Partagez si vous aimez ces applications
Profitez de regarder
J'en ai eu assez.
Cela se produit partout où je vais.
Aujourd'hui, dans un magasin, j'ai entendu des filles chuchoter :
voilà Blanche-Neige, héritière de l'empire de la cocaïne de son père.
Je ne peux pas contrôler ce que disent les autres, Anya.
Ce n'est pas une question de surnom, papa.
Je sais que tu ne veux pas que je sois impliqué dans ce que tu fais,
mais j'ai besoin que tu sois à mon niveau.
Ce n'est tout simplement pas sûr, Anya.
Que voulez-vous que je fasse?
Autre chose, autre chose.
Je veux que tu sois en sécurité aussi.
Ce n'est pas si facile.
Si je quitte les Quatre Piliers,
cela nous mettrait tous en danger, surtout toi et Quinn.
Allez, chérie, elle a été tout simplement gentille avec toi.
Elle ne serait pas une très bonne chercheuse d'or
si elle a aliéné l'enfant.
Assez, je sais que ce n'est pas ta mère...
C'est vrai, ce n'est pas le cas.
Mais c'est ma femme et vous la traiterez avec respect.
Vous m'entendez?
Veux-tu juste essayer ?
Papa, nous avons assez d'argent.
Trouvons autre chose à faire
cela n'implique pas de drogue ni de blessures aux gens.
Vous pouvez prendre votre retraite.
Se retirer?
Je suppose que tout le monde prend sa retraite à un moment donné.
Mais nous en parlerons demain, d'accord ?
D'accord.
[le verre se brise]
[fusillade]
Coffre-fort, partez maintenant.
[coups de feu]
Allez, allez, allez, allez, allez, allez.
[coup de feu]
[halètement]
Très bien... Très bien, entrez-y.
Je vais le poursuivre, tu restes ici.
Ne pars pas.
Papa?
[grognements]
Papa!
Allez!
[tousser]
C'est bon. C'est bon.
Il ne peut pas, il ne peut pas, il ne peut pas entrer.
Où sont les gardes ?
Je suppose, je suppose...
Je suppose qu'il les a trouvés en premier.
Des renforts seront en route.
Papa...
[l'alarme retentit]
Ils seront là d'une minute à l'autre.
Maintenant, si tu dois partir, je te veux
pour composer ce numéro.
C'est le code. 052505.
Mon anniversaire.
Je t'aime bébé.
Non, papa.
Non! Non, papa, non, non, non,
s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, papa, s'il te plaît, non.
Non, papa ! Non Non Non Non!
S'il te plaît! S'il te plaît, papa, s'il te plaît !
[sanglots]
C'est l'heure.
Merci, Seth.
Tu as été mon seul réconfort à travers tout ça.
Je travaille avec votre famille depuis longtemps.
Je suis heureux de pouvoir vous aider à travers cela.
Mes instructions étaient de garder le testament scellé jusqu'à la lecture,
mais en tant qu'enfant unique,
votre vie est sur le point de changer considérablement.
Sache juste que je suis là pour toi.
[sanglots]
Au revoir, papa.
Bienvenue tout le monde.
Pour ceux que je n'ai pas rencontrés, je m'appelle Seth Thibodeau,
et je suis ici pour délivrer la volonté de Joseph Voight.
Moi, Joseph Voight, étant sain d'esprit,
pas sous la contrainte ou sous une influence indue, faites par la présente,
publier et déclarer ce document
être mon dernier testament.
J'autorise par la présente mon représentant personnel, Seth Thibodeau,
nommé par les présentes pour régler et libérer
toute réclamation contre ma succession.
Je divise et lègue mes biens,
à la fois réel et personnel, où qu'il se trouve, comme suit.
Premiers bénéficiaires, à Bruno Muller,
Carl Braun et Johanna Schultz, je laisse ce qui suit :
Montant forfaitaire en espèces d'un million de dollars chacun,
en signe de bonne volonté pour nos nombreuses années de coopération.
Deuxième bénéficiaire, ma femme, Quinn Voight,
Je laisse ce qui suit.
Vingt millions de dollars en espèces,
afin que vous puissiez vivre une vie heureuse et confortable.
Troisième bénéficiaire, pour ma fille, mon amour, mon Anya,
Je laisse le reste de ma fortune, mes biens,
et les entreprises dans leur ensemble.
Quoi?
Avec une mise en garde.
Nous dissolvons notre entrepôt de l'Est de Los Angeles
en vigueur immédiatement.
Nous fermerons tous les comptes chez Swiss National.
L'entreprise, qui sera dirigée par Anya,
sera légalement transformé comme Anya le juge opportun.
Je ne le crois pas. C'est insensé.
Elle va dilapider toute sa fortune.
Mme Voight, vos interruptions doivent cesser.
"Anya, je sais que tu as toujours pensé que c'était juste pour parler,
"mais ça me rend heureux de savoir que tu vivras
"une vie longue et sûre, loin du crime
et la violence à laquelle vous vous êtes habitué.
Tout le monde sait que tout cela devrait être à moi.
Elle va diriger toute l'entreprise jusqu'au sol.
Il y a encore une chose.
"Si un bénéficiaire en vertu de cette volonté,
"conteste ou attaque ce testament, ou l'une de ses dispositions,
« toute part ou intérêt dans ma succession,
"donné à ce bénéficiaire contestataire,
est révoqué immédiatement."
C'est tout.
Les exemplaires seront livrés par messager
avec instructions pour la collecte.
Merci d'être tous venus.
Tu es devenu fou
si vous pensez que vous vous en sortez comme ça.
Je me suis assis avec lui pendant qu'il rédigeait ce testament et ce n'est pas cela.
Ton père voulait aussi que je te donne ça.
La bague des Quatre Piliers.
Soyez simplement heureux qu'il ne l'ait pas donné à quelqu'un d'autre.
