Partagez si vous aimez ces applications. Profitez de regarder !!
♪ C'est une belle matinée, ah ♪
♪ Je pense que je vais sortir pendant un moment ♪
♪ Et sourie ♪
♪ Prends juste un peu d'air frais et pur, mon garçon ♪
♪ Cela n'a aucun sens de rester à l'intérieur ♪
♪ S'il fait beau et que tu as le temps ♪
♪ C'est votre chance de vous réveiller et de planifier une autre toute nouvelle journée ♪
♪ Quoi qu'il en soit ♪
♪ C'est une belle matinée, ah ♪
♪ Chaque oiseau continue de chanter sa propre chanson, à bientôt ♪
♪ Je dois y aller maintenant ♪
♪ Ce n'est pas amusant, je traîne juste là ♪
♪ Je dois couvrir le terrain, tu ne pouvais pas me retenir ♪
♪ Ce n'est pas bon si le soleil brille ♪
♪ Quand tu es encore à l'intérieur ♪
♪ Je ne devrais pas me cacher ♪
♪ Toujours à l'intérieur ♪
♪ Je ne devrais pas me cacher ♪
♪ Toujours à l'intérieur ♪
♪ Je ne devrais pas me cacher ♪
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
♪ Oo-ooh-ah-ah ♪
♪ Il y aura des enfants Avec des rouges-gorges et des fleurs ♪
♪ Le soleil caresse chaque nouvelle heure d'éveil ♪
♪ Il me semble que les gens voient de plus en plus chaque jour ♪
-♪ Je dois dire ♪ -♪ Montrer la voie ♪
-♪ C'est bon ♪ -♪ Un tout nouveau jour ♪
-♪ Je dois dire ♪ -♪ C'est bon ♪
♪ mercredi, jeudi ♪
DAWSON : CS Lewis a dit : « Si vous aimez profondément,
"tu vas être gravement blessé.
"Mais ça vaut quand même le coup."
Je suis tombé amoureux de London Quinn au lycée.
LONDRES : Très bien.
DAWSON : Même si elle m’a dit de ne pas le faire.
Londres.
-Chérie, ralentis. -Désolé.
Désolé, maman. Je suis tellement en retard.
Mais je n'ai vraiment pas besoin d'y aller.
Je veux dire, tu as l'air un peu fatigué.
Je suis fatigué parce que je travaille. Je vais bien.
-D'accord. -J'aime les gens occupés.
-Passe le temps. -Regarde-toi, ma fille.
Prendre du café au cours de votre troisième trimestre. Je veux dire...
Et toi, jolie fille, Shay.
Tante London va vous offrir une jolie petite couverture rose
à la baby shower la semaine prochaine.
DAWSON : Un an plus tard, j’ai perdu mes parents.
La famille de Londres est donc devenue la mienne.
Quoi? Cela ne le dérange pas. Maman, je...
-Je peux... -Londres, vas-y.
-Je vais bien. -D'accord.
Oh, j'aimerais que tu puisses venir, beau garçon.
Dites à Dawson qu'il ne peut pas rester au lac toute la journée.
Bien sûr que non. Juste une demi-journée.
[RIRES]
-LOUISE : Amuse-toi bien. -LONDRES : Je t'aime.
-Soyez prudent. -Je vais.
Vous plaisantez j'espère? Allez.
Désolé.
-Trafic. -DAWSON : Ouais, ouais.
Heure de Londres.
Soyez gentil. Je travaillais.
-Salut. -Hé.
Oh.
Vous êtes né au mauvais siècle, vous le savez ?
D'accord.
A bientôt.
Vous êtes lent, Dawson Gage. Tu ne m'attraperas jamais.
Vous avez bien compris.
Nous avons 28 ans maintenant.
Ouais, c'est moi.
Meilleurs amis avec cette fille.
Comme CS Lewis l'a dit...
"Ça vaut toujours le coup."
LONDRES : Alors, l'avez-vous déjà trouvée ?
La fille parfaite ?
D'accord. Assez.
D'accord. Waouh. Gros bonnet.
Posez ça.
-Hé! -Posez-le.
Vous avez parcouru un long chemin depuis l'amphithéâtre.
Mon premier dessin.
Sur quoi travaillez-vous ?
Carl et moi faisons une construction verticale.
C'est comme des boutiques et des restaurants.
Regardez-vous.
Je suis fier de toi.
Merci.
Donc...
Comment va Bob?
Ben.
Bob. Ben. Peu importe.
Hé, tu ne le croiras pas, mais...
Ben mange son steak avec ses mains.
Tu veux dire Bob.
Ben.
Ouais, il le prendra dans son assiette,
et il va juste...
Alors c'est un homme des cavernes ?
[RIRES] Non.
C'est un agent de change de Birmingham.
Ennuyeux.
Mais toute une vie à le regarder manger ?
- Ce n'est pas lui. Mm-mmm. -[RIRES DOUCEMENT] Pauvre gars.
Quand vas-tu annoncer la nouvelle ?
Non.
Je ne veux pas parler de ça.
C'est notre anniversaire. Droite?
L'anniversaire du voyage des seniors au zoo.
Je n'apprécie pas le sarcasme.
C'était une journée spéciale.
Vous souvenez-vous?
Gibbons me parlait.
-Ouais. Pendant environ une heure. --[RIRES]
Mes oreilles me font encore mal à cause de leurs cris.
Ce n'est pas un cri.
C'est chanter.
-Hmm. -Tu sais?
C'est une chanson. Et plus ils se connaissent,
-plus c'est compliqué. -Bien...
dix ans plus tard, et nous y sommes.
Je suppose que nous pouvons remercier les singes pour cela.
Gibbons.
D'accord.
Droite.
Aux gibbons.
Aux gibbons. Acclamations.
Voici.
-Merci, poupée. -Tu as une journée bien remplie ?
Deux CVC à installer.
LOUISE : Mmm.
Eh bien, souviens-toi juste,
J'ai un rendez-vous avec toi et ta guitare
sur le porche ce soir.
J'en aurai besoin après la clinique.
Je serai là.
[TAP EN COURS]
Je suis compatible.
Tu as été testé ?
Ouais.
Je pensais que ta mère n'avait jamais voulu que tu sois donneuse.
Elle ne le fait pas.
Elle manque de temps, Dawson.
Alors quand est-ce que ça arrive ?
La semaine prochaine.
Je sais. Pouvez-vous croire cela ?
J'ai prié pour qu'elle trouve un partenaire.
Je veux dire...
Je suis compatible depuis le jour de ma naissance, Dawson.
La prière n’a pas fait cela.
Si vous voulez le voir de cette façon.
Bien...
-Merci pour le déjeuner. C'était génial. -Allez.
N'y allez pas.
Je vais bien. Vraiment.
Je vais bien.
J'ai juste besoin de faire sortir maman de la dialyse.
Elle a besoin de moi,
c'est donc là que je vais être.
Bravo.
C'est vraiment une bonne nouvelle.
Merci.
D'accord.
[RIRES DOUCEMENT]
Oh, j'ai presque oublié.
[DAWSON RIANT DOUCEMENT]
Joyeux anniversaire au Zoo.
-Hé, dis à ta mère que je t'ai dit bonjour. -Je vais. Dimanche?
-Je viens te chercher à 13h00. -D'accord.
Au revoir.
-[IMITE UN SINGE] -[RIRES]
Eh bien... [SOUPIR]
C'est juste toi et moi, mon pote.
[EXPIRE]
Viola, s'il te plaît, dis-moi que j'ai presque fini.
Vous avez dit "Deux minutes", il y a cinq minutes.
Louise Quinn, vous êtes ma patiente la plus impatiente.
Je sais. Je suis désolé.
J'essaie d'être comme eux. Je ne peux tout simplement pas le faire.
Je déteste ça ici.
-Voilà ma copine. -Hé, maman.
Alto.
Hé, est-ce que maman te l'a dit ? Je suis compatible.
Vous savez pourquoi, n'est-ce pas ?
Eh bien, je n'aime pas ça.
Il y a tellement de choses qui pourraient mal tourner.
Vous pourriez mourir.
Je ne vais pas mourir, maman.
Je suis ton match.
Tout ira bien.
D'accord.
Louise, tu as fini.
-Londres, on peut discuter ? -Poursuivre.
-Continue. -Bien sûr. Ouais.
Je reviendrai.
Etes-vous sûr de faire ça ?
Je suis.
Je suis un peu nerveux parfois.
Quelques conseils.
Quand les vagues deviennent grosses, et elles peuvent devenir très grosses,
Je sais qui calme ma tempête.
Vous devez savoir quoi faire avec ces vagues.
Maintenant, parle-moi de Dawson.
Arrêt!
Fille, allez ! Il va bien.
Si tu ne veux pas de lui, donne-lui mon numéro.
-D'accord? -Je sais que. Fais-moi confiance.
LONDRES : Waouh.
Regardez-vous deux. Si mignon.
-Où est Toby ? -Il est juste à l'arrière.
Ce garçon absorbe quelques rayons.
Il en a besoin.
Je t'ai acheté un petit quelque chose.
Oh, wow. C'est tellement attentionné.
Tu es la meilleure fille.
-[LOUISE S'EXCLAME] -LARRY : Wow.
Pour que tu puisses finir ce tableau.
Parce que ça aura l'air vraiment bien au café.
Ces pinceaux sont parfaits. C'est une excellente idée.
Hé, ça va ?
-Je vais bien. -Elle est juste fatiguée.
[RIRES NERVEUSEMENT]
Eh bien, dans deux semaines,
tu vas être comme neuf, non ?
-Je t'aime, Londres. -Je t'aime aussi.
