Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Они почти готовы для вас, мисс Голдман.
Идеальный.
Хорошо.
Первый раз на телевидении?
- Почему ты так говоришь? - О, ничего.
У тебя все получится.
- Как выглядит моя кожа? - Она выглядит идеально.
У тебя это получится. Слушай, ты лучший.
Все хорошо. Вам не о чем беспокоиться.
Хорошо? - Хорошо.
Хорошо, хорошо.
Хорошо, иди и покажи этим людям, кто ты.
Ладно. Ладно, готов.
Добро пожаловать.
Сегодня к нам в студию присоединится косметолог Хоуп Голдман.
Хоуп Голдман — владелица и тезка
голливудской студии ухода за кожей Hope Goldman Skincare.
Надеюсь, ты действительно американская мечта.
Из маленького городка,
добился успеха как знаменитый косметолог.
А теперь вы запускаете свою собственную линейку продукции.
Я не волновался, но спасибо.
Хм.
Я слышал, как Бретт рассказывал о том, какие замечательные у вас продукты.
есть, раньше. - У меня горят уши.
- Бретт, привет. - Я просто хотел прийти.
и поздоровайтесь перед записью. - Так приятно вас видеть.
Я всем говорю
насколько невероятны, по-моему, ваши продукты.
Я говорю вам, я так счастлива.
что у вас наконец-то появится своя собственная линия.
Пора людям вспомнить, какой вы первопроходец.
Мэнди, эта молодая леди — настоящая королева ухода за кожей.
в Голливуде,
и скоро ее имя станет известно каждой семье.
Хорошо, увидимся там.
Подожди, это правда? Ты делаешь все это?
в Италии? - Да, есть.
Я знаю, некоторые скажут:
что создание продукции высочайшего качества
а затем доставить их с другого конца света
не самый очевидный бизнес-план.
Но для меня другого выбора действительно не было.
В бизнесе, который настолько конкурентен,
как вам удается оставаться актуальным?
Ой, ну, я не хочу здесь встречаться с собой,
но в этом бизнесе репутация — это все.
И я, эм... я не вижу свою жизнь,
кто я есть, отдельно от моей работы.
Hope Goldman Skincare, Надежда Голдман,
Hope Goldman Skincare.
И я разлил его по бутылкам. И я разлил его по бутылкам.
Я взял все, чему научился,
из 20-летней карьеры в этом бизнесе,
и я разлил его по бутылкам. - Ого.
Ну, думаю, все, что осталось, это где их взять?
Потому что я знаю, что мне захочется большего.
Ну что ж, до нашего официального запуска осталось еще две недели.
Итак, на данный момент только через мою студию HGS в Голливуде.
Но скоро он появится в магазине рядом с вами.
♪ Мертвый бык с жизнью снизу ♪
♪ Я буду великим конкистадором
♪ Дай мне душу и покажи мне дверь ♪
♪ Тяжелый металл, мягкий в основе ♪
♪ Дай мне торо, дай мне еще ♪
♪ Оказывать давление и нейтрализовать
♪ Жареные во фритюре, дай мне еще
♪ Ооох
♪ Оооо
♪ Космические грузоперевозки, четверо на полу ♪
♪ Укрепленный винным магазином ♪
♪ Этот закончился, дай мне ещё ♪
♪ Дай мне торо, дай мне еще ♪
Э-э, извини, дорогая.
Хоуп не разрешает использовать мобильные телефоны в студии,
поэтому, если вам нужно это сделать, пожалуйста, выйдите на улицу.
Спасибо.
♪ Я обожаю эту сморщенную голову ♪
♪ Фильм категории B, дай мне немного крови
♪ Дай мне торо, дай мне еще ♪
♪ Фильм категории B, дай мне немного крови
- Здравствуйте! - О, спасибо.
Ладно. Пока, дамы.
До скорой встречи.
♪ Ох
♪ Йоу
♪ Дай мне торо, дай мне еще ♪
♪ Да
Как вы думаете, что там открывается?
Я не думал, что нам здесь разрешат устанавливать новые неоновые вывески.
Вам нужна новая вывеска?
Может быть, если бы мы не заказали 5000 бутылок тонера.
Мне оставить это у Армена вместе с остальными?
Да. У нас нет места, а у него есть место в гараже.
Я напишу ему, сообщу, что ты приедешь.
Он влюблен в тебя.
Знаешь, я собираюсь навестить этого соседа,
посмотрим, что я смогу узнать.
Надежда, помнишь, в полдень у тебя будет Коллин.
Ой, она опоздает.
Привет?
Привет, сосед?
Что это за место?
- Э-э, мы еще не открылись. - О, я не...
Вы здесь, чтобы записаться на прием?
Нет, я этого не сделал, гм...
Меня зовут Хоуп.
Хоуп Голдман Скинкеа, прямо через дорогу.
- О, конечно. - Да, прямо там.
Ах, я Энджел. Энджел Вергара.
Приятно познакомиться. - Да.
- Хорошо. - Эм, я принесла тебе это.
Это лишь некоторые из моих продуктов. - О.
- Они вам понравятся. - Спасибо.
Это очень... мило с твоей стороны. - Да.
Я разработал их в Италии. - Здорово!
Я не знаю, есть ли у вас своя собственная линия, но, эм,
Однако все эти формулы защищены авторским правом.
Это очень умно.
Да, я просто... Я не понял, кто ты.
Что ты имеешь в виду?
Я не знала, что вы занимаетесь кожей.
- Джефф тебе этого не говорил? - Джефф? Нет. Нет.
- Ну что ж...
У меня очень загруженный день, так что добро пожаловать.
Я имею в виду, это же индустрия, не так ли? Так что...
Ага.
Послушайте, надеюсь, вы не думаете, что я вторгаюсь на вашу территорию.
Почему вы вообще так говорите?
Я не... я не думаю, что у нас одна и та же клиентура.
А ты? - Нет, нет. Я так не думаю.
- Нет. - Круто.
- Хорошо. - Хорошо.
И я имею в виду, поскольку мы соседи,
это-- это совершенно нормально, если вы припаркуетесь там сегодня,
но я думаю, что вы находитесь в одном из моих мест.
Предполагается, что они предназначены только для клиентов Shimmer.
Приятно познакомиться.
Зачем вам арендовать помещение прямо напротив меня?
к другому косметологу, Джеффу?
Я сдаю квартиру тому, кто сможет вовремя платить аренду, Хоуп.
Ладно, очевидно, были некоторые осложнения.
с моей линейкой продуктов, и это обходится мне дорого.
Вы об этом раньше не думали?
У меня был покровитель.
У меня был молчаливый партнер, который финансировал разработку
и должен был провести меня через лодку.
Парень взял и исчез. Я имею в виду, это не моя вина.
Надеюсь, мы тоже пытаемся вести бизнес.
Это не личное. Понятно?
Джефф, пошли.
Как давно вы меня знаете?
- Надеюсь... - 15 лет, Джефф.
И разве за все это время я не был хорошим арендатором?
Да, да, да, конечно. Да. - Хорошо.
Но все не так, как было в начале.
У меня теперь есть партнеры. Нам нужны деньги.
Ладно, слушай,
Я правда не думаю, что мне следует тебе это говорить,
но я записал фрагмент для «Шоу Бретта и Кайли».
Премьера состоится на этой неделе.
Сейчас все взорвется, да?
Я снова на верном пути. И я принёс вам...
...ваш собственный продукт, только для вас,
на мне, из Италии.
Ой.
Потому что ты тоже часть этого.
Ну, спасибо.
Хорошо.
Слушай, ты должен выгнать этого парня, Энджела, ладно?
Он ходит здесь так, будто он здесь хозяин, Джефф.
Надеюсь, мы можем решить вашу проблему прямо сейчас,
пожалуйста, сначала, хорошо? - Да.
Я принесу его вам на следующей неделе.
- Понедельник, вторник? - Как скажешь, Джефф.
Понедельник, вторник.
Хорошо, но я получу все 90 минут?
- О, конечно. - Колин. Вот она.
- Я знаю. Я опаздываю. - Ой, пожалуйста.
Мы включили это в расписание на этой неделе.
- Это не моя вина. - Ой.
Этот болтал без умолку,
и мы как-то потеряли счет времени.
Я понял. Мм-хм.
Мы вели себя плохо. Мы вели себя плохо.
Мы вели себя плохо, вот как.
Знаете, вы двое должны знать друг друга.