Cet anneau représente un pouvoir immense.
La famille Voight et les Quatre Piliers.
Je suppose qu'ils sont censés être ensemble pour toujours.
C'est à vous de décider maintenant.
Je vais essayer de terminer toute cette paperasse immédiatement.
Peux-tu venir à mon bureau ce soir ?
Bien sûr.
Je t'appellerai quand tout sera en ordre.
Je mérite cet héritage, pas cet enfant.
Vous savez ce qu'il faut faire.
Maintenant, soyez prudent.
Si cela me revient d'une manière ou d'une autre,
tu es un homme mort.
Comprendre?
Je comprends.
Cette fortune et ce contrôle sur les Quatre Piliers
sera à moi à moins que vous ne le gâchiez d'une manière ou d'une autre.
Vas y. Dis-moi quand ce sera fait.
[soupirs]
Rien ne me gênera.
[changer de bruit]
Que Dieu bénisse.
[l'alarme retentit]
Il s'enfuit !
Que diable?
[grognement]
[gémissements]
[grognements]
Ah !
Seth ?
Yeux.
Merci d'être venu à une telle heure.
Bien sûr. Vous avez dit qu'il était important de faire cela.
C'est.
Je vais terminer tout ce processus
aussi vite que possible.
Pourquoi? Quelque chose ne va pas?
Cela ne fait pas 12 heures et déjà, je reçois des menaces.
Des gens suivent ma femme et mon enfant.
Je veux juste me laver les mains de toute cette épreuve.
Y a-t'il quelque chose que je puisse faire?
Devons-nous appeler les flics ?
Je viens de...
Je veux juste que tout cela soit terminé.
Il y a 12 ans. Non, il y a 20 ans...
Debbie m'a prévenu de ne pas m'impliquer
avec les Quatre Piliers de quelque manière que ce soit.
Même alors, elle savait qu'il n'y avait plus rien
qu'un club de lutte moderne.
Des familles de la mafia travaillant ensemble pour couvrir les activités criminelles.
Je n'aurais pas dû m'impliquer.
Mais quand ils vous le demandent, vous ne dites pas non.
Fais-moi confiance. Je sais.
Ton père et toi avez toujours été si gentils avec moi.
Pendant ce temps, maintenant qu'il est parti,
il semble que les protections de travailler avec lui
sont partis aussi.
Je suis vraiment désolé, Seth.
Alors, si vous pouviez signer ça,
Je les soumettrai tôt demain matin.
Espérons que lorsque les choses seront finalisées,
tout cela va enfin s'arrêter.
Où dois-je signer?
Ici...
Et ici.
Et mes initiales ici et ici.
Et enfin, ici.
D'accord.
Merci encore d'être venue, Anya.
Bien sûr. Merci.
Maintenant, retourne à la maison aussi vite que possible, Anya.
Je t'appellerai demain matin à la première heure.
[coups de feu silencieux]
[cris étouffés]
[grognement]
Aider quelqu'un!
[grognement]
[étouffement]
[grognements]
Hé!
Merde.
Hé.
Allez.
Allez debout.
[rires]
Vous pouvez garder ça.
Cela ne me sert à rien maintenant.
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Je vais bien. C'est fait.
Oh. La petite fille t'a blessé.
J'ai dit que je vais bien.
Bien joué.
Ah, avec le départ d'Anya, toute la fortune est à moi.
J'ai ça aussi, les papiers de Thibodeau.
[soupirs]
Si Thibodeau cache tout ça...
Je suis surpris que ce soit tout ce qu'il avait de valeur sur lui.
Crédit supplémentaire.
Nous faisons tous des erreurs.
Considérez cela comme un bonus. Tu as bien fait.
Maintenant, n'allez pas trop loin.
J'ai une réunion avec le reste des Quatre Piliers demain
et j'ai le sentiment que je n'ai pas encore fini
avec votre aide pour le moment.
[Anya murmure]
Où suis-je?
[halètement]
Qui es-tu?
C'est bon.
Vous avez été attaqué mais vous êtes en sécurité maintenant.
Je suis juste en train de te nettoyer un peu.
Merci.
Je viens de remarquer que tu es Gémeaux, ton anniversaire est un mois après le mien.
Ici. Manger.
Ah ! Oh, ça fait mal.
Laisse-moi te préparer de la soupe.
Qui es-tu et pourquoi m’aides-tu ?
Je m'appelle Luna et nous parlerons de tout ça
une fois que tu auras récupéré un peu, d'accord ?
Reposez-vous maintenant. Je vais te chercher de la soupe.
D'accord.
J'ai reçu confirmation que l'envoi
arriverait dans quelques semaines.
Nous ne pouvons pas laisser cette entreprise familiale Voight
interférer avec ce qui est vraiment important.
Bien sûr, nous ne pouvons pas.
C'est la plus grosse livraison que nous ayons jamais reçue.
Mais nous devons gérer cette situation d'Anya Voight.
Je sais qu'il est stipulé que les affaires changent dans le testament,
mais nous devons découvrir si Anya reste impliquée
ou prendre l'héritage et se débarrasser de nos cheveux.
Elle n'a jamais montré aucun intérêt pour l'entreprise.
Je ne vois pas pourquoi cela va changer maintenant.
Même si elle s'en sort, elle en sait encore trop.
Nous n'avons pas besoin de cette petite fille qui parle
à la mauvaise personne.
Je ne pense pas que nous ayons besoin de nous inquiéter qu'elle parle.
Bonjour Quinn.
Je viens de recevoir la terrible nouvelle choquante
qu'Anya Voight a été assassinée.
Quoi?
Par qui?
Oh, il n'y a pas encore de suspects.
Mais nous ne pouvons que supposer que c'était quelqu'un dans cette pièce.
[rires]
C'est scandaleux.
Si c'était l'un d'entre nous, nous le saurions tous maintenant.