[LOUISE RIANT DOUCEMENT]
[GUITARE GRATTER]
[CLAGE LA GORGE]
[LOUISE SOUPIRE]
[ARRÊTS DE GRATTER]
D'accord, alors dis-moi.
Te dire quoi ?
À propos de l'église. Vous y êtes allé ce matin, n'est-ce pas ?
London Quinn pose des questions sur l'église ?
Ouais, ouais. Eh bien, je veux dire...
Je peux aussi bien, parce que Dieu sait que je n'irai jamais. Donc...
Ce n'est pas une blague pour moi.
Je sais que.
Je suis désolé.
Sérieusement, comment c'était ?
C'était bien.
C'est toujours bon.
Le pasteur a parlé de grâce.
La bonté de Dieu.
Un nouveau départ à travers Jésus.
Tu sais que j'ai encore des questions sur tout ça, n'est-ce pas ?
-Les questions sont bonnes. -D'accord.
Pourquoi tu ne me demandes pas ?
-Peut-être plus tard. -Hmm.
-Promesse. Plus tard. -D'accord.
-Je vais vous y tenir. -D'accord.
-DAWSON : Waouh. -[LONDRES RIRES]
Je vais juste faire comme si tu n'avais pas vu ça. D'accord? Cool.
Tout est dans le coude.
-Voilà. -So annoying.
[EXPIRE]
Vous savez, la vie peut parfois ressembler à ça.
Quoi, jeté à travers le lac ?
Non.
Serein.
Les jours se reflètent sur l'eau vitreuse.
Et puis un seul rocher fait surface,
envoyant de belles ondulations à travers tout le temps.
C'est comme une vague qui...
continue encore et encore.
Tu devrais écrire ça.
C'était quelque chose.
-Dois-je ? Peut-être que je le ferai. -Ouais.
Mm-hmm.
Alors Ben et moi avons rompu.
Intéressant.
Je pensais que tu dirais ça.
Allons faire un tour quelque part.
Hein?
-Bien sûr. -Mm-hmm.
Les clés, s'il vous plaît.
Si vous conduisez, je choisis la musique.
Eh bien, bien sûr. Si vous jouez la chanson que j'aime.
-Par Nous, le Royaume ? -Oui. Merci.
[JOUER DE LA MUSIQUE AU PIANO]
♪ Je me tiens à ta porte ♪
♪ Mon cœur appelle le tien ♪
♪ Viens tomber dans mes bras ♪
♪ Tu es fatigué de tout ça ♪
♪ Je cours depuis trop longtemps ♪
♪ Je suis là pour te ramener à la maison ♪
♪ Je tends la main ♪
♪ Je vais te poursuivre ♪
♪ Je te défie de croire combien je t'aime maintenant ♪
♪ N'aie pas peur, ♪
♪ Je suis ta force ♪
♪ Nous marcherons sur l'eau ♪
♪ Danser sur les vagues ♪
[GUITARE GRATTER]
[FIN DE LA CHANSON]
[LONDRES RIRES]
-Pourquoi on s'arrête ? -Eh bien, nous sommes passés devant Sweet Holly's,
donc je ne pense pas que nous ayons le choix.
Je croyais que tu avais renoncé à la glace.
C'est ce que vous avez dit la semaine dernière.
Ouais, c'était, pendant une journée, Dawson Gage,
et j'ai accompli cela.
Si vous l'avez accompli, alors bien sûr...
-Ouais. -...faisons-le.
Que fait-on encore ici ? Allez.
Tu veux ça ?
Non merci. Je vais bien.
D'accord.
[LONDRES RIRES]
Je vais payer le compteur.
Waouh. Payer le stationnement ?
Est-ce que ça en fait un rendez-vous, Dawson Gage ?
Que ferais-tu si je disais "oui" ?
Je suppose que nous devrons le découvrir.
-Je vais faire la queue. -D'accord.
[Crissement de pneus, klaxon de voiture]
-FEMME : Que s'est-il passé ? -HOMME : Il vient de la frapper.
Hé, que quelqu'un demande de l'aide.
Londres?
-Londres! -Est-ce qu'elle va bien ?
Londres!
Hé, hé, hé, hé.
Hé.
[GÉMISSEMENTS]
-Veux-tu appeler le 911 ? -Ouais.
Hé. Hé.
Hé.
Je n'ai pas regardé.
-Ne t'inquiète pas pour ça. -Sauvegarde.
Ne vous inquiétez pas, nous recevons de l'aide.
Venez ici. Viens plus près de moi, d'accord ?
[LAMENT DE SIRÈNE]
-Tiens-moi juste la main. -[GÉMISSEMENTS]
[SIRÈNE APPROCHÉE]
HOMME : D’accord, recule. Sauvegarde.
Pourquoi ne me poses-tu pas ces questions ?
- Tout le monde revient ! -Ne t'inquiète pas pour eux.
Regardez-moi simplement.
-Regardez-moi. D'accord? -HOMME : Appliquez une pression directe.
Je lui ai demandé.
Que lui as-tu demandé ?
Pour m'attraper.
-Monsieur, j'ai besoin que vous reculiez. -Ouais. Ouais.
[LONDRES PLEURS]
Tout ira bien.
[HALÈTEMENT]
[halètement]
[LAMENT DE SIRÈNE]
LARRY : Où est-elle ?
Elle est là-bas, mais ils ne nous laissent pas y retourner.
Elle ira bien.
Je suis vraiment désolé.
Ses blessures étaient trop graves.
Non!
Je veux la voir.
- Puis-je la voir ? -Oui.
Je peux aller la voir maintenant ?
DOCTEUR : Oui.
♪ Tu devrais me laisser ♪
♪ Je t'aime ♪
♪ Sous cette lune dorée ♪
♪ Tu ne me laisses pas te tenir ? ♪
[PLEURS]
♪ Oh, ma chérie chérie, fais-le ♪
♪ Tu es tout à la fois ♪
♪ Doux et dangereux ♪
DAWSON : Je ne suis pas prêt.
♪ Mystérieux... ♪
CARL : Je m'appelle Carl Smith.
Je travaille avec Dawson Gage.
Ma femme, Hannah,
était l'un des meilleurs amis de Londres.
Elle l’est toujours.
Nous quatre, nous avons créé plein de souvenirs ensemble.
Aujourd'hui, on m'a demandé de parler au nom de la famille.
Dans le livre de Jean, chapitre 14,
Jésus dit :
"La maison de mon père comporte de nombreuses pièces.
"Si ce n'était pas le cas, je te l'aurais dit
"que je vais là-bas pour te préparer une place ?
"Et si je vais te préparer une place,
"Je reviendrai et je t'emmènerai avec moi,
" afin que toi aussi tu sois là où je suis.
"Tu connais le chemin vers l'endroit où je vais."
La vérité est...
sur laquelle elle vivra...
en chacun de nous.
Dans la sensation du vent d'été sur nos visages,
au lever du soleil dans le ciel du matin.
Dans nos rires,
et notre amour.
Elle ne sera jamais qu'à un murmure.
Quand tu ne penses pas
-tu peux faire un pas de plus, -[SOUPIR]
pour qu'elle lui manque...
[DAWSON RENIFLE]
... souviens-toi de la certitude
de ce jour lointain.
♪ Tu devrais me laisser t'aimer ♪
Accrochez-vous à ça.
♪ Parce que, chérie, je l'ai déjà fait ♪
♪ Fais ♪
[LA PORTE DE LA VOITURE SE FERME]
Hé.
-Merci d'être venu. -Ouais.
Où est Toby ?
Essayez la chambre de Londres.
Je vais te chercher du thé.
-Hé, Larry. -Hé.
-Allez, Toby. -[TOBY GÉMISSANT]
[TOBY GÉMISSANT]
Je sais.
Allez. Allez.
LOUISE : Et voilà, Dawson.
[EXPIRE]
Nous aurions dû lui dire.
Je lui ai dit quoi ?
-Louise. - Quoi, Larry ?
On ne peut pas en parler maintenant ?
Ce n'est pas comme si elle était là.
Je suis désolé.
Je pense juste qu'elle aurait dû le savoir.
Tu sais quoi ?
Allez. Que quelqu'un m'aide. S'il te plaît.
Londres était un bébé in vitro.
Elle a été formée dans une boîte de Pétri.
Autrement, nous ne pourrions pas tomber enceintes.
La procédure nous a donné deux embryons.
Celui que nous avons implanté, et c’était Londres.
Et l'autre ?
Ma grossesse avec Londres a été difficile,
et mes reins étaient endommagés, et je...
-Je ne pourrais pas porter plus d'enfants. -Elle a failli mourir.
C'est pourquoi...
Ouais, la greffe de rein n'était qu'une question de temps.
Et l'autre embryon, nous ne voulions pas juste, vous savez...
C'était une vie.
Et notre enfant.
Nous l'avons donné à un médecin en ville et il connaissait un autre médecin.
qui travaille avec des couples infertiles.
Alors quelqu'un d'autre...
Vous dites que Londres pourrait avoir un frère ou une sœur ?
Nous allions lui dire à un moment donné. Droite?
Vous n'avez pas essayé de découvrir ce qui lui est arrivé ?
Nous avons convenu de ne pas regarder.
Avec un embryon, ce n'est même pas considéré comme une adoption.
C'est un transfert de propriété.
Nous avons signé un contrat.
Je vais accompagner Toby.
Allez, mon pote.
[SOUPIRS]
-Voilà. -Je suis en retard. Merci.
Tu vas bien. Tu vas bien. Vous avez ceci.
Bonne chance.
Tout le monde dehors.
D'accord.
Au revoir!
-Tu as ça, bébé. -Je t'aime, Andi.
