Condividi se ti piacciono queste app
Divertitevi a guardare
Ne ho avuto abbastanza.
Succede ovunque vada.
Oggi in un negozio ho sentito delle ragazze sussurrare:
ecco Biancaneve, erede dell'impero della cocaina di suo padre.
Non posso controllare quello che dicono gli altri, Anya.
Non è questione del soprannome, papà.
So che non vuoi che io sia coinvolto in quello che fai,
ma ho bisogno che tu sia sincero con me.
Non è sicuro, Anya.
Cosa volete che faccia?
Qualcos'altro, qualsiasi altra cosa.
Voglio che anche tu sia al sicuro.
Non è così facile.
Se lascio i Quattro Pilastri,
metterebbe tutti noi in pericolo, specialmente te e Quinn.
Andiamo, tesoro, è stata nient'altro che gentile con te.
Non sarebbe una brava cercatrice d'oro
se avesse alienato il ragazzo.
Basta, so che non è tua madre...
Accidenti, giusto, non lo è.
Ma è mia moglie e la tratterai con rispetto.
Mi senti?
Ci proverai e basta?
Papà, abbiamo abbastanza soldi.
Troviamo qualcos'altro da farti fare
ciò non implica droghe e persone che si fanno male.
Puoi andare in pensione.
Andare in pensione?
Tutti, suppongo, prima o poi vanno in pensione.
Ma di questo ne parleremo domani, ok?
Va bene.
[il vetro va in frantumi]
[sparo]
Stanza sicura, vai adesso.
[spari]
Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
[sparo]
[ansimando]
Va bene... Va bene, entra.
Io lo inseguirò, tu resta qui.
Non andartene.
Papà?
[grugniti]
Papà!
Dai!
[tosse]
Va bene. Va bene.
Non può, non può, non può entrare.
Dove sono le guardie?
Immagino, immagino...
Immagino che sia arrivato prima a loro.
I rinforzi arriveranno.
Papà...
[allarme a tutto volume]
Saranno qui a minuti.
Ora, se devi andartene, ti voglio
per digitare questo numero.
E' il codice. 052505.
Il mio compleanno.
Ti amo piccolo.
No, papà.
NO! No, papà, no, no, no,
per favore, per favore, per favore, papà, per favore, no.
No, papà! No, no, no, no!
Per favore! Per favore, papà, per favore!
[singhiozza]
È tempo.
Grazie, Set.
Sei stato il mio unico conforto in tutto questo.
Lavoro con la tua famiglia da molto tempo.
Sono felice di poterti aiutare in questo.
Le mie istruzioni erano di mantenere il testamento sigillato fino alla lettura,
ma essendo figlio unico,
la tua vita sta per cambiare considerevolmente.
Sappi solo che sono qui per te.
[singhiozza]
Addio, papà.
Benvenuti a tutti.
Per quelli che non ho incontrato, sono Seth Thibodeau,
e sono qui per consegnare il testamento di Joseph Voight.
Io, Joseph Voight, essendo sano di mente,
non sotto costrizione o influenza indebita, con la presente faccio,
pubblicare e dichiarare questo documento
essere il mio ultimo testamento.
Autorizzo il mio rappresentante personale, Seth Thibodeau,
qui nominato per liquidare e scaricare
qualsiasi pretesa contro il mio patrimonio.
Divido e lascio in eredità i miei beni,
sia reale che personale, ovunque situato, come segue.
I primi beneficiari, a Bruno Muller,
Carl Braun e Johanna Schultz, lascio quanto segue:
Importo forfettario in contanti di un milione di dollari ciascuno,
come gesto di buona volontà per la nostra pluriennale collaborazione.
Secondo beneficiario, mia moglie, Quinn Voight,
Lascio quanto segue.
Venti milioni di dollari in contanti, una somma forfettaria,
così potrai vivere una vita felice e confortevole.
Terzo beneficiario, per mia figlia, amore mio, mia Anya,
Lascio il resto della mia fortuna, dei miei beni,
e le imprese nel loro complesso.
Che cosa?
Con un avvertimento.
Stiamo chiudendo il nostro magazzino di East Los Angeles
con effetto immediato.
Chiuderemo tutti i conti presso Swiss National.
L’azienda, che sarà gestita da Anya,
sarà trasformato legalmente in qualsiasi modo Anya riterrà opportuno.
Non ci credo. Questo è folle.
Sperpererà l'intera fortuna.
Signora Voight, le sue interruzioni devono finire.
"Anya, so che hai sempre pensato che fossero solo chiacchiere,
"ma mi rende felice sapere che vivrai
"una vita lunga e sicura, lontano dal crimine
e la violenza a cui ti sei abituato."
Tutti sanno che tutto questo dovrebbe essere mio.
Manderà a pezzi l'intera attività.
C'è ancora una cosa.
"Se qualche beneficiario di questo testamento,
"contesta o attacca il presente testamento, o qualsiasi delle sue disposizioni,
"qualsiasi azione o interesse nel mio patrimonio,
"dato a quel beneficiario contestante,
viene revocato immediatamente."
Questo è tutto.
Le copie verranno consegnate tramite messenger
con istruzioni per il ritiro.
Grazie per essere venuti tutti.
Sei fuori di testa
se pensi di farla franca.
Mi sono seduto con lui mentre scriveva questo testamento e non è questo.
Anche tuo padre voleva che ti dessi questo.
L'anello dei Quattro Pilastri.
Sii solo felice che non l'abbia dato a qualcun altro.
Quell'anello rappresenta un potere tremendo.
La famiglia Voight e i Quattro Pilastri.