Он живет в Тай Тауне. Вы практически соседи.
- Угу. - Ты, должно быть,
чудотворец Голливуда. - Надежда.
Джордан. Я много слышал о тебе.
Ладно, так каков вердикт? Я безнадежен?
Или ты можешь сделать так, чтобы я снова выглядел на 19?
Ну, а сколько вам лет?
Угу. 26.
- Что? Как... - Я тебе говорил или нет?
Как ты это сделал? Как ты... Что?
Джордан, ты можешь развлечь Марин.
Вы уверены, что вам не нужна моя помощь?
У меня очень хорошие руки. - Я уверен, ты так думаешь.
Итак, вы двое...
Ой, да ладно, он же ребенок.
Это никогда тебя раньше не останавливало.
Я даже не уверен, нравятся ли ему женщины.
Это вас никогда раньше не останавливало.
Ах, вы знаете молодых людей.
Они сейчас очень сосредоточены.
У них даже больше нет времени на секс.
Похоже на меня.
Я не знаю. Он заставляет меня чувствовать...
соответствующий.
И вы не поверите его истории.
Он настоящий выживший, как и ты.
♪ Когда ты уйдешь, пожалуйста, не оставляй свою любовь на солнце ♪
♪ Моё сердце растает
♪ Ночью со своим искажённым языком ♪
♪ Когда ты сбрасываешь бомбу, я в шоке ♪
♪ Потому что я
♪ Отказываюсь прятаться на странице этой истории ♪
Надеяться?
Джессика! О, Боже!
Извините. Я такой противный и потный.
Прошло слишком много времени.
Когда ты к нам приедешь?
Мы скучаем по тебе. - Я знаю, я знаю.
На самом деле я был очень занят.
Я только что вернулся со съемок в Азербайджане.
- Ни за что. О, боже мой. - Да, я знаю. Какое безумие.
- Ты взрываешься! - Спасибо.
А у тебя как дела? - Знаешь, у меня все отлично.
Я... я наконец-то запускаю свою собственную линию.
Да, это происходит. Подождите.
Я знаю, что Марин пыталась достать тебе продукты,
но [вздыхает] у меня есть увлажняющий крем!
Понятно. Так весело!
Мне бы хотелось, чтобы вы поделились этим и выложили в интернет.
У меня есть резервный запас для всех моих VIP-персон, таких как вы.
- О, ты лучший! - Ты никогда не кончишься.
Это напоминает мне место, которое только что открылось...
салон по уходу за кожей через дорогу.
это-- это ты? Выглядит потрясающе.
О, нет, это... Нет, это не так.
Я на самом деле... - Это не так?
Это... Это, как бы, это... Нет.
- О. О, ладно. - Да, но...
- Ну... - Вот твой чай.
- Спасибо большое. - Что ж, выглядит просто потрясающе.
Я пойду снова и скоро увижу вас.
Хорошо. Так приятно было с тобой столкнуться.
Пока. Ох.
Ой, извините.
Эм, вы все еще продаете сигареты?
- О, да. - Могу я получить пачку?
- Да, конечно. - Да. Для моего друга.
- Хорошо. - Хорошо.
Иордания?
Ну, я живу в Лос-Анджелесе всего несколько лет,
но я уже думаю, что это лучшее.
Здесь все такие настоящие и интересные.
Это... Что?
Что? - Хорошо. Да.
Я имею в виду, что, очевидно, есть целая поверхностная сторона
вещей. Вот это да.
Но есть и такие люди, как вы.
- Как я? - Да.
- О, да? А как насчет меня? - Ты просто супер.
Разве вы не собираетесь запустить свою собственную линию или что-то в этом роде?
Вот что мне сказала Колин. - Приходи позже на этой неделе,
и я дам вам несколько образцов на пробу.
Видите ли, именно об этом я и говорю.
Все такие милые и живут своими мечтами,
и они действительно это делают. - Ну, между нами говоря,
иметь собственную линейку продукции — это не так уж и гламурно.
Я имею в виду, что расходы всегда растут,
и всегда приходится делать ставку на то, что ты уже сделал
чтобы не отставать.
А я был еще ребенком, когда все это началось.
В то время я как раз расставалась со своим бывшим мужем.
а затем я просто вложил все силы в бизнес.
Знаешь? Это то, что тебе нужно сделать.
- Мм. - Хмм.
Послушай, я должен тебе кое-что сказать.
- О, нет. - Нет, нет, нет, это не плохо.
Я обещаю. Когда я впервые сюда переехал,
Я хотел стать фотографом, да?
Итак, я работала бесплатным помощником.
для всех этих разных фотосессий.
И была одна фотосессия, над которой я работал.
называется «Семь граней благополучия».
- Заткнись. Нет, не ты. - Да, да, я это сделал.
- Я тебя не помню. - Ты бы не вспомнил.
Я там почти не был. Но я действительно тебя помню.
Знаете, я просто помню, как меня это вдохновило...
- О, Боже. - ...какого успеха ты добился.
Я серьезно, это действительно повлияло на мою работу.
- Что такое работа? - Я лайф-коуч.
- Правда? - Да.
Часть из них духовная, но я знаю боевые искусства,
чтобы я мог научить людей самообороне
в дополнение к предоставлению им жизненных рекомендаций.
Это все... Знаете, все взаимосвязано.
Ой. Ладно, мне пора идти.
О, вот. Прежде чем ты уйдешь, вот моя визитка.
Ой.
Кто знает? Может быть, я смогу тебе помочь.
Может быть, ты сможешь.
Привет?
Привет.
Я вас слышу. Алло?
Кто это?
Привет?
Привет, Колин. - Ты в порядке?
О, вчера вечером я получил странное сообщение.
но моя статья о "Бретте и Кайли"
выйдет в эфир сегодня утром.
Мы с Марин посмотрим его вместе.
Надежда, о чем ты говоришь?
Ну, вы знаете, Марин не просто мой помощник.
Она своего рода руководитель отдела по связям с общественностью, и...
- Надежда, Надежда, электронное письмо. - Какое электронное письмо?
В котором ты говоришь о том, как ты одинок и возбужден.
Прошу прощения?
Среди прочего, я мог бы добавить.
Ой. Подождите. Что?
Колин, какой адрес электронной почты? Это... Это не я.
Ну, стоит ли мне беспокоиться?
Подождите-ка. Это что, «Дорогие друзья»?
«Дорогие друзья, я так долго чувствовал пустоту внутри себя.
Я больше не могу это держать..." Подождите.
Что это, черт возьми? - Ты был пьян вчера вечером?
- Нет! - Надежда! Привет.
- Ох, черт. - Эм, Коллин, э, подожди.
- Эй. Ты в порядке? - Привет, Джефф.
Да, Марин, я знаю, что ты хочешь, чтобы я это сделал.
Что за штука? О чем ты говоришь?
- Я знаю. Да, да, я знаю. - Я хотел спросить тебя о...
Марин хочет, чтобы я сделал то, что я ей обещал,
так что я зайду позже. Но, эй, не забудь
посмотреть на меня в «Бретте и Кайли», ладно?
- Хорошо. - Хорошо, отлично. Подожди.
Подождите. Куда он делся? «Я не чувствую себя собой.
Я чувствую глубокое одиночество»? Господи Иисусе!
Извините, извините. Спасибо.
Хорошо. - Продолжайте читать.
«Я чувствую, как будто внутренности моего тела превращаются в пепел»?
Что? «И время уходит.
Когда я просыпаюсь утром, все, чего я хочу, это..."
О! ..."твердый член"?
- Вот он. - О, Боже.
«Я обращаюсь к вам, всем моим клиентам и друзьям,
попросить о помощи.
Я по уши в долгах и могу потерять свой бизнес».
Что?
«И отчаянно хочу, чтобы кто-то выебал меня до полусмерти»?
Я имею в виду, вы шутите? О! - О, Иисусе...
- Блядь! - Я имею в виду, извините.
- Да, именно так. Извините. - Ого.
Вы принимаете новое лекарство?
Это явно не я. Кто-то пользуется моей электронной почтой.
Ну, там написано, что это от вас всем, кто есть в вашей адресной книге.
- О, Боже. Иисус. - И BCC.
Я это вижу. Хорошо, что мне делать?
- Ну, я имею в виду... - Как мне...
Хоуп, ты вчера вечером выпивал?
Я не был, Марин. Очевидно.
Господи, это ведь даже на меня не похоже, правда?