Elle va réussir.
[GROGNEMENTS]
Andy Allen
Bénévole au centre d'éducation animale ici
les deux derniers étés.
Tu veux vraiment ça.
Je fais. C'est un de mes grands rêves.
ANDI : Matt, j'ai de très bonnes nouvelles
et beaucoup de courses à faire avant ma fête de demain.
Mais rappelle-moi.
[KLAQUANT]
-Hé! Levez les yeux, ma sœur ! -Désolé, désolé. Désolé.
Désolé.
Oh.
[SOUPIRS]
Il est resté ici toute la matinée.
Tu es sûr que tu peux travailler ?
Je vais bien.
Louise a besoin de moi.
-Je t'aime. -Je t'aime.
J'ai supplié Dieu de la laisser vivre.
Tu sais? Je l'ai supplié.
[RENIFLE]
[EXPIRE] Mec, je suis désolé. Elle me manque juste.
Tu sais qu'elle pourrait avoir un frère ou une sœur ?
-Londres? -Ouais.
Elle était in vitro.
Fabriqué en laboratoire.
Ouais.
[SOUPIRS]
Et il y avait un autre embryon.
Louise et Larry me l'ont dit.
D'accord.
Donc...
Ce serait donc...
Ce serait le frère ou la sœur de Londres.
Un jumeau.
Allez, mec. Tu ne penses pas...
Oui.
Elle voudrait que je le découvre. Vous savez qu'elle le ferait.
Vous recherchez un quartier de Londres.
Bien sûr.
Hé.
Tu ne peux pas la ramener, mec.
JENNY : D'accord, donc Derek de Party Place
livre les ballons demain à 10 heures.
C'est le magasin que nous utilisions lorsque nous avons ouvert notre cabinet.
Ils sont super.
Et le gâteau sera livré à midi.
Quant au stationnement...
Jim, tu t'ennuies.
Non, je ne m'ennuie pas.
Des ballons. Gâteau.
Ouais, je suis marié à ce visage depuis 27 ans.
Vous vous ennuyez.
Eh bien, c'est juste...
Je veux dire, comment avons-nous pu rester aussi longtemps sans le dire ?
- Puis-je emprunter 20 $ ? -Encore?
-Et bonjour. -Bonjour. Merci.
Claire vient me chercher et les pom-pom girls dînent.
-Ça a l'air amusant. -J'ai compris! J'ai eu le poste !
-J'ai compris! J'ai compris! -Oh mon Dieu !
-Oui! -Tu aurais été fier de moi.
-J'ai tellement bien fait. -Fier de toi.
Je le savais! Je le savais!
Et j'ai choisi une tenue pour la fête.
Laissez-moi voir.
Est-ce que cela signifie que j'obtiens un pass pour le zoo ?
-Pass zoo gratuits pour tout le monde. -D'accord.
Eh bien, félicitations, chérie.
-À Andi. -Je vais prendre ça.
-Juste à temps. -[SONNERIES DE SONNERIE]
Je t'aime.
Elle est là. À bientôt !
Rentrez tôt à la maison.
Ouais, nous faisons des cadeaux de fête.
-Ouais ! -Ne le manque pas.
[TÉLÉPHONE VIBRANT, SONNERIE]
C'est Matt.
Salut!
C'est ma réponse.
Ce n'est jamais le bon moment.
[SOUPIR DOUCEMENT]
Merci.
Chaque fête d'anniversaire devrait avoir des faveurs.
-Ouais, je suis d'accord. -C'est ce que je pense.
Maman.
Racontez-lui l'histoire. Il est temps.
Votre histoire d'anniversaire.
Oui s'il vous plait.
-D'accord. -J'adore quand elle fait ça.
Moi aussi.
D'accord.
Il y a vingt-quatre ans aujourd'hui...
-Il y a vingt-quatre ans ? -Je sais.
Comment est-ce possible ?
Je ne sais pas.
Voyons.
D'accord. J'étais déjà en travail.
Contractions toute la journée.
-Désolé. -Le pire.
Mais ce n'est que tôt le lendemain matin
que tu es né.
Vous étiez donc déjà un lève-tôt.
Ils t'ont mis dans mes bras. Et je savais.
Mon Dieu.
Je savais...
que je ne serais plus jamais le même.
Tu m'appartenais.
Bien sûr, ton père et moi,
nous ne savions pas comment changer une couche
ou t'endormir, mais,
tu étais à nous.
Tu étais à moi.
Et voilà, papa.
Je suis sur le point d'aller craquer au Cornhole.
Hé, je suis le prochain.
Bon!
M. Allen. Je veux te montrer quelque chose.
Vous pensez que ça va lui plaire ?
C'est sympa. Ouah.
Pouvons-nous nous rencontrer cette semaine ?
J'ai quelque chose à te demander.
Ouais, bien sûr. Ouais, Matt, ouais. Et jeudi ?
-Ça a l'air génial. -D'accord.
Ouais. Je t'enverrai un texto. D'accord?
-Ouais. -Appréciez-le.
Ouais.
[EXPIRE]
-Hé, papa. -Hé.
Ça a l'air bien. Toi et les hamburgers.
Matt vient de me montrer une bague.
-Il veut parler. -Oh...
Jenny, nous devons lui dire cette semaine.
D'accord. D'accord.
Ah, Kate ! Vous avez réussi.
-Oui. D'accord. -D'accord.
Comment vas-tu?
La voilà. La fille d'anniversaire.
-Salut. -Hé.
-Tu es magnifique. -Merci.
Tu sais ce que je pense ?
Qu'en penses-tu?
Je pense...
Je suis amoureux de vous.
Allez. Vous êtes debout tous les deux.
[TOUS CHANTENT] ♪ Joyeux anniversaire ♪
Allez, allez. Allez, allez, allez, allez !
Ouais!
C'est ma fille !
Joyeux anniversaire, ma fille.
Poule mouillée! Je t'aime!
ANDI : Merci. La fête, qu'est-ce qu'on fait ?
Ouais, c'est la fête.
Très bien, très bien.
LOUISE : Je me souviens de tout. C'était le Dr Whitney.
Dr Ron Whitney.
À quoi ça sert, Dawson ?
Tu ne veux pas le découvrir ?
[SOUPIRS]
Parlons-en ce soir.
Ouais, d'accord.
D'accord.
FEMME : Birmingham Family Medical.
Salut. J'espérais joindre le Dr Whitney.
Vous mettre en attente.
- Juste une seconde, d'accord ? -D'accord.
Pourquoi tu lui as dit ?
Je pensais juste à voix haute.
Que veut-il accomplir ?
DR. WHITNEY : C'est le Dr Whitney.
Bonjour, Dr Whitney. Je m'appelle Dawson Gage.
Un ami de Larry et Louise Quinn.
Larry et Louise.
Droite. Ouais.
Quoi qu'il en soit, il y a 27 ans, ils vous ont donné un embryon.
Nous avons alors donné notre parole.
Nous l'avons mis derrière nous.
Mais tu ne veux pas savoir ?
Tu ne veux pas savoir si nous avons un enfant là-bas ?
-Louise. -Allez, Larry. Soyez honnête.
Vous savez ce qui lui est arrivé ?
Où que se trouve cet embryon, si jamais il atteint son terme
et est devenu le fils ou la fille de quelqu'un d'autre,
aujourd’hui, cet enfant a grandi et vit sa propre vie.
Vous n'avez pas répondu à la question.
Eh bien, j'ai des nouvelles, Dr Whitney,
eh bien, cela pourrait vous faire changer d'avis.
Parce que je veux savoir, Larry.
-Je fais. -Tu ne vois pas ?
Cette personne, s'il y a une personne...
ils ne voudront peut-être pas être trouvés.
Ils méritent leur intimité, Louise.
Dis juste à Dawson d'arrêter.
Dis-lui, Larry.
Salut.
Andi Allen. Tu ferais mieux d'être Andi Allen,
ou tu es un imposteur dans son uniforme.
[RIRES]
C'est juste une plaisanterie.
Je m'appelle Andi.
Salut.
Bienvenue au pays Kanga.
Écoute, ne les caresse pas entre les oreilles.
N'y pensez même pas. Ils vous donneront un coup de pied dans le baiser.
Ne l'appelez pas Kangaroo Kickabout pour rien.
Non, ils ne le feront pas.
Câlin comme des chatons. Extra-câlin.
-Chatons. D'accord. -Essayez de suivre.
Accueillir! Vous pouvez acheter de la nourriture pour kanga juste là-bas.
Restez en dehors de l'herbe.
Ne m'oblige pas à te poursuivre.
Je vais.
L'alimentation Kanga nous permet de rester en activité.
Les gens deviennent fous de ce genre de choses.
-Bien. -Maintenant, je travaille avec les kangas,
vous avez vos deux emplois principaux.
Vendre des aliments pour animaux et s'assurer que les clients restent en dehors de l'herbe.
Chemin seulement, d'accord ?
Grosse affaire. J'ai compris?
Je vais avoir besoin d'un "oui" verbal de ta part.
Absolument. Chemin uniquement.
Je déteste les gens.
Ils marchent toujours sur l'herbe comme s'ils pouvaient s'approcher de n'importe quel vieux Joey.
Jeune Joey. Vous savez ce que je veux dire?
Hé. Pas de bague. Bien pour vous.
Le mariage est pour les oiseaux.
Non, vraiment pour les oiseaux.
Les aigles s'accouplent pour la vie. Je parie que tu ne le savais pas.
[RIRES]
C'est plus que ce que je peux dire pour les gens.
Si seulement Walter avait été un aigle.
-Je suis désolé. Quoi? -Pas grave.