Immagino che siano destinati a stare insieme per sempre.
Adesso tocca a te.
Cercherò di completare subito tutte queste pratiche burocratiche.
Puoi venire nel mio ufficio stasera?
Sicuro.
Ti chiamerò quando sarà tutto in ordine.
Merito quell'eredità, non quel bambino.
Sai cosa fare.
Ora stai attento.
Se questo mi torna in qualche modo in mente,
sei un uomo morto.
Capire?
Capisco.
Quella fortuna e il controllo sui Quattro Pilastri
sarà mio a meno che tu non lo rovini in qualche modo.
Ora vai. Dimmi quando sarà finito.
[sospira]
Niente mi ostacolerà.
[cambiamenti rumorosi]
Che Dio vi benedica.
[suona l'allarme]
Sta scappando!
Che diavolo?
[grugnito]
[gemiti]
[grugniti]
Ah!
Set?
Occhi.
Grazie per essere venuto a quest'ora.
Ovviamente. Hai detto che era importante portare a termine questa cosa.
È.
Porterò a termine l'intero processo
il più velocemente possibile.
Perché? Qualcosa non va?
Non sono passate 12 ore e già ricevo minacce.
Persone che seguono mia moglie e mio figlio.
Voglio solo lavarmi le mani di tutta questa dura prova.
C'è qualcosa che posso fare?
Dovremmo chiamare la polizia?
io semplicemente...
Voglio solo che tutto questo si concluda.
12 anni fa. No, 20 anni fa...
Debbie mi ha avvertito di lasciarmi coinvolgere
con i Quattro Pilastri in alcun modo.
Anche allora, sapeva che non c'era altro
di un moderno club di wrestling.
Famiglie mafiose che lavorano insieme per coprire attività criminali.
Non avrei dovuto essere coinvolto.
Ma quando te lo chiedono, non dici di no.
Fidati di me. Lo so.
Tu e tuo padre siete sempre stati così buoni con me.
Nel frattempo, ora che se n'è andato,
sembra che ci siano protezioni nel lavorare con lui
se ne sono andati anche loro.
Mi dispiace tanto, Seth.
Quindi, se potessi firmare questi,
Li invierò domattina per prima cosa.
Speriamo che, quando le cose saranno finalizzate,
tutto questo finalmente finirà.
Dove devo firmare?
Giusto qui...
E qui.
E l'iniziale qui e qui.
E infine, ecco.
Va bene.
Grazie ancora per essere venuta, Anya.
Ovviamente. Grazie.
Ora torna a casa il più velocemente possibile, Anya.
Ti chiamerò domattina per prima cosa.
[spari silenziati]
[urla soffocata]
[grugnito]
Aiutare qualcuno!
[grugnito]
[soffocamento]
[grugniti]
EHI!
Merda.
EHI.
Dai.
Avanti, alzati.
[ridacchia]
Puoi tenerlo.
Non mi serve più adesso.
Cosa ti è successo?
Sto bene. E 'fatto.
OH. La ragazzina ti ha ferito.
Ho detto che sto bene.
Ben fatto.
Ah, senza Anya, la fortuna è tutta mia.
Ho anche queste, le carte di Thibodeau.
[sospira]
Se Thibodeau sta nascondendo tutto questo...
Sono sorpreso che fosse tutto ciò che aveva con sé di valore.
Credito extra.
Tutti commettiamo errori.
Consideralo un vantaggio. Hai fatto bene.
Ora non andare troppo lontano.
Domani ho un incontro con il resto dei Quattro Pilastri
e ho la sensazione di non aver ancora finito
ancora con il tuo aiuto.
[Anya mormora]
Dove sono?
[sussulta]
Chi sei?
Va bene.
Sei stato attaccato ma ora sei al sicuro.
Ti sto solo ripulindo un po'.
Grazie.
Ho appena notato che sei dei Gemelli, il tuo compleanno è un mese dopo il mio.
Qui. Mangiare.
Ah! Oh, fa male.
Lascia che ti prenda un po' di zuppa.
Chi sei e perché mi aiuti?
Sono Luna e ne parleremo
una volta che ti sarai ripreso un po', ok?
Adesso riposati. Ti prendo un po' di zuppa.
Va bene.
Ho ricevuto la conferma della spedizione
arriverebbe tra un paio di settimane.
Non possiamo lasciare che quest'azienda della famiglia Voight
interferire con ciò che è veramente importante.
Naturalmente non possiamo.
Questa è la spedizione più grande che abbiamo mai ricevuto.
Ma dobbiamo affrontare la situazione di Anya Voight.
So che è previsto che il cambiamento degli affari sia previsto nel testamento,
ma dobbiamo scoprire se Anya resta coinvolta
o prendere l'eredità e toglierci dai piedi.
Non ha mai mostrato alcun interesse per l'attività.
Non vedo perché le cose cambieranno adesso.
Anche se esce, sa ancora troppo.
Non abbiamo bisogno che questa ragazzina parli a vanvera
alla persona sbagliata.
Non penso che dobbiamo preoccuparci che parli a vanvera.
Ciao, Quinn.
Ho appena ricevuto la notizia terribile e scioccante
che Anya Voight è stata assassinata.
Che cosa?
Da chi?
Oh, non ci sono ancora sospettati.
Ma possiamo solo supporre che ci fosse qualcuno in questa stanza.
[ridacchia]
È scandaloso.
Se fosse uno di noi, ormai lo sapremmo tutti.
Ebbene, chi altri avrebbe tanto da guadagnare?
A meno che tu non abbia ucciso anche Joseph.
