Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Sono quasi pronti per lei, signorina Goldman.
Perfetto.
Va bene.
È la prima volta che fai televisione?
- Perché dici questo? - Oh, niente.
Farai grandi cose.
- Che aspetto ha la mia pelle? - Sembra perfetta.
Ce l'hai fatta. Ascolta, sei il migliore.
Tutto bene. Non hai nulla di cui preoccuparti.
Va bene? - Va bene.
Va bene, bene.
Ok, esci e mostra a queste persone chi sei.
Bene. Bene, pronto.
Bentornato.
Oggi è con noi in studio l'estetista Hope Goldman.
Hope Goldman è la proprietaria e omonima
dello studio di bellezza di Hollywood Hope Goldman Skincare.
Spero che tu rappresenti davvero il sogno americano.
Da una piccola città,
ha avuto successo come estetista delle celebrità.
E ora stai lanciando la tua linea di prodotti.
Non ero preoccupato, ma grazie.
Hmm.
Ho sentito Brett parlare di quanto siano fantastici i tuoi prodotti
sono, prima. - Mi bruciano le orecchie.
- Brett, ciao. - Volevo solo venire
e salutarti prima della registrazione. - È bello vederti.
L'ho detto a tutti
quanto sono incredibili, secondo me, i vostri prodotti.
Ti dico che sono così felice
che finalmente avrai la tua linea.
È tempo che la gente si ricordi che pioniere sei.
Mandy, questa giovane donna è la regina originale della cura della pelle
a Hollywood,
e presto diventerà un nome familiare.
Bene, ci vediamo là fuori.
Aspetta, è vero? Credi che tutto questo
in Italia? - Sì, ce l'ho.
So che alcuni direbbero
che crea prodotti di altissima qualità
e poi spedirli da metà del mondo
non è il piano aziendale più ovvio.
Ma per me non c'era davvero altra scelta.
In un business così competitivo,
come fai a rimanere attuale?
Oh, beh, non voglio datarmi qui,
ma in questo settore la reputazione è tutto.
E io, uhm... non vedo la mia vita,
chi sono, separatamente dal mio lavoro.
Cura della pelle di Hope Goldman, Hope Goldman,
Cura della pelle Hope Goldman.
E l'ho imbottigliato. E l'ho imbottigliato.
Ho preso tutto quello che ho imparato
da una carriera ventennale in questo settore,
e l'ho imbottigliato. - Wow.
Bene, credo che tutto ciò che resta da fare è: dove li prendiamo?
Perché so che ne vorrò di più.
Bene, il nostro lancio ufficiale avverrà tra due settimane.
Quindi, per ora, solo tramite il mio studio, HGS, a Hollywood.
Ma presto sarà disponibile anche in un negozio vicino a te.
♪ Toro morto con la vita dal basso ♪
♪ Sarò un grande conquistatore
♪ Dammi l'anima e mostrami la porta ♪
♪ Metallo pesante, morbido nel profondo ♪
♪ Dammi toro, dammene ancora ♪
♪ Pressurizzare e neutralizzare
♪ Fritto, dammene ancora
♪ Ohhh
♪ Camion spaziale, quattro sul pavimento ♪
♪ Arricchito con il negozio di liquori ♪
♪ Questo è giù, dammene ancora ♪
♪ Dammi toro, dammene ancora ♪
Ehm, scusami, tesoro.
Hope non consente l'uso di cellulari nello studio,
quindi per favore esci se hai bisogno di usarlo.
Grazie.
♪ Testa rimpicciolita che amo adorare ♪
♪ Film di serie B, dammi un po' di sangue
♪ Dammi toro, dammene ancora ♪
♪ Film di serie B, dammi un po' di sangue
- Ciao! - Oh, grazie.
Bene. Ciao ragazze.
Arrivederci.
♪ Oh
♪ Ehi
♪ Dammi toro, dammene ancora ♪
♪ Sì
Cosa pensi che si apra lì?
Non pensavo che qui ci fosse permesso avere nuove insegne al neon.
Vuoi un nuovo cartello?
Forse se non avessimo ordinato 5.000 flaconi di toner.
Dovrei lasciarlo da Armen insieme al resto?
Sì. Non abbiamo più spazio e lui ha spazio in garage.
Gli mando un messaggio per fargli sapere che arriverai.
Lui è innamorato di te.
Sai, andrò a trovare questo vicino,
vediamo cosa riesco a scoprire.
Spero che tu ricordi che a mezzogiorno avrai Colleen.
Oh, arriverà in ritardo.
Ciao?
Pronto? Vicino?
Che posto è questo?
- Uh, non abbiamo ancora aperto. - Oh, non l'ho fatto, uh,,,
Sei qui per fissare un appuntamento?
No, non l'ho fatto, uhm...
Io sono Hope.
Hope Goldman Skincare, proprio dall'altra parte della strada.
- Oh, certo. - Sì, proprio lì.
Ah, io sono Angel. Angel Vergara.
Piacere di conoscerti. - Sì.
- Okay. - Ehm, ti ho portato questi.
Sono solo alcuni dei miei prodotti. - Oh.
- Ti piaceranno tantissimo. - Grazie.
È molto... dolce da parte tua. - Sì.
Li ho sviluppati in Italia. - Belli!
Non so se hai la tua linea, ma, ehm,
Tuttavia, tutte queste formule sono protette da copyright.
Molto intelligente.
Sì, solo che... non avevo capito cosa fossi.
Cosa intendi?
Non sapevo che ti occupassi della pelle.
- Jeff non te l'ha detto? - Jeff? No. No.
- Vabbè...
La mia giornata sarà molto impegnativa, quindi benvenuto.
Voglio dire, è un'industria, no? Quindi...
Sì.
Ascolta, spero che tu non pensi che io stia invadendo il tuo territorio.
Perché mai diresti una cosa del genere?
Non credo che abbiamo la stessa clientela.
Davvero? - No, no. Non credo.
- No. - Fantastico.
- Bene. - Bene.
E voglio dire, dato che siamo vicini,
va bene se parcheggi lì oggi,
ma credo che tu sia in una delle mie situazioni.
Dovrebbero essere riservati esclusivamente ai clienti Shimmer.
È stato un piacere incontrarti.
Perché vorresti affittare lo spazio proprio di fronte a me?
ad un altro estetista, Jeff?
Affitto a chiunque sia in grado di pagare l'affitto in tempo, Hope.
Ok, ovviamente ci sono state delle complicazioni
con la mia linea di prodotti e mi sta costando caro.
Non ci avevi pensato prima?
Avevo un finanziatore.
Ho avuto un socio silenzioso che ha finanziato lo sviluppo
e avrebbe dovuto farmi galleggiare attraverso la lancia.
Il tizio si è alzato ed è scomparso. Voglio dire, non è colpa mia.
Spero che anche noi stiamo cercando di avviare un'attività.
Non è una cosa personale, ok?
Jeff, dai.
Da quanto tempo mi conosci?
- Speranza... - 15 anni, Jeff.
E in tutto questo tempo, non sono stato un buon inquilino?
Sì, sì, sì, certo. Sì. - Okay.
Ma non è più come all'inizio.
Ora ho dei soci. Abbiamo bisogno di soldi.
Ok, ascolta,
Non credo proprio che dovrei dirtelo,
ma ho registrato un segmento per "The Brett & Kylie Show".
Va in onda questa settimana.
Le cose stanno per esplodere, vero?
Sono di nuovo in carreggiata. E ti ho portato...
...il tuo prodotto, solo per te,
da me, dall'Italia.
OH.
Perché anche tu ne fai parte.
Bene, grazie.
Bene.
Ascolta, devi cacciare fuori questo Angel, ok?
Si muove come se fosse il padrone del posto, Jeff.
Spero che possiamo risolvere il tuo problema adesso,
Per favore, prima, va bene? - Sì.
Te lo darò la prossima settimana.
- Lunedì, martedì? - Di quello che ti serve, Jeff.
Lunedì, martedì.
Va bene, ma avrò tutti i 90 minuti?
- Oh, certo. - Colleen. Eccola.
- Lo so. Sono in ritardo. - Oh, per favore.
L'abbiamo inserito nel programma di questa settimana.
- Non è colpa mia. - Oh.
Questo stava chiacchierando,
e abbiamo perso la cognizione del tempo.
Lo vedo. Mm-hmm.
Eravamo cattivi. Eravamo cattivi.
Ci stavamo comportando male, lo stavamo facendo.
Sapete, dovreste conoscervi.
Lui vive a Thai Town. Siete praticamente vicini di casa.
- Uh-huh. - Devi essere
il taumaturgo di Hollywood. - Speranza.
