Condividi se ti piacciono queste app Buona visione!!
♪ È una bellissima mattinata, ah ♪
♪ Penso che uscirò per un po' ♪
♪ E sorridi ♪
♪ Prendi solo un po' d'aria fresca e pulita, ragazzo ♪
♪ Non ha senso restare dentro ♪
♪ Se il tempo è bello e hai tempo ♪
♪ È la tua occasione per svegliarti e pianificare un altro giorno nuovo di zecca ♪
♪ In ogni caso ♪
♪ È una bellissima mattinata, ah ♪
♪ Ogni uccello continua a cantare la propria canzone, così a lungo ♪
♪ Adesso devo andare ♪
♪ Non è divertente restare qui in giro ♪
♪ Devo coprire il terreno, non potevi trattenermi ♪
♪ Non va bene se splende il sole ♪
♪ Quando sei ancora dentro ♪
♪ Non dovrei nasconderlo ♪
♪ Ancora dentro ♪
♪ Non dovrei nasconderlo ♪
♪ Ancora dentro ♪
♪ Non dovrei nasconderlo ♪
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
♪ Oo-ooh-ah-ah ♪
♪ Ci saranno bambini Con pettirossi e fiori ♪
♪ Il sole accarezza ogni nuova ora di veglia ♪
♪ Mi sembra che le persone continuino a vedere sempre di più ogni giorno ♪
-♪ Devo dirlo ♪ -♪ Fai strada ♪
-♪ Va tutto bene ♪ -♪ Nuovo giorno ♪
-♪ Devo dirlo ♪ -♪ Va tutto bene ♪
♪ Mercoledì, giovedì ♪
DAWSON: CS Lewis ha detto: "Se ami profondamente,
"ti farai molto male.
"Ma ne vale comunque la pena."
Mi sono innamorato di London Quinn al liceo.
LONDRA: Va bene.
DAWSON: Anche se lei mi ha detto di non farlo.
Londra.
-Tesoro, rallenta. -Scusa.
Scusa, mamma. È solo che sono così in ritardo.
Ma davvero non devo andare.
Voglio dire, sembri un po' stanco.
Sono stanco perché sto lavorando. Sto bene.
-Va bene. -Mi piacciono quelli impegnati.
-Passa il tempo. -Guardati, ragazza.
Bere caffè nel terzo trimestre. Intendo...
E tu, bella ragazza, Shay.
Zia London ti regalerà una graziosa coperta rosa
al baby shower la prossima settimana.
DAWSON: Un anno dopo, ho perso i miei genitori.
Così la famiglia di London è diventata la mia.
Che cosa? Non gli importa. Mamma, io...
-Posso... -Londra, vai.
-Sto bene. -Va bene.
Oh, vorrei che potessi venire, bel ragazzo.
Dì a Dawson che non può stare al lago tutto il giorno.
Ovviamente no. Solo metà giornata.
[RISA]
-LOUISE: Divertiti. -LONDRA: Ti amo.
-Sii prudente. -Lo farò.
Ma stai scherzando? Dai.
Scusa.
-Traffico. -DAWSON: Sì, sì.
Ora di Londra.
Sii gentile. Stavo lavorando.
-CIAO. -EHI.
OH.
Sei nato nel secolo sbagliato, lo sai?
Va bene.
Ci vediamo.
Sei lento, Dawson Gage. Non mi prenderai mai.
Hai capito bene.
Abbiamo 28 anni adesso.
Sì, sono io.
Migliori amici di questa ragazza.
Come ha detto CS Lewis...
"Ne vale comunque la pena."
LONDRA: Allora, l'hai già trovata?
La ragazza perfetta?
Va bene. Abbastanza.
Va bene. Ehi. Grande colpo.
Mettilo giù.
-EHI! -Mettilo giù.
Hai fatto molta strada dall'anfiteatro.
Il mio primo disegno.
A cosa stai lavorando?
Carl e io stiamo facendo una costruzione verticale.
Sono come boutique e ristoranti.
Guardati.
Sono fiero di te.
Grazie.
COSÌ...
Come sta Bob?
Ben.
Bob. Ben. Qualunque cosa.
Ehi, non ci crederai, ma...
Ben mangia la sua bistecca con le mani.
Vuoi dire Bob.
Ben.
Sì, lo prenderà dal piatto,
e lui semplicemente...
Quindi è un uomo delle caverne?
[Ridacchia] No.
È un agente di cambio di Birmingham.
Noioso.
Una vita intera a guardarlo mangiare, però?
-Non è lui quello giusto. Mm-mmm. -[Ridacchia piano] Povero ragazzo.
Quando darai la notizia?
NO.
Non voglio parlare di questo.
E' il nostro anniversario. Giusto?
L'anniversario del viaggio per anziani allo zoo.
Non apprezzo il sarcasmo.