Eh bien, qui d’autre aurait autant à gagner ?
À moins que ce soit vous aussi qui avez assassiné Joseph.
Nous avons tous eu une relation forte avec Joseph pendant des années,
et je ne penserais pas à le tuer.
Je m'en fiche si tu portes sa bague,
vous ne pouvez pas simplement faire irruption ici et nous accuser.
[rires]
Eh bien, je pense que je pourrais faire ce que je veux.
En tant que seul bénéficiaire vivant de Joseph,
Je vais maintenant prendre le contrôle
sur les relations commerciales de la famille Voight.
Vous n'êtes même pas un membre du sang de la famille Voight.
Eh bien, Johanna n'était pas membre de la famille Schultz,
mais nous y sommes tous, n'est-ce pas ?
Le testament indiquait clairement que l'héritage dépendait
sur le transfert vers une entreprise légitime.
Nous étions tous là. Nous l'avons tous entendu.
Oui.
Le testament stipulait qu'Anya devait devenir légitime pour le recevoir.
Mais Anya ne le reçoit pas.
Je suis.
Mon héritage n'avait aucune stipulation.
Mais vous n'avez aucune expérience.
Johanna a au moins eu un aperçu
dans l'entreprise avant de la reprendre.
Hein? Vous ne savez pas ce que vous faites.
Rien de tout ça n'a d'importance maintenant parce que tout est à moi
et vous ne pouvez rien y faire.
Maintenant...
Discutons de cette expédition à venir, d'accord ?
[grognements]
Oh, chérie, tu ne devrais pas voir ça.
Cet homme est entré par effraction et a attaqué.
Mais j'en ai pris soin. Je dois appeler la police.
Je ne voulais pas le tuer mais je ne pouvais pas prendre le risque qu'il te fasse du mal.
Mais nous sommes en sécurité, maintenant. Retourne dans ta chambre, bébé.
C'est sous contrôle.
[inspire]
[grognements]
Salut.
Attendez.
[grognement]
Hé, tu es debout.
Oh pardon. Je vais juste...
Non c'est bon.
Ne soyez pas offensé. Heidi est timide. Ne parle pas.
Hé, tu sais ce qui m'est arrivé ?
La dernière chose dont je me souviens, c'est que j'étais au bureau de mon avocat.
Je rentrais chez moi à pied.
Quelqu'un m'a attrapé.
Maintenant je suis ici.
Ouais, alors je t'ai vu être attaqué.
Au moment où j'ai pu t'atteindre, je pensais que tu étais mort.
Le gars qui t'a attaqué s'est enfui.
Il avait un collier à la main.
Oh... L'avez-vous bien vu ?
Non, il avait une cagoule sur le visage.
Tout comme le gars qui a tué mon père.
Maintenant, ils sont après moi.
Il était...
associé à des personnes assez dangereuses.
Les quatre piliers ? Es-tu avec eux ?
Non!
Je ne veux rien avoir à faire avec eux ou avec ce qu'ils représentent.
Mais comment saviez-vous que c'était eux ?
Ils ont la main sur tout ici,
et si quelqu'un est tué,
on peut supposer qu'ils ont quelque chose à voir avec ça.
Alors tu es familier ?
Pour dire le moins.
Je suis une Onna-Musha.
Onna-Musha ?
Nous sommes un groupe d'élite de femmes samouraïs.
Au Japon, en temps de guerre,
nous avons protégé nos ménages.
Et dans les temps modernes, nous nous sommes dispersés
partout dans le monde pour protéger nos communautés.
Il y a seulement quelques années,
il y avait plus de 100 Onna-Musha rien qu'à Los Angeles.
Qu’est-ce que l’Onna-Musha avait à voir avec les Quatre Piliers ?
Ils n'aimaient pas notre interférence
avec leurs activités criminelles, alors ils ont essayé de nous éliminer.
Nous avons riposté, mais ils étaient trop nombreux.
et seuls sept d’entre nous ont survécu.
Nous vivons ici désormais cachés.
L’importance des sept restants ne nous échappe pas.
Les bouddhistes japonais célèbrent la naissance d'un nouveau-né
le septième jour,
et pleurez le septième jour, quand quelqu'un décède.
Que faites-vous maintenant alors qu’il ne reste plus que sept d’entre vous ?
Tant qu’il en reste un, nous restons debout.
Nous protégeons notre communauté et les Onna-Musha restants.
C'est notre lot dans la vie.
Nous devons simplement le faire depuis l’ombre maintenant.
L'un des quatre piliers doit être responsable
pour avoir tué mon père.
Je dois faire quelque chose.
Je dois les empêcher de prendre...
Tu dois aller mieux avant de faire quoi que ce soit.
Il est préférable de rester ici où c'est en sécurité.
Laissez celui qui a essayé de vous tuer croire que vous êtes réellement mort.
Sinon, ils pourraient réessayer.
Hé, comment ça s'est passé ?
Ça s'est bien passé, du moins pour nous.
Je vais aller m'allonger.
Je suis heureux de voir que vous êtes enfin parmi les vivants.
Skylar, ton bras.
Oh, ce n'est rien.
Ici.
Cela aidera à le garder propre et c'est bon pour la douleur.
Qu'est-ce que c'est?
Un petit antiseptique que j'ai concocté.
Idéal pour les blessures.
Luna est un as en chimie.
Chimie pratique.
Antidotes, antiseptiques.
Elle peut à peu près tout guérir.
-Bonne nuit. -Bonne nuit.
Vous aurez tout le temps de les connaître.
Ils viennent de lancer une énorme opération de méthamphétamine.
Si seulement vous sept en êtes capables
pour retirer un anneau de méthamphétamine entier,
imaginez ce que vous pourriez faire si vous récupériez vos chiffres.
C'est le but.
Tu devrais aller te reposer et demain nous pourrons parler
sur ce que nous pouvons faire concernant les Quatre Piliers.