Hé, voici ton test. Prenez les rênes.
Hé. Nous recherchons de la nourriture pour kangourous.
-Vous pouvez le trouver là-bas. -Merci.
-Si vous avez des questions, faites-le-moi savoir. -Merci.
Amusez-vous.
Qu'est-ce que je t'ai dit ? Vous êtes un naturel.
-Bienvenue à bord, Andi. -Merci.
Hé. Non, non, non. Restez en dehors de l'herbe.
FEMME : Si vous avez besoin d’aide en matière de fertilité…
Non, en fait, le Dr Baker a aidé ce couple
avec un transfert d'embryon il y a plus de 20 ans.
Oui, ils ont utilisé la cryoconservation.
Cryoconservation ?
C'est une technique de congélation.
L'embryon a été conservé congelé dans notre établissement pendant des années.
Eh bien, alors qu'est-il arrivé ?
Finalement, je suis allé voir une équipe de médecins mari et femme de Nashville.
DAWSON : Pouvez-vous me dire leurs noms ? Les médecins ?
FEMME : Je suis désolée, M. Gage. C'est confidentiel.
D'accord. Merci.
Je t'ai enfin eu, mon homme. Enfin.
-Bien joué. -C'était bien. Tu as bien fait.
-C'était un bon match, monsieur. -Bon.
-Bon travail, les gars. Bien, bébé. -Hé. Bon jeu.
Ouais. Vous avez bien joué aujourd'hui.
- Une façon d'en finir, mon amour. -Merci.
D'où viennent ces services ?
Elle est juste si bonne.
Nous allons au marché fermier
-et je n'oublierai pas les œufs. -La semaine prochaine, revanche.
-Absolument. -Droite.
-Papa, super jeu. -Bien joué.
-Bon travail. -Bien joué.
[SOUPIRS]
On allait lui dire quand elle aurait 12 ans. Tu te souviens ?
Et puis quand elle avait 18 ans.
-Et puis encore au collège. -Ouais.
J'ai reporté cette conversation avec Matt.
Mais ça arrive.
Pouah...
Non, non, je n'ai pas besoin d'aide pour un embryon.
J'espère trouver des informations sur un transfert d'embryon
cela s’est produit il y a environ 27 ans.
Oui.
Bonjour, je m'appelle Dawson Gage.
Oui, je peux encore tenir.
Oui, je tiendrai. J'adorerais tenir.
Cela semble génial.
Cabinet familial de couple à Nashville.
Andy Allen
D'accord. Alors tu as perdu.
Cela signifie donc que vous avez un SPO.
Bienvenue au club.
Toi et moi, ma sœur.
Avant, je détestais les soirées de jeux.
-Alors tu nous as rencontrés. -Non, je t'ai rencontré.
C'est vraiment gentil, Matt, mais tu es toujours en baisse.
-C'est parti. -Ouais.
D'accord.
Ne regarde pas mon... Ne triche pas.
J'ai besoin de ton as.
[CLAMEURS]
-Tu dois regarder, papa. -J'ai une super-vision.
-Tu ne le sais pas ? -Surveillance.
[TOUS RIRE]
Qu'est-ce que c'est?
Andy Allen
Elle vit à Nashville et...
Je pense qu'elle pourrait être la sœur de London.
C'est si difficile à dire.
Je pars le matin.
Dawson.
Pouvez-vous respirer ?
Parce que je ne peux pas.
-Et si tu as tort ? - Et si ce n'est pas le cas ?
Larry ne va pas aimer ça. Mais je ne t'arrêterai pas.
Je dois savoir.
D'accord.
ANDI : Hé. Merci d'être passé.
Amusez-vous.
Okay, eh bien, c'est mon déjeuner. Vous l'avez eu d'ici.
Tu es un Australien ordinaire, Andi. Tout à fait le gardien.
Hors de l'herbe. N'oubliez pas.
-Bonjour. -Salut.
Excusez-moi.
-Ce sont les kangourous rouges ? -Oui.
Le plus grand marsupial d'Australie.
Nous avons de la nourriture pour kangourous là-bas si vous le souhaitez.
-Merveilleux. Merci. -Super. Bien sûr.
Salut.
Je vais bien. Je vais bien. Merci.
BETH : Oh, non.
Laissez-moi deviner. Garçon amoureux ?
C'est lui.
Très bien, tu peux y aller, Andi. Vous avez fini pour la journée.
Mais tu n'es pas un aigle. Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu.
A bientôt.
D'accord. Merci beaucoup.
-Au revoir. -Au revoir.
-Hé. -Hé. Comment s'est passée ta journée?
Bien.
-Brut. -Je suis tellement fier de toi.
-Merci. -Pour de vrai.
Tu vois ce type ?
Il est resté ici toute la journée à dessiner.
Je ne sais pas, mais il continue de me regarder.
S'il revient, signalez-le.
Alors dites-moi tout, Andi Allen, célèbre gardien de zoo extraordinaire.
[LES DEUX RIRE]
♪ Nous sommes courageux ♪
♪ Nous sommes libres ♪
♪ Rien ne t'arrête, toi et moi ♪
♪ Nous sommes les sauvages ♪
[LECTURE DE MUSIQUE DANS LES ÉCOUTEURS]
Bonjour.
♪ Parce que nous sommes jeunes et rien ne nous arrêtera ♪
♪ Rien ne peut nous retenir ♪
♪ Nous pouvons nous amuser, notre plaisir ♪
[EXPIRE]
DAWSON : Hé.
Salut.
Je t'ai vu là-bas. Tu es un artiste ou quoi ?
Sorte de.
Pouvons-nous parler ?
Qui es-tu?
Un...
Dawson Gage.
Je suis architecte à Birmingham.
ANDI : Oh.
Je suis désolé. JE...
avoir un petit ami.
Non, je ne... je ne te drague pas.
Je suis au courant de ton adoption.
J'ai quelque chose à te dire à propos de ta sœur biologique.
J'habite près de sa famille.
Ouais, tu t'es définitivement trompé de personne.
Je ne suis pas adopté.
Et vous êtes Andi Allen, n'est-ce pas ?
Attends, tu ne sais pas ?
M. Gage, vous vous êtes trompé de personne.
-Alors... -Ouais.
Je suis désolé.
ANDI : Il avait un carnet de croquis, je pensais que c'était un artiste.
-D'accord. -Mais il ne l'était pas.
Il est...
un architecte de... Birmingham.
Il a dit qu'il avait des informations sur mon adoption
et il avait des nouvelles de ma sœur biologique.
Eh bien, dis quelque chose, maman.
C'est juste bizarre qu'il connaisse mon nom.
JIM : Andi.
-Hé, papa. -Hé.
Nous devons parler.
D'accord.
Andi...
Je voulais tellement être maman,
mais je ne pouvais pas tomber enceinte.
Nous sommes allés chez un médecin spécialisé en fertilité.
Il n'avait qu'un seul embryon.
Don d'un couple de Birmingham.
C'était une chance, tu sais, juste une chance.
JIM : C'est ce que nous avons décidé de prendre.
Et neuf mois plus tard, tu es né.
Attends, alors...
Je ne suis pas ta fille.
Bien sûr, tu es notre fille.
-Bien sûr que oui. - Et Amy ?
-Elle est... Ouais. -Elle est biologique.
Donc Amy et moi ne sommes pas liés ?
Et je ne le suis pas...
Je n'ai de lien de parenté avec aucun de vous.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Nous voulions vraiment vous le dire depuis le début.
Tu voulais...
Tu voulais me le dire ?
Vous aviez...
vingt-quatre ans pour me le dire.
Chérie, tu es née de moi.
-C'est tellement difficile à expliquer. -Bien, oui, ça l'est.
C'est parce que tu n'es pas ma vraie famille.
-JENNY : Allez. -Et maintenant,
la seule personne au monde qui soit honnête avec moi
est-ce un inconnu que j'ai rencontré au zoo ?
Andi, calme-toi. Bien sûr, nous sommes votre famille.
C'est... C'est un détail technique, c'est tout.
Non, non, ce n'est pas...
Ce n'est pas une question technique. C'est tout.
Comment peux-tu ne pas voir ça ? Nous ne sommes même pas liés.
-Andi. -Non, non, ne me touche pas.
JE...
Je ne sais même pas qui tu es.
Chérie, nous sommes vraiment désolés, Andi.
S'il vous plaît, pourriez-vous essayer de nous pardonner ?
Je ne peux pas croire ça. Je ne peux vraiment pas.
Andi, attends juste une minute.
Donnez-lui du temps.
[PLEURS]
[GRÉQUILLEMENT DU FEU]
Je ne vous en veux pas.
Je partirais aussi.
Tu es ma sœur.
Rien ne peut changer ça, d'accord ?
JENNY : Les filles ?
-Je t'aime. -Appelez-moi.
-Est-ce qu'elle... -Andi !
-[DÉMARRAGE DE LA VOITURE] -Andi !
-Hé! -Andi.
Un...
Peut-être que tu devrais y retourner et les écouter.
Tu entends quoi ? Tu entends quoi ? Je ne suis même pas leur vraie fille.
-Comme... -Écoute-toi, Andi.
Bien sûr, tu es la vraie fille.
Je veux dire, tu es un Allen.
Cela ne change rien à cela.
Ils en ont probablement marre. Tout cela.
[SOUPIRS] D'accord, super. Donc vous prenez leur parti.
Non non.
Il n'y a pas de côtés.
Je vais à Birmingham ce soir.
Ma vraie famille vit là-bas et je veux les rencontrer.
Et si tu venais chez moi et que nous puissions en parler ?
Matt, j'ai pris ma décision. J'y vais.