È stato un giorno speciale.
Ti ricordi?
Gibbons mi stava parlando.
-Sì. Per circa un'ora. -[RISA]
Le mie orecchie sono ancora doloranti per il loro stridio.
Non sta strillando.
Sta cantando.
-Hmm. -Sai?
È una canzone. E più si conoscono,
-più diventa complicato. -BENE...
dieci anni dopo, ed eccoci qui.
Immagino che possiamo ringraziare le scimmie per questo.
Gibboni.
Va bene.
Giusto.
Ai gibboni.
Ai gibboni. Saluti.
Ecco qui.
-Grazie, bambola. -Hai una giornata impegnativa?
Due HVAC da installare.
LUIGI: Mmm.
Beh, ricorda solo
Ho un appuntamento con te e la tua chitarra
sotto il portico stasera.
Mi servirà dopo la clinica.
Io ci sarò.
[TACCO IN CORSO]
Sono una partita.
Hai fatto il test?
Sì.
Pensavo che tua madre non avesse mai voluto che tu fossi il donatore.
Lei no.
Non ha più tempo, Dawson.
Allora quando succede?
La prossima settimana.
Lo so. Riesci a crederci?
Ho pregato che trovasse un partner.
Intendo...
Sono stato d'accordo dal giorno in cui sono nato, Dawson.
La preghiera non ha fatto questo.
Se vuoi vederla così.
BENE...
-Grazie per il pranzo. È stato fantastico. -Dai.
Non andare.
Sto bene. Veramente.
Sto bene.
Devo solo far uscire la mamma dalla dialisi.
Ha bisogno di me
quindi è lì che sarò.
Congratulazioni.
Questa è davvero una buona notizia.
Grazie.
Va bene.
[Ridacchia piano]
Oh, quasi dimenticavo.
[DAWSON ridacchia dolcemente]
Buon anniversario dello zoo.
-Ehi, dì a tua mamma che ti ho salutato. -Lo farò. Domenica?
- Venire a prenderti all'1:00. -Va bene.
Ciao.
-[IMITA UNA SCIMMIA] -[RISA]
Beh... [SOSPIRA]
Siamo solo io e te, amico.
[ESALA]
Viola, per favore dimmi che ho quasi finito.
Hai detto: "Due minuti", cinque minuti fa.
Louise Quinn, sei la mia paziente più impaziente.
Lo so. Mi dispiace.
Cerco di essere come loro. Non posso proprio farlo.
Lo odio qui.
-Ecco la mia ragazza. -Ehi, mamma.
Viola.
Ehi, te l'ha detto la mamma? Sono una partita.
Sai perché, vero?
Beh, non mi piace.
Ci sono così tante cose che potrebbero andare storte.
Potresti morire.
Non morirò, mamma.
Sono la tua coppia.
Andrà tutto bene.
Va bene.
Louise, hai finito.
-Londra, possiamo parlare? -Andare avanti.
-Vai avanti. -Sicuro. Sì.
Tornerò.
Sei sicuro di farlo?
Sono.
A volte mi sento un po' nervoso.
Alcuni consigli.
Quando le onde diventano grandi, e possono diventare molto grandi,
So chi calma la mia tempesta.
Devi capire cosa fare con quelle onde.
Ora parlami di Dawson.
Fermare!
Ragazza, andiamo! Sta bene.
Se non lo vuoi, dagli il mio numero.
-Va bene? -So che. Fidati di me.
LONDRA: Wow.
Guardatevi voi due. Così carino.
-Dov'è Toby? - E' solo nel retro.
Quel ragazzo sta prendendo un po' di sole.
Ne ha bisogno.
Ti ho preso qualcosa.
Oh, wow. È così premuroso.
Sei la figlia migliore.
-[LOUISE ESCLAMA] -LARRY: Wow.
Quindi puoi finire quel dipinto.
Perché farà davvero bella figura al bar.
Questi pennelli sono perfetti. È un'ottima idea.
Ehi, stai bene?
-Sto bene. -È solo stanca.
[Ridacchia nervosamente]
Bene, tra due settimane,
tornerai come nuovo, vero?
-Ti amo, Londra. -Anch'io ti amo.
[LOUISE ridacchia dolcemente]
[CHITARRA STRUMANTE]
[SCHIARA LA GOLA]
[LOUISE SOSPIRA]
[LA STRUMMANA SI ARRESTA]
Ok, allora, dimmi.
Dirti cosa?
A proposito di chiesa. Ci sei andato stamattina, vero?
London Quinn ti chiede della chiesa?
Yeah Yeah. Beh, voglio dire...
Posso anche farlo, perché Dio sa che non andrò mai. COSÌ...
Non è uno scherzo per me.
So che.
Mi dispiace.
Sul serio, com'è andata?
È stato bello.
Va sempre bene.