Je veux te rejoindre.
Je pourrais vous aider à les vaincre.
D'accord, demain.
Pour l'instant, allez vous reposer.
Je ne me laisserai pas bousculer par cette femme.
Aucun de nous ne le fera. Ce n’est pas ainsi que nous procédons.
Elle doit être arrêtée
ou elle va ruiner tout ce pour quoi nous avons travaillé.
La réponse est simple.
Nous allions éliminer Anya de toute façon
juste pour s'assurer que les affaires fonctionnent bien.
Alors maintenant, nous faisons la même chose avec Quinn.
Je veux dire, qu'est-ce que Joseph a laissé derrière lui, mais
une famille en ruine ?
Le moment choisi me rend malade.
Joseph n'aurait-il pas pu se faire tuer
après avoir reçu la plus grosse livraison de l'année ?
Cette expédition se déroule comme prévu
et nous allons le partager également entre nous trois.
Je vais envoyer mon gars tout de suite.
Essieu!
Apportez-nous la tête de Quinn Voight dans un sac.
Tout de suite.
Je ne me suis jamais senti aussi rejeté de ma vie.
C'était comme s'ils parlaient en code tout le temps,
agissant tout haut et tout puissant.
Surtout cette foutue Johanna.
Elle et moi ne sommes pas différents.
Tu as raison.
La situation des Quatre Piliers ne fonctionnera jamais.
Nous savons tous les deux qu'on ne peut pas leur faire confiance.
Nous devons d'abord frapper,
tue-les avant qu'ils ne me tuent.
Je ne pense pas que nous ayons le choix en la matière.
Et si nous supprimons les Quatre Piliers et les consolidons,
je serai intouchable
et prends ce qui m'appartient de droit.
Que puis-je faire pour aider?
Formulez un plan, obtenez des informations.
Nous devons agir vite.
Et votre fidélité sera largement récompensée.
Vas y.
Contactez-moi quand vos hommes seront rassemblés.
Déjà de retour ?
[grognement]
Je ne pensais pas que tu finirais ici aujourd'hui, hein ?
[grognement]
[halètement]
J'ai besoin que tu reviennes ici immédiatement.
[grognement]
Incroyable.
Certains d'entre nous ont suivi cette formation toute leur vie,
d'autres ont commencé il y a seulement quelques années.
M'apprendras-tu?
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée pour le moment.
Écoutez, j'aimerais vous aider à détruire les Quatre Piliers.
Si vous me formez, je peux le faire.
Ce qu'on fait est très dangereux Anya,
et le faire pour traverser les Quatre Piliers ?
Je ne pense pas.
N'essayez-vous pas de reconstruire vos chiffres ?
Donne moi une chance.
Si tu ne penses toujours pas que je peux le faire,
tu peux arrêter et je partirai.
Eh bien, cela ne dépend pas seulement de moi.
Il faudrait voter.
Merci.
Je sais que je peux le faire.
Nous verrons.
D'accord, les votes sont donc lancés.
Et?
Sept contre zéro, c'est unanime.
Nous vous formerons comme Onna-Musha.
Vous avez beaucoup de feu et beaucoup de potentiel.
Etes-vous sûr que c'est quelque chose que vous voulez faire ?
J'aimerais aider à vaincre les Quatre Piliers. Donc oui.
Merci.
D'accord.
Vous devrez apprendre plusieurs styles d'auto-défense
et travaillez avec le katana juste pour commencer.
Ainsi que les armes à feu et la stratégie militaire
pour compléter votre formation.
Ce ne sera pas facile.
Je suis prêt.
Tout va bien?
Je vais bien. Merci d'être arrivé si vite.
N'est-ce pas...
Il appartient à Johanna Schultz.
Elle l'a envoyé ici pour me tuer.
Que devrions-nous faire de lui ?
Torturez-le jusqu'à ce qu'il nous le dise
ce que prévoient les Quatre Piliers.
Avant de commencer, il y a une liste de règles
nous respectons toujours.
Premièrement, ne tuez jamais une personne non armée.
S'ils n'ont aucun moyen de défense,
vous devriez pouvoir les maîtriser.
Deuxièmement, si vous tuez quelqu'un,
vous devez un combat à quiconque veut les venger.
Une vie pour une vie.
Cela fait partie du code car nous nous concentrons sur l'honneur.
Troisièmement, nous sommes meilleurs ensemble.
Un loup peut être dangereux,
mais toute une meute de loups est une condamnation à mort.
Maintenant, commençons.
Je pratique l'escrime depuis que je suis enfant.
Ici.
C'est lourd.
D'accord.
Bonne attaque, mais c'est très différent de l'escrime,
alors je vais vous apprendre comment.
D'accord.
Tenez d’abord.
Je vais d'abord faire du Kisa.
Ouais. Bien.
Quoi!
Ok, c'est bien,
ok, mais un peu déséquilibré,
-Alors soulevons le coffre... -D'accord.
Et encore une fois.
Comme ça.
Mieux.
Très bien, mettez-vous en position de combat.
Position de combat.
D'accord, allons vous arranger.
Très bien, ça va aller ici.
-Un peu plus. -Laisse-moi voir un squat plus profond.
Et voilà.
On va frapper avec le crochet droit.
-Frapper. -Crochet du droit.
Bien, crochet gauche.
-Crochet gauche. -Crochet bas.
Crochet bas.
-Super. -D'accord.
Refais-le.
Alors ici, ici.
-D'accord, donc vous avez... -Crochet droit.
-Crochet du droit. -Bon.
-D'accord, -À gauche.
-Gauche et... -Bas.
Vers le bas.
[grognements]
Inclinez-le vers le haut. Grève.
Quand cette livraison arrivera la semaine prochaine,
tu traites avec moi et seulement avec moi, compris ?
Ne vous inquiétez pas pour les trois autres.