Jordan. Ho sentito molto parlare di te.
Ok, quindi, qual è il verdetto? Sono una causa persa?
Oppure puoi farmi sembrare di nuovo diciannovenne?
Bene, quanti anni hai?
Unh-unh. 26.
- Cosa? Come... - Te l'ho detto o no?
Come hai fatto? Come hai... Cosa?
Jordan, puoi intrattenere Marine.
Sei sicuro di non aver bisogno del mio aiuto?
Sono molto bravo con le mani. - Sono sicuro che la pensi così.
Quindi, uh, voi due siete...
Oh, per favore, è un bambino.
Questo non ti ha mai fermato prima.
Non sono nemmeno sicuro che gli piacciano le donne.
Nemmeno questo ti ha mai fermato prima.
Ah, sai, i giovani.
Sono così concentrati ultimamente.
Non hanno più nemmeno il tempo per il sesso.
Sembra proprio me.
Non lo so. Mi fa sentire...
pertinente.
E non crederesti alla sua storia.
Lui è un vero sopravvissuto, sai, come te.
♪ Quando te ne vai, per favore non lasciare il tuo amore al sole ♪
♪ Il mio cuore si scioglierà
♪ Nella notte con la tua lingua contorta ♪
♪ Quando lanci la bomba, rimango sbalordito ♪
♪ Perché io e te
♪ Rifiutati di nasconderti in una pagina di questa storia ♪
Speranza?
Jessica! Oh, mio ​​Dio!
Mi dispiace. Sono così disgustoso e sudato.
È passato troppo tempo.
Quando verrai a trovarci?
Ci manchi. - Lo so, lo so.
In realtà sono stato molto impegnato.
Sono appena tornato dalle riprese in Azerbaigian.
- Non ci credo. Oh, mio ​​Dio. - Sì, lo so. Che follia.
- Stai esplodendo! - Grazie.
E tu? Come vanno le cose? - Sai, sto benissimo.
Sto... Sto finalmente lanciando la mia linea.
Sì, sta succedendo. Aspetta.
So che Marine ha cercato di procurarti dei prodotti,
ma [sussulta] Ho una crema idratante proprio qui!
Capisco. Davvero divertente!
Mi piacerebbe che lo condividessi e lo condividessi online.
Ho una scorta di riserva per tutti i miei VIP, come te.
- Oh, sei il migliore! - Non resterai mai senza.
Questo mi ricorda il posto che ha appena aperto...
il negozio di prodotti per la cura della pelle dall'altra parte della strada.
sei... sei tu? Sembra fantastico.
Oh, no, quello è... No, non lo è.
In realtà... - Non è così?
Questo è... Questo è tipo... No.
- Oh. Oh, okay. - Sì, ma...
- Bene... - Ecco il tuo tè.
- Grazie mille. - Bene, sembra fantastico.
Ci tornerò e ci rivedremo presto.
Bene. È stato bello incontrarti.
Ciao. Oh.
Uh, mi scusi.
Ehm, vendete ancora sigarette?
- Oh, sì. - Posso avere un pacchetto?
- Sì, certo. - Sì. Per il mio amico.
- Va bene. - Va bene.
Giordania?
Beh, sono a Los Angeles solo da pochi anni,
ma penso già che sia il migliore.
Qui tutti sono così, tipo, così veri e interessanti.
Questo è... Cosa?
Cosa? - Okay. Sì.
Voglio dire, ovviamente, c'è tutto un lato superficiale
delle cose. C'è quello.
Ma poi ci sono persone come te.
- Come me? - Sì.
- Ah, sì? E io? - Stai facendo faville.
Non stai tipo lanciando una tua linea o qualcosa del genere?
Questo è quello che mi ha detto Colleen. - Passa più tardi questa settimana,
e ti darò alcuni campioni da provare.
Ecco, è proprio di questo che sto parlando.
Tutti sono così gentili e stanno vivendo i loro sogni,
e lo stanno facendo davvero. - Beh, tra me e te,
avere una propria linea di prodotti non è poi così affascinante.
Voglio dire, i costi aumentano sempre,
e devi sempre scommettere quello che hai già guadagnato
per tenere il passo.
Ed ero un bambino quando ho iniziato tutto questo.
All'epoca stavo appena rompendo con il mio ex marito,
e poi ho investito tutto nell'azienda.
Lo sai? È quello che devi fare.
- Mmm. - Hmm.
Ascolta, devo dirti una cosa.
- Oh, no. - No, no, no, non è male.
Lo prometto. Quando mi sono trasferito qui per la prima volta,
Volevo diventare un fotografo, giusto?
Quindi lavoravo come assistente personale gratuito
per tutti questi diversi servizi fotografici.
E c'era un servizio fotografico a cui ho lavorato
chiamato "I sette volti del benessere".
- Stai zitto. No, non l'hai fatto. - Sì, sì, l'ho fatto.
- Non mi ricordo di te. - Non ti ricorderesti.
Ero a malapena lì. Ma mi ricordo davvero di te.
Sai, ricordo di essermi sentito così ispirato...
- Oh, mio ​​Dio. - ...da quanto successo hai avuto.
Dico sul serio, mi ha davvero influenzato sul lavoro.
- Cos'è esattamente il lavoro? - Sono un life coach.
- Davvero? - Sì.
In parte è spirituale, ma poi conosco le arti marziali,
così posso insegnare alle persone l'autodifesa
oltre a fornire loro una guida di vita.
È tutto... Sai, è tutto collegato.
Oh, va bene, devo andare.
Oh, ecco. Prima che tu vada, ecco il mio biglietto da visita.
OH.
Chi lo sa? Forse posso, uh, aiutarti.
Forse puoi.
Ciao?
Ciao.
Ti sento. Pronto?
Chi è questo?
Ciao?
Ciao, Colleen. - Stai bene?
Oh, ho ricevuto questo strano messaggio ieri sera,
ma il mio pezzo su "Brett & Kylie"
va in onda questa mattina.
Marine e io lo guarderemo insieme.
Hope, di cosa stai parlando?
Beh, sai, Marine non è solo la mia assistente.
Lei è una specie di responsabile delle pubbliche relazioni e...
- Hope, Hope, l'e-mail. - Quale e-mail?
Quello in cui parli di quanto sei solo e eccitato.
Mi scusi?
Tra le altre cose, potrei aggiungere.
Oh, aspetta. Cosa?
Colleen, quale e-mail? Quella... Quella non sono io.
Beh, dovrei preoccuparmi?
Aspetta un attimo. Questa cosa dei "Cari amici"?
"Cari amici, per tanto tempo ho sentito un vuoto dentro di me.
Non posso più tenere questo--" Aspetta.
Che diavolo è questo? - Eri ubriaco ieri sera?
- No! - Speranza! Ehi.
- Oh, merda. - Ehm, Colleen, aspetta.
- Ehi. Stai bene? - Ciao, Jeff.
Ehm, sì, Marine, so che hai bisogno che io faccia quella cosa.
Che cosa? Di cosa stai parlando?
- Lo so. Sì, sì, lo so. - Volevo chiederti di...
Marine ha bisogno che io faccia la cosa che le ho promesso,
quindi passerò più tardi. Ma, ehi, non dimenticare
di guardarmi in "Brett & Kylie", ok?
- Va bene. - Okay, ottimo. Aspetta.
Aspetta. Dov'è finito? "Non mi sento me stesso.
"Sento una profonda solitudine"? Gesù Cristo!
Mi dispiace, mi dispiace. Grazie.
Bene. Continua a leggere.
"Sento come se l'interno del mio corpo si stesse trasformando in cenere"?
Cosa? "E il tempo stringe.
Quando mi sveglio la mattina, tutto ciò che voglio è un..."
Oh! ..."un cazzo duro"?
- Eccolo lì. - Oh, mio ​​Dio.
"Mi rivolgo a voi, a tutti i miei clienti e ai miei amici,
per chiedere aiuto.
Sono fortemente indebitato e potrei perdere la mia attività."
Che cosa?
"E vorrei disperatamente che qualcuno mi scopasse il cervello"?
Voglio dire, stai scherzando? Oh! - Oh, Gesù...
- Cazzo! - Voglio dire, scusatemi.
- Sì, esattamente. Mi scusi. - Wow.
Stai assumendo un nuovo farmaco?
Ovviamente non sono io. Qualcuno sta usando la mia e-mail.
Beh, dice che è da parte tua e rivolta a tutti i contatti presenti nella tua rubrica.
- Oh, mio ​​Dio. Gesù. - E BCC.
Lo vedo. Okay, cosa faccio?
- Beh, voglio dire... - Come faccio a...
Hope, eri fuori a bere ieri sera?