Ну, это не я, Марин.
Я знаю, я просто...
Ответьте на него.
Привет.
Это Hope Goldman Skincare.
Ладно. Ладно. Ладно.
Спасибо за звонок. - Что это было? Кто это был?
Это Бет Кларксон. Она... Она отменила.
И Рене тоже. - О, ладно.
Вот что мы собираемся сделать.
Вы собираетесь разослать всем электронные письма.
Весь список клиентов, ладно? И позвоните.
Позвоните им тоже и объясните ситуацию.
Нас взломали, и это не страшно,
но мы просто хотели, чтобы все знали
чтобы не было путаницы. Верно?
Потому что это не я. - Да. Да. Понял.
Я обязательно сменю все пароли.
- Да, очевидно. Точно. Хорошо. - И, Хоуп,
как ваш руководитель отдела по связям с общественностью, мы можем с этим справиться.
- Да. - Хорошо?
Ладно, ладно, ладно.
О, Боже. Бля. - Что?
Маргарет. Маргарет получила электронное письмо. Черт.
Ладно, ладно, тогда мы сначала позвоним ей.
Да, это хорошо. Это хорошо. Позвони ей.
- А еще звонил Бретт. - О, перезвони ему.
Перезвони ему прямо сейчас.
Ладно. Господи Иисусе.
Это предложение ограничено по времени.
Вы можете выехать на машине со стоянки...
- Ответа нет. - Финансирование 0%.
О, Боже. Шоу почти началось.
Это будет отличный контент.
Ты собираешься меня снимать?
- Да. Ты шутишь? - О! Ладно.
Ты выглядишь великолепно.
Добро пожаловать.
Итак, если ваша кожа расскажет миру вашу историю,
то наш следующий гость может стать вашим новым ангелом-хранителем.
Сегодня к нам присоединяется Анхел Вергара.
Он владелец нового Shimmer и, как мы слышали,
самый крутой салон в Голливуде.
Спасибо большое, что пригласили меня.
О, Боже. - Теперь ты говоришь,
что вы используете технологию, разработанную НАСА
на коже людей? - Совершенно верно, Бретт.
Я не могу в это поверить! Это какая-то чушь!
- Тсс. Тихо. - В этот момент,
мы сохраняем за собой исключительные права на микрогравитационные камеры,
которые могут обратить вспять процессы старения.
- Обратный ход? - Да, сэр.
Я не знаю никакой другой техники или другого косметолога,
Мне все равно, насколько они искусны,
кто может соревноваться. - Это звучит невероятно.
Это невероятно,
потому что в Shimmer мы — будущее ухода за кожей.
Я уверен, что ваше новое место уже полностью забронировано.
на ближайшие два месяца. - Да.
Как мне записаться на прием?
Мм, я думаю, я знаю человека, который может помочь.
Это этот парень.
- Да. - Я думаю, у меня есть пять баксов,
говорит, что это вот этот парень. Это невероятно хорошо.
Что за...
Не надо... Нет.
Ничего...
Надеяться?
Аааа!
Спасибо еще раз за эту поездку. Я не могу найти свои чертовы ключи.
Я не хотел опаздывать на встречу с этим парнем.
О, Боже. Нет. Я так рад, что смог помочь.
Вот почему я дал вам свою визитку.
Что, э-э... Для чего эта встреча?
Или это... это совершенно секретно?
- Ой... - Подожди, это...
Я что, сейчас тебя на свидание подвожу?
Это то, что происходит? - Нет, нет, нет, нет.
Просто я встречаюсь с парнем из этого телешоу.
- Ух ты, это так круто. - Это долгая история.
Вот оно, прямо здесь. - Да.
Хорошо, приходите позже на этой неделе.
- Да. - И я тебя подключу.
со всем. - О, Боже.
- Хорошо? - Хорошо. Да.
- Спасибо еще раз. - Не упоминай об этом.
Скоро увидимся.
Этот парень, Ангел, он прямо там,
а потом меня взломали. Я...
Вы знаете, как люди любят скандалы.
Честно говоря, я бы и сам это проигнорировал.
Но [вздыхает] теперь мои продюсеры это поняли.
О, Господи.
И мы уже отсняли часть Энджела,
поэтому они решили вытеснить ваше место и выпустить его.
Я имею в виду, как раз перед запуском продукта.
Я имею в виду, вы не думаете, что это...
Это просто настолько идеально, знаете ли, может ли это быть совпадением?
Ну, я об этом не знаю.
Нет, я не собираюсь с тобой спорить.
время неудачное,
но я бы не придавал этому слишком большого значения.
Но мир и, давайте посмотрим правде в глаза, Интернет
полно психов.
Красота — это жестокий бизнес.
Бизнес – это жестокий бизнес.
Вы пользуетесь косметикой?
Пойман. Виновен по предъявленному обвинению. Да, я изношен...
Я не умылась после тейпирования.
Я не думал, что ты заметишь.
Честно говоря, с таким освещением,
Я не думал, что кто-то заметит.
Нет, нет, нет. Я думаю, что это выглядит хорошо.
Спасибо.
Дает вам красивый контур, прямо там.
Они немного очерчивают контур челюсти.
Нет, нет, это дает вам определение.
Спасибо, спасибо. Конечно--
Конечно, вы бы это засекли. - Ну...
Ты такой талантливый.
Неудивительно, что ваша продукция потрясающая.
Что ж, я так рада, что они вам понравились.
И еще больше рад, что ты поможешь.
верните этот сюжет в эфир.
Хорошо, еще раз спасибо за ужин.
Это было так приятно после такого тяжелого дня.
О, это было для меня удовольствием. Это было для меня удовольствием.
И я сделаю все, что смогу.
чтобы убедиться, что ваш сегмент попадет в шоу на следующей неделе.
О, Бретт, спасибо. Это идеально.
Боже мой, ты просто... чертовски горяч.
Э-э-э-э-э...
Ой. Подождите, я просто...
Марин звонила мне всю ночь.
Я уверена, что с ней все будет хорошо.
Нет, я просто пропустил очень много ее звонков.
- Такой длинный день. - Я знаю, да.
Один...
Извини. Один...
Ты женат, Бретт?
Я имею в виду, да.
Да, но, гм...
у нас возникли проблемы.
Ой.
- Наверное, разведусь. - О, мне так жаль это слышать.
- Это был ад, это был ад. - Да.
Я знаю, развод — это так тяжело.
Но мы с тобой...
Я думал, у нас есть связь.
Я тоже так считаю. Да. Я...
Но я не хотел вводить вас в заблуждение.
Я... Просто охват вашего шоу настолько велик.
и линейка продукции и... - Хорошо.
...эта электронная почта, и я просто знал, что ты...
Как насчет этого? Давайте заключим небольшую сделку.
Я включу ваш сюжет в шоу,
и вы... будете...
Что? Я что?
Ты делаешь мне минет.
Прямо здесь, в машине?
Или в доме, если хотите. Честно говоря, мне все равно.
Но это ведь очень выгодная сделка, да?
О, Боже. О, Боже.
Мы сейчас как раз в процессе.
Я просто... я случайно это записал.
- Что? - Я случайно...
Как остановить? Вот и все, остановил.
Ладно. Ох.
Извини.
Очевидно, это нужно удалить.
- Очевидно. Да, я удалил. - Ты удалил запись?
- Я только что удалил его, Бретт. - Могу я просто посмотреть твой телефон?
на секунду? - Я же сказал, я его удалил.
Бретт, ну же... - Могу я просто... Дай мне просто...
Могу я увидеть ваш телефон, пожалуйста? - Бретт!
Как давно ты меня знаешь? Ты знаешь
Я бы никогда не причинил никому вреда намеренно.
Спасибо. Ты хороший друг.
♪ Однажды, когда весна была только наступила,
♪ Высоко на холме
- Ты что-то забыл? - Я не смог их найти.
Я искал везде.
Я опоздал и чуть не пропустил его.
Но Джордан меня подвез. - Джордан?
Он искал меня? - Нет, я ему звонил.
- Правда? - Я ему тоже сказала.
зайти за некоторыми продуктами на этой неделе.
Ну, как дела у Бретта?
Мм. Я с этим разобрался.
Они собираются выпустить этот сюжет в эфир на следующей неделе.
Отлично. Это еще более удачное время.
Эй, ты не думаешь, что этот парень, Ангел,
могли попасть в наши электронные письма, не так ли?