T'inquiète juste de m'obtenir ce dont j'ai besoin.
Allez, Blanche-Neige, nous pouvons le faire.
Se concentrer.
Ne m'appelle pas comme ça.
[coup de feu]
N'oubliez pas que tout est dans le poignet.
En voici un autre.
Si quelqu'un vous attaque haut, vous allez bas.
Maintenant tu essaye.
Pas mal.
[grognement]
Pouvons-nous y retourner ?
Tu as l'air fatigué.
Vous ne pourrez pas toujours vous reposer pendant les combats.
Parfois votre adversaire sera plus grand, plus fort,
et plus reposé que vous.
C'est le moment idéal pour apprendre.
Lorsque vous combattez un ennemi plus grand que vous,
la chose la plus importante à retenir
C'est là qu'ils sont les plus sensibles.
Quoi, le cou ou quoi ?
-Non. -Entre les jambes.
Alors une brute surdimensionnée vous a coincé,
ramenez simplement vos genoux vers le haut,
et regardez-les se plier en deux.
Est-ce un geste de samouraï ?
Non, légitime défense de base. Fonctionne à chaque fois.
Hmm.
Quelle est leur prochaine action ?
Dites-moi!
Johanna ne ferait pas quelque chose d'aussi téméraire
sans l’approbation du reste des piliers.
Cela signifie qu’ils veulent tous que je sois exclu du tableau, c’est certain.
Nous n'avons plus de temps.
Je ne veux plus être pris avec ma garde baissée.
Nous faisons grève ce soir.
[gémissements]
[clics de l'obturateur de la caméra]
D'accord. Frappez-moi avec ce coup de poing.
D'accord.
Je vais attraper, frapper,
monter, laisser tomber, frapper,
autour, et tenez ce poignet.
-Poignet. -D'accord?
D'accord. Faisons le encore.
Encore une fois, d'accord.
Prêt, et...
-Coup de poing. -Coup de poing.
-Autour. -Coude.
-En haut. Frapper. -Genou.
-Autour. Poignet. -Poignet.
-Ouais. -D'accord.
Bien.
Ouais.
Bien!
Pas mal.
Saisissez simplement votre bras avec votre autre main
et serrez jusqu'à ce qu'ils arrêtent de se battre.
Est-ce que ça les tue ?
Continuez à presser, c'est le cas.
Un autre si vous voulez jouer pour de bon.
Attrapez leur menton. Soulevez, tournez, tirez.
Soulevez, tournez, tirez.
-Ouais. - Cassez-leur le cou.
Tu l'as eu.
Anya, entre. Je dois vous dire quelque chose.
Je patrouillais chez toi quand j'ai vu un groupe
des gens louches entrent.
Que faisaient-ils?
Anya, alors que tout le monde pense que tu es morte,
Quinn a pris le contrôle des affaires de votre père.
Je le savais.
Avez-vous une idée de ce qu'elle pourrait planifier ?
Selon juin,
elle envisage de tuer les trois autres têtes
des Quatre Piliers ce soir.
Consolider le pouvoir pour elle-même.
J'ai toujours su qu'elle était horrible, mais ça ?
Je pense que personne n'aurait pu prédire qu'elle irait aussi loin.
Elle semble déterminée à tuer le plus de personnes possible.
Il y a juste encore une chose.
Il y avait un homme, un assassin.
Il semblait être son commandant en second.
C'est le même homme qui a essayé de me tuer.
Maintenant, nous ne pouvons pas en être sûrs à 100 %,
mais la présence même de cet assassin
nous amène à croire que c'était Quinn
qui a essayé de te faire tuer.
Nous devons l'arrêter.
Hé, arrête ça !
[grognement]
[en criant]
[grognement]
[claques de cou]
[bruit sourd]
Que se passe-t-il là-bas ?
Sortons d'ici.
Allez. À l'arrière.
[bip]
Aller!
Sortez-nous d'ici maintenant.
Je ne pensais pas qu'elle avait ça en elle.
Allons-y.
Si Quinn veut jouer à la dure, jouons à la dure.
Je te l'avais dit si on ne gardait pas la pression sur nos fournisseurs
ils profiteraient de vous.
Personne n’est exploité.
C'est la quatrième expédition consécutive qui ne se présente pas.
Vous avez demandé à être inclus alors je vous ai inclus,
mais c'est mon affaire.
Je n'apprécie pas qu'on me pose des questions.
Alors c'est tout?
Nous en reparlerons lorsque le moment sera venu.
Et quand cela sera-t-il ?
Je vais te dire, tu me laisses finir mon travail
et je t'emmènerai dehors pour un bon dîner de cul.
Bien sûr, Joseph, comme tu veux.
Je te retrouve à la voiture dans une heure.
[chuchote] Tu me rends fou... espèce de salope.
Ça a l'air bien là-bas.
J'essaie.
Nous sommes très fiers de votre dévouement.
Mais?
Vous mémorisez les mouvements exacts
que nous vous demandons ici
quand la réalité est un combat fluide.
Les combats sont imprévisibles.
Une cible ne bouge pas, mais quelqu'un que vous combattez le fera.
Je n'arrive pas à sortir Quinn de ma tête.
Si elle consolide les Quatre Piliers, elle sera intouchable.
Je dois la retrouver à la maison.
Venge-toi de mon père.
À ce stade de votre formation, c’est un souhait de mort.
Non ce n'est pas.
Je connais cette maison comme ma poche.
Vous n'êtes tout simplement pas encore prêt.
Tu n'es pas prêt pour un vrai combat
et tu n'es définitivement pas prêt à tuer quelqu'un.
Je suis prêt à la tuer.
Anya, ton jugement est brouillé par cette haine.
Avoir de la patience. Vous aurez votre chance.
Ouais, mais quand je le ferai, il sera trop tard.
D'accord. Et tous les gars là-dedans ?