Non lo ero, Marine. Ovviamente.
Voglio dire, Gesù, non sembra nemmeno che io stia parlando, vero?
Be', non sono io, Marine.
Lo so, solo che...
Rispondi.
CIAO.
Questa è Hope Goldman Skincare.
Va bene. Va bene. Va bene.
Grazie per aver chiamato. - Che cosa era? Chi era?
È Bet Clarkson. Lei... Lei ha annullato.
E anche Renee. - Oh, okay.
Ecco cosa faremo.
Manderai un'e-mail a tutti.
L'intera lista dei clienti, ok? E chiama.
Chiama anche loro e spiega loro la situazione.
Siamo stati hackerati, e non è un grosso problema,
ma volevamo solo far sapere a tutti
quindi non c'è confusione. Giusto?
Perché non sono io. - Sì. Sì. Capito.
Mi assicurerò di cambiare tutte le password.
- Sì, ovviamente. Giusto. Okay. - E, Hope,
in qualità di responsabili delle pubbliche relazioni, possiamo occuparcene.
- Sì. - Va bene?
Va bene. Va bene. Va bene.
Oh, mio ​​Dio. Cazzo. - Cosa?
Margaret. Margaret ha ricevuto l'e-mail. Merda.
Ok, ok, allora possiamo chiamarla per prima.
Sì, va bene. Va bene. Chiamala.
- Inoltre, ha chiamato Brett. - Oh, richiamalo.
Richiamalo subito, cazzo.
Va bene. Gesù Cristo.
È un'offerta a tempo limitato.
Puoi portare la macchina fuori dal concessionario...
- Nessuna risposta. - Finanziamento allo 0%.
Oh, mio ​​Dio. Lo spettacolo sta per iniziare.
Sarà un contenuto fantastico.
Mi filmerai?
- Sì. Stai scherzando? - Oh! Okay.
Stai benissimo.
Bentornato.
Quindi, se la tua pelle racconta al mondo la tua storia,
allora il nostro prossimo ospite potrebbe essere il tuo nuovo angelo custode.
Angel Vergara è con noi oggi.
È il proprietario di Shimmer the new e, così abbiamo sentito,
il salone più alla moda di Hollywood.
Grazie mille per avermi ospitato.
Oh, mio ​​Dio. - Ora, stai dicendo
che stai utilizzando la tecnologia sviluppata dalla NASA
sulla pelle delle persone? - Esatto, Brett.
Non ci posso credere! Questa è una stronzata!
- Shh. Silenzio. - Al suo momento,
manteniamo i diritti esclusivi sulle camere corporee a microgravità,
che può invertire gli effetti dell'invecchiamento.
- Retromarcia? - Sì, signore.
Non conosco nessun'altra tecnica o nessun altro estetista,
Non mi interessa quanto siano abili,
che può competere. - Sembra incredibile.
È incredibile,
perché in Shimmer siamo il futuro della cura della pelle.
Sono sicuro che il tuo nuovo posto è già prenotato
per i prossimi due mesi. - Sì.
Come posso ottenere un appuntamento?
Mm, credo di conoscere qualcuno che può aiutarti.
È questo tizio.
- Sì. - Penso... ho cinque dollari,
dice che è questo tizio qui. È incredibilmente buono.
Che...
Non... No.
Niente...
Speranza?
Aaaah!
Grazie ancora per questo passaggio. Non riesco a trovare le mie fottute chiavi.
Non volevo arrivare in ritardo per incontrare questo tizio.
Oh, mio ​​Dio. No. Sono così felice di aver potuto aiutare.
Ecco perché ti ho dato il mio biglietto da visita.
Cos'è, uh... A cosa serve la riunione?
Oppure è... è top secret?
- Oh... - Aspetta, questo è--
Ti lascio a un appuntamento adesso?
È questo che sta succedendo? - No, no, no, no.
È solo che devo incontrare un ragazzo di questa serie TV.
- Wow, è davvero fantastico. - È una lunga storia.
Ecco quassù. - Sì.
Ok, allora torna più tardi questa settimana.
- Sì. - E ti metto in contatto
con tutto. - Oh, mio ​​Dio.
- Va bene? - Okay. Sì.
- Grazie ancora. - Non dirlo nemmeno.
Ci vediamo presto.
Questo tizio angelo, quindi, è proprio lì,
e poi vengo hackerato. Io...
Si sa che alla gente piacciono gli scandali.
Io stesso l'avrei ignorato, sinceramente.
Ma [sospira] ora i miei produttori l'hanno capito.
Oh, Gesù.
E avevamo già filmato il segmento di Angel,
così hanno deciso di spostare il tuo spot e mandare in onda il suo.
Voglio dire, proprio prima del lancio del prodotto.
Voglio dire, non pensi che questo sia...
È semplicemente perfetto, sai, può essere davvero una coincidenza?
Be', questo non lo so.
No, non ho intenzione di discutere con te
il momento è sfortunato,
ma non ci darei troppo peso.
Ma il mondo e, diciamocelo, Internet
è pieno di malati.
La bellezza è un business spietato.
Il mondo degli affari è spietato.
Ti stai truccando?
Preso. Colpevole come accusato. Sì, sono indoss--
Non mi sono lavato la faccia dopo la registrazione.
Non pensavo che te ne saresti accorto.
Onestamente, con l'illuminazione lì dentro,
Non pensavo che qualcuno se ne sarebbe accorto.
No, no, no. Penso che abbia un bell'aspetto.
Grazie.
Garantisce un bel contouring, proprio lì.
Modellano leggermente la mascella.
No, no, ti dà la definizione.
Grazie, grazie. Certo--
Certo che te ne accorgeresti. - Beh...
Sei così talentuoso.
Non c'è da stupirsi che i vostri prodotti siano straordinari.
Bene, sono così felice che ti piacciano.
E sono ancora più felice che tu voglia aiutare
rimettere in onda quel segmento.
Ok, grazie ancora per la cena.
È stato così bello dopo una giornata così dura.
Oh, è stato un piacere. È stato un piacere.
E farò tutto il possibile
per assicurarti che il tuo segmento venga trasmesso in onda la prossima settimana.
Oh, Brett, grazie. È perfetto.
Mio Dio, sei così... fottutamente sexy.
Uh, ehm, ehm...
Oh, aspetta un attimo, io solo, uh...
Marine mi ha chiamato tutta la notte.
Sono sicuro che starà bene.
No, mi sono perso un sacco di sue chiamate.
- È una giornata così lunga. - Lo so, sì.
Uno...
Scusa. Uno...
Sei sposato, Brett?
Voglio dire, sì.
Uh, sì, ma, uhm...
abbiamo avuto problemi.
OH.
- Probabilmente divorzierò. - Oh, mi dispiace tanto sentirlo.
- È stato un inferno, è stato un inferno. - Sì.
Lo so, il divorzio è davvero dura.
Ma tu ed io...
Pensavo che avessimo un legame.
Anche io mi sento così. Lo faccio. Io...
Ma non volevo ingannarti.
Io... è solo che la portata del tuo spettacolo è così ampia
e la linea di prodotti e... - Okay.
...questa cosa dell'e-mail, e sapevo che tu...
Che ne dici di questo? Facciamo un piccolo patto.
Prenderò il tuo segmento nello show,
e tu... farai...
Cosa? Cosa farò?
Mi fai un pompino.
Proprio qui in macchina?
O in casa, se vuoi. Sinceramente, non mi interessa.
Ma è un vero affare, eh?
Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio.
Siamo proprio nel bel mezzo di qualcosa.
Stavo solo... stavo registrando per sbaglio.
- Cosa? - Ho accidentalmente--
Come si fa a fermarsi? Ecco fatto, l'ho fermato.
Va bene. Oh.
Scusa.
Ovviamente devi cancellarlo.
- Ovviamente. Sì, l'ho cancellato. - Hai cancellato la registrazione?
- L'ho appena cancellato, Brett. - Posso vedere il tuo telefono?
solo per un secondo? - Te l'ho appena detto, l'ho cancellato.
Brett, dai... - Posso solo... Lasciami solo...
Puoi darmi un'occhiata al tuo telefono, per favore? - Brett!
Da quanto tempo mi conosci? Lo sai
Non farei mai del male a nessuno intenzionalmente in quel modo.
Grazie. Sei un buon amico.
♪ Una volta, quando la primavera era nuova
♪ In cima a una collina
- Hai dimenticato qualcosa? - Non sono riuscito a trovarli.
Ho guardato dappertutto.
Ero in ritardo e quasi non me lo aspettavo.
Ma Jordan mi ha dato un passaggio. - Jordan?
Mi stava cercando? - No, l'ho chiamato io.
