarizares
-se com tudo o que temos a acontecer.
E se se perder, não se preocupe
porque fiz um livrinho para ti.
-Pequeno? Ok. -[Margo] Eu sei.
Se precisar de alguma coisa, é só pedir.
Estarei bem aqui, estando muito grávida.
-Ok. -[ambas as gargalhadas]
[Lois] Como foi o seu primeiro dia?
Telefonemas, donativos, um bocado chato mesmo.
Eu trouxe-te uma coisa.
O que é?
[música suave]
[Lois] Querida, estás a dar pequenos passos
que se vão transformar em avanços tremendos.
E estou tão orgulhoso de ti.
Eu sei que não tem sido fácil.
[risos] Estou muito orgulhoso de ti.
-Oh, desculpe, desculpe, desculpe. -Não, está tudo bem.
-Percebi, percebi. -[Chloe] Isso é fixe.
Quer dizer, o que é que está a fazer.
A maioria dos rapazes que conheço apenas joga videojogos e outras coisas.
Sim, eu costumava ser um deles.
Mesmo? Isso é difícil de imaginar.
É verdade.
Bem, o que aconteceu?
Apenas mudei.
Comecei a ver as coisas de forma diferente.
As pessoas precisam de ajuda.
O mundo está cheio de miséria.
Para ver, basta tirar um tempo para olhar.
Bem, o que é que a sua mulher pensa sobre tudo isto?
Sabe, às vezes só precisa de seguir
aquilo que o seu coração lhe diz para fazer.
O mundo encontrará uma forma de se atualizar.
Sim.
Tudo bem.
[música dramática]
[Chloe] Ele é ótimo.
Nunca conheci ninguém como ele.
Você gosta dele.
Gosto da forma como ele ajuda as pessoas.
Oh, por favor. Eu vi as suas redes sociais.
Eu sei do que gosta.
Hmm, então em vez de encontrar Deus,
-encontraste uma gostosa. -Oh, por favor.
Tem a certeza que este rapaz é solteiro?
Estes cristãos adoram casar-se jovens.
Todas estas regras sobre esperar para saltar para a cama
até depois do casamento.
Ele é casado.
O quê, uma rapariga não consegue olhar?
Enfim, escolheu a data do seu casamento?
Ainda não. Não queremos apressar isso.
Hum.
Eu gosto deste.
-[Dalton] Ah. -Talvez.
Isso ficaria tão bem em si.
-Sim. -Ooh, vamos dar uma vista de olhos a isso
aqui.
-Oh, tudo bem. -[Alexis] [risos] Sim.
[música sombria]
-Bom dia. -Olá.
Acabei de ouvir que temos um novo figurão
que teve uma primeira semana incrível.
Pensei em passar por aqui e ver qual é o segredo dela.
Bem, se ela te contasse, não seria segredo.
-Desenhou tudo isso? -Sim.
É... a minha terapia para mim.
Relaxa-me.
Você é muito bom.
Obrigado. Além disso, em que posso ajudá-lo?
Nada. Não.
Apenas, uh, pode passar no meu escritório
-antes de sair, ok? -Sim. Claro.
-Ok. -Uh-hmm.
Hum.
[música sombria]
[bate à porta]
Agora é uma boa altura?
Sim. Entre.
[embaralhamento de papel]
Ah, no que está a trabalhar?
O primeiro retiro anual das Mãos Sagradas
o novo abrigo familiar em Manchaca.
Ainda esta semana, enviámos-lhes mais de 20 novas camas.
Você fez isso.
O dinheiro que traz dá às pessoas um lugar para dormir.
Coloca comida na mesa e deve orgulhar-se disso.
Obrigado.
Então, como está a gostar até agora?
Bem, sabe, para além da falta de café?
-[risos] -Deus diz-nos,
"Trate o seu corpo como um templo".
O meu corpo precisa de energia.
Acho que o seu corpo parece muito bem como está.
[música romântica]
[Caleb] Todos os dias temos esta pressão
agir de determinada forma, certo?
Seja perfeito, o filho perfeito, a filha perfeita.
Cristão perfeito.
Mas aqui está a questão.
Deus não quer perseguir pessoas perfeitas.
Não, não.
Ele quer que pessoas reais O procurem.
Por isso, esta semana, tenho um desafio para si.
Como pode tornar o seu relacionamento
com Deus o mais autêntico possível?
[Caleb] Então, o que achou do serviço?
Consigo relacionar-me muito com o que
estava a dizer sobre autenticidade.
[Caleb] Estou feliz. Algumas pessoas lutam
em encontrar as suas vozes, o seu verdadeiro eu.
Tão verdade.
Obrigado por ser tão acolhedor.
É sempre muito stressante
vindo para uma nova igreja.
[Caleb] Oh, acredite, eu sei que pode ser.
Hum, desculpe, tenho de comprar alguns doces.
-Está a ignorar-me? -Não.
Estão cem pessoas na outra sala.
Algum deles merece menos a minha atenção?
Bem, essas “cem pessoas” não estão a dormir consigo.
Quer manter a sua voz baixa?
Quer dizer, já passou um mês.
Eu mereço saber onde estamos.
O Senhor dá-nos a todos um papel a desempenhar.
E qual é o meu papel?
O seu segredinho sujo?
E se eu te disser que Deus me chamou para espalhar o meu amor?
Ser altruísta com os meus afetos?
Quer dizer, mas e a sua esposa?
Ela está bem com isso?
A Anna e eu não temos segredos um para o outro.
Espera, ela sabe sobre nós?
Ela aceita a vontade de Deus.
Ela compreende os sacrifícios.
Fazes?
Eu pensei que tinha dito que havia cem pessoas
na sala ao lado?
Bem, então temos de ficar quietos.