Ceux que June a vus.
Vous ne pouvez pas les affronter tous.
Je pensais que tu viendrais avec moi.
D'accord.
Chaque mouvement d'Onna-Musha est une décision précise
avec une planification experte.
Je ne demanderai pas à ces samouraïs de courir sans réfléchir
dans une maison pleine d'armes.
Nous avons besoin d'un plan.
Je suppose que je suis seul alors.
-Anya, attends. -Ne le faites pas.
Tu travailles pour moi maintenant.
Tu as oublié ça ne serait-ce qu'un instant
et tu reçois une balle dans la tête.
J'ai compris?
C'est bien, mais j'en veux plus.
J'en veux toujours plus.
Nous avons essayé vos gars, Johanna.
Maintenant nous allons faire quelque chose
un peu plus sophistiqué et précis.
Messieurs, vous connaissez vos ordres.
Éliminez tout le monde dans la maison.
Ne restez pas assis là. Restez dehors et montez la garde !
Je vais enlever cette bague des Quatre Piliers tout de suite
de sa main sale moi-même.
QUINN : Ils sont là !
Balayez la maison à la recherche de tous les crétins des Quatre Piliers !
[grognement]
[grognements]
Messieurs, prévenez-nous quand le travail est terminé.
Oui patron.
Où êtes-vous le reste ?
Il ne suffit pas que je doive faire face à toute cette incompétence,
mais maintenant je dois me demander où tout le monde est allé ?
J'ai besoin de savoir ces choses.
Trouvez ces autres gardes et ramenez-les ici.
[halètements, coups de feu]
[grognement]
[gémissements]
Où sont-elles?
Là. Qui c'est?
C'est Anya !
Tu m'as menti!
Tu as dit qu'elle était morte !
Elle était! Elle était.
J'en ai assez de ça.
Attends ici.
J'ai dit d'attendre ici.
Et si jamais tu me mens encore, tu es mort.
Équipe de tireurs d'élite, quel est votre statut ?
[fusillade]
Écoutez.
Vos patrons sont tous morts et vous travaillez pour moi maintenant.
Alors prends tes armes et dis-le à tes amis
que votre nouvelle cachette est la Voight House.
Quiconque ne sera pas là dans 30 minutes sera pourchassé.
Les Quatre Piliers n’existent plus.
C'est incroyable.
Pas vraiment. Les trois autres ont été tués.
Quinn a pris le contrôle total.
On dirait qu'elle utilise ta maison comme quartier général,
et elle est amenée
tous les hommes de main et voyou qui travaillent.
Allez-vous tous m'aider maintenant ?
On est mieux ensemble, non ?
On dirait que nous devons le faire.
Nous devons rester vigilants.
Anya est dangereuse.
Et si elle avait pu s'en approcher avant,
Je sais qu'elle va réessayer.
Dites aux autres que nous serons de garde 24 heures sur 24
et fais-leur savoir à quiconque peut me procurer celui d'Anya Voight
la tête dans un sac rapporte un million de dollars.
Je vais brûler cette ville pour la retrouver.
Et puis viens me rencontrer dans mon bureau.
Si elle envisage de revenir avec des renforts,
Je veux avoir une petite surprise qui les attend.
Nous devons agir immédiatement.
Rien ne gênera mon envoi ce soir.
Qu'y a-t-il de si spécial dans cette expédition ?
Il y a assez d'héroïne et de cocaïne pour moi
pour gérer la chaîne d’approvisionnement dans toute la ville.
Et assez d'armes pour éliminer n'importe qui
qui essaie de me gêner.
OK, nous sommes peut-être en infériorité numérique, mais d'après June,
ils sont assez bien répartis.
Rester caché. Fiez-vous à votre formation.
Ils sont prêts à tuer, alors nous devons le faire aussi.
Si quelqu'un trouve Quinn avant moi, ne la tuez pas.
Je veux le faire moi-même.
Certainement pas. Nous risquons tous nos vies maintenant.
Celui qui a une chance contre Quinn, qu'il le fasse sans hésitation.
Nous attaquerons après le coucher du soleil.
Heidi ?
[grognement]
J'ai eu celui-ci.
Joli coup.
Celui-ci est à moi.
[gémissements]
[cri lointain]
Allons-y.
Ils sont là. Prenez vos gares.
Je pense que le code est toujours bon.
Embuscade! Mettez-vous à couvert !
[grognement]
[coup de feu]
Je l'ai.
[fusillade]
Chat!
D'accord. Nous reviendrons la chercher.
Nous devons continuer à avancer.
D'accord. Heidi, Skylar, Kiki,
rallumez les lumières.
Nous allons continuer à chercher Quinn.
[fusillade]
Nous devons nous dépêcher.
Il est verrouillé.
Ah !
Courir!
Reculer.
[coups de feu, grognements]
Des nuages!
Ça a l'air clair.
Chut ! Quelqu'un arrive.
D'accord.
Il y en a deux dans le coin le plus éloigné
et un de chaque côté de la porte.
Aller!
[fusillade]
J'ai besoin de plus de renfort sur ma position maintenant !
[fusillade]
Jacasseur!
Allez. Nous ne pouvons pas arrêter maintenant.
Nous devons remettre le courant.
Je vais les éloigner d'ici et tu actionnes ce levier, d'accord ?
Que veux tu dire par non?
Je sais que tu es plus rapide, mais je ne veux pas que tu prennes des risques.
Cette pièce a l'air claire.
[grognements]
Je ne t'ai pas vu depuis les funérailles.
Je parie que tu pensais que tu n'aurais plus jamais besoin de me revoir.
J'espérais.
[grognements]
On dirait que nous sommes tous les deux sortis.
[grognements]
Heidi!
[fusillade]
[grognement]
C'est pour mon père.
Tu crois que j'ai tué ton père, espèce de petit idiot naïf ?
C'était votre assassin.