- Davvero? - Gliel'ho detto anche io
per passare a comprare alcuni prodotti questa settimana.
Bene, come sono andate le cose con Brett?
Mm. Me ne sono occupato.
La trasmissione andrà in onda la prossima settimana.
Ottimo. Questo è un tempismo ancora migliore.
Ehi, non pensi che questo... questo tizio Angel
potresti essere entrato nelle nostre e-mail, vero?
Cosa? No. Come avrebbe potuto fare una cosa del genere?
Guarda, ho provato a chiamarti ieri sera.
Abbiamo ricevuto alcuni messaggi davvero strani.
- Mmm? - Sì.
Ho pensato che fosse a causa dell'hacking,
ma non provengono dalla nostra mailing list.
Sono molto sessuali e aggressivi.
Jessica verrà oggi?
Non che io ne abbia nel mio calendario.
Spero che tutti questi messaggi chiedano di te,
e sono piuttosto espliciti. - Oh, cosa?
Non dimenticarlo, tra poco arriverà Pam.
- Oh, mio ​​Dio, sono così felice. - Sono così felice di essere qui.
Oh, oh. Ohhh.
Quella stronza.
Traditore. - Eh, cosa?
Cosa, hai bisogno di farti sbiancare il culo?
- Cosa? - Scusa?
Posso aiutarti? - Stai scherzando?
Ascolta, non è niente. Sono qui solo per farmi un trattamento per il viso.
Jessica, quanto tempo ci vuole?!
Da quanto tempo ti aiuto?!
- Penso che dovresti andare. - Guarda, non è niente di personale.
- È una cosa personale, Jessica. - Hope, per favore. Ehi.
Jessica, Jessica, tu passi di lì--
Ehi, torni indietro e non sei mai, mai
di nuovo ammessi nel mio studio. Hai capito?
Stai oltrepassando il limite in questo momento.
Jessica, per favore entra. Arrivo tra un minuto.
- Jessica! - Spero...
- Jessica. - ...rilassati.
- Jessica, vieni con me. - Calmati, per favore.
Buona fortuna con la tua acne cistica!
Oh, questo è il tuo fottuto problema adesso, non è vero?
Ti sarei grato se non urlassi contro i miei clienti.
Tuo
Come puoi vedere, siamo molto impegnati in questo momento,
quindi se non ti dispiace...
Non vado da nessuna parte.
Vaffanculo!
Che cazzo?
Dio mio.
Ehi! Ehi!
Hai visto chi ha fatto questo?
Cosa?
Parla inglese
Niente? Nessun aiuto?
Perché chiamo la polizia. Ok?
La polizia!
911. Qual è la tua emergenza?
Ehm, qualcuno mi ha appena, ehm, tagliato tutte le gomme,
e... ho bisogno...
Mi trovo al Crossroads of the World a Hollywood,
uh, nel parcheggio sul retro.
Ehm, ho bisogno di aiuto.
C'è qualcuno lì con te?
Uh, no, sono solo. Sono completamente solo.
Pronto? - Sì.
Grazie a Dio hai risposto.
Non ero davvero sicuro che saresti stato disponibile.
Ah, siamo sempre aperti.
Sai, roba piuttosto spaventosa.
Quando qualcuno ti taglia le gomme, il messaggio è chiaro.
Qual è il messaggio?
Se fossi in te, farei una lista dei miei nemici,
passare in rassegna uno per uno chi è là fuori
potrebbe volerti fare del male. Giusto?
Io, uhm... sto ricevendo questi messaggi.
Vuoi una pistola?
Va bene. Ti insegnerò come sparare.
Pensa solo a procurarti una pistola.
- Stai attenta, Hope. - Grazie.
Non ti farò pagare le gomme.
Oh no, Armen, per favore. Lasciami... Ci penso io.
Oh, no, no, no. Dai.
Sei troppo buono con me.
Sai, Hope, mi importi di te.
- Sì, anche a me importa di te. - No, no, no.
Voglio che tu sappia che se sei nei guai,
puoi chiamarmi.
Nella mia vita ho avuto a che fare con dei tipi davvero cattivi.
Buono a sapersi.
Va bene.
Bene, hai montato nuovi pneumatici sulla macchina.
Il tuo prodotto è al sicuro e protetto nel retro.
Forse uno di questi giorni, tu ed io dovremmo uscire insieme
qualche volta fuori da questo garage.
Buonanotte, Armen.
Buonanotte, Hope.
♪ Sono infelice
♪ Non c'è nessuno che possa confortarmi ♪
♪ Oh sì
♪ Perché non mi rispondi?
♪ Il silenzio mi sta lentamente uccidendo, oh, sì ♪
♪ Ragazza, mi hai davvero fatto male ♪
♪ Mi hai davvero fatto male
Quindi, vuoi acquistare una pistola?
Uh, non ne sono sicuro.
Ok, cosa stai cercando?
Qualcosa per l'autodifesa.
Autodifesa? Va bene, va bene.
Ho qualcosa di perfetto per te.
Aspetta un attimo. - Okay.
Bello? Bello e gentile?
OH.
♪ Sono infelice
Che effetto ti fa?
Un po' pesante.
È.
- Uhm... - ♪ Miseria
♪ Il silenzio mi sta lentamente uccidendo ♪
Quanto costa?
Costa 579 dollari più tasse.
Oddio, le armi sono davvero costose.
Signora, ottenga ciò per cui paga.
♪ Mi tieni sveglio e in attesa del sole ♪
Allora, uh, andiamo in ufficio, facciamo il tuo FST,
e poi iniziare la verifica dei precedenti?
- Uh, okay. Cos'è FST? - Test di sicurezza antincendio.
Oh, okay. Non sono... non sono bravo nei test.
È davvero facile. È... È più una formalità.
Non è...
E poi, la verifica dei precedenti, circa 10 giorni,
e poi... e poi è tua.
Oh, beh, ho bisogno di qualcosa di più immediato.
Tipo, ho bisogno di qualcosa, tipo, oggi.
Va bene.
- E quello? - È un classico. 30 dollari?
- Speranza! - Oh!
Oh, scusa.
Non volevo spaventarti.
- Ciao, sono mio nipote Ben. - Ciao.
Sì, stavamo solo comprando un po' di attrezzatura
per una piccola battuta di pesca. - Oh, bello, sì.
Ciao, ragazzino. - Ehi, Ben,
perché non vai al banco delle esche?
Ci vediamo, ok?
Spero che riguardasse l'affitto.
No, no, io... Jeff, la questione è sistemata, ok?
Oh, è fantastico. Bene, passerò domani
e raccoglilo. - Okay.
Sì, sapevo che l'avresti capito.
Grazie. Va bene.
Allora, sono in ritardo per un cliente.
- Ciao. - Va bene. Passo.
Bene, torna indietro.
Margaret, grazie ancora per essere così comprensiva
riguardo l'e-mail.
Oh, ho capito. Sono già stato hackerato prima.
Inoltre, sarei totalmente pazzo a rifiutare un trattamento per il viso gratuito da te.
Oh, beh, offro io.
Il tuo pubblico adorerà questi prodotti.
Quando avremo finito qui,
Ti guiderò attraverso l'intera linea.
Il vostro sostegno significa molto per me.
Mi dispiace. Posso aiutarti?
Sì. Sto cercando Hope Goldman.
In questo momento è con un cliente. Hai un appuntamento?
O si.
Non mi era chiaro, avevi bisogno di un appuntamento.
Bene, come ti chiami?
Preferirei non dirlo.
Mi dispiace, non accettiamo clienti senza appuntamento.
Posso aiutarti in qualcosa?
- Sono qui per la pubblicazione. - Il cosa?
Per Hope, il suo post.
Hai bisogno di un trattamento per il viso o...
Sì. Sì, prendo tutto il menù.
Io... sono sicuro che puoi programmare una con...
- Eh? - Una consulenza. Puoi...
Perché? Fa parte del gioco?
Ora, guarda, online c'era scritto che...
Mi dispiace, credo che ci sia stato un malinteso.
Che cazzo succede con queste stronzate da idiota?!
- Ehm, Margaret. - Mm-hmm?
Uh, mi scusi.
Scusatemi solo un secondo, ok?
Sì, certo.
Devo solo andare a vedere cosa succede.
Ehi, mi scusi? - Lei è Hope Goldman?
Come possiamo aiutarti?
Ha detto che è venuto qui per scoparti.
Che cazzo vi prende, troie?!
Ehi! Ehi, pezzo di merda,
devi andartene subito da qui!
Whoa, whoa, whoa! Ehi, cosa sta succedendo?
Ha detto che era venuto qui per scopare Hope.
- Cosa?! - Marina!