[música dramática]
Espere, o seu...
esposa sabe realmente sobre nós?
Sim.
E ela sabe que isto não é sobre ela.
Ou eu.
Ou você.
Deus tem um plano para nós.
Há aqui um propósito maior.
[música sombria]
[telefone toca]
Olá. Formulários de inscrição para o retiro das Mãos Sagradas.
Não se esqueça. Próximo fim de semana.
Oh, tenho uma festa de noivado no próximo fim de semana.
[Caleb] É a primeira vez que fazemos um destes.
Já tenho 15 igrejas inscritas, certo?
Eu preciso de ti.
É uma festa de noivado. Eu não posso perder isso.
Ela é a minha melhor amiga.
Tudo bem. Olhar. Olhar.
Viver o nosso propósito não é fácil.
Tudo bem? Temos de fazer sacrifícios.
Perdi férias em família durante 10 anos
ajudando as crianças no abrigo.
Não te vou dizer o que fazer.
Mas se acredita que esta festa,
com muitos outros convidados,
é mais importante do que o seu compromisso com a igreja,
para Deus...
e para mim...
essa é a sua decisão a tomar.
-Ok? -Ok.
Sim.
[música sombria]
[corvos a grasnar]
[telefone clicando]
[Caleb] Ela está a dormir bem, certo?
-[Margo] Ela está a dormir. -[Caleb] Ela é?
[Margo] Oh, ela é perfeita.
[Caleb] Olá, Maizy. Olhe aquele sorriso.
Olá Maizy.
-[Maizy gorgoleja] -Ah, ela não é perfeita?
[música animada]
É isso. Vá acabar, vá acabar.
-Gostas disso, né? -Uh-hmm.
[Margo] Esta é a Maizy. Já viu o meu bebê?
E isto é para si.
-[Margo] Obrigada. -[riso]
[torcendo]
[Caleb] [risos] Sim, vamos lá.
[mulher] Vamos deixar isto aqui mesmo, certo?
Olá.
Penso que hoje correu muito bem.
Forma perfeita de começar o retiro.
Obrigado pela ajuda.
Algo na sua mente?
Eu acho que... quer dizer, bem, sim, eu acho.
Eu sei que tem isso...
compreensão com a sua esposa.
Mas, sabes, eu só quero que saibas que
isto não é só sexo para mim.
Quer dizer, o sexo é bom, não me interpretem mal.
Mas...
Não sei o que sente por mim.
Não, estou muito feliz por ter tocado no assunto,
porque tenho pensado muito sobre isso recentemente.
Sabes, não se trata apenas de sexo comigo.
É algo mais profundo.
Quando tinha cerca de 13 anos, a minha família passou por uma fase difícil.
Estávamos a lidar com todos os tipos de desafios.
Problemas financeiros, problemas de trabalho, o meu pai era uma confusão.
Mas no meio de tudo isto, havia um lugar onde,
não importa o quão difíceis as coisas se tornem,
Senti-me seguro.
Igreja.
Foi aí que decidi pagar adiante.
Então aqui estou.
Chloé.
Quer compartilhar?
Fale sobre a sua jornada?
Um...
como cheguei aqui?
Quando...ok, bem, quando andava no liceu,
o meu pai...
foi diagnosticado com cancro da próstata em estágio quatro.
[música sombria]
Morreu dois dias depois de eu me formar.
E...
Eu desmoronei.
[soluçando]
Hã...
tudo parecia realmente sem sentido depois disso.
Eu estava a afogar-me.
Até ao ponto em que eu faria -
Eu usaria - eu usaria drogas.
Eu usaria qualquer droga só para não...
apenas para não sentir.
Mas...
as coisas estão a melhorar.
Encontrei a minha âncora
e já não estou com medo.
[Caleb] Obrigado, Chloe.
Por vir ao retiro e partilhar a sua poderosa história.
Ei, perdeste o jantar.
Eu não tinha fome.
Algo errado?
Só de pensar na minha melhor amiga Alexis.
Perdi a festa dela hoje.
Ah, bem, eu compreendo.
[expira]
Ok.
Espero que possa ver que o que partilhou hoje
é mais importante do que qualquer partido.
[música sombria]
Estou orgulhoso de ti.
[animal a uivar]
[música de suspense]
-[ofegante] -[gemendo]
[Margo] Caleb. Sim. [gemendo]
[ofegante]
[pássaros a cantar]
Bom dia, Chloé.
Vi-te ontem à noite com a Margo.
[Caleb] Seguiste-me?
Não, eu estava na cozinha e vi-te lá dentro.
Lamento que tenha descoberto dessa forma.
Descubra o quê?
O que queres dizer?
A Margo é minha mulher e a Maizy é minha filha.
Espera, o quê?
Sou casado com a Anna e a Margo.
Quer dizer, mas é poligamia. É ilegal.
Segundo OMS?
Para o homem?
Jacob, David, Salomão,
mesmo Abraão, pai dos fiéis,
todos eles tinham mais do que uma esposa.
Está bem com isso?
Assumi um compromisso com o meu marido e com o meu Deus.
Chloé,
Eu preciso de ti na minha vida.
Lamento. Eu preciso de ir.
-Cloé. -Cloé.
Olá.
-O que aconteceu? -Nada.
[música tensa]
O Alexis ligou algumas vezes à sua procura.
E eu não compreendo. Por que razão não foi?
Mãe, por favor.
Estou a fazer o que me pediu. Eu arranjei um emprego.
Estou a contribuir financeiramente.
O que é que isso tem a ver com o facto de não ir
para a festa de noivado de Alexis?
Porque é que não consegue ver que finalmente tenho as minhas prioridades juntas?
De onde vem tudo isto?
O que aconteceu nesse retiro?
Você não compreenderia.
Experimente-me.
Cló...