Abbiamo tutti avuto un forte rapporto con Joseph per anni,
e non penserei di ucciderlo.
Non mi interessa se indossi il suo anello,
Non puoi semplicemente irrompere qui e accusarci.
[ridacchia]
Beh, penso che potrei fare quello che voglio.
Essendo l'unico beneficiario vivente di Joseph,
Ora prenderò il controllo
sui rapporti commerciali della famiglia Voight.
Non sei nemmeno un membro consanguineo della famiglia Voight.
Beh, Johanna non era un membro della famiglia Schultz,
ma siamo tutti qui, no?
Il testamento affermava chiaramente che l'eredità era a carico
sul trasferimento ad attività legittime.
Eravamo tutti lì. L'abbiamo sentito tutti.
SÌ.
Il testamento prevedeva che Anya dovesse legittimamente riceverlo.
Ma Anya non lo riceverà.
Sono.
La mia eredità non aveva clausole.
Ma non hai esperienza.
Johanna almeno ha avuto qualche anteprima
nell'azienda prima di rilevarla.
Eh? Non sai cosa diavolo stai facendo.
Niente di tutto ciò ha importanza adesso perché è tutto mio
e non c'è niente che tu possa fare al riguardo.
Ora...
Parliamo di questa prossima spedizione, va bene?
[grugniti]
Oh tesoro, non dovresti vederlo.
Quest'uomo ha fatto irruzione e ha attaccato.
Ma me ne sono occupato io. Devo chiamare la polizia.
Non volevo ucciderlo, ma non potevo rischiare che ti facesse del male.
Ma ora siamo al sicuro. Torna nella tua stanza, tesoro.
E' sotto controllo.
[inspira]
[grugniti]
CIAO.
Aspettare.
[grugnito]
Ehi, sei sveglio.
Oh scusa. Mi limiterò a...
No va bene.
Non offenderti. Heidi è timida. Non parla.
Ehi, sai cosa mi è successo?
L'ultima cosa che ricordo è che ero nell'ufficio del mio avvocato.
Stavo tornando a casa.
Qualcuno mi ha afferrato.
Ora sono qui.
Sì, quindi ti ho visto mentre ti attaccavano.
Quando sono riuscito a raggiungerti, pensavo che fossi morto.
Il tizio che ti ha aggredito è scappato.
Aveva una collana in mano.
Oh... L'hai visto bene?
No, aveva un cappuccio in faccia.
Proprio come il tizio che ha ucciso mio padre.
Adesso mi stanno dando la caccia.
È stato...
associato ad alcune persone piuttosto pericolose.
I quattro pilastri? Sei con loro?
NO!
Non voglio avere niente a che fare con loro o con ciò che rappresentano.
Ma come facevi a sapere che erano loro?
Hanno le mani in ogni cosa qui intorno,
e se qualcuno viene ucciso,
è abbastanza probabile che abbiano qualcosa a che fare con tutto ciò.
Quindi hai familiarità?
Per non dire altro.
Sono un Onna-Musha.
Onna-Musha?
Siamo un gruppo d'élite di donne samurai.
In Giappone, in tempo di guerra,
abbiamo protetto le nostre famiglie.
E nei tempi moderni ci siamo espansi
in tutto il mondo per proteggere le nostre comunità.
Solo pochi anni fa,
c'erano più di 100 Onna-Musha solo a Los Angeles.
Cosa c'entrava l'Onna-Musha con i Quattro Pilastri?
Non hanno gradito la nostra interferenza
con la loro attività criminale, quindi hanno cercato di spazzarci via.
Abbiamo reagito, ma erano troppi,
e solo sette di noi sono sopravvissuti.
Viviamo qui adesso, nascosti.
Il significato dei sette rimanenti non ci sfugge.
I buddisti giapponesi celebrano la nascita di un neonato
il settimo giorno,
e piangono il settimo giorno quando qualcuno muore.
Cosa fate adesso che siete rimasti solo in sette?
Finché ne rimane uno, restiamo in piedi.
Proteggiamo la nostra comunità e gli Onna-Musha rimasti.
È il nostro destino nella vita.
Dobbiamo solo farlo dall'ombra adesso.
Uno dei Quattro Pilastri deve essere responsabile
per aver ucciso mio padre.
Devo fare qualcosa.
Devo impedire loro di prendere...
Devi migliorare prima di fare qualsiasi cosa.
È meglio restare qui dove è sicuro.
Lascia che chiunque abbia tentato di ucciderti pensi che tu sia effettivamente morto.
Altrimenti, potrebbero riprovare.
Ehi, com'è andata?
È andata bene, almeno per noi.
Vado a sdraiarmi.
Sono felice di vedere che sei finalmente tra i vivi.
Skylar, il tuo braccio.
Oh, non è niente.
Qui.
Ciò contribuirà a mantenerlo pulito e fa bene al dolore.
Che cos'è?
Un po' di antisettico che ho preparato.
Ottimo per le ferite.
Luna è un asso in chimica.
Chimica pratica.
Antidoti, antisettici.
Può praticamente curare qualsiasi cosa.
-Buona notte. -Buona notte.
Avrai tutto il tempo per conoscerli.
Hanno appena portato a termine un'enorme operazione di metanfetamine.
Se solo voi sette riuscite a farlo
per eliminare un intero anello di metanfetamine,
immagina cosa potresti fare se ripristinassi i tuoi numeri.
Questo è l'obiettivo.
Dovresti andare a riposarti un po' e domani potremo parlare
su cosa possiamo fare riguardo ai Quattro Pilastri.
Voglio unirmi a te.