Tu es sûr que je ne peux pas venir avec toi ?
Je dois y aller seul. Mais je t'appelle, d'accord ?
Où logerez-vous ?
[TÉLÉPHONE VIBRANT]
JE...
Je ne sais pas. Je vais trouver un hôtel ou quelque chose comme ça.
D'accord.
Je t'aime.
Toi aussi.
D'accord.
[PLEURS]
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
[TÉLÉPHONE VIBRANT]
Bonjour.
ANDI : Salut.
Un...
[S'éclaircit la gorge] C'est Andi, du zoo.
Je suis désolé, je n'aurais pas dû t'appeler.
Andi, attends.
Je suis ici à Birmingham,
et je voulais savoir si nous pouvions nous rencontrer.
Bien sûr.
D'accord.
Pourrais-tu amener ma sœur
aussi, s'il vous plaît ?
Ta sœur, Londres,
a été tué dans un accident il y a un mois.
Et mes parents biologiques ?
Oui, ils s'appellent Larry et Louise Quinn.
Ils vivent ici.
Pouvons-nous juste nous rencontrer ?
Ouais.
Bien sûr.
Je vais vous donner une adresse.
C'est le...
C'est le café où London travaillait avec sa mère.
D'accord. Merci.
LOUISE : Dawson a appelé. Il l'a trouvée.
L'autre embryon.
La sœur de Londres.
Il l'a fait ?
Elle est en ville.
Larry, je les ai invités à dîner.
[SOUPIRS]
Une sœur ?
-Ouais. -L'embryon était une fille.
La sœur que London a toujours voulue.
Elle s'appelle Andi.
C'est juste... je n'ai jamais pensé...
Donc tu penses qu'elle sera d'accord pour nous rencontrer ?
Peut être.
Et si c'est le cas, Larry,
Je vais avoir besoin de toi.
Hé.
Tu aimes le café ?
Je fais.
[SONNERIE DE CLOCHE]
-Juste comme d'habitude. -Ouais, je sais.
Donc, c'est la sœur de London.
Andi, de Nashville.
Droite. Ravi de vous rencontrer.
Ravi de te rencontrer également.
Juste un latté à la vanille, s'il vous plaît.
Je t'ai eu.
-Merci. -Ouais.
Ouais, merci.
-Je vais chercher tes boissons. -Merci.
-Merci. -Ouais.
J'ai essayé de trouver Londres sur Facebook et Instagram et...
Elle détestait les réseaux sociaux.
Le caissier là-bas...
Est-ce que je ressemble à Londres ?
Ouais.
Tu lui ressembles beaucoup.
Je dois travailler, mais je pensais venir te chercher à ton hôtel,
je t'emmène chez les Quinn.
Ils sont comme une famille.
-Bien sûr. Ouais. -D'accord.
Super.
Hé.
Je veux tout savoir d'elle.
Bien,
elle adorait cet endroit.
-On se voit à 17h. -Ouais, à bientôt.
[SOUPIRS]
-Bien. - Fais juste attention, chérie.
Elle n'est pas la nôtre.
Elle n'est pas Londres.
Je sais que.
Mais cette fille est aussi notre fille.
Et je veux juste qu'elle se sente la bienvenue
au cas où ce serait la seule fois où je pourrais lui préparer un repas.
[EXPIRE]
Désolé, je suis juste un peu nerveux.
Larry et moi, nous accrochons des lumières de Noël chaque année.
[chuchotements] Une fois, il est tombé sur ces buissons.
J'ai promis de ne jamais le dire à personne.
Tout ira bien.
Ce sont les meilleurs.
Salut.
- Ce sont les Quinn. -Ravi de vous rencontrer.
Je m'appelle Louise.
Très heureux de vous rencontrer.
Ravi de vous rencontrer.
Larry. Ravi de vous rencontrer.
Toi aussi.
Merci de m'avoir reçu.
Nous sommes si heureux que vous soyez ici. Nous sommes.
Merci.
[EXPIRE]
Votre maison est magnifique.
Merci.
Salut.
Viens ici, mon garçon.
Salut.
DAWSON : C'est Toby, le chien de London.
J'espère que ça va. Nous avons juste...
Eh bien, nous l'avons mis ensemble.
Cela a l'air incroyable.
Puis-je prier ?
Bien sûr.
Seigneur, merci pour cette nourriture.
Merci pour cette famille.
S'il vous plaît, réconfortez-les dans leur chagrin,
dans toute la tristesse.
Merci pour la paix que je ressens ici.
Au nom de Jésus, amen.
-Amen. -Amen.
Eh bien, creusez.
Que diriez-vous d'un peu de pain ?
[CONVERSATION INAUDIBLE]
ANDI : Oh, mon Dieu.
Qui est-ce ?
Voici donc Larry, son frère et sa sœur.
-Regarde-le. Il est tellement sérieux. -Ah.
LOUISE : Et c'est Londres quand elle avait deux ans.
C'est moi à peu près du même âge.
Oh, mon Dieu.
[LOUISE RIANT DOUCEMENT]
Je ne peux pas croire ça. Regarder.
Tiens, laisse-moi voir.
Oh...
Ouah.
[ANDI RIANT DOUCEMENT]
J'aurais aimé la connaître.
Nous aurions été vraiment proches.
Vous auriez été très proche.
Pensez-vous que vous pourriez
montre-moi où elle traînerait ?
Je peux faire ça.
Parfait.
Qui est-ce ?
LOUISE : Eh bien, les couches de cheveux,
vous verriez que c'est le jeune Dawson.
LARRY : Il avait environ huit ans, cependant.
[ANDI ET LOUISE RIRE]
Elle aurait pu être la nôtre, Larry.
Nous avons manqué toute sa vie.
ANDI : Ils sont si gentils. C'est comme si je les avais connus toute ma vie.
Et, Matt, je ressemble à ma sœur London.
Exactement comme elle.
Ouah. C'est fou.
Et ce type du zoo ?
Dawson ?
Ouais, il était là aussi. Ils étaient vraiment proches. Donc...
Tes parents commencent à s'inquiéter, Andi.
Je suis désolé, je...
J'ai juste beaucoup de choses à comprendre en ce moment.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Et je te parlerai demain.
[SOUPIRS]
CARL : Alors quoi, tu es comme son guide touristique maintenant ?
Elle veut connaître Londres.
Je ne peux pas lui cacher ça.
Je vais chercher celui-ci.
Puis-je avoir un latte au caramel et un muffin, s'il vous plaît ?
-Café. -Ouais.
C'est bizarre, mec.
Ouais, eh bien, elle sera partie dans quelques jours.
Tout ira bien. Je dois courir.
D'accord.
-À plus tard, mec. -Plus tard.
Guide touristique.
Intéressant.
Vous êtes à l'heure.
Hé. [RIRES]
Londres n'était-elle pas à l'heure ?
Jamais.
Je t'ai eu.
- Je pensais qu'on pourrait faire une promenade. -Bien sûr. Ouais.
ANDI : Vraiment ?
Attendez, alors elle a utilisé du TP et du Saran Wrap ?
La veille de la remise des diplômes.
J'ai conduit la voiture de fuite.
Ouah. Vivre sa vie à la limite, hein ?
Elle l’a certainement fait.
Je pense que c'est la chose la plus folle que j'ai jamais faite,
Les casiers à fermeture éclair étaient fermés.
Fou.
Tu sais, pour être juste,
elle a tout nettoyé le lendemain.
Mais c'était elle, tu sais.
C'est bizarre.
Parler d'elle au passé.
C'était sa deuxième maison.
Récitals de danse, comédies musicales.
Vous l'appelez, elle était là.
Centre des arts du spectacle Arden.
C'était autrefois une église.
Pour Londres, je...
Je suppose que c'était en quelque sorte le cas.
Alors, était-elle une bonne danseuse ?
Incroyable.
Elle rêvait de Broadway.
Jusqu'à sa blessure.
-Ce qui s'est passé? -C'était chronique.
Voûte plantaire.
Cela arrive à beaucoup de danseurs.
Il fallait qu'elle trouve autre chose.
Je me sens connecté à elle.
Genre, je la connais.
Est-ce bizarre ?
Non.
C'était ta sœur.
Alors tu me dis que tu n'es jamais monté sur scène avec elle ?
Personne ne voulait voir ça.
Je fais.
Voyons ce que tu as.
Je veux dire, je suppose que je pourrais.
Que veux-tu, Marie ?
Tu veux la lune ?
Dis le mot, je vais lancer un lasso et le tirer vers le bas.
C'est une très bonne idée. Ouais.
Je t'offrirai la lune.
HOMME : Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?
J'agissais, monsieur.
[ANDI RIT]
Elle adorait faire de la randonnée ici.
Vous avez dit que le centre des arts du spectacle était son église.
A-t-elle cru ?
Une fois la danse terminée,
elle s'est en quelque sorte perdue.
Elle ne se sentait pas assez bien pour Dieu.
Cela n'aurait pas pu être plus faux.
Personne ne pouvait la faire changer d’avis.
Il y a eu ce moment,
juste à la fin,
quand je pense qu'elle a retrouvé son chemin.
J'aurais aimé pouvoir être là pour elle.
Eh bien, ce centre des arts du spectacle était incroyable.
Nous y avons passé tellement de temps.
Ouais.
C'est vraiment beau.
-Tu aimes ça ? -Ouais.
C'est du kintsugi. C'est japonais.
C'est un rappel que rien n'est jamais vraiment brisé pour toujours.
Vous voyez, les réparations sont faites avec des coutures d'or,
ce qui le rend plus fort et plus beau
à cause des pièces endommagées. Comme ici, vous voyez.