[porta fecha]
Querido, Deus.
Os meus amigos acham que sou um lixo.
Não consigo fazer a minha mãe feliz, independentemente do que faça.
O meu pai...
ele se foi.
E Caleb...
Eu quero confiar nele. Eu quero amá-lo.
E não sei o que fazer.
Deus, por favor, ajude-me.
Podemos falar?
Escutar,
Eu sei que é difícil,
mas Deus testa-nos para nos ajudar a crescer.
Está casado com duas mulheres,
dormir com um terceiro, e Deus está a testar-me?
Não contou a ninguém, certo?
A sua mãe?
Não. Já tenho problemas suficientes.
Está com dor.
A dor é o megafone de Deus.
Ele quer mostrar-te a luz.
Sim, bem, agora parece tudo muito escuro.
Venha comigo.
Anda lá.
Sempre que preciso de ser lembrado do amor de Deus,
A sua criação,
é aqui que eu venho.
És uma mulher especial, Chloe.
Um mundo sem ti nunca poderia ser tão belo.
Acredito que Deus tem um plano perfeito para as nossas vidas.
E aquele encontro consigo foi um sinal claro da Sua graça.
Com o amor como base,
juntar-se-á a mim e seguirá o Seu caminho como minha esposa
e parceiro na fé?
Já tem duas esposas.
[zomba]
Isto é maior do que nós, Chloe.
Deus confiou-nos uma missão
para resgatar um mundo caído.
Sentir-se-ia melhor se soubesse
que Anna e Margo concordaram?
[música dramática]
[expira]
Ok.
Olá Chloé.
Olá.
[risos] Bem-vindo.
Oh, sabes, comprei-te isto.
Desculpe, não sabia o que trazer, então.
Oh. Eles são lindos.
[Cloe] Muito obrigado.
[Margo] Olá, Chloé.
Olá Margô.
Olá, olha quem está aqui.
A sua casa é linda.
Ah, obrigado.
-Sim, é uma casa especial. -[bebé a chorar]
[Anna] O avô de Caleb construiu.
Uau. Eu sinto muito. Eu vou colocá-la no chão.
Vemo-nos num segundo, Chloe.
-Bye Bye. -[o choro continua]
É bom ver-te.
Olá.
Estamos muito felizes por estar aqui.
[Caleb] Oh, Senhor, abençoa esta comida.
Ensina-nos a saber por quem somos alimentados,
e nos abençoe com Cristo, pão nosso de cada dia.
-Amém. -Amém.
Portanto, há uma razão muito especial
que convidei a Chloe aqui hoje.
A família é um dom precioso concedido por Deus.
E é por isso que acredito
devemos ser seletivos com quem escolhemos partilhar esse tempo.
Desde o momento em que conheci a Chloe,
Eu acreditava que ela era alguém que seríamos abençoados
para partilhar as nossas vidas.
Foi por isso que convidei a Chloe para fazer parte da nossa família.
Assim peço humildemente a cada um de vós
se pudessem abrir os vossos corações e abraçá-la
enquanto nos abraçamos.
Eu ficaria orgulhoso.
Sim, sim.
Claro, sim.
Quer juntar-se a esta família?
-Eu adoraria. -[rindo]
[Anna] E tu, Chloe Russell,
aceitar este homem para ser seu marido?
Deste dia em diante,
ter e manter,
para o bem e para o mal,
na doença e na saúde,
para os mais ricos e para os mais pobres,
amar e honrar,
para o tempo e por toda a eternidade?
Aceito.
[Anna] Pelo poder investido em mim,
Agora declaro-vos marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
[risos]
Bem-vindo à família.
Parabéns.
[Chloe] Dez segundos, pessoal. Dez segundos.
Ok. Tenho alguma coisa nos dentes?
Não, está bem.
[obturador da câmara a clicar]
É uma bonita casa antiga que o avô de Caleb construiu.
E os seus pais viviam lá e agora Caleb e Anna.
Eu simplesmente não entendo
porque é que não pode trabalhar para ele e ainda viver aqui?
Porque quando não estou a trabalhar para a caridade,
Estarei a ajudar a Anna na casa deles.
É mais dinheiro.
Ouça, isto é realmente sobre você ajudar
O Pastor Caleb e a sua esposa
ou está apenas a tentar fugir de mim?
Mãe, preciso de algum espaço.
Estou a tentar organizar a minha vida.
Estou a tentar encontrar o meu caminho.
O Caleb e a Anna deram-me um lugar para ir enquanto o faço.
[suspira]
E veja o lado positivo.
Não terá de se preocupar comigo o tempo todo.
Vou mostrar-te que posso fazer isso sozinho.
Ah, lá está ela.
[Cloe] Olá.
-Olá. Olá. Olá. Olá. -[Chloe] [risos]
[Margo] Ah.
Estou tão feliz por estares aqui.
Esta é a cozinha.
Aí está ela.
Uau.
Este é um gráfico de tarefas.
A minha professora da primeira classe tinha um destes.
Recebemos um autocolante quando terminarmos?
Não é assim tão mau.
E, além disso, agora que somos três,
vai ser ainda mais rápido.
Ok. Então é aqui que eu e a Maizy dormimos.
-[Chloe] Uh-hmm. -Este é o seu quarto.
A Ana está à direita.
E, hum, este é... bem, este é o quarto do Caleb,
mas nunca lá entramos.
Mesmo?
Nem mesmo para...
Não, não, não, não. Ele virá até si.
Agora, vamos lá, deixe-me mostrar-lhe. Anda lá.
Uau.
Bem, eu... quer dizer, eu não sabia o que trarias
então eu tipo... simplesmente juntei tudo.
Eu adoro isso.
Sabe, eu sou filho único, portanto...
[Margo] Já não.
Agora está em casa.