Что? Нет. Как он вообще это сделает?
Слушай, я пытался дозвониться тебе вчера вечером.
Мы получаем действительно странные сообщения.
- Хм? - Да.
Я предположил, что это из-за взлома,
но они не из нашего списка рассылки.
Они очень сексуальны и агрессивны.
Джессика сегодня придет?
В моем календаре этого нет.
Надеюсь, все эти сообщения адресованы именно тебе.
и они довольно наглядны. - О, что?
Не забывай, у тебя скоро родится Пэм.
- О, Боже, я так счастлив. - Я так рад быть здесь.
Ой, ой. Ооох.
Вот сука.
Предатель. - Э-э, что?
Тебе что, задницу отбелить надо?
- Что? - Извините?
Могу ли я вам помочь? - Вы шутите?
Слушай, ничего страшного. Я просто пришел на процедуру по уходу за лицом.
Джессика, как долго?!
Как долго я тебе помогаю?!
- Я думаю, тебе пора идти. - Послушай, ничего личного.
- Это чертовски личное, Джессика. - Надежда, пожалуйста. Эй.
Джессика, Джессика, ты проходишь там...
Эй, ты идешь туда и ты никогда, никогда
снова впустили в мою студию. Вы понимаете?
Сейчас вы переходите черту.
Джессика, пожалуйста, зайди. Я буду через минуту.
- Джессика! - Надеюсь...
- Джессика. - ...расслабься.
- Джессика, просто пойдём со мной. - Успокойся, пожалуйста.
Удачи вам в борьбе с кистозными угрями!
О, это теперь твоя чертова проблема, да?
Я был бы признателен, если бы вы не кричали на моих клиентов.
Твой
Как вы видите, мы сейчас очень заняты,
так что если вы не против...
Я никуда не пойду.
Иди на хуй!
Что за фигня?
Боже мой.
Эй, эй!
Вы видели, кто это сделал?
Хм?
Говорит по-английски
Ничего? Никакой помощи?
Потому что я звоню в полицию. Понятно?
Полиция!
911. Что у вас за чрезвычайная ситуация?
Эм, кто-то просто проколол все мои шины.
и... мне нужно...
Я нахожусь на перекрестке мира в Голливуде,
э-э, на задней парковке.
Мне нужна помощь.
С тобой там кто-нибудь есть?
Э, нет, я один. Я совсем один.
Готовы? - Да.
Слава богу, ты взял трубку.
Я действительно не был уверен, что вы будете открыты.
О, мы всегда открыты.
Знаете, это довольно пугающая вещь.
Когда кто-то прокалывает ваши шины, это четкий сигнал.
В чем смысл?
Если бы я был тобой, я бы составил список своих врагов,
пройдите по одному, кто там
может захотеть причинить тебе боль. Верно?
Я, гм... я получаю эти сообщения.
Тебе нужен пистолет?
Ничего страшного. Я научу тебя стрелять.
Просто подумайте о том, чтобы завести оружие.
- Береги себя, Хоуп. - Спасибо.
Я не возьму с вас денег за шины.
О нет, Армен, пожалуйста. Дай мне... Я понял.
Ой, нет, нет, нет. Да ладно.
Ты слишком добр ко мне.
Знаешь, Хоуп, я забочусь о тебе.
- Да, я тоже забочусь о тебе. - Нет, нет, нет.
Я хочу, чтобы вы знали, если у вас возникнут проблемы,
Вы можете позвонить мне.
В свое время мне приходилось иметь дело с очень плохими парнями.
Это приятно знать.
Хорошо.
Хорошо, вы поставили на машину новые шины.
Ваш товар в целости и сохранности на складе.
Может быть, однажды нам с тобой стоит потусоваться
где-то за пределами этого гаража.
Спокойной ночи, Армен.
Спокойной ночи, Хоуп.
♪ Я в несчастье.
♪ Нет никого, кто мог бы меня утешить ♪
♪ О да
♪ Почему ты мне не отвечаешь?
♪ Тишина медленно убивает меня, о, да ♪
♪ Девочка, ты меня действительно достала ♪
♪ Ты меня действительно сильно достала.
Итак, хотите купить оружие?
Я не уверен.
Хорошо, что вы ищете?
Что-то для самообороны.
Самооборона? Ладно, ладно.
У меня есть для тебя кое-что идеальное.
Подожди. - Хорошо.
Милый? Милый и нежный?
Ой.
♪ Я в несчастье.
Каково это?
Довольно тяжело.
Это.
- Эм... - ♪ Мизери
♪ Тишина медленно убивает меня ♪
Сколько это стоит?
Стоимость составляет 579 долларов плюс налог.
Господи, оружие действительно дорогое.
Получайте то, за что платите, мэм.
♪ Ты не даешь мне спать и ждать солнца ♪
Итак, пойдем в офис, сделаем FST,
а затем начать проверку биографических данных?
- Э-э, ладно. Что такое FST? - Тест на пожарную безопасность.
О, ладно. Я не... Я не очень хорош в тестах.
Это действительно просто. Это... Это больше формальность.
Это не...
А потом проверка биографических данных, около 10 дней,
и тогда... и тогда она твоя.
Ну что ж, мне нужно что-то большее и немедленно.
Мне, например, нужно что-то сегодня.
Ох, ладно.
- А что насчет этого? - Это классика. 30 баксов?
- Надежда! - О!
Ой, извините.
Я не хотел вас напугать.
- Привет, это мой внук Бен. - Привет.
Да, мы просто покупали кое-какое оборудование.
для небольшой рыбалки. - О, круто, да.
Привет, малыш. - Привет, Бен,
Почему бы вам не пойти в отдел по продаже наживок?
Я тебя догоню, ладно?
Надеюсь, это было из-за... арендной платы.
Нет, нет, я... Джефф, это улажено, ладно?
О, это здорово. Ну, я зайду завтра.
и подними его. - Хорошо.
Да, я знал, что ты поймешь.
Спасибо. Хорошо.
Итак, у меня есть клиент, к которому я опаздываю.
- Пока. - Хорошо. Я зайду.
Хорошо, возвращайся.
Маргарет, еще раз спасибо за понимание.
по поводу электронной почты.
О, я понял. Меня уже взламывали.
Плюс, я был бы полным безумцем, если бы отказался от твоей бесплатной процедуры по уходу за лицом.
Ну, это я угощаю.
Ваша аудитория полюбит эти продукты.
Когда мы закончим здесь,
Я проведу вас по всей линии.
Ваша поддержка так много значит для меня.
Извините. Могу ли я вам помочь?
Да. Я ищу Хоуп Голдман.
Она сейчас с клиентом. У вас назначена встреча?
Ах, да.
Мне было непонятно, нужна ли вам встреча.
Ну, а как тебя зовут?
Я бы предпочел не говорить.
Извините, мы не принимаем посетителей без предварительной записи.
Могу ли я вам чем-то помочь?
- Я здесь для размещения. - Для чего?
Для Надежды, ее пост.
Вам нужна процедура по уходу за лицом или...
Да. Да, я возьму все меню.
Я... Я уверен, что вы можете запланировать кон...
- А? - Консультация. Ты можешь...
Почему? Это часть этого?
Теперь смотрите, в Интернете говорится, что...
Извините, я думаю, произошло недоразумение.
Что, черт возьми, происходит с этой хренью?!
- Э-э, Маргарет. - Мм-гм?
Ой, извините.
Извините меня на секунду, ладно?
Да, конечно.
Просто надо пойти и посмотреть, что происходит.
Э-э, простите? - Вы Хоуп Голдман?
Чем мы можем вам помочь?
Он сказал, что пришел сюда, чтобы трахнуть тебя.
Что с вами, сучки, не так?!
Эй, ты, кусок дерьма,
Вам нужно убираться отсюда прямо сейчас!
Ух ты, ух ты, ух ты! Эй, что происходит?
Он сказал, что пришел сюда, чтобы трахнуть Хоуп.
- Что?! - Морской пехотинец!
Ты что, туго на ухо, придурок? Какого хрена?!
Убери от меня свои чертовы руки!
Никогда больше не приходи к моим друзьям.
Ладно? Ты меня понял? Иди нахуй отсюда, братан!
Боже мой.
Вы ебаные уроды!
Я просто хотел заняться сексом.
Нажмите на первую ссылку, прямо здесь.
- Это полный пиздец. - Посмотри на все эти посты.
Можете ли вы нажать на ту, где есть фотография?