Potrei aiutarvi a sconfiggerli.
Ok, domani.
Per ora, per favore, vai a riposarti un po'.
Non mi farò prendere in giro da questa donna.
Nessuno di noi lo farà. Non è questo il modo in cui facciamo le cose.
Deve essere fermata
o rovinerà tutto ciò per cui abbiamo lavorato.
La risposta è semplice.
Avremmo comunque fatto fuori Anya
solo per assicurarmi che gli affari funzionino senza intoppi.
Quindi ora facciamo la stessa cosa con Quinn.
Voglio dire, cos'ha lasciato dietro di sé Joseph se non...
una famiglia allo sbando?
Il tempismo di tutto ciò mi fa star male.
Joseph non poteva essersi fatto uccidere
dopo aver ricevuto la più grande spedizione dell'anno?
Questa spedizione procederà come previsto
e lo divideremo equamente tra noi tre.
Manderò il mio ragazzo adesso.
Asse!
Portaci la testa di Quinn Voight in una borsa.
Al momento.
Non mi sono mai sentito così respinto in vita mia.
Era come se parlassero in codice per tutto il tempo,
comportandosi in modo alto e potente.
Soprattutto quella maledetta Johanna.
Lei e io non siamo diversi.
Hai ragione.
La situazione dei Quattro Pilastri non funzionerà mai.
Sappiamo entrambi che non ci si può fidare di loro.
Dobbiamo colpire prima,
uccidili prima che loro uccidano me.
Non penso che abbiamo scelta in merito.
E se abbattiamo i Quattro Pilastri e li consolidiamo,
Sarò intoccabile
e prendi ciò che è mio di diritto.
Cosa posso fare per aiutare?
Formula un piano, ottieni alcune informazioni.
Dobbiamo agire velocemente.
E la tua fedeltà sarà ricompensata profumatamente.
Ora vai.
Contattami quando i tuoi uomini saranno riuniti.
Già tornato?
[grugnito]
Non pensavi che saresti finito qui oggi, eh?
[grugnito]
[ansimando]
Ho bisogno che tu torni qui, immediatamente.
[grugnito]
Incredibile.
Alcuni di noi hanno fatto questo allenamento per tutta la vita,
altri sono iniziati solo qualche anno fa.
Mi insegnerai?
Non penso che sia una buona idea in questo momento.
Senti, mi piacerebbe aiutarti a abbattere i Quattro Pilastri.
Se mi alleni, posso farlo.
Ciò che facciamo è molto pericoloso, Anya,
e farlo per attraversare i Quattro Pilastri?
Non credo.
Non stai cercando di ricostruire i tuoi numeri?
Dammi solo una possibilità.
Se ancora non pensi che io possa farcela,
puoi fermarti e io me ne vado.
Beh, non dipende solo da me.
Dovremmo votare.
Grazie.
So che posso fare questo.
Vedremo.
Ok, quindi i voti ci sono.
E?
Sette a zero, è unanime.
Ti addestreremo come Onna-Musha.
Hai molto fuoco e molto potenziale.
Sei sicuro che sia qualcosa che vuoi fare?
Vorrei aiutare a sconfiggere i Quattro Pilastri. Quindi sì.
Grazie.
Va bene.
Dovrai imparare diversi stili di autodifesa
e lavora con la katana solo per iniziare.
Così come le armi da fuoco e la strategia militare
per completare la tua formazione.
Non sarà facile.
Sono pronto.
Va tutto bene?
Sto bene. Grazie per essere arrivato qui così in fretta.
Non è quello...
Appartiene a Johanna Schultz.
Lo ha mandato qui per uccidermi.
Cosa dovremmo fare con lui?
Torturatelo finché non ce lo dice
cosa stanno progettando i Quattro Pilastri.
Prima di iniziare, c'è un elenco di regole
rispettiamo sempre.
Primo: non uccidere mai una persona disarmata.
Se non hanno mezzi di difesa,
dovresti essere in grado di sottometterli.
Due, se uccidi qualcuno,
devi combattere contro chiunque voglia vendicarli.
Una vita per una vita.
Fa parte del codice perché ci concentriamo sull'onore.
Numero tre, stiamo meglio insieme.
Un lupo può essere pericoloso,
ma un intero branco di lupi è una condanna a morte.
Adesso cominciamo.
Ho praticato la scherma fin da quando ero bambino.
Qui.
È pesante.
Va bene.
Buon attacco, ma questo è molto diverso dalla scherma,
quindi ti insegnerò come.
Va bene.
Prima presa.
Prima farò Kisa.
Sì. Bene.
Che cosa!
Ok va bene,
okay, ma sono un po' sbilanciato
-Allora alziamo la cassapanca... -Okay.
E ancora una volta.
Come quello.
Meglio.
Va bene, mettiti in posizione di combattimento.
Posizione di combattimento.
Ok, ti ​​sistemiamo.
Va bene, andrà qui.
-Poco più. -Fammi vedere uno squat più profondo.
Eccoci qua.
Colpiremo con il gancio destro.
-Colpo. -Gancio destro.
Bene, gancio sinistro.
-Gancio sinistro. -Gancio basso.
Gancio basso.
-Grande. -Va bene.
Fallo ancora.
Quindi qui, qui.
-Okay, quindi hai... -Gancio destro.
-Gancio destro. -Carino.
-Va bene, -A sinistra.
-Sinistra e... -Basso.
Giù.
[grugniti]
Inclinalo verso l'alto. Sciopero.
Quando la spedizione arriverà la prossima settimana,
ti occupi di me e solo di me, capito?
Non preoccuparti per gli altri tre.