Lembre-se de que pode colocar aqui as suas coisas
e estes são os seus vestidos.
O quê?
Oh, bem, o Caleb só gosta que usemos
roupas mais modestas quando estamos em casa.
Mesmo?
Sim. Mas é só quando estamos lá em baixo com ele.
E é...
vai se acostumar.
Sim.
[Margo] Ok. Eu vou sair agora.
[risos] Olá.
Olá.
Está tudo bem?
Claro. Sim.
É que, hum, tem que se lembrar
que há outras esposas nesta casa.
Não seria muito justo se demonstrasse preferência, certo?
Sim, acho que não.
Como se está a adaptar?
Bom. Eu adoro isso.
Bom.
Ver-te feliz deixa-me feliz.
E este é um vestido muito bonito.
-Está ótimo. -Obrigado.
Ok. Tenho um trabalho que preciso de fazer.
Irei ver-te mais tarde, ok?
[música dramática]
Tire isso.
Você quer-me?
Diga.
Quero-te a ti.
Bom.
Deitar-se.
[música dramática]
[música de suspense]
Boa noite.
O quê?
-[Caleb calando-se] -[Margo] Boa noite, Maizy.
Amo-te.
Gostaria de entrar?
Gostou do meu vestido?
[Caleb] Tire isso.
[Ana] Claro.
[música tensa]
[pássaros a cantar]
Não, não, não, não, não, não.
Não, são garfos--
são garfos à esquerda, facas à direita.
Garfos à esquerda, facas à direita.
Posso perguntar-te uma coisa?
Sim.
Noite passada...
Oh, você - ouviu-nos?
Não, eu só... bem, mais ou menos.
Pensei que talvez fosse a minha primeira noite e...
Ah, não, não, não.
Vai se acostumar.
Partilhamos tudo nesta casa.
E o Caleb adora manter-nos alerta.
Sabe, na verdade, se quiser chamar a atenção de Caleb,
é melhor estar...
É o dia da Chloe pôr a mesa.
Eu sei. Eu estava apenas a ajudar.
-Tu... -Percebi. Obrigado.
Olá, lindas esposas. Isso parece ótimo.
[música dramática]
[pássaros a cantar]
[Ana] Sim. Muito dinheiro, muito dinheiro, muito dinheiro.
-[Margo] [grita] -[Anna] Espera. Espera.
-Ok. -[rabiscando]
[telefone a tocar]
Ok.
[suspira]
-E agora? -Está aqui há um mês
e ainda não sabe como pôr a mesa corretamente.
Tem TOC ou algo assim? Porque parece-me bem.
O que está a vestir?
Não pode usar isso aqui.
Suba e troque de roupa. Ele estará aqui a qualquer momento.
[zomba]
Ir.
Chloe, ei, ei, o que se passa? Onde vai?
Fora. Ou preciso da autorização do diretor para o fazer também?
[corvos a grasnar]
[cão a ladrar]
[música dramática]
[grilos a cantar]
[música de suspense]
[Caleb] Chloé,
não está vestido adequadamente.
E eu entendo que saiu de casa
sem completar as suas tarefas.
Eu só precisava de tempo sozinho.
Bem, não tenho a certeza se a sua mãe tolerava a preguiça.
Mas nesta casa,
espera-se que todos façamos a nossa parte de forma igual.
Está dispensado.
O quê?
Eu não comi.
Bem, sugiro que tire algum tempo para orar pelos seus pecados.
[zomba]
Anna, leve-a para o seu quarto.
Claro.
[música dramática]
[Anna] [pigarreia]
Anda lá.
Caleb sempre teve uma queda por casos de caridade.
E o quê? Sou eu, um caso de caridade?
Olha, tudo isto ficou fora de proporção.
Eu só precisava de um pouco de espaço e eu...
[bloqueio de cliques]
Ana.
Ana?
Ana.
O quê?
[suspira]
[Margo] Chloé.
Chloé.
Aqui no armário.
Chloé.
Chloé, aqui em baixo.
Aqui em baixo. Chloé, aqui em baixo.
Como sabe que isto está aqui?
O Caleb deveria estar a consertar isso
mas simplesmente não teve tempo para isso.
Mas olha, fiz uma sandes para ti.
Aqui.
Obrigado.
Por favor, não fique chateado.
Caleb, ele é apenas...
ele está apenas a testar-nos.
Sabe, ele tem de testar a nossa fé nele
e o nosso compromisso com o plano de Deus.
Mas eu prometo-lhe,
se apenas aprendesse a seguir as regras,
será feliz aqui.
Nunca fui bom a seguir regras.
[Margo] Queres saber um segredo?
Eu também.
Na verdade.
Antes do Caleb, eu era...
Eu consumia muito drogas.
Eu estava - eu estava uma confusão total.
A minha mãe não sabia o que fazer comigo.
[Cloe] Eu compreendo.
Obrigado pelo sanduíche.
E tu?
A sua mãe sabe que agora é esposa?
[Chloe] Ela não iria compreender.
Eu não quero falar com ela
até que eu possa provar que consigo fazê-lo sozinho.
Bem, parece que ambos temos de rezar.
Bem, querido Senhor,
por favor ajude-me a aprender a pôr a mesa da forma certa.
[ambos se riem]
[cala-se]
[sino da igreja a tocar]
[Caleb] Sim, acho que é tão corajoso
que estava a partilhar o seu
viagem espiritual pessoal connosco em...
[Lois] Encontrei um médico perfeito que compreende...
[Caleb] Estou surpreendido que tudo isto esteja a crescer...
[Lois] ...e prometeu o melhor da região.
[Caleb] É isso que quero partilhar com todos os outros.
[sussurra] Chloe. Chloé, o seu anel.
Desculpa.
Claro.
Você não liga.