- Какого хрена? - Это ее лицо.
Кто-то пытается меня уничтожить.
У тебя есть какие-нибудь идеи?
кто может иметь доступ к фотографиям вашего лица?
Что вы думаете? Это... Я публичная личность.
Она в журналах, чувак. Она везде.
Это могли быть просто несколько детей.
проделываю шутку, но не волнуйтесь,
мы докопаемся до сути. - А что, если кто-то вернется?
А что, если кто-то другой прочитает одно из этих
и появляется снова? - Хорошо.
Знаете, он пострадал. На него напали.
Я никогда не даю свою прямую линию,
но в этом случае я это сделаю.
Пожалуйста, используйте его осмотрительно.
Хорошо, мы приступим к работе.
Хорошо, пойдем.
- Я имею в виду, это все. - Не волнуйся.
Можно ли получить их из Интернета?
Я прослежу.
Мне очень жаль, Хоуп, но они продолжают появляться.
Сколько там страниц?
Они продолжают возвращаться. Я не знаю.
Вы позвонили в магазин Hope Goldman Skincare.
Сегодня мы устраиваем день заботы о себе, и вам тоже стоит последовать нашему примеру.
Мы вернемся завтра, чтобы записаться на прием.
и принимаем предварительные заказы на нашу новую линейку продукции,
доступно сейчас в студии
и официальный запуск на следующей неделе.
Оставьте сообщение, и мы свяжемся с вами.
Ты садись, а я принесу еду.
Как повезло, что ты был там сегодня.
- Ой. - Я просто так... Слава богу.
Ну, с эгоистичной точки зрения, я в восторге.
Я как раз возвращался за образцами,
и теперь я покупаю маску для лица.
Это меньшее, что я могу сделать.
Могу ли я спросить вас... Могу ли я спросить вас кое о чем?
Конечно.
Хорошо, если бы я был клиентом,
Какой совет вы бы дали мне для моего бизнеса?
Эм-м-м...
Ладно, я должен тебя предупредить, я буду честен.
Вы должны пообещать, что вас не обидят.
- Хорошо. - Обещаешь?
- Да, я обещаю. - Хорошо.
Дай мне свои руки.
Один из твоих даров, Надежда, один из твоих многочисленных даров,
заключается в том, что вы заставляете людей чувствовать себя по-настоящему комфортно.
Когда люди находятся в вашем присутствии,
они чувствуют себя совершенно спокойно и расслабленно.
А как же люди?
у кого не было возможности встретиться с вами?
Ты знаешь?
Те, кто действительно хочет, чтобы покупали вашу продукцию?
Я имею в виду, что ваша карьера легендарна, не так ли?
Ваша продукция безупречна.
И ваша история чертовски вдохновляет.
Почему эти три вещи связаны?
Вам нужно поставить Хоуп Голдман во главе этого бизнеса.
Сейчас в Интернете так много лжи о вас.
Мы должны противостоять всему этому ужасному дерьму.
и просто... просто возьмите под контроль свое повествование.
Верно? Итак, как это выглядит?
Аккаунт в социальных сетях для работы, рекламы в интернете и тому подобного.
Но это также касается работы, которую мы выполняем в реальной жизни.
Так вот, я думаю, мы могли бы, я не знаю,
например, устроить вечеринку по случаю запуска в вашей студии
для вашей новой линейки продуктов,
куда я приглашаю некоторых из моих друзей-моделей,
вы приглашаете своих VIP-клиентов. Это было бы потрясающе.
Но что еще важнее, это расскажет правильную историю.
Ты прав.
Ты чертовски прав.
С чего начать?
Ладно, это не идеально, но это только начало.
- Hope Goldman Skincare. - Да.
Слегка наклоните голову назад.
Ага-ага.
Знаешь, что бы ты ни делал со своим лицом,
вы всегда должны делать это со своей шеей.
- Да, правда? - Да.
Я же говорил, что раньше был фотографом, да?
Вы сказали мне, что были помощником фотографа на некоторых фотосессиях.
Вы когда-нибудь работали моделью?
Я имею в виду...
Ты сделал, не так ли? Ты сделал. Я знал это.
- Ого. - О, да. Видишь?
- Да. Идеально. - Посмотри на себя.
Смотри. Например, посмотри на бассейн.
Ты шутишь сейчас? Да. Ладно.
Это, наверное, лучшая фотография.
Я когда-либо видел всю свою жизнь, прямо здесь.
- Дай-ка подумать. - Да. Твой первый пост.
Ой, подождите. Он становится каким-то красным.
Да, позвольте мне что-нибудь за это получить.
Ах, да.
Я имею в виду, Хоуп, они невероятны.
- Спасибо. - Это... Нет, я серьезно.
Посмотрите на это.
Это фотография вашего профиля.
Хорошо. Если ты так говоришь.
Хорошо, иди сюда.
Это ведь не больно, правда?
Нет.
- Да ничего. Спасибо. - Ох, черт.
Привет, Бретт, я как раз думал о тебе.
Привет, Хоуп, послушай, мне жаль, что так получилось.
Эм, да, привет, о, еще раз спасибо за ужин.
Э-э, это было так мило с твоей стороны.
Э-э, приятно было пообщаться. - Да, так и было, так и было.
Мне просто интересно,
Когда, по-вашему, выйдет мой сюжет?
Послушайте, мне нужно знать, что вы удалили эту запись.
Да, я удалил его. Я же сказал, что удалил.
Итак, эм... - Ладно, вот в чем дело.
Они не хотят транслировать две статьи об уходе за кожей
спина к спине. - Ух ты, ух ты, ух ты.
Ты сказал, что справишься с этим, Бретт.
Надеюсь, твоя репутация сейчас не очень хорошая.
Ваша репутация никогда не была на высоте.
Говоря об этом,
о той щедрой сделке, которую ты мне предложил вчера вечером,
это как вы бронируете всех своих гостей или...
Нет. Надеюсь, тебе лучше это удалить, ладно?
Запись людей против их воли является преступлением.
Я же говорил тебе. Это был несчастный случай, Бретт.
И я его удалил.
Боже, почему ты такой параноик?
Слушай, я сейчас иду на встречу.
с одним из крупнейших сайтов о красоте в мире.
И они любят мою продукцию. Любят.
И вы будете выглядеть как дураки.
если вы не выпустите мой сюжет в эфир в ближайшее время.
Знаешь, мне лучше самому позвонить твоим продюсерам.
и расскажите им о взломе и электронных письмах...
- Нет, нет, не надо... - Что, извини?
- Я поработаю над этим. - О, ты будешь. О, отлично.
Спасибо тебе огромное, Бретт. Бретт, ты лучший.
Пока. О, Боже.
Маргарет.
- Надежда. - Так приятно тебя видеть.
Большое спасибо за встречу со мной.
- Конечно. - Я буду краток.
Я знаю, как ты занят. - О.
Во-первых, я хочу извиниться за то, что произошло.
Это был... - Да. Кто был этот парень?
Кто-то пытается мне навредить.
Эм, но хорошая новость в том, что я только что узнал
что мой отрывок из "Бретта и Кайли"
выйдет в эфир на следующей неделе, еще ближе к запуску.
- Это здорово. - Да!
И вот что я думаю. Я хочу сделать эксклюзивный
онлайн-презентация с вами и «Under The Skin».
Мне просто нужен небольшой аванс, чтобы мы...
Надеюсь, слушай...
к сожалению, сайт просто...
он забронирован на ближайшие несколько месяцев.
Да, я только что узнал.
- Хорошо. - Да.
Один...
Хорошо.
Просто мы... Мне казалось, что у нас есть план...
- Я знаю, знаю. - ...наношу продукты...
Знаешь что? Мне пора бежать. У меня встреча за обедом.
Когда ситуация прояснится, я свяжусь с вами.
- Хорошо. Хорошо. - Рад тебя видеть.
Да, спасибо. Спасибо.
Хоуп, Джефф приходил, искал тебя.
Ты сказал ему, что у тебя есть деньги?
Ладно, я могу предложить 1500 долларов за все.
$1500? Вы шутите? Это отличная штука.
Это дизайнер, все дизайнерское.
Эм-м-м...
- Сколько тебе лет? 27? - Да. Как ты...
Ладно, ты кажешься милой девушкой.
Я собираюсь предложить вам свои продукты.
Я купила сыворотку и увлажняющий крем.
Это замечательная вещь, сделанная в Италии.