Sei duro d'orecchi, idiota? Che cazzo?!
Toglimi quelle fottute mani di dosso!
Non tornare mai più dai miei amici.
Okay? Mi hai capito? Vattene via da qui, fratello!
Dio mio.
Voi fottuti mostri!
Stavo solo cercando di fare sesso.
Clicca sul primo, proprio lì.
- Questa è una cosa fottuta. - Guarda tutti questi post.
Puoi cliccare su quello con la foto?
- Che cazzo? - Quella è la sua faccia.
Qualcuno sta cercando di distruggermi.
Hai qualche idea?
chi potrebbe avere accesso alle foto del tuo viso?
Cosa ne pensi? Questo è... Sono una figura pubblica.
È sulle riviste, amico. È, tipo, ovunque.
Potrebbero essere solo un paio di bambini
sto facendo uno scherzo, ma non preoccuparti,
Andremo fino in fondo alla questione. - E se qualcuno tornasse?
E se qualcun altro leggesse uno di questi?
e si ripresenta? - Okay.
Sai, si è fatto male. È stato aggredito.
Non fornisco mai la mia linea diretta,
ma in questo caso lo farò.
Si prega di utilizzarlo con discernimento.
Ok, mettiamoci al lavoro.
Bene, usciamo.
- Voglio dire, è tutto. - Non preoccuparti.
Possiamo scaricarli da Internet?
Me ne assicurerò.
Mi dispiace tanto, Hope, continuano a spuntare.
Quante pagine ci sono?
Continuano a tornare. Non lo so.
Hai contattato Hope Goldman Skincare.
Oggi ci prendiamo una giornata di cura di noi stessi, e anche tu dovresti farlo.
Torneremo domani per prenotare gli appuntamenti
e stiamo prendendo preordini per la nostra nuova linea di prodotti,
disponibile ora in studio
e il lancio ufficiale avverrà la prossima settimana.
Lascia un messaggio e ti contatteremo.
Siediti, io prendo il cibo.
Che fortuna che tu fossi lì oggi.
- Oh. - Sono proprio così-- Grazie a Dio.
Beh, egoisticamente, sono emozionato.
Stavo tornando per prendere alcuni campioni,
e adesso mi compro una maschera per il viso.
È il minimo che possa fare.
Posso chiederti... Posso chiederti una cosa?
Ovviamente.
Ok, se fossi un cliente,
Che consiglio mi daresti per la mia attività?
Ehm...
Ok, beh, devo avvertirti: sarò onesto.
Devi promettere che non ti offenderai.
- Va bene. - Promesso?
- Sì, lo prometto. - Va bene.
Ecco, dammi le mani.
Uno dei tuoi doni, Speranza, uno dei tuoi tanti doni,
è che fai sentire le persone davvero a loro agio.
Quando le persone sono in tua presenza,
si sentono completamente a loro agio e rilassati.
Ma che dire delle persone?
che non hanno avuto la possibilità di incontrarti?
Sai?
Quali sono le persone da cui vuoi davvero che acquistino i tuoi prodotti?
Voglio dire, la tua carriera è leggendaria, vero?
I vostri prodotti sono impeccabili.
E la tua storia è dannatamente stimolante.
Perché queste tre cose sono collegate?
Bisogna mettere Hope Goldman di fronte a questa attività.
Ci sono così tante bugie su di te in questo momento su Internet.
Dobbiamo contrastare tutta questa merda terribile
e semplicemente... prendi il controllo della tua narrazione.
Giusto? Quindi, come si presenta?
Un account sui social media per lavoro, pubblicità online, cose del genere.
Ma riguarda anche il lavoro che svolgiamo nella vita reale.
Quindi quello che penso è che potremmo, non lo so,
tipo, organizza una festa di inaugurazione nel tuo studio
per la tua nuova linea di prodotti,
dove invito alcune delle mie amiche modelle,
invita i tuoi clienti VIP. Sarebbe fantastico.
Ma, cosa ancora più importante, racconterebbe la storia giusta.
Hai ragione.
Hai proprio ragione.
Come possiamo iniziare?
Ok, non è perfetto, ma è un inizio.
- Hope Goldman Skincare. - Sì.
Inclina leggermente la testa all'indietro.
Yeah Yeah.
Sai, qualunque cosa tu faccia al tuo viso,
dovresti sempre fare al tuo collo.
- Davvero? - Sì.
Ti ho detto che facevo il fotografo, vero?
Mi hai detto che lavoravi come assistente personale in alcuni servizi fotografici.
Hai mai fatto la modella?
Intendo...
L'hai fatto, non è vero? L'hai fatto. Lo sapevo.
- Wow. - Oh, sì. Lo vedi?
- Sì. Perfetto. - Guardati.
Guarda fuori. Tipo, guarda fuori verso la piscina.
Stai scherzando? Sì. Okay.
Questa è probabilmente la foto migliore
L'ho sempre visto in tutta la mia vita, proprio lì.
- Vediamo. - Sì. Il tuo primo post.
Oh, aspetta. Sta diventando un po' rosso.
Sì, fammi prendere qualcosa in cambio.
O si.
Voglio dire, Hope, sono incredibili.
- Grazie. - Questo è-- No, dico sul serio.
Guarda un po'.
Quella lì è la tua immagine del profilo.
Va bene. Se lo dici tu.
Ok, vieni qui.
Non fa male, vero?
NO.
- Va bene. Grazie. - Oh, cazzo.
Ciao Brett, stavo proprio pensando a te.
Ciao Hope, ascolta, mi dispiace per quello che è successo.
Ehm, sì, ehi, oh, grazie ancora per la cena.
Ehm, sei stato davvero molto carino.
Uh, è stato bello rivederci. - Sì, lo è stato, lo è stato.
Mi chiedevo solo,
Quando pensi che andrà in onda il mio segmento?
Guarda, ho bisogno di sapere che hai cancellato quella registrazione.
Sì, l'ho cancellato. Ti ho detto che l'ho cancellato.
Quindi, uhm... - Ok, ecco il punto.
Non vogliono mandare in onda due pezzi di cura della pelle
uno dopo l'altro. - Whoa, whoa, whoa.
Avevi detto che te ne saresti occupato tu, Brett.
Spero che ultimamente la tua reputazione non sia delle migliori.
La tua reputazione non è mai stata delle migliori.
A proposito di,
a proposito di quell'offerta generosa che mi hai offerto l'altra sera,
è così che prenoti tutti i tuoi ospiti, oppure...
No. Spero che tu l'abbia cancellato, okay?
Registrare persone contro la loro volontà è un reato.
Te l'avevo detto. È stato un incidente, Brett.
E l'ho cancellato.
Voglio dire, Dio, perché sei così paranoico?
Ascolta, sto andando a un incontro in questo momento.
con uno dei più grandi siti web di bellezza al mondo.
E amano i miei prodotti. Amore.
E sembrerete degli idioti
se non mandi in onda presto il mio segmento.
Sai, dovrei chiamare io stesso i tuoi produttori
e raccontate loro dell'hacking e delle e-mail...
- No, no, non... - Scusa, cosa?
- Ci lavorerò. - Oh, lo farai. Oh, fantastico.
Grazie mille, Brett. Brett, sei il migliore.
Ciao. Oh, Dio.
Margherita.
- Speranza. - È bello vederti.
Grazie mille per avermi incontrato.
- Certamente. - Sarò breve.
So quanto sei impegnato. - Oh.
Innanzitutto vorrei scusarmi per quello che è successo.
Quello era... - Sì. Chi era quel tizio?
Qualcuno sta cercando di sabotarmi.
Ehm, ma la buona notizia è che l'ho appena scoperto
che il mio segmento su "Brett & Kylie"
andrà in onda la prossima settimana, ancora più vicino al lancio.
- Fantastico. - Sì!
Ed ecco cosa sto pensando. Voglio fare un'esclusiva
lancio online con te e "Under The Skin".
Ho solo bisogno di un piccolo anticipo così noi...
Spero, uhm, ascolta...
sfortunatamente, il sito è solo--
è prenotato per i prossimi mesi.
Sì, l'ho appena scoperto.
- Va bene. - Sì.
Uno...
Va bene.
È solo che noi... sentivo che avevamo un piano per...
- Lo so, lo so. - ...mettendo i prodotti...
Sapete cosa? Devo scappare. Ho questo pranzo di lavoro.
Ti ricontatterò quando la situazione sarà più chiara.
- Okay. Va bene. - È bello vederti.
Sì, grazie. Grazie.
Hope, Jeff è passato a cercarti.
Gli hai detto che avevi i soldi?
Ok, potrei spendere tipo 1.500 dollari per tutto.