Não envia mensagens de texto.
Já passaram quase dois meses e nem sei onde...
Já te disse, estou a viver com o Caleb e a Anna.
Eu tenho um emprego. Eu sou independente.
Era isso que queria, certo?
Eu sou a sua mãe.
Eu ainda quero ver-te.
Preciso de algum espaço longe de ti.
Estou feliz.
Isto é tudo o que precisa de saber, ok?
[música dramática]
[Caleb] E lembre-se, a minha porta está aberta a qualquer momento, mas por favor--
-[Lois] Caleb. -Oh. Desculpa.
Até logo. Sim, Lois?
A Chloe quer tirar-me da vida dela
sem motivo algum.
Talvez possa falar com ela.
Ela é adulta.
E se ela o fizesse, poderia ter razões válidas.
Eu confio no julgamento dela.
É bom falar consigo.
Tenho algumas pessoas que precisam de me ver.
[música tensa]
[música dramática]
Espero que esteja certo?
[Anna] Sim, parece ótimo.
Ok.
Uau.
Vocês deram mesmo tudo de si.
-[risos] -Queria que fosse especial.
-[carro a aproximar-se] -Ah!
É ela! Ok. Apague as luzes.
-Precisamos de nos esconder. -Ok. [risos]
Eu vou aqui. Ela está a chegar. Ela está a chegar.
Olá?
Está alguém em casa?
-Surpresa! -[Margo grita]
[Chloe ri-se]
[Anna] ♪ Feliz aniversário...
-Uau. -[todos] ♪ ...para ti
♪ Feliz aniversário para ti
♪ Feliz aniversário, querida Margo
♪ Feliz aniversário para ti
[risos] Mais uma vez obrigado pela noite.
Já há algum tempo que não fazemos uma festa a sério por aqui.
Mesmo?
Sim.
Não muito tempo depois de me ter mudado, fiz 25 anos
e pensei que seria muito divertido ter, uh,
sabe, como uma festa
com alguns amigos e familiares.
Calebe disse que não.
Sem festa, sem presentes.
-O quê? -[Margo] Sim.
Toda a gente merece uma festa de aniversário.
E um presente de aniversário.
Bem...
a minha mãe deu-me isso.
Se alguém merece, é você.
Não. Não, Chloe, não posso aceitar isso.
Sim. Feliz aniversário, Margô.
-[Margo] Tens a certeza? -[Chloe] Sim. Está tudo bem.
Obrigado.
"Seja forte e corajoso".
Josué 1:9 diz: “Sê forte e corajoso,
Deus estará consigo onde quer que vá."
Sabe, a minha mãe nunca me deu nada assim.
Quer dizer, ela deixou de falar comigo completamente
quando me casei com o Caleb.
Espera, então ela sabe?
Ela sabe o suficiente.
Sinceramente, nunca pensei que ela realmente entendesse,
mas pensei que ela poderia pelo menos ainda estar nas nossas vidas.
Sabe, ela nunca conheceu a Maizy.
-Espera, o quê? -[Margo] Sim.
Isto não está bem.
Talvez não.
Mas é a vontade de Deus.
Então só tenho de rezar por forças para o aceitar.
Caleb decidirá quando chegar a altura certa.
-[porta abre] -[passos]
[porta fecha]
Bem, porque é que não a leva até lá?
Não. Não, não, não. Eu não posso fazer isso.
O Caleb nunca permitiria isso.
Espere, tem a certeza? Você perguntou-lhe?
Não. Eu só...
Seja forte e corajoso.
Deus está consigo.
Tens alguma coisa em mente, Margo?
Estava a pensar que gostaria que a minha mãe conhecesse a Maizy.
Não.
Ainda não é tempo.
Bem, quando chegará a altura?
Porque estava a pensar que poderia levá-la este fim de semana.
O que conseguiria?
A sua mãe rejeitou-nos.
Ela rejeitou-te, Margo.
Acho que se pudesse falar com ela...
A resposta é não.
Por amor de Cristo,
A Margo merece poder ver a mãe... [sobressalta-se]
[choraminga]
Vá para o seu quarto.
[música tensa]
Percebes por que é que eu fiz isso, certo?
Eu só estava a tentar ajudar a Margo.
Porque é que não a deixou ver a mãe...
-[dá uma bofetada] -[suspira]
[música tensa]
Fez um voto de honrar e servir o seu marido,
assim como prometi amar as minhas esposas,
mesmo quando esse amor exige disciplina.
Você entende?
-[dá uma bofetada] -[suspira]
Todos temos de assumir a responsabilidade pelos nossos pecados,
assim como é minha responsabilidade conduzi-lo à verdade.
Que verdade?
A sua verdade?
[tapa]
[objetos a fazer barulho]
[Caleb] Não questione a minha autoridade!
Eu sou o seu marido!
Assim como nos submetemos ao Senhor,
a esposa deve submeter-se ao marido.
[funga]
[música tensa]
[porta abre-se]
Chloé?
Chloé.
Olá. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Ele está com a Anna, está tudo bem.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Tome, deixe-me... hum, venha cá, deixe-me ajudá-lo.
Ele... ele já te magoou assim antes?
-Sim. -Porque é que aguenta isso?
Chloe, fiz uma promessa.
Ok?
Eu fiz. Eu escolhi esta vida.
Anda lá.
Não é como se não tivesse pensado em deixá-lo mais cedo.
-É que... -Bem, então porque é que não o fez?
Não tenho para onde ir.
Mesmo que eu pensasse nisso, se ele descobrisse,
Maizy... eu...
sabe, eu simplesmente não acho que isso esteja na vontade de Deus.
Sabe o que não está na vontade de Deus?
Bater na sua mulher.
Deus trabalha de formas misteriosas, Chloe.
Ei, olha para mim.