Ладно, я могу предложить 1750 долларов, но это, пожалуй, максимум, на что я способен.
Отлично.
Это хорошо. Я возьму это.
Хорошо.
Приятно иметь с вами дело.
Ммм-хмм.
Привет, детка, это Коллин.
Эм, я просто звоню, чтобы отменить нашу процедуру по уходу за лицом в следующий четверг.
Меня не будет в городе.
Кстати, я пытался за тобой следить.
на днях в "Бретте и Кайли",
но у них был другой парень по имени Энджел.
Оказывается, он прямо рядом с вами.
Это странно.
Ну ладно, я скоро с тобой поговорю.
Привет, Хоуп, это Джефф. Я, э-э... я заходил сегодня.
Тебя не было рядом. Мне нужна арендная плата, Хоуп.
Ладно? Это не может больше ждать.
Хорошо? Пожалуйста, позвони мне.
Привет.
Я звоню в ответ на объявление.
«Чокнутый тупица ищет серьёзного сабмиссива».
Маргарет.
Перезвони мне. Я уже возбужден.
Привет, Хоуп, это Армен.
Просто проверяю, как держатся твои шины.
и как у тебя дела. Знаешь, я в магазине
если вам что-то понадобится, просто будьте осторожны.
Джефф! Джефф!
Джефф!
Джефф, это Энджел. Он... Он пытается меня погубить.
Анхел Вергара. Он пытается меня уничтожить.
Он меня преследует.
Он публикует обо мне информацию в Интернете.
Он... Он следил за мной, Джефф.
А теперь, пожалуйста, присылайте офицеров, чтобы арестовать его.
Может быть, вам стоит меньше беспокоиться?
о том, что происходит на участке
и еще о том, почему ты мне сказал неделю назад
что вы заплатите арендную плату в понедельник или вторник.
Он явно испытывает от меня угрозу.
Он пытается захватить всю эту площадь.
- Тсс, тсс. - Послушай, у тебя было
здесь отличная возможность, но мы изучаем
множество возможностей с этой недвижимостью.
Что?
Знаете, я вложил в свою линию все, что у меня было.
Теперь единственное, что у меня осталось в этом мире,
Я в опасности проиграть. - Я все еще не думаю,
что все это опасно для жизни.
Может быть, потому что это не твоя жизнь.
Потому что это моя жизнь, и я чувствую большую угрозу!
Ангел мне сказал
что вы настраиваете против себя некоторых из его клиентов.
"Это мой клиент, Джефф! Она мой гребаный клиент, Джефф!"
Хоуп Голдман, если только ты не докажешь мне,
этот человек намеренно и неоднократно преследует вас,
Я не уверен, что мы можем быть вам полезны в данный момент.
Джефф, мне нужно, чтобы ты меня выслушал!
Эй, мне что, тебе это доказывать?
Хм?
Ты не будешь счастлив, пока я не умру!
Хорошо.
♪ «Покажи мне, покажи мне, покажи мне, как ты делаешь этот трюк ♪
♪ Тот, который заставляет меня кричать, — сказала она ♪
♪ «Тот, который заставляет меня смеяться», — сказала она ♪
♪ И обвила руками мою шею ♪
♪ «Покажи мне, как ты это делаешь, и я обещаю тебе ♪
♪ Я обещаю, что сбегу с тобой ♪
♪ Я убегу с тобой.
♪ Я сбегу с тобой - Что?
♪ Ты, нежная и единственная
♪ Ты, потерянный и одинокий
♪ Ты, странный как ангелы
♪ Танцы в самых глубоких океанах ♪
♪ Скручивание в воде
♪ Ты словно сон.
♪ Прямо как сон.
Привет, это Джордан.
Сегодня может быть все, что вы захотите.
Оставить сообщение.
Это я. Я возле дома Энджела.
Да, я последовал за ним домой.
Я ничего не вижу, но слышу его там.
Он такой чертовски подозрительный. Я знаю, мы можем доказать, что это он.
Перезвони мне, ладно? Перезвони мне.
♪ Никаких сожалений, только любовь.
♪ Мы можем танцевать до самой смерти.
♪ Ты и я, мы будем вечно молоды ♪
♪ Ты заставляешь меня чувствовать, будто я живу подростковой мечтой ♪
♪ Ты меня заводишь, и я не могу спать ♪
♪ Давай убежим и никогда не оглядываться ♪
♪ Никогда не оглядывайся назад
♪ Мое сердце останавливается, когда ты смотришь на меня ♪
♪ Всего одно прикосновение, детка, я верю ♪
♪ Это реально, так что рискни и никогда не оглядывайся назад ♪
♪ Никогда не оглядывайся назад
♪ Мы поехали в Кали и напились на пляже ♪
♪ У меня есть мотель и...
Люди по своей природе охотники, не так ли?
Это в нашей ДНК. Так мы созданы.
Но я оглядываюсь вокруг и вижу много людей.
которые потеряли из виду то, кем они являются...
верно?-- люди, которые стали овцами,
люди, которые позволяют себе стать добычей.
Они говорят: «О, я не знаю, что делать сегодня.
Думаю, мне придется подождать пастуха».
Сегодня я хочу сосредоточиться на воспоминаниях
что бы ни случилось,
если вы можете сосредоточиться на том, кто вы есть в своей сути,
вы можете взять под контроль свою жизнь.
♪ Ты заставляешь меня чувствовать, будто я живу подростковой мечтой ♪
♪ То, как ты меня заводишь.
Он там. Пойдем.
♪ Давай убежим и никогда не оглядываться ♪
Хочешь быть овцой? Нет, не хочешь.
Ты хочешь быть чертовым львом.
Когда ты проснешься завтра утром,
возьмите под контроль свою жизнь.
Я серьезно. Ты можешь подключиться.
Вы можете не только соединиться, но и выйти за рамки.
Где деньги?
«Где деньги?»
«Где деньги?» — Да ладно, мужик,
Я не знал, что у нее есть перцовый баллончик. - Да, я тоже.
Но, похоже, ты хорошо справился.
Ты молодец, мужик. - Спасибо.
Я работал над этим на уроке. - Хорошо.
- Ты все еще играешь? - Нет, нет, нет, нет.
Я, э-э, прошел пару прослушиваний после того, как вышел,
но мне нужно было что-то более значимое.
Вот этим я и занимаюсь, занимаясь лайф-коучингом.
Он, блядь, взлетает. - Звучит круто.
Да. Возможно, вы мне скоро понадобитесь для другого дела.
Я даже мог бы платить вам за сессии по жизненному коучингу,
если вам так больше нравится. - Э-э...
Я хорошо обращаюсь с наличными. - Да?
Ты...
Ага.
Эм, так, э...
Ну, и чем ты сейчас занимаешься?
Я как раз был занят одним делом, так что...
Хорошо. Да.
Увидимся. Я скоро с вами свяжусь.
Спасибо тебе большое, брат.
Как найти лифт на следующий уровень?
Это отличный вопрос.
Мы держим глаза открытыми,
и мы готовы к нему, когда он появится.
Иногда, чтобы потушить пожар, приходится его разжигать.
Вам нужно создать ситуацию, чтобы стать героем,
быть лучшей версией себя.
Успех — это не случайность.
Тебе, черт возьми, придется за ним побороться.
Нам нужно, чтобы он ушел. Ему все сходит с рук.
Копы ничего не делают, и я чувствую...
У меня... у меня... у меня нет выбора.
У меня... у меня нет выбора. - Это пиздец.
Я имею в виду, это... - Это так хреново.
Это, несомненно, хреново. Я не... Я такой...
Хорошо, но, Хоуп, что если я перееду в студию?
- Что? - Пока всё не уляжется.
Я имею в виду, разве это не заставило бы тебя чувствовать себя в большей безопасности?
иметь рядом кого-то с моими навыками?
- Думаю, это правда. - Подумайте об этом.
У меня могло бы быть свое собственное пространство, где я бы работал с клиентами.
и я помогаю вам с ребрендингом в более официальном качестве.
- Эм... - Я действительно мог бы помочь.
и заставят вас почувствовать себя немного безопаснее.
И еще... - О чем ты говоришь?
Джордан, а как насчет Энджела?
Энджел не остановится, пока кто-нибудь с ним не поговорит.
Точно. Кто это сделает?
Почему бы тебе не позволить мне разобраться с этим?
- Ты бы это сделал? - Конечно.