Preoccupati solo di procurarmi ciò di cui ho bisogno.
Forza, Biancaneve, possiamo farcela.
Concentrati.
Non chiamarmi così.
[sparo]
Ricorda, è tutto nel polso.
Eccone un altro.
Se qualcuno ti attacca in alto, vai in basso.
Ora prova tu.
Non male.
[grugnito]
Possiamo andare di nuovo?
Sembri stanco.
Non sempre riuscirai a riposarti durante la battaglia.
A volte il tuo avversario sarà più grande, più forte,
e più riposato di te.
Adesso è il momento perfetto per imparare.
Quando combatti un nemico più grande di te,
la cosa più importante da ricordare
è dove sono più sensibili.
Cosa, il collo o qualcosa del genere?
-No. -Tra le gambe.
Quindi un bruto enorme ti ha inchiodato,
porta semplicemente le ginocchia verso l'alto,
e guardali piegarsi a metà.
È una mossa da samurai?
No, difesa personale di base. Funziona ogni volta.
Hmm.
Qual è la loro prossima mossa?
Dimmi!
Johanna non farebbe una cosa così avventata
senza l’approvazione degli altri pilastri.
Ciò significa che tutti mi vogliono sicuramente fuori dai giochi.
Non abbiamo più tempo.
Non voglio essere colto di nuovo con la guardia abbassata.
Sciopiamo stasera.
[gemiti]
[clic dell'otturatore della fotocamera]
Va bene. Colpiscimi con quel pugno.
Va bene.
Ho intenzione di afferrare, colpire,
su, lascia cadere, colpisci,
intorno e tieni quel polso.
-Polso. -Va bene?
Va bene. Facciamolo ancora.
Ancora una volta, va bene.
Pronti e...
-Punch. -Punch.
-In giro. -Gomito.
-Su. Colpo. -Ginocchio.
-In giro. Polso. -Polso.
-Sì. -Va bene.
Bene.
Sì.
BENE!
Non male.
Basta afferrarti il ​​braccio con l'altra mano
e stringi finché non smettono di combattere.
Li uccide?
Continua a stringere, lo fa.
Un altro se vuoi giocare sul serio.
Afferragli il mento. Sollevare, ruotare, strattonare.
Sollevare, torcere, strattonare.
-Sì. -Scoppiagli il collo.
Avete capito bene.
Anya, vieni dentro. Devo dirti una cosa.
Stavo pattugliando casa tua quando ho visto un gruppo
entrano persone dall'aspetto losco.
Cosa stavano facendo?
Anya, con tutti che pensano che tu sia morta,
Quinn ha preso il controllo degli affari di tuo padre.
Lo sapevo.
Hai idea di cosa potrebbe avere in mente?
Secondo giugno
ha intenzione di uccidere le altre tre teste
dei Quattro Pilastri stasera.
Consolidare il potere per se stessa.
Ho sempre saputo che era terribile, ma questo?
Non credo che nessuno avrebbe potuto prevedere che sarebbe arrivata a questo punto.
Sembra determinata a uccidere quante più persone possibile.
C'è solo un'altra cosa.
C'era un uomo, un assassino.
Sembrava essere il suo secondo in comando.
È lo stesso uomo che ha cercato di uccidermi.
Ora, non possiamo esserne sicuri al 100%,
ma la presenza stessa di quell'assassino
ci porta a credere che fosse Quinn
che ha tentato di farti uccidere.
Dobbiamo fermarla.
Ehi, smettila!
[grugnito]
[urlando]
[grugnito]
[schiocco del collo]
[tonfo]
Cosa sta succedendo là fuori?
Andiamocene da qui.
Dai. Fuori sul retro.
[bip]
Andare!
Portaci fuori di qui adesso.
Non pensavo che ce l'avesse con sé.
Dai, andiamo.
Se Quinn vuole giocare duro, giochiamo duro.
Te l'avevo detto se non avessimo continuato a fare pressione sui nostri fornitori
si approfitterebbero di te.
Nessuno viene sfruttato.
Questa è la quarta spedizione consecutiva che non è arrivata.
Hai chiesto di essere incluso, quindi ti ho incluso,
ma questi sono affari miei.
Non apprezzo essere interrogato.
Quindi è tutto?
Ne discuteremo ulteriormente quando sarà il momento giusto.
E quando accadrà?
Ti dirò una cosa, lasciami finire il mio lavoro
e ti porterò fuori a fare una bella cena da sballo.
Certo, Joseph, qualunque cosa tu voglia.
Ci vediamo alla macchina tra un'ora.
[sussurra] Mi fai impazzire... stronza.
Stai bene là fuori.
Sto cercando.
Siamo molto orgogliosi della tua dedizione.
Ma?
Stai memorizzando le mosse esatte
che ti chiediamo qui
quando la realtà è che la lotta è fluida.
Il combattimento è imprevedibile.
Un bersaglio non si muove, ma qualcuno contro cui stai combattendo lo farà.
Non riesco proprio a togliermi Quinn dalla testa.
Se consoliderà i Quattro Pilastri diventerà intoccabile.
Devo seguirla a casa.
Vendicarmi di mio padre.
In questa fase del tuo addestramento, questo è un desiderio di morte.
No non lo è.
Conosco quella casa come il palmo della mia mano.
Non sei ancora pronto.
Non sei pronto per un vero combattimento
e sicuramente non sei pronto a uccidere una persona.
Sono pronto ad ucciderla.
Anya, il tuo giudizio è offuscato da questo odio.
Abbi pazienza. Avrai la tua occasione.