Ce n'était pas mon assassin.
Je savais que je devais trouver quelqu'un
qui passerait complètement inaperçu.
Qui était-ce?
[en riant]
Dites-moi!
Votre nouveau meilleur ami.
-[riant] -Quoi ?
Luna a tué ton père.
Anya ! Anya, ouvre la porte !
Regarder!
Êtes-vous d'accord?
Où est allé Quinn ?
Je ne pouvais pas voir où elle allait.
Êtes-vous d'accord?
[grognements]
Quel est ton problème?
C'était toi?
Tu as tué mon père ?
Elle t'a dit?
Comment peux-tu?
Anya, je suis désolé.
Je l'ai fait pour me venger d'avoir tué tous ces Onna-Musha.
Je ne pouvais pas me reposer avant d'avoir vengé leur mort.
Quand tu as découvert que c'était moi,
pourquoi aurais-tu des ennuis
de m'aider, de me former ?
Je n'avais pas de choix.
Le Code Onna-Musha le dicte.
j'aurais été excommunié
si je ne vous en donnais pas l'occasion.
Allons-y alors!
Ce n'est pas le moment, Anya.
Si vous voulez vous battre ici, nous allons tous nous faire tuer.
Pour venger la mort de ton père, tu dois tuer Quinn,
le nouveau leader des Quatre Piliers.
Elle a manipulé tout ça.
Nous devons la trouver.
Devons-nous sortir d'ici et nous regrouper ?
Je comprends les raisons personnelles pour lesquelles vous voulez avoir Quinn,
mais cela ne s'est pas passé comme prévu.
Je t'entends.
C'est la meilleure photo que nous puissions jamais obtenir.
Nous devons trouver les autres et attraper Quinn.
Comment pourrais-je être sûr que tu ne me poignarderas pas dans le dos ?
Je n'aime pas ça non plus Anya,
mais aucun de nous n’a le choix pour le moment.
Si nous ne travaillons pas ensemble, nous sommes tous morts.
-Ne tire pas ! -Kiki !
Où sont Skylar et Heidi ?
Ils sont morts.
Nous sommes quatre maintenant.
Quel est l'appel ?
Il n'est pas question que nous partions maintenant.
Cela se termine ce soir.
Anya, on va régler les choses entre nous.
Vous avez ma parole.
Mais pour l'instant, nous devons récupérer Quinn.
et assurez-vous que les autres ne soient pas morts pour rien.
Par ici.
[grognement]
[grognements]
[coup de feu]
[grognement]
Ha!
[grognements]
Regarder!
Allons la chercher.
Où es-tu?
Bonjour, tu lis ?
Bonjour?
Allons-y. Rassemblez tous ceux qui restent,
il reste encore deux Onna-Musha dont il faut s'occuper.
Et dépêchez-vous.
Je ne peux pas rater mon envoi ce soir.
Mon empire en dépend.
Reste attentif! Il en reste deux.
Si vous ne les tuez pas, ils vous tueront.
Elle a raison.
[grognements]
Pensez-vous qu'elle est vivante ?
-Je ne sais pas. - Elle ne bougeait pas.
Vous ne pensez pas qu'elle est morte, n'est-ce pas ?
J'ai dit que je ne sais pas. Taisez-vous. Ils nous entendront.
Bien. J'espère juste qu'elle n'est pas morte.
J'espère qu'elle n'est pas morte aussi.
Pour l'instant, nous devons trouver Quinn et la tuer.
ou bien toute cette perte n’avait servi à rien.
Maintenant, gardez-le bas.
Regarder.
C'est à Anya.
C'est la pièce sécurisée.
C'est inutile.
C'est un code à six chiffres. Cela fait des millions de combinaisons.
Nous devrons trouver un autre moyen d'entrer.
Attends, je l'ai.
Ce que six chiffres signifieraient le plus pour le père d'Anya
que les autres ?
Tu es un génie. Son anniversaire.
Nous sommes le 25 mai. C'est un mois après le mien.
Elle n'a pas environ 21 ans ?
Essayez 0-3 pour les derniers chiffres.
Non, c'est 0-5 sur son permis.
Ça a marché.
Oh non.
Regarder!
Il y a à peine un pouls.
Je pense qu'elle a été empoisonnée.
Pouvez-vous la guérir ?
J'ai peut-être quelque chose.
[halètement]
Anya, nous allons t'aider.
Anya, le poison t'a-t-il été injecté ou tu l'as avalé ?
Injecté.
A en juger par ses symptômes,
ce devrait être l'un de ces deux antidotes.
Tu ne peux pas lui donner les deux ?
Lui donner les deux pourrait la tuer instantanément.
Il s’agit de deux poisons très différents.
Si elle prend les deux, ils s'attaqueront l'un l'autre.
Et si vous lui en donnez un, mais que ce n'est pas le bon ?
Cela pourrait aussi la tuer.
Ceux-ci sont très puissants,
mais si le poison n'est pas présent dans son corps,
ça va attaquer le corps.
Nous devons nous dépêcher.
Je ne sais pas lequel choisir.
Elle en a besoin bientôt, sinon cela n'aura pas d'importance.
Elle est en arrêt cardiovasculaire.
C'est le symptôme du BTX.
Le BTX est le poison qu'elle a utilisé sur moi.
Espérons que ce soit le même.
Quinn t'a empoisonné ?
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
Après qu'elle m'ait demandé d'assassiner le père d'Anya,
elle ne voulait pas de détails.
Elle m'a glissé des trucs assez méchants.
Mais tu avais un antidote ?
J'avais des choses à portée de main. J'ai mélangé.
Je ne vous l'ai pas dit parce que je ne voulais pas que vous vous inquiétiez.
La prochaine fois? Dites-nous.
[Anya halète]
Oh non.
Attendez. Anya.
Attends.
Attends!
Bon sang!