$1.500? Stai scherzando? Questa è roba fantastica.
Questo è un designer, tutto di design.
Ehm...
- Quanti anni hai? 27? - Sì. Come hai...
Okay, sembri una brava ragazza.
Ora ti mostrerò i miei prodotti.
Ho preso un siero e una crema idratante.
Ottimo prodotto, made in Italy.
Ok, potrei spendere 1.750 dollari, ma è il massimo che posso fare.
Bene.
Va bene. Lo prendo.
Va bene.
È stato un piacere fare affari con voi.
Mm-hmm.
Ciao tesoro, sono Colleen.
Ehm, ti chiamo solo per annullare il trattamento viso di giovedì prossimo.
Sarò fuori città.
A proposito, ho provato a guardarti
su "Brett & Kylie" l'altro giorno,
ma c'era anche un altro tizio, di nome Angel.
A quanto pare, è proprio accanto a te.
È strano.
Comunque, ci sentiamo presto.
Ciao, Hope, sono Jeff. Io, uh-- sono passato oggi.
Non c'eri. Ho bisogno dell'affitto, Hope.
Okay? Non possiamo più aspettare.
Va bene? Per favore chiamami.
CIAO.
Chiamo in risposta all'annuncio
"Cazzone stravagante cerca sottomesso serio."
Margherita.
Richiamami. Sono già duro.
Ciao Hope, sono Armen.
Solo per controllare come stanno i tuoi pneumatici
e come stai. Sai, sono al negozio
se hai bisogno di qualcosa, stai attento.
Ciao!
Jeff, sono Angel. Lui... Lui sta cercando di rovinarmi.
Angel Vergara. Sta cercando di distruggermi.
Mi sta molestando.
Sta postando cose su di me su Internet.
Lui... Lui mi ha fatto seguire, Jeff.
Ora, potresti per favore mandare qualche agente ad arrestarlo?
Forse dovresti preoccuparti meno
su cosa sta succedendo nel lotto
e altro sul perché me l'hai detto una settimana fa
che pagherai l'affitto lunedì o martedì.
È ovvio che io lo minacci.
Sta cercando di impossessarsi dell'intera piazza.
- Shh, shh. - Guarda, hai avuto
una bella corsa qui, ma stiamo esplorando
tante opportunità con la proprietà.
Che cosa?
Sai, ho investito tutto quello che avevo nella mia linea.
Ora, l'unica cosa che mi è rimasta in questo mondo,
Sono in pericolo di perdere. - Non ci penso ancora
che tutto ciò sia pericoloso per la vita.
Forse perché non è la tua vita.
Perché è la mia vita e mi sento molto minacciata!
L'angelo mi ha parlato
che hai irritato alcuni dei suoi clienti.
Questo è il mio cliente, Jeff! Lei è il mio fottuto cliente, Jeff!
Spero Goldman, a meno che tu non possa dimostrarmelo
questa persona ti sta molestando volontariamente e ripetutamente,
Non sono sicuro che al momento potremmo esserti di aiuto.
Jeff, ho bisogno che tu ascolti!
Ehi, devo proprio dimostrartelo?
Cosa?
Non sarai felice finché non sarò morto!
Va bene.
♪ "Mostrami, mostrami, mostrami come fai quel trucco ♪
♪ Quello che mi fa urlare," disse ♪
♪ "Quello che mi fa ridere", disse ♪
♪ E mi ha gettato le braccia al collo ♪
♪ "Mostrami come lo fai e ti prometto ♪
♪ Ti prometto che scapperò via con te ♪
♪ Scapperò via con te
♪ Scapperò con te - Cosa?
♪ Tu, dolce e unica
♪ Tu, perso e solo
♪ Tu, strano come gli angeli
♪ Ballando negli oceani più profondi ♪
♪ Contorcendosi nell'acqua
♪ Sei proprio come un sogno
♪ Proprio come un sogno
Ciao, sono Jordan.
La giornata di oggi può essere qualunque cosa tu voglia.
Lasciate un messaggio.
Sono io. Sono fuori casa di Angel.
Esatto, l'ho seguito fino a casa.
Non vedo niente, ma lo sento lì dentro.
È così fottutamente losco. So che possiamo provare che è lui.
Richiamami, ok? Richiamami.
♪ Nessun rimpianto, solo amore
♪ Possiamo ballare fino a morire
♪ Tu ed io, saremo giovani per sempre ♪
♪ Mi fai sentire come se stessi vivendo un sogno adolescenziale ♪
♪ Il modo in cui mi ecciti, non riesco a dormire ♪
♪ Scappiamo via e non guardiamoci mai indietro ♪
♪ Non voltarti mai indietro
♪ Il mio cuore si ferma quando mi guardi ♪
♪ Solo un tocco, ora, tesoro, credo ♪
♪ Questo è reale, quindi cogli l'occasione e non voltarti mai indietro ♪
♪ Non voltarti mai indietro
♪ Siamo andati a Cali e ci siamo ubriacati sulla spiaggia ♪
♪ Ho un motel e...
Gli esseri umani sono cacciatori per natura, giusto?
È nel nostro DNA. È il modo in cui siamo stati costruiti.
Ma mi guardo intorno e vedo un sacco di gente
che hanno perso di vista chi sono--
giusto?-- persone che sono diventate pecore,
persone che si lasciano prendere dal panico.
Dicono: "Oh, non so cosa fare oggi.
Credo che aspetterò il pastore."
Ciò su cui voglio concentrarmi oggi è ricordare
che non importa cosa accada,
se riesci a concentrarti su chi sei nel profondo,
puoi prendere il controllo della tua vita.
♪ Mi fai sentire come se stessi vivendo un sogno adolescenziale ♪
♪ Il modo in cui mi ecciti
Lui è lì dentro. Andiamo.
♪ Scappiamo via e non guardiamoci mai indietro ♪
Vuoi essere una pecora? No, non vuoi.
Vuoi essere un fottuto leone.
Quando ti sveglierai domani mattina,
prendi il controllo della tua vita.
Dico sul serio. Puoi connetterti.
Non solo puoi connetterti, ma puoi trascendere.
Dove sono i soldi?
"Dove sono i soldi?"
"Dove sono i soldi?" - Dai, amico,
Non sapevo che avesse lo spray al peperoncino. - Sì, nemmeno io.
Sembra comunque che tu abbia fatto bene.
Hai fatto bene, amico. - Grazie.
Ci ho lavorato in classe. - Okay.
- Reciti ancora? - No, no, no, no.
Ho fatto un paio di audizioni dopo essere uscito,
ma, ehm, avevo bisogno di qualcosa di più significativo.
Ecco di cosa mi occupo nel mio lavoro di life coaching.
Sta decollando, cazzo. - Sembra fantastico.
Sì. Potrei aver bisogno di voi ragazzi per un'altra cosa presto.
Potrei anche pagarti con sessioni di life coaching,
se preferisci. - Ehm...
Per me i contanti vanno bene. - Sì?
Tu sei...
Sì.
Ehm, quindi, ehm...
Bene, cosa fai adesso?
Ero nel bel mezzo di qualcosa, quindi...
Va bene. Sì.
Ci vediamo. - Vi contatterò presto.
Grazie mille, fratello.
Come troviamo l'ascensore per il livello successivo?
Ottima domanda.
Teniamo gli occhi aperti,
e siamo pronti quando apparirà.
A volte è necessario appiccare un incendio per spegnerlo.
Devi creare una situazione per essere l'eroe,
per essere la migliore versione di te stesso.
Il successo non è un caso.
Devi darti da fare, cazzo.
Abbiamo bisogno che se ne vada. La sta facendo franca.
La polizia non sta facendo un cazzo, e io ho la sensazione...
Non ho... non ho più opzioni.
Non ho... non ho alternative. - È fottuto.
Voglio dire, è... - È così fottuto.
È innegabilmente fottuto. Io non... Io sono tipo...
Okay, ma, Hope, e se mi trasferissi nello studio?
- Cosa? - Solo finché non si sarà calmata.
Voglio dire, non ti farebbe sentire più sicuro?
avere qualcuno con le mie competenze al mio fianco?
- Credo che sia vero. - Pensaci.
Potrei avere il mio spazio dove lavorare con i clienti
e ti aiuto con il tuo rebranding in una veste più ufficiale.
- Ehm... - Potrei davvero aiutarti
e farti sentire un po' più sicuro.
Inoltre... - Di cosa stai parlando?
Jordan, che mi dici di Angel?
Angel non si fermerà finché qualcuno non gli parlerà.
Esatto. Chi lo farà?
Perché non lasci che me ne occupi io?
- Lo faresti? - Certamente.
Va bene. Va bene.