Sì, ma quando lo farò sarà troppo tardi.
Va bene. E tutti i ragazzi lì dentro?
Quelli che ha visto June.
Non puoi affrontarli tutti.
Pensavo che saresti venuto con me.
Va bene.
Ogni mossa che fanno gli Onna-Musha è una decisione precisa
con una pianificazione esperta.
Non chiederò a questi samurai di correre senza pensarci
in una casa piena di armi.
Abbiamo bisogno di un piano.
Immagino che sarò da solo allora.
-Anya, aspetta. -Non.
Lavori per me adesso.
Te ne sei dimenticato anche solo per un momento
e ti prendi una pallottola in testa.
Fatto?
Va bene, ma voglio di più.
Voglio sempre di più.
Abbiamo provato i tuoi ragazzi, Johanna.
Ora faremo qualcosa
un po' più sofisticato e preciso.
Signori, conoscete i vostri ordini.
Eliminali tutti in casa.
Non sederti lì e basta. Stai fuori e fai la guardia!
Toglierò subito quell'anello dei Quattro Pilastri
della sua mano sporca io stesso.
QUINN: Sono qui!
Spazza la casa per eventuali scagnozzi dei Quattro Pilastri!
[grugnito]
[grugniti]
Signori, fateci sapere quando il lavoro sarà finito.
Si Capo.
Dove siete gli altri?
Non basta dover affrontare tutta questa incompetenza,
ma ora devo chiedermi dove sono finiti tutti?
Ho bisogno di sapere queste cose.
Trova le altre guardie e riportale qui.
[sussulti, spari]
[grugnito]
[gemiti]
Dove sono loro?
Là. Chi è quello?
Sono Anya!
Mi hai mentito!
Hai detto che era morta!
Lei era! Lei era.
Ne ho abbastanza.
Attendere qui.
Ho detto aspetta qui.
E se mai mi mentirai ancora, sarai morto.
Squadra cecchini, qual è il tuo stato?
[sparo]
Ascolta.
I tuoi capi sono tutti morti e tu lavori per me adesso.
Quindi prendi le tue armi e dillo ai tuoi amici
che il tuo nuovo nascondiglio è Voight House.
Chiunque non sarà qui entro 30 minuti verrà braccato.
I Quattro Pilastri non esistono più.
È stupefacente.
Non proprio. Gli altri tre sono stati uccisi.
Quinn ha preso il controllo completo.
Sembra che stia usando casa tua come quartier generale,
e lei è stata portata qui
ogni scagnozzo e delinquente che lavora.
Mi aiuterete tutti adesso?
Stiamo meglio insieme, vero?
Sembra che dobbiamo farlo.
Dobbiamo restare vigili.
Anya è pericolosa.
E se fosse riuscita ad avvicinarsi così tanto prima,
So che ci riproverà.
Dì agli altri che saremo di guardia 24 ore su 24
e fagli sapere chi può procurarmi quello di Anya Voight
La testa in una borsa guadagna un milione di dollari.
Raderei al suolo questa città per trovarla.
E poi vieni a trovarmi nel mio ufficio.
Se ha intenzione di tornare con i rinforzi,
Voglio avere una piccola sorpresa ad aspettarli.
Dobbiamo agire immediatamente.
Niente ostacolerà la mia spedizione stasera.
Cosa c'è di così speciale in questa spedizione?
C'è abbastanza eroina e cocaina per me
per portare avanti la filiera dell’intera città.
E armi sufficienti per eliminare chiunque
che cerca di intralciarmi.
Ok, forse siamo in inferiorità numerica, ma secondo giugno...
sono abbastanza ben distribuiti.
Rimani nascosto. Affidati alla tua formazione.
Sono pronti a uccidere, quindi dobbiamo esserlo anche noi.
Se qualcuno trova Quinn prima di me, non uccidetela.
Voglio farlo da solo.
Non c'è modo. Stiamo tutti rischiando la vita adesso.
Chiunque provi a colpire Quinn, lo faccia senza esitazione.
Attaccheremo dopo che il sole sarà tramontato.
Heidi?
[grugnito]
Ho preso questo.
Bel tiro.
Questo è mio.
[gemiti]
[urlo lontano]
Andiamo.
Loro sono qui. Prendi le tue stazioni.
Penso che il codice sia ancora buono.
Imboscata! Mettiti al riparo!
[grugnito]
[sparo]
L'ho preso.
[sparo]
Gatto!
Va bene. Torneremo per lei.
Dobbiamo continuare a muoverci.
Va bene. Heidi, Skylar, Kiki,
riaccendere le luci.
Continueremo a cercare Quinn.
[sparo]
Dobbiamo sbrigarci.
È chiuso.
Ah!
Correre!
Stai indietro.
[spari, grugniti]
Nuvole!
Sembra chiaro.
Shh! Qualcuno sta arrivando.
Va bene.
Ce ne sono due nell'angolo più lontano
e uno su ciascun lato della porta.
Andare!
[sparo]
Ho bisogno di più rinforzi sulla mia posizione adesso!
[sparo]
Gabby!
Dai. Non possiamo mollare adesso.
Dobbiamo ripristinare la corrente.
Li porterò via da qui e tu alzerai la leva, ok?
Cosa intendi con no?
So che sei più veloce, ma non voglio che tu rischi.
Questa stanza sembra libera.
[grugniti]
Non ti vedo dal funerale.
Scommetto che pensavi che non avresti mai più dovuto vedermi.
Ho sperato.
[grugniti]
Sembra che siamo entrambi fuori.
[grugniti]
Heidi!