Londres me l'a donné.
Donc, Larry et moi parlions.
Je sais que tu viens d'arriver, mais nous avons une chambre d'amis,
et nous aimerions vous inviter à rester,
jusqu'à ce que tu rentres à la maison.
J'adorerais ça.
Merci. Merci beaucoup.
LOUIS : Ah...
Êtes-vous d'accord?
[EXPIRE] Juste un peu le vertige.
J'irai mieux quand nous mangerons.
Ouais.
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
C'est mon petit ami. Je serai rapide.
-D'accord. -D'accord.
[EXPIRE]
Matt, salut. Nous préparons juste le dîner. Quoi de neuf?
Qui sommes-nous ?
Moi, les Quinn et Dawson.
J'ai parlé à tes parents.
Andi, ils se sentent très mal.
Ils ont dit de dire bonjour et que tu leur manques.
Je sais qu'ils adoreraient que vous les appeliez.
J'ai parlé au cabinet d'avocats.
Devinez quoi? Ils ont dit qu'ils voulaient me voir dans trois semaines.
Pouvez-vous croire cela ?
Andi ?
Ouais. L'entretien. C'est super.
-Tu m'écoutes au moins ? -Oui.
Enfin, pas complètement. Je suis juste un peu distrait.
J'en apprends sur ma sœur, et c'est juste...
C'est beaucoup.
Ta sœur. Andi, Amy est ta sœur, d'accord ?
Elle est à Nashville et je suis à Nashville.
Je ne peux pas faire ça maintenant, Matt, d'accord ? Je suis...
-Andi. -Je suis désolé.
[LIGNE DÉCONNEXIONS]
-Je suis désolé, je n'ai vraiment pas... -Non, ça va.
C'est bon.
Je pense qu'elle voudrait que tu sois ici.
Elle est allée à Bama pour danser.
Elle rentrait tout le temps à la maison.
Et quand elle a obtenu son diplôme, elle est revenue. Elle était...
économiser pour une maison.
Ouah.
Le dîner est presque prêt.
-Prenez votre temps. -Merci.
[ANDI RIRE]
-ANDI : Il a quelques mouvements. -LOUISE : C'est vrai ?
-LARRY : Merci. -ANDI : Écoute.
Je veux dire, je ne suis peut-être pas danseur, mais...
♪ Ils ont grandi ♪
Ouais.
♪ Parc du Paradis ♪
♪ Sale riche, sale pauvre ♪
♪ C'est là que ce garçon est tombé amoureux ♪
♪ Avec la fille d'à côté... ♪
Je ne peux pas. Je ne peux pas.
LARRY : Allez, Dawson.
[JEU DE MUSIQUE INSTRUMENTALE CAPTIVANTE]
♪ Quand la paix est comme une rivière ♪
♪ Assiste à mon chemin ♪
♪ Quand les chagrins roulent comme les vagues de la mer ♪
-♪ Quel que soit mon sort ♪ -♪ Quel que soit mon sort ♪
-♪ Tu as enseigné ♪ -♪ Tu as enseigné ♪
-♪ Moi pour dire ♪ -♪ Moi pour dire ♪
-♪ C'est bien ♪ -♪ C'est bien ♪
-♪ Avec mon âme ♪ -♪ Avec mon âme ♪
♪ C'est bien ♪
♪ Avec mon âme ♪
-♪ C'est bien ♪ -♪ C'est bien ♪
-♪ Avec mon âme ♪ -♪ Avec mon âme ♪
Et Londres en jet ski ?
Elle était rapide.
Andi, tu fais du jet ski ?
Je ne suis pas très bon.
Tu devrais la sortir.
Tu devrais.
Dawson vit sur le lac Smith.
C'est beau. Vous l'adoreriez.
Eh bien, je veux dire...
Votre appel.
Je pourrais faire ça.
Cool.
-Hé. -Oh. [RIRES] Salut.
-Tu l'as trouvé. -Ouais.
Bienvenue au lac Smith.
Merci.
Je pensais que tu serais sur celui-là.
-Je vais prendre ce type. -D'accord.
Juste du vert pour commencer, du rouge pour arrêter. Accélérez ici.
Je ne sors pas à moins que tu conduises.
Bien sûr. Ouais. Tu peux rouler avec moi.
Est-ce que ça va ?
Ouais, j'ai des chaussures pour toi et un gilet de sauvetage.
Tu veux une combinaison ?
Non, je vais bien.
Ne respirez jamais ces choses.
Étiez-vous amoureux d'elle ?
Ouais, je l'étais.
Alors vous étiez ensemble tous les deux ?
Non.
Voilà.
Son seul défaut.
Votre maison est magnifique.
Vous le concevez ?
Je l'ai fait.
Tu penses que tu pourrais m'en faire un ?
Je n’ai pas besoin de grand-chose, je n’en ai pas besoin. Peut-être juste,
-une cabane ou quelque chose comme ça. -Une cabane ?
- Allons vous mettre à l'eau. -D'accord.
D'accord.
Ça va ?
-D'accord. - N'allez pas trop vite.
Je ne peux pas le promettre.
♪ Je ne sais pas ♪
♪ Mais je pense que je vais peut-être tomber amoureux de toi ♪
♪ Je tombe si vite ♪
♪ Peut-être que je devrais garder ça pour moi ♪
♪ Attends que je te connaisse mieux ♪
♪ J'essaie de ne pas te le dire ♪
♪ Mais je veux ♪
♪ J'ai peur de ce que tu vas dire ♪
♪ Et donc je cache ce que je ressens ♪
♪ Mais j'en ai marre de garder ça dans ma tête ♪
♪ J'ai passé tout mon temps à penser à toi ♪
♪ Je ne sais pas quoi faire ♪
♪ Je pense que je tombe amoureux de toi ♪
♪ J'ai attendu toute ma vie ♪
♪ Et maintenant je te trouve ♪
♪ Je ne sais pas quoi faire ♪
♪ Je pense que je tombe amoureux de toi ♪
♪ Je tombe amoureux de toi ♪
-DAWSON : Tu veux t'asseoir ? -ANDI : Ouais.
-Froid? -Juste un petit peu.
Je t'ai eu.
Merci.
C'était vraiment amusant.
Ouais, ça l'était.
Vous allez vite sur ces choses-là.
Pas pour moi. Je ne peux pas du tout le conduire.
Tu es bon dans d'autres domaines.
Ouais? Comme quoi?
Chant.
Je veux dire, allez.
-Tu es incroyable. -Merci.
Je chante depuis que je suis enfant.
Londres a-t-elle chanté ?
Elle l’a fait.
Elle n'aurait pas dû.
Elle était sourde. Tellement mauvais, tellement mauvais.
-Vraiment? -Ouais.
Quand nous allions au karaoké, les gens lui demandaient d'arrêter.
Non, non, ils la supplieraient.
[ANDI SOUPIRE]
[RIRES]
Alors combien de temps restes-tu ?
Je ne suis pas sûr.
Le zoo occupera mon poste jusqu'à la fin de l'année.
Et Louise m'a dit que je pouvais emménager,
ce que je vais faire demain.
C’est logique.
Et ta famille à la maison ?
Je ne suis vraiment pas prêt à leur parler.
Ils me manquent.
Beaucoup.
Je parie que tu leur manques aussi.
[SOUPIRS]
-Hé, tu vois cette falaise ? -Ouais.
Londres en tirait des boulets de canon.
Vraiment?
Quoi?
Des gros vieux.
Et toi?
Cela fait 100 pieds de haut.
Certainement pas.
Peux-tu m'emmener chez elle ?
Ouais.
Je pourrais faire ça.
AMY : Pourquoi je ne l'ai pas arrêtée ?
Non, écoute, ce n'est pas ta faute, d'accord ?
Je déteste ça.
Je sais.
Moi aussi.
C'est la foi, les gars.
Pour nous tous.
Croire.
Surtout quand c'est dur.
La citation était l'idée de Louise.
Est-ce qu'elle va bien ?
Non, elle est malade.
Elle a besoin d'un rein.
Londres était son match.
Dawson ne pouvait pas la suivre sur le lac ou dans la vie.
Je ne peux pas croire qu'ils ne soient jamais sortis ensemble.
Je ne pense pas que London ait compris à quel point Dawson l'aimait.
C'était toujours ma prière, eux deux.
Il est incroyable.
Il m'a dit que les choses ne vont pas bien à la maison avec tes parents.
C'est juste que... je ne sais pas quoi leur dire.
Écoute, peut-être qu'ils auraient dû te le dire plus tôt,
mais c'était du jamais vu à l'époque.
Prendre l'embryon de quelqu'un d'autre
et le mener à terme, neuf mois complets ?
Personne n'a fait ça.
Larry et toi vouliez que je vive,
même si je n'étais que quelques cellules.
Et tes parents t'ont donné la vie.
J'aimerais penser que quand elle te portait,
elle a presque oublié que tu venais de quelqu'un d'autre.
J'imagine qu'elle prierait pour toi,
et émerveillez-vous devant vos photos échographiques.
Je veux dire, elle t'a porté.
[RIRES DOUCEMENT]
Bien sûr, elle vous a donné naissance.
Elle m'a aussi menti.
Je suis sûr qu'ils voulaient dire quelque chose.
Je veux dire, nous l'avons fait.
Et la vérité est que vous et Londres méritiez de le savoir.
Mais c'est le passé.
Nous ne pouvons pas changer ça, tu sais ?
Le monde est tellement divisé, Andi.
Vous ne voulez pas non plus que votre famille soit divisée.
J'aurais aimé avoir un autre enfant.
J'aurais aimé pouvoir t'avoir.