È da un po' che cerco di convincerti a lasciarmi fare questo.
Ti chiamo, ok? - Ok. Chiamami dopo.
Va bene, lascialo lì per 5 minuti,
e per favore non toccarti la faccia.
Tornerò. Ciao, ciao.
- Ehi amico. - Come possiamo aiutarti?
Bene, volevo parlarti un attimo di...
C'è effettivamente un posto più privato in cui potremmo...
Potremmo parlare? - Scusa l'interruzione, Angel.
- Sì. - Voglio confermare
le riprese per la prossima settimana. - Ehm, di che spettacolo si tratta?
Quello che stiamo girando è quello di New York.
Penso che posso farlo giovedì mattina,
ma dobbiamo controllare i voli per New York.
Va bene.
Mi dispiace. Quando piove, diluvia.
Cavolo, amico, stai esplodendo.
Grazie.
Stavi dicendo?
Mi chiamo Jordan Weaver e sono un life coach, giusto?
Esatto.
Sono estremamente competente nelle arti marziali,
quindi il mio lavoro riguarda tutto
combinando l'aspetto mentale con quello fisico.
Volevo discutere di una potenziale partnership
dove potrei offrire i miei servizi ai vostri clienti VIP.
Ascolta, penso che potremmo aiutarci molto a vicenda.
Di che tipo di aiuto hai bisogno da queste parti?
Ecco il mio biglietto da visita. - Non ho bisogno di alcun aiuto.
E non so chi sei. - Sono un life coach.
Sì, non mi interessa.
Devi andartene.
Adesso. - Certo. Perfetto.
Stupido stronzo.
Ciao Hope.
Sì, è tutto sistemato. È finita.
Ora non sarà più un problema.
Oh, rilassati.
Non sarà più un fottuto problema, okay?
No. Ehi, ehi, ehi, Hope. Sì, è tutto sistemato.
Non dovrebbe più essere un fottuto problema.
Sì, avresti dovuto vederlo, cazzo.
Che imbarazzo, che cazzo...
Quello che è successo?
Cosa ha detto? Cosa è successo?
- Ci ho pensato io. È finita. - Oh, mio ​​Dio! Davvero?!
Sei incredibile. L'ha ammesso?
Lo ha ammesso?
Non sarà più un problema.
Tutto bene. Ho solo un piccolo lavoro
per finire qui, e poi verrò
in pochi e vi racconterò tutto.
Oh! Oh, Dio! Va bene.
Spero che tu abbia dello champagne.
Oh! Va bene. Va bene. Ci vediamo presto.
Va bene. Va bene.
Ehi! Fuori da casa mia!
Uscire!
Speranza? Sono così felice che tu abbia chiamato.
Io ero... Io solo... - Ascoltami!
Sono stato fottutamente aggredito.
Mi avevi detto che te ne saresti occupato! - Cosa?
Di cosa stai parlando? Bene, Hope, rallenta.
Non dirmi di rallentare, okay?!
È impossibile. Questo non--
Non ha alcun senso. - Hai detto che era finita,
ma tutto quello che hai fatto è stato peggiorare la situazione!
Questo è andato troppo oltre! - Cosa intendi,
ti ha aggredito? L'ho letteralmente gestito.
Evidentemente non l'hai gestito bene!
Se l'hai gestito, cazzo,
allora perché il ragazzo di Angel è a casa mia?!
Non lo so, Hope. Non preoccuparti.
Tutto andrà-- Andrà tutto bene.
Verrò e risolveremo la questione.
Va bene? - Non venire.
Stai fuori dai coglioni. Me ne occuperò io.
Non ho bisogno di te. - Perché? WW-Aspetta.
Sta cercando di intimidirmi inviandomi questi video.
Questo è disgustoso.
E poi questo tizio è a casa mia.
Io semplicemente... non so cosa fare.
Ehi, ehi, hai fatto bene a chiamare, ok?
Ascolta, voglio essere chiaro su una cosa.
Non voglio che tu ne parli più con nessuno.
Va bene?
Capito.
Non parlarne più con nessuno.
Mi hai sentito?
Ora che sono coinvolto non succederà più niente di male, va bene?
Mi occuperò di tutto, ok?
Uno...
Ma non voglio che nessuno si faccia male.
Oh, no. Nessuno si farà male.
La cosa più importante è che questo ragazzo, questo ragazzo qui,
non ti darà più fastidio, cazzo.
Uno...
Ehi, uh, io... io voglio che tu abbia questo.
Uno...
- È una crema idratante. - Sì, noi--
Ne avevamo circa un migliaio lì dietro, ricordi?
Sì, è...
Ma questa è... solo per te.
Va bene.
Bene.
Torna tra qualche giorno.
Tutto questo sarà solo un lontano ricordo, Hope.
Grazie, Armen.
♪ Tutta la mia vita
♪ Ragazza, sono stato maltrattato
♪ Non guarderai mai nella mia direzione
Bene, oggi sei di buon umore.
Davvero?
Oh, è di nuovo solo Jordan.
Devo dirgli che non sei qui?
- Oh, sì. Ignoralo e basta. - Oh.
Mi ha detto che avete litigato,
ma è stato lui a mandarti questo pacco.
Puoi aprirlo.
Hmm.
Oddio!
Beh, è ​​stato molto gentile da parte sua.
Starà benissimo sulla parete posteriore, non credi?
No, lo porterò a casa e basta.
- Speranza. - Hmm?
Sono preoccupato per te.
Oh, sto bene.
Davvero, ho bisogno che tu mantenga il controllo.
Non posso permetterti di andare in pezzi in questo momento.
Siamo troppo vicini. - Oh. Lo so che siamo vicini.
No, intendo dire che siamo quasi arrivati ​​a tutto ciò per cui abbiamo lavorato.
Sono qui perché credo in questo
e credo in te.
Ho trascorso tutta la mia carriera lavorando attorno al tuo sogno.
Bene, ora è anche il mio sogno. - Oh, tesoro, tesoro.
Lo so, lo so. Grazie.
- No, io... - Lo so.
Non rovinarti la situazione.
Capisci?
Non voglio rovinare tutto.
Prometto.
Ciao.
Signorina Goldman, sono il detective Emerson
presso il Dipartimento di Polizia di Hollywood.
Ti trovi in ​​ufficio in questo momento?
Esatto, lo sono.
Sarò lì tra 5 minuti. Incontriamoci nel parcheggio.
Vieni ad arrestare Angel?
Ci vediamo nel piazzale.
Signorina Goldman!
Venga qui, per favore.
Ehi, di cosa si tratta?
Voglio solo mostrarti una cosa.
È solo che... Sai, sono davvero impegnato.
Ho bisogno che tu lo veda, e non te lo chiedo.
Per favore.
Va bene.
Scusa. Che cos'è questo? Cosa sto guardando?
Questo è, uhm, un filmato della telecamera di sicurezza.
C-Quale telecamera di sicurezza-- Dove? Quale telecamera di sicurezza?
Proprio lì sopra.
Ok, possiamo trovare il posto.
Proprio lì. Vedi quel tizio?
Quel tizio?
Si sta allacciando una scarpa.
- Oh, sì. - Aspetta.
Là.
COSÌ?
Qualcuno che conosci?
Quel vicino di cui mi parlavi?
No, no, è... Non è lui.
Sì, non lo pensavo.
Uh, faremo circolare questa foto
in giro per il quartiere, e ti farò sapere
se dovesse succedere qualcosa. - Va bene, sì.
Bene. Okay. Grazie ancora.
Sì, mi dispiace. Sono così impegnato, quindi...
Va bene, se sento qualcosa, te lo farò sapere.
Sì.
Ciao, sono Jordan.
Oggi può essere qualsiasi cosa tu voglia.
Lasciate un messaggio.
Jordan, rispondi alle mie fottute chiamate, maledizione!
So che sei fottutamente lì. So che ci sei.
Richiamami. Mi devi qualcosa.
Richiamami!
- Come va, fratello? - Come va, amico?
- È bello vederti. - Sì.
Ho bisogno di te per quella cosa di cui ti parlavo.
Okay? E il tuo amico? - Chris?
- Sì. Sì, esattamente. - Cosa vuoi che facciamo?
Proprio come l'ultima volta, ma questa volta più grande, ok?
Casa sua, dopodomani, 5:45.
Mi presento alle 6:00, salvo la fottuta giornata.
E poi voi ragazzi ve ne andate da lì
prima che accada qualcosa di brutto, ok?
Ecco qui l'indirizzo.
Si tratta più di una questione di life coaching?
Cazzo sì, amico. Sta diventando fottutamente enorme.
Raccogli, raccogli, raccogli.