[sparo]
[grugnito]
Questo è per mio padre.
Pensi che io abbia ucciso tuo padre, piccolo idiota ingenuo?
E' stato il tuo assassino.
Non è stato il mio assassino.
Sapevo che dovevo trovare qualcuno
che passerebbe completamente inosservato.
Chi era?
[ridendo]
Dimmi!
Il tuo nuovo migliore amico.
-[ridendo] -Cosa?
Luna ha ucciso tuo padre.
Anya! Anya, apri la porta!
Aspetto!
Stai bene?
Dov'è andato Quinn?
Non sono riuscito a vedere dove fosse andata.
Stai bene?
[grugniti]
Qual è il tuo problema?
Eri tu?
Hai ucciso mio padre?
Te l'ha detto?
Come hai potuto?
Anya, mi dispiace.
L'ho fatto come vendetta per aver ucciso tutti quegli Onna-Musha.
Non potevo riposare finché non avessi vendicato la loro morte.
Quando hai scoperto che ero io,
perché dovresti affrontare questo problema?
di aiutarmi, di addestrarmi?
Non ho scelta.
Lo impone il Codice Onna-Musha.
sarei stato scomunicato
se non ti avessi dato l'opportunità.
Andiamo allora!
Non è il momento, Anya.
Se voi due volete combattere qui, verremo uccisi tutti.
Per vendicare la morte di tuo padre, devi uccidere Quinn,
il nuovo leader dei Quattro Pilastri.
Ha burattinato tutta questa faccenda.
Dobbiamo trovarla.
Dovremmo uscire di qui e riorganizzarci?
Capisco le ragioni personali per cui voi due volete prendere Quinn,
ma questo non è andato come previsto.
Ti sento.
Questa è la migliore occasione che potremo mai ottenere.
Dobbiamo trovare gli altri e prendere Quinn.
Come potrei fidarmi che non mi pugnalerai alle spalle?
Non piace neanche a me, Anya,
ma nessuno di noi ha scelta in questo momento.
Se non lavoriamo insieme, siamo tutti morti.
-Non sparare! -Kiki!
Dove sono Skylar e Heidi?
Sono morti.
Siamo noi quattro adesso.
Qual è la chiamata?
Non è possibile che ce ne andiamo adesso.
Questa cosa finisce stasera.
Anya, sistemeremo le cose tra di noi.
Hai la mia parola.
Ma per ora dobbiamo prendere Quinn
e assicurarmi che gli altri non siano morti invano.
Da questa parte.
[grugnito]
[grugniti]
[sparo]
[grugnito]
Ah!
[grugniti]
Aspetto!
Prendiamola.
Dove sei?
Ciao, leggi?
Ciao?
Andiamo. Raduna chiunque sia rimasto,
ci sono ancora altri due Onna-Musha di cui occuparsi.
E sbrigati.
Non posso perdere la mia spedizione stasera.
Il mio impero dipende da questo.
Stai attento! Ne sono rimasti due.
Se non li uccidi, loro ti uccideranno.
Lei ha ragione.
[grugniti]
Pensi che sia viva?
-Non lo so. -Non si muoveva.
Non pensi che sia morta, vero?
Ho detto che non lo so. Tienilo giù. Ci sentiranno.
Bene. Spero solo che non sia morta.
Spero che non sia morta anche lei.
Adesso dobbiamo trovare Quinn e ucciderla
oppure tutta questa perdita è stata inutile.
Ora tienilo giù.
Aspetto.
Quello è di Anya.
E' la stanza sicura.
Questo è inutile.
È un codice a sei cifre. Sono milioni di combinazioni.
Dovremo trovare un altro modo per entrare.
Aspetta, ho capito.
Quali sei cifre significherebbero di più per il padre di Anya
rispetto a tutti gli altri?
Sei un genio. Il suo compleanno.
È il 25 maggio. È un mese dopo il mio.
Non ha circa 21 anni?
Prova 0-3 per le ultime cifre.
No, è 0-5 sulla sua patente.
Ha funzionato.
Oh no.
Aspetto!
C'è appena un battito.
Penso che sia stata avvelenata.
Puoi curarla?
Potrei avere qualcosa.
[sussulta]
Anya, ti aiuteremo.
Anya, il veleno ti è stato iniettato o l'hai ingoiato?
Iniettato.
A giudicare dai suoi sintomi,
dovrebbe essere uno di questi due antidoti.
Non puoi semplicemente dargliele entrambe?
Darle entrambe potrebbe ucciderla all'istante.
Questi sono per due veleni molto diversi.
Se li prende entrambi, si attaccheranno a vicenda.
E se gliene dai solo uno, ma è quello sbagliato?
Anche questo potrebbe ucciderla.
Questi sono molto potenti,
ma se il veleno non è presente nel suo corpo,
attaccherà il corpo.
Dobbiamo sbrigarci.
Non so quale scegliere.
Ne ha bisogno presto o non avrà importanza.
Sta andando in arresto cardiovascolare.
Questo è il sintomo di BTX.
BTX è il veleno che ha usato su di me.
Speriamo che sia lo stesso.
Quinn ti ha avvelenato?
Perché non ce l'hai detto?
Dopo che mi ha convinto ad assassinare il padre di Anya,
non voleva questioni in sospeso.
Mi ha passato delle cose piuttosto brutte.
Ma avevi un antidoto?
Avevo alcune cose a portata di mano. Ho mescolato insieme.
Non ve l'ho detto perché non volevo che vi preoccupaste.
La prossima volta? Dicci.
[Anya sussulta]
Oh no.
Aspettare. Anya.
Aspetta.