Ce n'est pas comme ça que ça était censé se passer.
Yeux?
Non! Anya !
Non, ça n'était pas censé se terminer de cette façon !
On devrait aller trouver Quinn, non ?
Donc ça vaut le coup.
Tu as raison.
[halètement]
Regarder!
Nous pensions que tu étais parti.
Moi aussi.
Nous devons la mettre en sécurité.
-Oui. -Non!
J'ai failli mourir mais je ne suis pas encore mort.
Nous devons trouver Quinn et mettre fin à cela.
Cet endroit est immense.
Savez-vous par où elle est allée ?
Je pense que je sais.
Allons-y.
C'est une impasse, elle n'est pas là, c'est clair.
[fusillade]
[grognements]
Chef!
[grognements]
Je vois Quinn !
Quinn !
[fusillade]
Directeur...
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Oui, vous l'étiez.
Tu aurais dû rester à l'écart.
Tu n'aurais pas dû devenir si gourmand.
[grognement]
[en riant]
[grognement]
Juin!
Pas bon.
Nous devons vous sortir d'ici.
Non, va aider Luna.
Je dois d'abord t'aider.
[grognement]
Ah !
Vous n'êtes pas aussi doué avec votre main gauche.
Je dois juste être assez bon pour te battre.
Oh, je ne pense pas que cela suffira cette fois.
[gémissant]
Quinn ! C'est fini!
Comment vas-tu encore en vie ?
Tu sais, je t'ai déjà dit qu'elle avait tué ton père.
Pourquoi fais-tu irruption ici pour l'aider ?
Elle a découvert qu'il était responsable
pour la mort de tous ces Onna-Musha.
C'est pour ça qu'elle l'a fait.
Connaissiez-vous votre père ?
Il était le seul à vouloir maintenir la paix.
C'était toi.
Bien sûr, c'était moi !
J'ai dit à ton père que les Onna-Musha représentaient une grave menace.
Qu'ils ont menacé de le tuer,
menacé de tuer sa famille.
Il a seulement ordonné la grève
parce qu'il pensait qu'il te protégeait.
Comment saviez-vous qu’ils existaient ?
Où les trouver ?
Quinn était l'un des nôtres.
Oh, techniquement, je le suis toujours.
C'est pour la vie, n'est-ce pas ?
Vous n'êtes pas des nôtres.
Elle a été excommuniée pour avoir attaqué l'un de nos
des dirigeants aînés pendant qu'elle dormait.
J'ai toujours été ambitieux.
Qu'est-ce qu'ils te virent à voir avec mon père ?
Eh bien, je savais que j'avais besoin d'un chemin différent vers le pouvoir.
Et c'est à ce moment-là que j'ai rencontré ton père.
Ton père pensait que je l'aimais.
Tu pensais que je n'étais là que pour l'argent.
Vous aviez tous les deux tort.
Espèce de merde !
J'ai vu une opportunité et je l'ai saisie.
Et après que je t'aurai tué, il n'y aura plus de détails.
[grognement]
Pouah!
Tu es morte, Blanche-Neige.
Oh!
[en difficulté]
Papa, au secours !
C'est assez!
Désolé de vous faire peur.
Qu'est-ce que c'était, papa ? Pourquoi ne m'as-tu pas aidé ?
C'est bien d'affronter un adversaire dans un espace contrôlé,
mais tu n'atteindras que la grandeur
en apprenant à penser debout.
C'était un cours d'escrime ?
Comment se fait-il se faire bousculer par un géant
tu vas m'apprendre à faire de l'escrime ?
Tu dois apprendre à te débrouiller seule, Anya.
Je ne serai pas toujours là pour toi.
Qu'est-ce que cela signifie?
Parfois, il faudra faire tout ce qu'il faut pour gagner,
car personne ne viendra vous aider.
Juste un fait.
Alors qu'est-ce que je fais?
Vous canalisez cette colère.
Vous faites tout ce qu’il faut pour rester en vie et continuer à vous battre.
Parce que... tu dois continuer à te battre.
Vous comprenez?
[grognement]
Fais-le.
Je veux te tuer comme mon père a été tué.
Fais-le, lâche !
Et briser le principe principal de l'Onna-Musha
et assassiner une femme non armée.
Vous obtiendrez ce qui vous attend.
Regarder!
[coups de feu]
[grognements]
Nous devons vous emmener à l'hôpital.
Je n'y arriverai pas, Anya, mais toi, tu y arriveras.
Et c'est ce qui était important pour moi.
Luna, Luna, tu m'as sauvé.
Une vie pour une vie.
Je suis désolé d'avoir tué ton père.
J'espère qu'un jour tu pourras me pardonner.
Je peux. Je vais.
Reste avec moi, s'il te plaît.
Restez avec moi. Restez avec moi.
[sanglots]
[pleure]
Une vie pour une vie. La manière Onna-Musha.
Allons-y.
Je ne te perds pas non plus.
Es-tu prêt pour ça?
Former la prochaine génération d’Onna-Musha
est un défi de taille.
Je suis. Es-tu?
Je pense que oui.
Tu as été la première personne que j'ai aidé à former.
J'espère que je suis bon dans ce domaine.
Vous serez.
De quoi je parle ? Tu es déjà.
Les choses que tu m'as apprises m'ont aidé à sauver la vie
plus de fois que je ne pourrais compter.
Et maintenant, ils ne t'appelleront plus Blanche-Neige.
Ouais.
Comment vont-ils m'appeler maintenant ?
Ils vous traiteront de survivant.
C'est parti pour un nouveau départ.
Merci beaucoup pour votre aide avec tout cela.
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
C'est mon plaisir.
Bien que vous ayez donné une grande partie de votre héritage,
Je suis étonné qu'il vous reste quelque chose pour la bannière.
C'est tout ce que je voulais.
Ceci et la maison.
Luna en serait fière.
Ils le feraient tous.