Olha para mim, ei.
Não vai embora, pois não?
E ir para onde?
Não posso voltar para casa da minha mãe.
Podia fazer-me um favor?
Sim.
Se me acontecesse alguma coisa...
-Nada te vai acontecer. -[Margo] Chloé,
se algo acontecesse,
promete-me que tirarias a Maizy de lá.
Não pode deixá-la ficar aqui, Chloe.
Ouça, não pode...
não a deixe acabar no quarto de algum homem
chorando por um buraco num armário.
Basta levá-la para algum lugar seguro
e levá-la para casa da minha mãe.
Apenas me prometa.
Sim, prometo.
Sinto muito, Chloé.
Está tudo bem.
[Chloe grunhe]
[suspira]
[música dramática]
[teclado a bater]
[pings de telefone]
[risos]
[música tensa]
Onde vai?
Fora.
Não, não está.
É o seu dia de ver a Maizy.
Sabe que é importante cumprirmos o horário.
Bem, eu não queria dizer nada,
mas estou atrasado.
Sim, perguntei ao meu médico,
ela disse que podia fazer o teste esta manhã,
e eu não queria mencionar isso ao Caleb só em...
Deus, na Sua infinita sabedoria,
nunca me concedeu esse dom mais abençoado.
Mas agora vejo a sua presença nesta família
é mais do que apenas acaso.
É o seu desígnio divino.
Louvado seja.
Isto é um olhar.
Eu disse ao Alexis que achava que não devíamos ir.
-Você... -Espere.
Vem cá.
-Ah. -O que é?
Não, não é nada.
[Dalton] Isso não é definitivamente nada.
[Alexis] Quem é que te fez isto?
Olha, não tenho muito tempo.
Tive de mentir para vir aqui hoje.
Oh, tudo bem. Comece do início.
Lembram-se daquele pastor?
O pastor gostoso?
O pastor gostoso casado?
[Dalton] Casou com um rapaz que é casado?
Foi ele que lhe fez isso?
[telefone toca]
Ignore-o. Venha connosco agora mesmo.
Não posso fazer isso à Margo.
Eu não posso deixá-la.
Porquê? Quem é a Margô?
Eu tenho de ir.
[telefone a tocar]
[Chloe] Olá, Caleb.
Estou a voltar agora.
Oh meu Deus.
[Lois] Nem sei o que pensar.
A culpa é toda minha.
Insisti para que ela fosse àquela igreja.
Eu fiz com que ela arranjasse um emprego.
Mas depois de me ter reunido com o pastor Caleb,
Eu sabia que algo não estava bem.
Eu sabia que era terrivelmente errado.
Ela precisa da nossa ajuda, mas não sei o que podemos fazer.
Ah, já sei o que vamos fazer.
[música dramática]
[conversa indistinta]
[Pastor Kendrick] Gostaria de um momento com o seu marido.
Não sei como eram as coisas na sua antiga igreja,
mas nesta igreja não toleramos a poligamia.
Nem a lei.
As minhas esposas aceitam o meu chamado.
E a violência?
-Quem é que te está a alimentar com essa porcaria? -Estão a mentir?
O que é óbvio é que quem quer que lhe esteja a dizer que
tem algum tipo de agenda.
Ou têm preocupações
pela segurança de três mulheres inocentes.
Então diz-me, Caleb, eu também me devo preocupar?
Pode ser o chefe desta igreja
mas eu sou o chefe da minha família.
Nesse caso,
já não é a sua igreja.
[música de suspense]
-[Caleb] Falar sobre o quê? -[quebra de vidro]
Como é que ele zombou do plano de Deus para nós? Para mim?
-Estás a assustar todo mundo. -Não, eu... devias estar com medo!
Tenho quatro pessoas a depender de mim!
Tenho contas para pagar!
Tenho de colocar comida na mesa todos os dias!
O pastor Kendrick não entende isso!
Como é que ele descobriu?
Essa é uma boa questão. Tudo bem.
Alguém falou com ele? Você fez?
Não, não fiz. Não.
Margô? Não, não, não fiz. Eu não faria isso.
Chloé? Foste tu, não foste, Chloe?
Não, não disse nada ao Pastor Kendrick.
Talvez alguém tenha visto alguma coisa.
-[quebra de vidro] -[suspiros]
-[Caleb ofegante] -Está bem.
Partir as coisas não vai melhorar nada.
[Caleb ofegante]
O que importa é o que fazemos agora.
[Caleb] Vou encontrar uma nova congregação.
Vou começar uma nova igreja. Uma verdadeira igreja!
Limpe isso.
-Ana, tu... -Pare.
Temos de limpar.
[música de suspense]
-[Margo] Ok. -Como posso ajudar?
Oh, por favor, se puder segurar isto.
Contou ao Pastor Kendrick?
Eu não disse nada.
No outro dia disseste-me que precisavas de fazer um teste.
-Eu não estou grávida. -Mas não estou a perguntar sobre isso.
Está a dizer a verdade?
Eu disse-lhe, não falei com o pastor Kendrick
e não estou grávida.
Ana, estás bem?
Pare de me tocar.
[grilos a cantar]
Viu como a sua mãe está a trabalhar duro?
Isto porque todos nós fazemos a nossa parte.
Compreenderá quando for mais velho.
É importante fazer o que o seu marido manda.
Será uma jovem em breve,
terá um marido.
Você e as suas esposas irmãs terão de lhe obedecer.
Olá.
[Maizy a arrulhar]
[música de suspense]
Olá. O que é?
Não vou deixá-lo fazer isso à Maizy.
O que aconteceu?
"Será uma esposa em breve?
Terá o seu próprio marido em breve.
-Não, não. -Ele disse isso?
Tenho que ir embora.
Eu sei. Lamento. Eu sinto muito.