Ладно, ладно.
Я уже некоторое время пытаюсь уговорить тебя позволить мне это сделать.
Я позвоню тебе, ладно? - Ладно. Позвони мне потом.
Ничего страшного, просто оставьте его там на 5 минут.
и не трогайте лицо, пожалуйста.
Я вернусь. Привет, там.
- Привет, мужик. - Чем мы можем тебе помочь?
Ну, я хотел бы поговорить с вами немного о...
Есть ли на самом деле более уединенное место, где мы могли бы...
мы могли бы поговорить? - Извините, что прерываю, Энджел.
- Да. - Я хочу подтвердить.
съёмки на следующей неделе. - А что это за шоу?
Тот, который мы снимаем, находится в Нью-Йорке.
Думаю, я смогу сделать это в четверг утром.
но нам нужно проверить рейсы в Нью-Йорк.
Хорошо.
Извините. Когда идет дождь, он льет как из ведра.
Блядь, мужик, ты взрываешься.
Спасибо.
Вы говорили?
Меня зовут Джордан Уивер, и я лайф-коуч, верно?
Угу.
Я чрезвычайно искусен в боевых искусствах,
поэтому моя работа заключается в том, чтобы
объединение психического с физическим.
Я хотел обсудить потенциальное партнерство
где я мог бы предложить свои услуги вашим VIP-клиентам.
Послушайте, я думаю, что мы могли бы быть очень полезны друг другу.
Какая помощь вам здесь нужна?
Вот моя визитка. - Мне не нужна помощь.
И я не знаю, кто вы. - Я лайф-коуч.
Да мне все равно.
Тебе нужно уйти.
Сейчас. - Конечно. Идеально.
Глупый маленький ублюдок.
Привет, Хоуп.
Да, обо всем позаботились. Все кончено.
Теперь он больше не будет проблемой.
Ой, расслабьтесь.
Он больше не будет проблемой, понятно?
Нет. Эй, эй, эй, Хоуп. Да, обо всем позаботились.
Это больше не должно быть проблемой.
Да, черт возьми, надо было его видеть.
Чертов позор, чертов позор...
Что случилось?
Что он сказал? Что случилось?
- Я позаботился об этом. Все кончено. - О, Боже! Правда?!
Ты невероятен. Он это признал?
Он признался в этом?
Он больше не будет проблемой.
Все хорошо. У меня просто есть небольшая работа.
закончить здесь, а потом я приду
через несколько и расскажу вам все.
Ох! Ох, Боже! Ладно.
Надеюсь, у тебя есть шампанское.
О! Ладно. Ладно. Скоро увидимся.
Ладно. Ладно.
Эй! Убирайся из моего дома!
Убирайся!
Надежда? Я так рада, что ты позвонила.
Я был... Я просто... - Послушай меня!
На меня, черт возьми, напали.
Ты же мне сказал, что позаботился об этом! - Что?
О чем ты? Ну, Хоуп, помедленнее.
Не говори мне, блядь, притормозить, ладно?!
Это невозможно. Это не...
Это не имеет никакого смысла. - Ты сказал, что это закончилось,
но вы только ухудшили ситуацию!
Это зашло слишком далеко! - Что ты имеешь в виду,
он напал на тебя? Я буквально справился с этим.
Ты, очевидно, нихуя не справился!
Если бы ты, черт возьми, справился с этим,
тогда почему парень Энджела в моем доме?!
Я не знаю, Хоуп. Просто не волнуйся.
Всё будет хорошо.
Я приеду, и мы во всем разберемся.
Хорошо? - Не подходи.
Просто не лезь в это, черт возьми. Я сам с этим разберусь.
Ты мне не нужен. - Зачем? П-Погоди.
Он пытается запугать меня, присылая мне эти видео.
Это отвратительно.
И вот этот парень в моем доме.
Я просто... Я не знаю, что делать.
Эй, эй, ты правильно сделал, что позвонил, ладно?
Послушайте, я хочу прояснить одну вещь.
Я не хочу, чтобы ты больше ни с кем об этом говорил.
Хорошо?
Я понял.
Больше ни с кем об этом не говори.
Ты меня слышишь?
Теперь, когда я в этом замешан, ничего плохого не случится, ясно?
Я обо всем позабочусь, ладно?
Один...
Но я не хочу, чтобы кто-то пострадал.
О, нет. Никто не пострадает.
Самое главное, что этот парень, этот парень прямо здесь,
больше не будет тебя беспокоить.
Один...
Эй, я... я хочу, чтобы ты это взял.
Один...
- Это увлажняющий крем. - Да, мы...
У нас их там около тысячи, помнишь?
Да, это...
Но это... только для тебя.
Хорошо.
Приходите через несколько дней.
Все это останется далеким воспоминанием, Хоуп.
Спасибо, Армен.
♪ Всю свою жизнь
♪ Девочка, со мной плохо обращались.
♪ Ты никогда не посмотришь в мою сторону.
Что ж, у тебя сегодня хорошее настроение.
А я?
О, это снова Джордан.
Мне сказать ему, что тебя здесь нет?
- О, да. Просто игнорируй. - О.
Он сказал мне, что вы, ребята, подрались,
но он отправил эту посылку вам.
Вы можете его открыть.
Хм.
Ох!
Что ж, это было мило с его стороны.
Это будет хорошо смотреться на задней стене, как вы думаете?
Нет, я просто принесу его домой.
- Надеюсь. - Хмм?
Я беспокоюсь о тебе.
О, я в порядке.
Серьёзно, мне нужно, чтобы ты держала себя в руках.
Я не могу позволить тебе сейчас развалиться.
Мы слишком близко. - О. Я знаю, что мы близко.
Нет, я имею в виду, что мы близки ко всему, к чему стремились.
Я здесь, потому что я верю в это.
и я верю в тебя.
Всю свою карьеру я работал над воплощением вашей мечты.
Ну, теперь это и моя мечта тоже. - Ох, дорогая, дорогая.
Я знаю, я... я знаю. Спасибо.
- Нет, я... - Я знаю.
Не портите себе жизнь.
Вы понимаете?
Я не собираюсь все испортить.
Я обещаю.
Привет.
Мисс Голдман, это детектив Эмерсон.
в полицейском управлении Голливуда.
Вы сейчас в офисе?
Угу, да, я такой.
Буду через 5 минут. Встретимся на парковке.
Вы собираетесь арестовать Энджела?
Встретимся на стоянке.
Мисс Голдман!
Сюда, пожалуйста.
О чем это?
Я просто хочу вам кое-что показать.
Просто я... Знаешь, я очень занят.
Мне нужно, чтобы вы это увидели, и я не прошу.
Пожалуйста.
Хорошо.
Извините. Что это? На что я смотрю?
Это, эм, кадры с камеры видеонаблюдения.
Ч-какая безопасн... Где? Какая камера безопасности?
Прямо там.
Хорошо, мы найдем это место.
Вот там. Видишь этого парня?
Этот парень?
Он завязывает шнурок.
- О. Да. - Подожди.
Там.
Так?
Кого-нибудь вы знаете?
Тот сосед, о котором ты мне рассказывал?
Нет, нет, это... Это не он.
Да, я так не думал.
Мы собираемся распространить это фото.
по окрестностям, и я дам вам знать
если что-то случится. - Это хорошо, да.
Хорошо. Хорошо. Спасибо еще раз.
Да, извините. Я просто очень занят, так что...
Хорошо, если я что-нибудь услышу, я дам вам знать.
Ага.
Привет, это Джордан.
Сегодня это может быть все, что вы захотите.
Оставить сообщение.
Джордан, отвечай на мои чертовы звонки, черт возьми!
Я знаю, что ты, блядь, там. Я знаю, что ты там.
Перезвони мне. Ты мне должен.
Перезвони мне!
- Что случилось, брат? - Что случилось, мужик?
- Рад тебя видеть. - Да.
Ты мне нужен для того, о чем я тебе рассказывал.
Ладно? А твой приятель? - Крис?
- Да. Да, именно так. - Что вы хотите, чтобы мы сделали?
Как и в прошлый раз, но на этот раз больше, ладно?
Ее дом, послезавтра, 5:45.
Я появляюсь в 6:00 и спасаю положение.
И тогда вы, ребята, уходите оттуда.
прежде чем случится что-то плохое, ладно?
Вот адрес.
Это что-то вроде лайф-коучинга?
Да, черт возьми, чувак. Это становится чертовски огромным.