Aspetta!
Accidenti!
Non è così che doveva andare.
Occhi?
NO! Anya!
No, non doveva finire così!
Dovremmo andare a cercare Quinn, giusto?
Quindi ne vale la pena.
Hai ragione.
[sussulta]
Aspetto!
Pensavamo che te ne fossi andato.
Anch'io.
Dobbiamo portarla in salvo.
-SÌ. -NO!
Sono quasi morto ma non sono ancora morto.
Dobbiamo trovare Quinn e porre fine a tutto questo.
Questo posto è enorme.
Sai da che parte è andata?
Penso di sapere.
Andiamo.
È un vicolo cieco, lei non è qui, è chiaro.
[sparo]
[grugniti]
Capo!
[grugniti]
Vedo Quinn!
Quinn!
[sparo]
Manager...
Non mi aspettavo di vederti qui.
Si lo eri.
Avresti dovuto stare lontano.
Non avresti dovuto diventare così avido.
[grugnito]
[ridendo]
[grugnito]
Giugno!
Non bene.
Dobbiamo portarti fuori di qui.
No, vai ad aiutare Luna.
Devo aiutarti prima.
[grugnito]
Ah!
Non sei altrettanto bravo con la mano sinistra.
Devo solo essere abbastanza bravo da batterti.
Oh, non penso che abbastanza buono basterà questa volta.
[gemendo]
Quinn! È finita!
Come fai a essere ancora vivo?
Sai, ti ho già detto che ha ucciso tuo padre.
Perché sei corso qui per aiutarla?
Ha scoperto che era lui il responsabile
per la morte di tutti quegli Onna-Musha.
Ecco perché l'ha fatto.
Conoscevi tuo padre?
Era l'unico che voleva mantenere la pace.
Eri tu.
Ovviamente ero io!
Ho detto a tuo padre che gli Onna-Musha rappresentavano una grave minaccia.
Che hanno minacciato di ucciderlo,
ha minacciato di uccidere la sua famiglia.
Ha solo ordinato lo sciopero
perché pensava di tenerti al sicuro.
Come facevi a sapere che esistevano?
Dove trovarli?
Quinn era uno di noi.
Oh, tecnicamente lo sono ancora.
È per la vita, non è vero?
Non sei uno di noi.
È stata scomunicata per aver aggredito uno dei nostri
dirigenti anziani mentre dormiva.
Sono sempre stato ambizioso.
Cos'hanno a che fare con mio padre?
Ebbene, sapevo che avevo bisogno di un percorso diverso verso il potere.
Ed è stato allora che ho conosciuto tuo padre.
Tuo padre pensava che lo amassi.
Pensavi che fossi qui solo per i soldi.
Avevate torto entrambi.
Pezzo di merda!
Ho visto un'opportunità e l'ho colta.
E dopo che ti avrò ucciso, non ci saranno più questioni in sospeso.
[grugnito]
Uffa!
Sei morto, Biancaneve.
OH!
[lottando]
Papà, aiuto!
È abbastanza!
Mi dispiace spaventarti.
Cos'era quello, papà? Perché non mi hai aiutato?
È bello affrontare un avversario in uno spazio controllato,
ma otterrai solo grandezza
imparando a pensare con i tuoi piedi.
Quella era una lezione di scherma?
Come viene investito da un gigante?
mi insegnerai a tirare di scherma?
Devi imparare a badare a te stessa, Anya.
Non sarò sempre qui per te.
Che cosa significa?
A volte dovrai fare qualsiasi cosa per vincere,
perché nessuno verrà ad aiutarti.
Solo un dato di fatto.
Allora, cosa faccio?
Canalizzi quella rabbia.
Fai tutto il necessario per rimanere in vita e continuare a combattere.
Perché... devi continuare a combattere.
Capisci?
[grugnito]
Fallo.
Voglio ucciderti come è stato ucciso mio padre.
Fallo, codardo!
E infrangere il principio fondamentale dell'Onna-Musha
e uccidere una donna disarmata.
Otterrai ciò che ti spetta.
Aspetto!
[spari]
[grugniti]
Dobbiamo portarti in ospedale.
Non ce la farò, Anya, ma tu ce la farai.
E questo è ciò che era importante per me.
Luna, Luna, mi hai salvato.
Una vita per una vita.
Mi dispiace di aver ucciso tuo padre.
Spero che un giorno potrai perdonarmi.
Io posso. Lo farò.
Resta con me, per favore.
Resta con me. Resta con me.
[singhiozza]
[piange]
Una vita per una vita. Il metodo Onna-Musha.
Andiamo.
Non perderò anche te.
Sei pronto per questo?
Addestrare la prossima generazione di Onna-Musha
è un compito piuttosto arduo.
Sono. Sei?
Credo di si.
Sei stata la prima persona che ho aiutato ad addestrare.
Spero di essere bravo.
Sarai.
Di cosa sto parlando? Sei già.
Le cose che mi hai insegnato mi hanno aiutato a salvarmi la vita
più volte di quanto potessi contare.
E adesso non ti chiameranno più Biancaneve.
Sì.
Come mi chiameranno adesso?
Ti chiameranno sopravvissuto.
Ecco i nuovi inizi.
Grazie mille per il tuo aiuto in tutto questo.
Non avrei potuto farlo senza di te.
Il piacere è tutto mio.
Anche se hai dato via così tanto della tua eredità,
Sono stupito che tu abbia lasciato qualcosa per lo striscione.
Questo è tutto ciò che volevo.
Questo e la casa.
Luna ne sarebbe orgogliosa.
Lo farebbero tutti.