Mas esta é a única forma de manter a Maizy em segurança, ok?
Tudo bem. Eis o que vou fazer.
[Maizy a chorar]
[silenciando] Espera, querido. Está tudo bem.
Maizy, está tudo bem. [silenciando]
Está tudo bem. Está tudo bem, querido.
Está tudo bem. Anda lá.
[Maizy a chorar]
-Onde vai? -[suspira]
Vou para a casa da minha mãe.
Com a minha filha?
Eu não acho.
[Margo] Caleb, por favor,
ah, deixe-me simplesmente ir.
[Caleb] Regresse a casa.
[Margo] Não, não, Caleb. Não.
-Anda lá. Anda lá. -Não.
[Margo] Caleb, a Maizy está no carro.
[Caleb] A Anna cuidará dela.
[Maizy a chorar]
[Caleb] Achas que podes ir embora com a minha filha?
[Margo] Queres-- queres que eu [indistinto]
-[Caleb] Eu sou o teu marido! -[Margo suspira]
[Caleb] Você obedece-me.
Ouviu isso ontem à noite?
Ela está bem.
A Margo disse-me que não está feliz.
Então decidi o melhor curso de ação
é passar mais algum tempo de qualidade com ela.
-Posso falar... -Gostava que levasses a Maizy
enquanto levo a Margo fora no fim de semana.
Vou resolver isso com a minha mulher.
[música de suspense]
Olhe para este brinquedo.
[telefone bipa]
[Chloe] A tua mãe vai ficar muito entusiasmada por te ver.
Sim, é.
Calebe.
O que está errado?
[suspira]
A Margô se foi.
Ela foi-se embora.
Ela parecia muito perturbada.
Pensei que ela só poderia precisar de algum espaço,
depois fui para o meu gabinete.
Quando voltei, ela tinha desaparecido.
Onde?
Não sei.
Não a vejo a sair sem a Maizy.
Ela sabe que Maizy está em boas mãos.
[Caleb] Sim, ela sabe disso.
Esperemos que ela não esteja em apuros.
[suspira]
[música melancólica]
O que está a fazer no quarto da Margo?
Ela deixou as suas roupas.
Ela não o teria feito.
E se algo de mau lhe acontecesse?
Como o quê?
Não sei.
Só podemos rezar para que ela esteja segura
e que ela regressará em breve.
Sim.
[suspira]
[música melancólica]
[telefone bipa]
[música suave]
[telefone bipa]
Essa era a sua mãe.
Ela está bem.
[telefone bipa]
Ele acabou de ligar. Ele vai chegar atrasado.
Ele teve de fazer uma paragem. Mas devia ir vestir-se.
Sim. Ok.
[Maizy a arrulhar]
Como está a nossa menina?
Estás tão bonito.
Ah, tenho uma ideia.
Eu sei que a tua mãe adoraria ver-te.
Devíamos usar o FaceTime.
[telefone a tocar]
[telefone a vibrar]
[música de suspense]
Oh meu Deus.
[passos a aproximar-se]
Chloé?
Chloe, saia.
O que está aqui a fazer?
Sabe que não tem permissão para entrar nesta sala.
Onde o conseguiu?
A mesa.
Cada mensagem de texto que ela enviava,
era Caleb o tempo todo.
-Não. -Se ele tiver o telefone dela.
Sabe o que isso significa?
Temos de fazer alguma coisa. Temos de chamar a polícia.
[música de suspense]
[travões a gritar]
-É ele. O que fazes? -Ok. Ok. Mas...
Vamos colocá-lo de volta. Colocou-o de volta na mesa.
Iremos à polícia mais tarde. Faça-o rapidamente.
Sabe o que vai acontecer se ele nos encontrar aqui.
Faça isso.
[música de suspense]
O almoço está quase pronto.
-Olá. -Olá.
Obrigado.
Uh-hmm.
Olá Chloé.
Olá. Desculpe, vou trocar-me agora.
E vou adormecer a Maizy.
[música de suspense]
[suspira]
[Caleb] Boas notícias,
Recebi hoje uma oferta de emprego,
igreja no condado de Johnson.
E eu sei, acredito mesmo que esta é a vontade de Deus para nós.
Parabéns.
Esta é uma ótima notícia.
Oh, eu... na verdade não me estou a sentir assim tão bem.
Preciso de ir deitar-me.
[pássaros a cantar]
[Anna] O Caleb acabou de sair.
Ele precisa que desçamos e recebamos um grande donativo.
Mas também achei que era uma boa oportunidade
para passarmos pela esquadra.
A ama estará aqui em 20 minutos.
[música dramática a tocar]
O Calebe está aqui?
Vamos para dentro.
[Caleb] Sente-se, Chloe.
Limonada?
Não. Obrigado.
O que é este lugar?
Um homem da minha antiga igreja.
Quando faleceu, doou-o às Mãos Sagradas.
A Anna disse-me que encontraste o telefone da Margo.
Então pensei que precisávamos de falar.
Onde está a Margô?
Eu disse-te que não sei.
Bem, então porque é que estava com o telefone dela?
O que... o que é que lhe fez?
O que fiz?
O que é que eu fiz com ela?
[suspira]
A Margo nunca te contou como nos conhecemos, pois não?
Não.
Margo era viciada.
As Mãos Sagradas ajudaram-na a manter-se limpa.
Eu acolhi-a.
Ela começou a trabalhar para mim,
assim como você.
Eu trabalho tanto
para vos dar a todos uma boa vida, esta vida.
Quando percebi que ela nos tinha deixado,
Pensei que talvez ela só precisasse de algum espaço.
Então comecei a preocupar-me
e eu estava com medo que ela tivesse uma recaída.
Então fui procurá-la.
E fui a esta casa que a encontrei
imediatamente quando ela o estava a usar.