Поднимай, поднимай, поднимай.
Это Армен.
Армен, привет, это снова Хоуп. Я звонила тебе четыре раза.
Где ты? Эм, слушай, я...
Мне нужно, чтобы ты просто забыл об этом.
о чем мы говорили, да? Вы можете просто забыть об этом.
Я в порядке. Эм...
оставайтесь на месте и, пожалуйста, перезвоните мне.
- Анхель Вергара? - Да. Чем я могу вам помочь?
Ой! Нет, пожалуйста, пожалуйста, берите все, что хотите!
- Ты знаешь, кто такая Хоуп Голдман? - Что?!
Хоуп Голдман! Ты знаешь, кто она?!
Да, я знаю, кто она.
но мне на нее плевать.
Нет! Подожди, подожди, подожди, подожди. Ой!
Ты, блядь, снова к ней приблизишься, клянусь Богом,
Я убью тебя, черт возьми... Ох!
Ох, черт.
- Привет, могу я называть тебя правильно... - Где ты был?
Я только что ухожу со встречи.
Почему ты не ответил на мои звонки?
Я звонил тебе всю ночь. - Мне не звонили.
от тебя. - Тебе нужно прийти ко мне.
Приходите-- Приходите ко мне в офис. - А как насчет завтрашнего вечера?
Может быть, в 6:00 у тебя дома? - Нет, нет, сейчас!
Теперь все пропало.
Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что все испорчено?
Мне нужно увидеть тебя лично, ладно?
Я имею в виду, что с Энджелом случилось что-то плохое.
Ладно? - Ладно, что случилось?
Что случилось с Энджелом? - Всё вышло из-под контроля.
Хорошо, тогда мне нужно, чтобы вы пришли ко мне лично.
Алло? Джордан? Джордан!
Ой.
О, да ничего.
- Полицейское управление Голливуда. - Привет. Здравствуйте.
Эм, я хотел бы дать анонимный совет.
о преступлении, которое, по моему мнению, было совершено.
Хоуп Голдман из Hope Goldman Skincare--
она нацелилась и преследовала своего соседа,
Энджел Вергара, и ведет себя очень хаотично.
Я просто думаю, что могло произойти что-то плохое.
и я хочу увидеть, как кто-нибудь пострадает.
Спасибо.
Здравствуйте. Hope Goldman Skincare.
Могу я чем-нибудь помочь?
Что? Когда?
О, Боже. Мне так жаль.
Спасибо за звонок.
Надежда? Это был Анто.
Армен был убит вчера вечером.
Он попал в автокатастрофу.
Отмените все мои встречи.
Да, я плохо себя чувствую.
Мне пора домой. - Ладно.
Просто оставайтесь там.
- Вы Хоуп Голдман? - А, да.
Что, э-э... Что-то случилось?
Мы даем знать соседям.
Ведется активное расследование.
На Анхеля Вергару вчера вечером было совершено нападение.
В данный момент он находится в больнице.
в критическом состоянии. Мы не знаем на данный момент
было ли это случайностью или он был целью.
Хорошо.
Я... Извините. Вы должны его знать.
Ага-ага.
Да, он отличный парень.
Он отличный парень.
Эм, спасибо. - Мы свяжемся с вами.
Хорошо.
Хоуп, что происходит?
Надеяться?
Иордания.
Это все его вина.
Это так? Да.
Никто даже не знает, где он живет.
Может Колин? Может мы его найдем.
Эм, Хоуп?
Я знаю, где он живет.
Морской?
Извините. Я уволен?
Где он живет?
Надежда! О, Боже.
Слава богу, ты здесь. - Ты меня трахнул.
Что... О чем ты говоришь?
Эй. - Не подходи ближе!
Оставайся там, черт возьми.
Надежда, мне нужно тебе кое-что сказать.
Я знаю, что все стало настолько безумным.
- Заткнись нахуй. - Ладно, нет, Хоуп,
Я влюблен в тебя.
- Иди на хуй, Джордан! - Знаешь, вот почему
Я во всё это ввязался, ясно?!
И теперь за мной гонится Энджел.
Энджел в больнице, в критическом состоянии!
- Что? - Какой же ты, блядь, тупой,
меня засняли на камеру, когда я прокалывал шины?!
Я не знаю, что ты сделала, Хоуп.
Убирайся отсюда нахуй. О, Иисусе!
- Ох! - Вот черт...
Чего ты хочешь от меня?!
Тебе нужны деньги?! У меня их нет!
Вы попросили меня сделать это!
Ты сказал, что тебе нужна моя помощь!
Неужели вы обо всем этом благополучно забыли?!
А? Блядь!
Как я мог быть таким глупым?
Потому что ты тупая, жалкая сука.
которая заботится только о себе, постоянно жалуется
о-- Ох! Бля! Ой!
Ой, ебаная сука!
Ох, черт.
Хоуп Голдман, это полиция!
Выходите с поднятыми руками!
Я иду! - Откройте дверь!
Я иду!
Скоро!
Смотри! Сюда! Сюда!
Ладно, сюда!
- Мы поговорили с твоим другом Джорданом. - Другом?
Я едва знаю этого парня. Я сказал ему 15 слов.
Знаешь, он преследует меня.
Он встретил меня на фотосессии три года назад,
и с тех пор он влюблён в меня.
Это он проколол мне шины,
на случай, если вы еще не поняли.
И он сидел в тюрьме.
Я не знаю, на что он способен,
но он уже делал что-то подобное раньше.
И еще, не могли бы вы оказать мне услугу?
и... и ты знаешь, ты ушла...
не оставляйте дверь открытой.
Там есть мои продукты, и они для меня очень ценны.
И они очень милые, понимаете?
Так вы можете просто убедиться, что они заперты и в безопасности?
Да, мы наймем кого-нибудь, кто этим займется.
И знаете, если вы хотите воспользоваться увлажняющим кремом, вам следует это сделать.
На самом деле, все вы.
Они унисекс, и они потрясающие.
Они вам понравятся.
Блядь, мужик. Господи Иисусе, чувак.
Ну ладно, ладно, ладно.
Она просила меня обо всем, что я делал, понимаешь?
Она попросила меня проткнуть ей чертовы шины.
Ты, блядь, не того чувака взял, ясно?
Она сумасшедшая.
Посмотри, что она сделала с моим чертовым лицом.
Открыто.
Алло? Хоуп Голдман?
Здесь никого нет.
♪ Спасибо.
Эй, это не та ли дама из новостей?
Привет. Шиммер.
Хорошо. Спасибо.
Эй, Энджел. Эй. Подожди, подожди, подожди.
Ебаный придурок.
Помогите нам, помогите нам. Почему кто-то пытался причинить вам боль?
Моя любовь, моя любовь.
Почему Хоуп Голдман пыталась вас убить?
Эй, иди отсюда нахуй.
- Хорошо. - Спасибо.
- Ты готова? - Люблю тебя больше.
- Удачи. - Спасибо.
Смотри на меня на мониторе. Смотри, чтобы я не светился, ладно?
Я буду начеку.
- Она удалила его. - Спасибо.
Скоро эксклюзивный
об истории, о которой мы с Бреттом не можем перестать говорить.
Хотя точная правда остается неясной,
можно с уверенностью сказать, что владелец
из неожиданно популярной линейки итальянских средств по уходу за кожей
сталкивается с серьезными противоречиями.
Привет.
О, я же уже говорил, это последнее, что у нас есть.
Нет, я не пытаюсь здесь спорить.
Я просто хочу, чтобы вы поняли, лучшее, что я могу сделать,
помещает вас в лист ожидания до следующего сезона.
Совершенно верно, ее называют мастером по уходу за лицом.
И на то есть веские причины. И вот здесь,
у нас есть эксклюзивные кадры косметолога Хоуп Голдман,
которая якобы наняла киллера, чтобы устранить свою соперницу.
И эти эксклюзивные кадры в интервью
сделанное Кайли и мной... - Я это помню.
...всего за несколько недель до преступлений
который потряс голливудское сообщество.
Довольно мрачная штука. - Да.
Уход за кожей — это не только то, как вы выглядите.
Хм.
Для меня это внутренняя уверенность,
эм, представить миру лучшую версию себя.
Я даже не думаю, что дело в исходной коже.
Я думаю, это о том, что вы готовы сделать.
чтобы добраться туда, куда вы хотите.
Речь идет о том, чтобы взять под контроль свою жизнь.