Sono Armen.
Armen, ehi, sono di nuovo Hope. Ti ho chiamato quattro volte.
Dove sei? Ehm, ascolta, io--
Ho bisogno che tu ti dimentichi di quella cosa
di cui abbiamo parlato, giusto? Puoi semplicemente dimenticartene.
Io...sto bene. Ehm...
resta dove sei e per favore richiamami.
- Angel Vergara? - Sì. Come posso aiutarti?
Oh! No, per favore, per favore, prendi quello che vuoi!
- Sai chi è Hope Goldman? - Cosa?!
Hope Goldman! Sai chi è?!
Sì, so chi è,
ma di lei non me ne frega un cazzo.
No! Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Oh!
Le vai di nuovo vicino, lo giuro su Dio,
Ti ucciderò, cazzo... Oh!
Oh, cazzo.
- Ehi, posso chiamarti subito-- - Dove sei stato?
Sto appena uscendo da una riunione.
Perché non hai risposto alle mie chiamate?
Ti ho provato tutta la notte. - Non ho ricevuto nessuna chiamata
da te. - Devi venire a trovarmi.
Vieni... Vieni nel mio ufficio. - Che ne dici di domani sera?
Forse, tipo alle 6:00, a casa tua? - No, no, adesso!
Ora. Tutto è fottuto.
Cosa intendi con "è tutto fottuto"?
Voglio dire, ho bisogno di vederti di persona, ok?
Voglio dire, ad Angel è successo qualcosa di brutto.
Va bene? - Va bene, cosa è successo?
Che cosa è successo ad Angel? - La situazione è sfuggita di mano.
Ok, allora ho bisogno che tu venga a trovarmi di persona.
Pronto? Jordan? Jordan!
OH.
Oh, va bene.
- Dipartimento di Polizia di Hollywood. - Ciao. Salve.
Ehm, vorrei fare una soffiata anonima
riguardo a un crimine che ritengo sia stato commesso.
Hope Goldman di Hope Goldman Skincare--
ha preso di mira e perseguitato il suo vicino,
Angel Vergara, e si comporta in modo molto irregolare.
Penso solo che potrebbe essere successo qualcosa di brutto,
e voglio vedere qualcuno farsi male.
Grazie.
Ciao, Hope Goldman Skincare.
Come posso aiutarla?
Cosa? Quando?
Oh, mio ​​Dio. Mi dispiace tanto.
Grazie per aver chiamato.
Speranza? Quello era Anto.
Armen è stato ucciso ieri sera.
Ha avuto un incidente stradale.
Annulla tutti i miei appuntamenti.
Sì, non mi sento bene.
Devo andare a casa. - Okay.
Rimani lì e basta.
- Tu sei Hope Goldman? - Eh, sì.
Che cosa, uh-- Che cosa, uh-- È successo qualcosa?
Stiamo avvisando i vicini
è in corso un'indagine.
Angel Vergara è stato aggredito la scorsa notte.
Al momento è in ospedale
in condizioni critiche. Non lo sappiamo al momento
se fosse casuale o se fosse un bersaglio.
Va bene.
Mi... Mi dispiace. Devi conoscerlo.
Yeah Yeah.
Sì, è un bravo ragazzo.
È un bravo ragazzo.
Ehm, grazie. - Ti contatteremo.
Va bene.
Speranza, cosa sta succedendo?
Speranza?
Giordania.
È tutta colpa sua.
Davvero? Sì.
Nessuno sa nemmeno dove viva.
Forse Colleen? Forse possiamo trovarlo.
Ehm, speranza?
So dove abita.
Marino?
Mi dispiace. Sono licenziato?
Dove vive?
Speranza! Oh, mio ​​Dio.
Grazie a Dio sei qui. - Mi hai fottuto.
Di cosa... Di cosa stai parlando?
Ehi. - Non avvicinarti!
Stai lì, cazzo.
Spero, devo dirti una cosa.
So che le cose sono diventate davvero folli.
- Stai zitto, cazzo. - Okay, no, Hope,
Sono innamorato di te.
- Vaffanculo, Jordan! - Sai, è per questo
Mi sono trovato coinvolto in tutto questo, ok?!
E ora Angel mi sta dando la caccia.
Angel è in ospedale, in condizioni critiche!
- Cosa? - Quanto sei stupido, cazzo!
venivo ripreso dalla telecamera e mi tagliavo le gomme?!
Non so cosa hai fatto, Hope.
Vattene via da qui, cazzo. Oh, Gesù!
- Oh! - Porca miseria...
Cosa vuole da me?!
Vuoi soldi?! Non ne ho!
Mi hai chiesto di farlo!
Hai detto che avevi bisogno del mio aiuto!
Ti sei dimenticato di tutto questo?!
Cosa? Cazzo!
Come ho potuto essere così stupido?
Perché sei una stronza stupida e patetica
che si preoccupa solo di se stessa, lamentandosi costantemente
circa-- Oh! Cazzo! Ahi!
Ahi! Puttana di merda!
Oh, cazzo.
Hope Goldman, qui è la polizia!
Uscite con le mani alzate!
Arrivo! - Apri la porta!
Sto arrivando!
Arriva!
Guarda! Qui! Qui!
Ok, ecco qua!
- Abbiamo parlato con il tuo amico Jordan. - Amico?
Conosco a malapena quel tizio. Gli ho detto 15 parole.
Sai, mi sta perseguitando.
Mi ha incontrato tre anni fa durante un servizio fotografico,
e da allora è innamorato di me.
È lui che mi ha tagliato le gomme,
nel caso non l'avessi capito.
Ed è stato in prigione.
Non so di cosa sia capace,
ma ha già fatto cose del genere prima.
Inoltre, potresti farmi un favore?
e-- e sai, te ne sei andato--
non lasciare la porta aperta.
I miei prodotti sono lì e per me valgono tutto.
E sono davvero carini, sai?
Quindi puoi semplicemente assicurarti che siano chiusi a chiave e al sicuro?
Sì, troveremo qualcuno che si occupi subito di questo.
E sai, se vuoi prendere una crema idratante, dovresti farlo.
Tutti quanti, davvero.
Sono unisex e sono fantastici.
Li adorerai.
Cazzo, amico. Gesù Cristo, amico.
Va bene, va bene, va bene.
Tutto quello che facevo, me lo chiedeva lei, ok?
Mi ha chiesto di tagliarle le gomme, cazzo.
Hai preso il tizio sbagliato, okay?
Lei è pazza.
Guarda cosa mi ha fatto alla fottuta faccia.
È aperto.
Pronto? Hope Goldman?
Non c'è nessuno qui.
♪ Grazie
Ehi, non è la signora del telegiornale?
Ciao, Shimmer.
Va bene. Grazie.
Ehi, Angelo. Ehi. Aspetta, aspetta, aspetta.
Stronzo di merda.
Aiutateci, aiutateci. Perché qualcuno ha cercato di farti del male?
Amore mio, amore mio.
Perché Hope Goldman ha cercato di farti uccidere?
Ehi, levati dai coglioni.
- Va bene. - Grazie.
- Sei pronto? - Ti amo di più.
- Buona fortuna. - Grazie.
Guardami sul monitor. Assicurati che non brilli, okay?
Farò attenzione.
- L'ha cancellato. - Grazie.
In arrivo, un'esclusiva
sulla storia di cui Brett e io non riusciamo a smettere di parlare.
Sebbene la verità esatta rimanga poco chiara,
è sicuro dire che il proprietario
della linea di prodotti per la cura della pelle made in Italy improvvisamente più in voga
sta affrontando delle serie controversie.
Ciao.
Oh, te l'ho già detto, è l'ultima volta che ne abbiamo traccia.
No, non sto cercando di polemizzare.
Voglio solo che tu capisca, il meglio che posso fare
ti mette in lista d'attesa fino alla prossima stagione.
Esatto, la chiamano la truccatrice killer.
E con una buona ragione. E proprio qui,
abbiamo filmati esclusivi dell'estetista Hope Goldman,
che avrebbe assoldato un sicario per eliminare la sua rivale.
E quel filmato esclusivo in un'intervista
scattata da Kylie e me... - Me lo ricordo.
...solo poche settimane prima dei crimini
che ha scosso la comunità di Hollywood.
Roba piuttosto oscura. - Sì.
La cura della pelle non riguarda solo l'aspetto estetico.
Hmm.
Per me si tratta di fiducia interiore,
ehm, mostrare al mondo la versione migliore di te stesso.
Non credo nemmeno che dipenda dalla pelle con cui si inizia.
Penso che dipenda da cosa sei disposto a fare
per arrivare dove vuoi.
Si tratta di prendere il controllo della propria vita.