Mas ela não estava lá.
Bem, então porque é que nos estava a enviar uma mensagem do telefone dela?
Para a proteger, Chloe,
para proteger a sua reputação.
Não quero que as pessoas saibam que ela nos abandonou.
Que ela escolheu as drogas em vez da nossa família.
Mas não devemos tentar encontrá-la
para conseguirmos a ajuda que ela necessita?
Vamos.
Mas precisamos de aceitar
que talvez ela não queira a nossa ajuda.
Que se ela seguir este caminho,
teremos de seguir em frente.
[telefone a tocar]
[suspira] Tenho de atender a isso.
É o pastor da nova igreja.
Olá, senhor? Como estás hoje?
Bom. Bom. Obrigado.
Estou ansioso por conhecer toda a gente e começar a trabalhar adiante.
Preciso de um pouco de ar fresco. Eu vou ficar doente.
[respirando pesadamente]
[indistinto] sem nada no passado.
[música dramática a tocar]
[Ana] Estás bem?
Eu encontrei isso aí,
esta pulseira ofereci à Margo no seu aniversário.
Ela nunca o teria tirado.
Por que razão está aqui?
Ele está a mentir, certo?
Ela não se foi embora.
O quê, ele matou-a e enterrou-a ali?
Ela já estava morta quando aqui cheguei.
Havia tantas facadas no seu peito e no seu estômago.
O Caleb pediu-me para ajudar a enterrá-la e eu assim fiz.
Espere, Chloé. Chloé.
Chloé! Espera. Espere, espere, espere, espere.
Porque estou aqui?
Se puder apenas guardar um segredo?
Depois podemos começar de novo, como ele disse.
Quer morar com alguém
-quem é mentiroso e assassino? -Fiz um voto.
Sabe quem mais fez voto? Margô.
E ela está ali morta.
“Uma esposa não tem autoridade sobre o seu próprio corpo,
o marido dela faz."
Talvez possa simplesmente aceitar a vontade de Deus.
Tudo vai correr bem.
Não, Ana. Não vai.
[música dramática a tocar]
[Ana] Caleb!
Venha, depressa!
[Caleb] Chloé!
Chloé!
Chloe, não tem para onde ir.
Chloé, temos de falar.
[batendo alto]
[Caleb] Chloe, abre esta porta.
[respirando pesadamente]
[operador] 911. Qual é a sua emergência?
Por favor. Há alguém a tentar matar-me.
[operadora] Minha senhora, qual é a sua morada?
Por favor, por favor. Ele está a chegar. Ele está a chegar.
-Ele é... -[operador] Senhora?
Rastreamos a sua localização.
Existe algum lugar onde se possa esconder?
-Senhora? -Não, não, não.
[Caleb] Por favor, ouça-me apenas.
-Cansei-me de te ouvir. -Justo...
Porque é que não me conta o que realmente aconteceu com a Margo?
[Caleb] Ela estava perturbada.
Isso não é verdade.
Queria uma vida melhor para si e para a sua filha.
Ela não tinha o direito de levar a minha filha.
Então matou-a?
Ela queria destruir-nos, Chloe.
Ela não acreditou no plano que Deus tem para nós,
depois fiz o que tinha a fazer.
A Margô era boa.
Ela foi simpática.
E se for essa a vontade de Deus,
não é esse o Deus em que acredito.
O que vai fazer?
Mata-me?
Deus vê-o.
Ele viu o que fizeste à Margo e vê-te agora.
Não me obrigue a fazer isso, Chloe.
Sabe o que mais ele vê?
-Um doente, distorcido... -Cala-te.
-[Chloe] ... homem fraco. -Cala-te.
Não é um homem de Deus. Você não é nada!
Cala-te!
[grunhidos]
O que sabe sobre Deus?
Sua vadia ingrata!
Criança estúpida e egoísta.
[grunhidos]
[ofegante]
[Anna estremece]
[ofegante]
Obrigado. Obrigado.
O que fazemos agora?
A polícia está a chegar.
Isso não é culpa sua. Tu...
Dir-lhes-ei que não fez nada,
que não a matou. Direi que me ajudou.
[Ana] Sim. Ok.
[carro da polícia geme]
[conversa indistinta]
Cuidado com a cabeça.
[música dramática]
[Maizy a arrulhar]
[Chloe] Está tudo bem.
Estaremos na casa da avó em breve.
Ela mal pode esperar para o conhecer.
-[Lois a soluçar] -Mãe.
Eu sinto muito.
Sinto muito, mãe.
Sinto muito também.
-Pensei que ele me amava. -Eu sei.
Eu sou tão estúpido.
Não, não.
Não.
Todo o mundo comete erros.
Estou apenas feliz por estares em casa,
e feliz por estar seguro.
Senti a sua falta.
Eu também senti a tua falta e amo-te.
[Chloe] Eu amo-te.
[choro]
[Lois] Acho que é isso.
Sim, é isso.
-[sino a tocar] -[a tocar]
[suspira]
Olá.
Eu sou a Chloé.
Esta é a minha mãe Lois.
E isto é...
[Ellen] Isto é...
[Chloe] É a sua neta Maizy.
-[Maizy a arrulhar] -Oh.
-Ela é tão preciosa. -Uh-hmm.
Prometi à sua filha que se alguma coisa acontecesse,
Eu certificar-me-ia de que a Maizy estava segura contigo.
Era isso que ela queria.
Por favor. Pode entrar?
-[Chloe] Sim. -Sim. Obrigado.
Prossiga. Vamos levá-la para lá.
Vai se divertir com ela,
-ela é uma boneca. -Oh meu Deus.
[Lois] Eu sei que ela está tão feliz por te ver.
[riso]
[Ellen] Ela é uma boneca.
[música dramática]