Cette fois,
tu sais, en te rencontrant,
te parler,
c'est un cadeau.
[VOITURE APPROCHÉE]
J'ai l'impression que tu as toujours été ici.
[LA PORTE DE LA VOITURE S'OUVRE, SE FERME]
LARRY : Nous sommes de retour.
J'ai ton préféré.
Nous en parlerons plus tard, mais je veux que vous vous souveniez de ce que j'ai dit.
Votre famille souffre et elle a besoin de vous.
Si je suis compatible, je le ferai...
Je vais le faire.
D'accord. Alors qu'est-ce que c'est, genre,
encore un mois si vous lui donnez un rein ?
Je ne sais pas.
Que pensez-vous de l’entretien ?
Du mieux que je peux.
Le plus grand cabinet d'avocats de Nashville, donc...
-Eh bien, tu vas... -Hé.
En fait, je... je dois y aller. D'accord?
-Je te rappelle. -Mat...
-Andi. -Hé.
Désolé pour l'attente.
Les résultats de vos tests sont revenus.
Merci.
[SONNERIE DE CLOCHE]
Hé, je peux juste avoir une minute ?
Bien sûr.
Merci.
Salut.
Hé.
Il y a un parc en bas de la rue.
-Tu peux me retrouver là-bas ? -Ouais.
Je pars dans 15 heures.
Je te verrai alors, je suppose.
-Bien sûr. D'accord. -D'accord.
Tu es...
elle travaille dans son café et vit avec ses parents.
Je veux dire,
ça ne semble pas étrange, Andi ?
C'est juste...
C'est vraiment difficile à expliquer, Matt.
Et nous ?
Je ne sais pas.
Parce que tu n'as aucun lien de parenté avec tes parents ou...
à cause de Dawson ?
Je ne sais pas exactement ce que je ressens.
Tu es mon meilleur ami, Matt.
Et peut-être
c'est tout ce que nous étions censés être.
Je ne peux pas être ton ami, Andi.
Je sais.
[EXPIRE]
Je dois y aller.
-Je commence demain. -Tu as eu le boulot ?
Ouais.
Oui, je l'ai fait.
Au revoir, Matt.
Tu vas me manquer.
[RENIFLE]
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
Jim, c'est Andi.
Bonjour?
-JENNY : Andi, chérie ? -JIM : Andi, c'est papa.
Ça va ?
ANDI : Ouais.
Je suis juste en train de traiter.
C’est logique. Bien sûr.
Chéri, nous sommes vraiment désolés.
Un...
J'ai emménagé avec Louise et Larry Quinn,
mes parents biologiques et...
Je donne à Louise un de mes reins.
Elle est vraiment malade, alors je voulais juste que tu le saches.
-Tu as été testé ? -Je l'ai fait.
Andi, chérie, tu nous manques tellement.
Est-ce qu'Amy est là ? Elle n'a pas répondu.
Elle est partie, chérie. Elle est à l'entraînement de cheerleading.
D'accord. Pouvez-vous lui dire de me rappeler ?
Ouais. Bien sûr.
Chérie, peux-tu rappeler bientôt ?
Tu nous manques vraiment tellement.
Nous voulons que tu rentres à la maison.
Vous savez quoi? Je dois y aller.
[SOuffle tremblant]
J'ai peur.
Je sais.
[RIRES]
Merci.
Donc...
Je suis à la hauteur de Louise.
Vraiment?
J'ai prié pour que je le sois, et je le suis.
Louise ne va pas aimer ça.
Je sais.
Mais j'ai pris ma décision.
Je te dis quoi,
pourquoi est-ce que je ne prépare pas le dîner ce soir, chez moi ?
Nous allons d'abord monter sur les jet skis.
- Jet ski, pas skis, monsieur. -Droite. Juste celui-là.
Ouais.
Alors c'est un oui ?
Ouais, je crois que oui.
D'accord.
♪ Et si on le faisait maintenant ♪
Ouais.
-Merci. -'Cours.
♪ Je croyais aux choses ♪
♪ Et laisse toute la peur s'en aller ♪
♪ Jusqu'à ce que nous regardions seulement vers le haut ♪
♪ Fatigué de l'obscurité tout autour de moi ♪
♪ En attendant le jour ♪
♪ Tout est sens dessus dessous. À l'envers... ♪
Vous ne voulez pas essayer de conduire ?
DAWSON : Vous pensez que je veux conduire une de ces choses ?
Ne le fais pas, ne le fais pas !
♪ Au début de quelque chose ♪
♪ Je peux le voir briller dans tes yeux ♪
Entrez.
Vous l'avez commencé.
♪ Les endroits que nous recherchions tout le temps ♪
♪ Et je veux y aller ♪
Vous pouvez rester là. Juste là.
♪ Pourquoi devrions-nous nous retenir maintenant ♪
♪ Quand nous n'avons jamais été aussi proches ? ♪
♪ Je peux ressentir la même sensation de ralenti ♪
♪ Comme si nous accélérions sous le néon ♪
♪ Je m'accrocherai toute ma vie si tu le penses vraiment ♪
♪ Parce qu'il y a un monde sur lequel rêver ♪
♪ Et on peut y aller Au début de quelque chose ♪
♪ Je peux le voir briller dans tes yeux ♪
♪ Et on peut y aller Jusqu'au bord ♪
♪ Parmi les endroits que nous recherchions tout le temps ♪
♪ Et je veux y aller avec toi ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Et je veux y aller avec toi... ♪
Hé.
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Les cœurs sont destinés à une raison ♪
♪ Et je ne peux pas attendre ♪
♪ C'est notre chance et nous pouvons y aller ♪
♪ Bien au-delà maintenant ou jamais ♪
♪ Poursuivez-le ensemble ♪
♪ Nous pouvons trouver pour toujours ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Et je veux y aller avec toi ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Je veux y aller avec toi ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Je veux y aller ♪
♪ Ouais, je veux y aller ♪
♪ Laisse toute la peur s'en aller ♪
♪ Jusqu'à ce que nous regardions seulement vers le haut ♪
[LES DEUX RIRE]
Hé.
Comment ça se passait avant, avec ta famille ?
Parfait.
Mais,
tout était construit sur un mensonge.
Était-ce ?
Tout ça ?
Non.
Aujourd'hui, c'était tellement amusant.
Mais la vérité est que vous avez une vie là-bas.
À Nashville.
Et j'ai vu des parents perdre un enfant.
Maintenant, le vôtre a fait une grosse erreur.
Mais en ce moment,
tu es le seul à pouvoir le réparer.
LOUISE : Une fois l'opération terminée, tu rentres chez toi ?
J'y pense.
Regardez-moi.
C'est la bonne chose à faire.
Ils me manquent.
Mes parents, ma sœur.
Je déteste vraiment la façon dont les choses se passent actuellement.
Et c'est pour cela que j'ai prié.
Qu'ils te manqueraient donc tu voudrais rentrer chez toi,
et arranger les choses.
DAWSON : Et vous ?
ANDI : Je ferais la même chose que moi.
Gardien de zoo ?
Le meilleur travail. Je passe du temps avec des animaux toute la journée.
-Quel est ton animal préféré ? -Les gibbons.
Ce sont eux qui ont des bras très longs.
-Hé, ça va ? -Ouais.
Quand a lieu l'opération ?
Tôt demain.
Tout ira bien.
Et puis une fois que tout est fini,
vous pouvez rentrer chez vous.
Droite.
Maison.
Ouais.
Hé.
Vous m'avez montré tous les endroits que Londres aimait.
Quel est un endroit qui est spécial pour vous ?
Vous ne voulez pas y aller.
Ouais, en fait, je le fais.
C'est une sorte de randonnée.
Bien,
nous ferions mieux d'y aller alors.
D'accord.
-Allons-y. -Super.
-Apporter des chaussures pour faire de la randonnée ? -Je l'ai fait.
DAWSON : Ça y est.
-ANDI : C'est toi qui as fait ça ? -Mm-mm.
C'est une de mes premières constructions.
Au large de l'amphithéâtre du lac.
-C'est incroyable. -Pas mal, non ?
Ouais.
Ouah.
Un petit endroit pour la communauté, vous savez ?
-Je peux monter ici ? -Allez-y.
Je pourrais rester ici pour toujours.
Andi.
Il y a quelque chose que je dois vous dire.
D'accord.
Ce.
Toi et moi.
Quoi qu'il en soit, quoi que ce soit.
Il ne s'agit plus de Londres.
Je sais.
Mais tu pars.
Et tu devrais.
Il le faut.
Je ne veux pas que tu le fasses.
Vous avez… Vous devez voir cela.
Dawson, tu me repousses
-quand tu me dis de partir. -Non.
-Et... -C'est la bonne chose.
C'est comme lors de notre première rencontre.
Quoi?
Dawson, tu pouvais à peine me regarder.
Vous voulez savoir pourquoi j'ai fait ça ?
Pourquoi?
Parce que quand nous nous sommes rencontrés, je ne pouvais pas te regarder dans les yeux.
Chaque fois que je le faisais, je revoyais Londres.
À chaque fois. Et ça m'a tué.
Mais ensuite, ça a changé.
Je n'ai pas vu Londres.
Je vous ai vu.
Et je ne pouvais pas détourner le regard.
Chaque fois que je suis avec toi, je tombe plus amoureux de toi
parce que je ne la vois plus. Je te vois.
-Je ne voulais pas la remplacer. -Tu ne la remplaces pas.
Je te veux. Je tombe amoureux de toi.
-Dawson-- -Juste--
Elle a toujours voulu que je trouve quelqu'un comme toi.
Mais tu dois y aller.
Même si je détesterai ça.
Parce que tu ne peux pas rester éternellement en colère contre ta famille.
D'accord?
Vous ne pouvez pas vous éloigner des gens que vous aimez.
Et parfois, il le faut.
[PAROLE VOCALE AUTOMATISÉE] Laissez votre message
après le ton.
[BIPS]
Hé, maman.
L'opération a lieu ce matin. Je sais que j'aurais dû t'appeler.
Je suis désolé. Je ne devrais y rester que quelques jours,
alors ne vous inquiétez pas pour venir. Je vais appeler.
Je t'aime.
Au revoir.
Es-tu prêt?
Je pense que oui.
D'accord.
Ouais.
C'est bien.
[EXPIRE]
Oh mon Dieu,
allez-y et dirigez-vous
tout ce qui se passe là-dedans.
Amen.
Merci.
Est-ce que ça fait mal ?
Non, ça va.
Tu es si courageux.
Tu es mon miracle, Andi.
Hé.
Chaud?
Ouais.
Est-ce que tu te sens bien ?
Je suis.
De l'opération au moins.
Dawson.
Ouais.
Peu importe ce qui arrive d'ici,
Je ne t'oublierai jamais.
Hé.
D'accord.
Je vais visiter.
Je vais.
Et toi, beau garçon.
Oui, tu vas tellement me manquer.
J'ai quelque chose pour toi.
Allez, Toby.
Tu es prêt ?
Ouais.
D'accord.
Je veux que tu aies ça
parce que tu es le fil d'or pour nous tous, Andi.
Je ne peux pas.
Je vais m'assurer d'avoir tout.
D'accord.
Bon, c'est parti.
Entrez. Elle est presque prête.
-Salut. -Salut.
-Jim. -Larry.
JENNY : Vous avez une belle maison.
Oh. Merci.
[PAS EN APPROCHE]
JENNY : Tu m'as manqué.
JIM : Hé, gamin.
-Tu m'as manqué. -Tu m'as manqué aussi.
Hé, je veux te montrer quelque chose, d'accord ?
C'est ma sœur.
JIM : Irréel.
Je suis vraiment désolé,
à propos de Londres.
Je ne peux pas imaginer ce que tu as vécu.
-Laisse-moi t'aider avec ça. -Merci.
Hé...
JE...
Je n'ai jamais pensé que je le ferais
te rencontrer.
Que je serais là.
Et maintenant tu me la donnes...
encore.
Une deuxième fois.
Et je ne sais pas quoi dire.
Elle t'aime tellement.
Merci les gars.
Merci.
Je vais conduire cette voiture, d'accord ?
-Ouais. -D'accord. D'accord?
Ne soyez pas un étranger.
Non, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas.
- Soyez là dans une seconde. -D'accord bébé.
Je t'aime, Andi.
Je t'aime aussi.
Et je te verrai bientôt.
Vous serez.
[LE MOTEUR DÉMARRE]
[LES DEUX S'EXCLAMANT]
Tu m'as tellement manqué.
Je suis content que tu sois de retour.
Tu me manques.
Le sera toujours.
Comment te sens-tu?
J'ai mal à Londres tous les jours.
Chaque battement de coeur.
Nous la reverrons.
Et nous n'aurons jamais à dire au revoir.
J'étais ici en train de parler à Dieu et il m'a rappelé
que j'ai Hannah et Andi de temps en temps.
Dawson, Carl, Toby, le café,
et toi.
[RIRES DISTANTS]
Tout ira bien.
Nous sommes.
[SOUPIRS]
Vous savez, certaines personnes pensent qu'elles peuvent vous parler.
Tu n'étais pas avec les kangourous. JE...
J'avais le sentiment que je pourrais te trouver ici.
J'étais en pause.
J'ai entendu.
Beth m'a dit ça
si j'envisageais le mariage,
ça n'en valait pas la peine.
Sauf si tu es un aigle.
Droite.
Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?
Eh bien, j'ai besoin que quelqu'un me fasse visiter les lieux.
Je cherche mon patron.
Il veut que je dirige un nouveau bureau quelque part dans le Sud.
Ici?
Je l'espère.
Je leur ai dit que j'avais une raison impérieuse
pourquoi ça devrait être Nashville.
Vous l'avez fait ?
Mm-hmm.
Intéressant.
J'espérais que tu pourrais me faire visiter.
Peut-être me présenter à votre famille.
Que dites-vous?
Je peux faire ça.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
♪ Je vois des arbres verts ♪
♪ Des roses rouges aussi ♪
♪ Je les vois fleurir ♪
♪ Pour moi et toi ♪
♪ Et je pense en moi-même ♪
♪ Quel monde merveilleux ♪
♪ Je vois un ciel bleu ♪
♪ Et des nuages ​​blancs ♪
♪ Le jour béni et lumineux ♪
♪ La nuit sombre et sacrée ♪
♪ Et je pense en moi-même ♪
♪ Quel monde merveilleux ♪
♪ Les couleurs de l'arc-en-ciel Si jolies dans le ciel ♪
♪ Sont aussi sur les visages des passants ♪
♪ Je vois des amis se serrer la main ♪
♪ Dire « Comment vas-tu ? » ♪
♪ Ils disent vraiment "Je t'aime" ♪
♪ J'entends des bébés pleurer ♪
[INAUDIBLE]
♪ Je les regarde grandir ♪
Si j'obtiens ce que je veux, et je le ferai,
Je vais devoir trouver un bon agent immobilier.
Trouvez-moi un terrain ici.
S'il vous plaît, dites-moi que vous gardez la maison de verre.
Vous pariez.
En plus, tu as vraiment besoin
pour continuer à m'entraîner sur ce jet ski.
ANDI : Eh bien, je ne suis pas sûr de pouvoir un jour apprendre.
DAWSON : Cela pourrait me convenir.
♪ je me dis ♪
♪ Quel monde merveilleux ♪
♪ J'ai commencé à respirer ♪
♪ Le poids est levé ici ♪
♪ Avec toi, c'est facile ♪
♪ J'ai enfin la tête claire ♪
♪ Il ne manque rien ♪
♪ Quand tu es à mes côtés ♪
♪ J'ai pris le long chemin ♪
♪ Mais maintenant je réalise ♪
♪ Je suis à la maison ♪
♪ Avec toi, je suis à la maison ♪
♪ Je ne sais pas qui je serais si je ne te connaissais pas ♪
♪ Je tomberais probablement du bord ♪
♪ Je ne sais pas où j'irais si jamais tu me lâches ♪
♪ Alors garde-moi dans tes mains ♪
♪ Je vois le soleil se lever le matin ♪
♪ Et un million d'étoiles la nuit ♪
♪ J'entends les oiseaux. Ils n'arrêtent pas de chanter ♪
♪ Alléluia ♪
♪ Je vois sa bonté ♪
♪ Quand je tombe ♪
♪ Et sa grâce qui me relève ♪
♪ Chaque jour, je ne peux pas arrêter de chanter ♪
♪ Alléluia ♪
♪ Comment peux-tu ne pas voir Dieu ♪
♪ Dans chaque petite chose ♪
♪ À chaque petit instant ? ♪
♪ Comment peux-tu ne pas te sentir aimé ? ♪
♪ Comment peux-tu ne pas le faire ? ♪
♪ Parce qu'il est en plein milieu de ♪
♪ Chaque petite chose ♪
♪ Et chaque petit instant ♪
♪ Comment peux-tu ne pas voir Dieu ? ♪
♪ Comment peux-tu ne pas le faire ? ♪
♪ Je vois le coucher du soleil et je me demande ♪
♪ S'Il le peint juste pour moi ♪
♪ Personne d'autre ne pourrait rendre un monde aussi beau ♪
♪ Comment pourrais-je remettre en question Son amour alors ♪
♪ C'est partout où je vais ♪
♪ Partout où je regarde, je trouve un autre miracle ♪
♪ Comment peux-tu ne pas voir Dieu ♪
♪ Dans chaque petite chose, ♪
♪ À chaque petit instant ? ♪
♪ Comment peux-tu ne pas te sentir aimé ? ♪
♪ Comment peux-tu ne pas le faire ? ♪
♪ Parce qu'il est en plein milieu de ♪
♪ Chaque petite chose ♪
♪ Et chaque petit instant ♪
♪ Comment peux-tu ne pas voir Dieu ? ♪
♪ Comment peux-tu ne pas le faire ? ♪
♪ Tout est preuve ♪
♪ Me montrant que tu existes ♪
♪ Toute la création chante ♪
♪ "Alléluia" ♪
♪ Tout est preuve ♪
♪ Me montrant que tu existes ♪
♪ Toute la création chante ♪
♪ "Alléluia" ♪
♪ Comment peux-tu ne pas voir Dieu ♪
♪ Dans chaque petite chose ♪
♪ À chaque petit instant ? ♪
♪ Comment peux-tu ne pas te sentir aimé ? ♪
♪ Parce qu'il est en plein milieu de ♪
♪ Chaque petite chose ♪
♪ Et chaque petit instant ♪
♪ Comment peux-tu ne pas voir Dieu ? ♪
♪ Comment peux-tu ne pas le faire ? ♪
♪ Oh, comment peux-tu ne pas voir Dieu ♪
♪ Dans chaque petite chose ♪
♪ À chaque petit instant ? ♪
♪ Comment peux-tu ne pas te sentir aimé ? ♪
♪ Comment peux-tu ne pas le faire ? ♪
♪ Parce qu'il est en plein milieu de ♪
♪ Chaque petite chose ♪
♪ Et chaque petit instant ♪
♪ Comment peux-tu ne pas voir Dieu ? ♪
♪ Comment peux-tu ne pas le faire ? ♪