Il pastore ha parlato della grazia.
La gentilezza di Dio.
Un nuovo inizio attraverso Gesù.
Sai che ho ancora domande su tutto questo, vero?
-Le domande fanno bene. -Va bene.
Perché non me lo chiedi?
-Forse più tardi. -Hmm.
-Promessa. Dopo. -Va bene.
-Ti terrò duro. -Va bene.
-DAWSON: Wow. -[LONDRA RIDE]
Farò semplicemente finta che tu non l'abbia visto. Va bene? Freddo.
È tutto nel gomito.
-COSÌ. -Così fastidioso.
[ESALA]
Sai, la vita può sembrare così a volte.
Cosa, gettato dall'altra parte del lago?
NO.
Sereno.
I giorni si riflettono sull'acqua vetrosa.
E poi una singola roccia affiora in superficie,
inviando bellissime increspature attraverso tutto il tempo.
È come un'onda che...
va avanti all'infinito.
Dovresti scriverlo.
Era già qualcosa.
-Devo? Forse lo farò. -Sì.
Mm-hmm.
Quindi, io e Ben ci siamo lasciati.
Interessante.
Pensavo che l'avresti detto.
Andiamo a fare un giro da qualche parte.
Eh?
-Sicuro. -Mm-hmm.
Le chiavi, per favore.
Se stai guidando, scelgo io la musica.
Beh, ovviamente. Se suoni la canzone che mi piace.
-Per Noi il Regno? -SÌ. Grazie.
[RIPRODUZIONE DI MUSICA PER PIANOFORTE]
♪ Sono alla tua porta ♪
♪ Il mio cuore chiama il tuo ♪
♪ Vieni a cadere tra le mie braccia ♪
♪ Sei stanco per tutto questo ♪
♪ Ho corso per troppo tempo ♪
♪ Sono qui per riportarti a casa ♪
♪ Ti sto contattando ♪
♪ Ti inseguirò ♪
♪ Ti sfido a credere quanto ti amo adesso ♪
♪ Non aver paura, ♪
♪ Io sono la tua forza ♪
♪ Cammineremo sull'acqua ♪
♪ Ballando sulle onde ♪
[CHITARRA STRUMANTE]
[FINE DELLA CANZONE]
[LONDRA RIDE]
-Perché ci fermiamo? -Bene, siamo passati da Sweet Holly,
quindi non penso che abbiamo scelta.
Pensavo avessi rinunciato al gelato.
È quello che hai detto la settimana scorsa.
Sì, è stato, per un giorno, Dawson Gage,
e ci sono riuscito.
Se ci sei riuscito, allora sicuramente...
-Sì. -...facciamolo.
Cosa stiamo facendo ancora qui? Dai.
Lo vuoi?
No grazie. Sto bene.
Va bene.
[LONDRA RIDE]
Vado a pagare il tassametro.
Ehi. Pagare il parcheggio?
Questo rende questo un appuntamento, Dawson Gage?
Cosa faresti se dicessi "sì"?
Immagino che dovremo scoprirlo.
-Vado a mettermi in fila. -Va bene.
[SCRITTO DI PNEUMATICI, CLACSON DELL'AUTO]
-DONNA: Cos'è successo? -UOMO: L'ha appena colpita.
Ehi, qualcuno chieda aiuto.
Londra?
-Londra! -Sta bene?
Londra!
Ehi, ehi, ehi, ehi.
EHI.
[GEMENTI]
-Chiamerai il 911? -Sì.
EHI. EHI.
EHI.
Non ho guardato.
-Non preoccuparti. -Backup.
Non preoccuparti perché stiamo ricevendo aiuto.
Vieni qui. Avvicinati a me, ok?
[SIRENA PIANTANTE]
- Tienimi solo la mano. -[GIGLIO]
[SIRENA IN AVVICINAMENTO]
UOMO: Ok, fai marcia indietro. Backup.
Perché non mi fai quelle domande?
-Indietreggiate tutti! -Non preoccuparti per loro.
Tu mi guardi e basta.
-Guardami. Va bene? -UOMO: Applicare una pressione diretta.
Gli ho chiesto.
Cosa gli hai chiesto?
Per prendermi.
- Signore, ho bisogno che lei faccia un passo indietro. -Sì. Sì.
[LONDRA PIANGE]
Starai bene.
[ANSANTE]
[SUSPOLO]
[SIRENA PIANTANTE]
LARRY: Dov'è?
Lei è lì dietro, ma non ci lasciano tornare lì.
Starà bene.
Mi dispiace tanto.
Le sue ferite erano troppo gravi.
NO!
Voglio vederla.
-Posso vederla? -SÌ.
Posso andare a trovarla adesso?
DOTTORE: Sì.
♪ Dovresti permettermelo ♪
♪ Ti amo ♪
♪ Sotto quella luna dorata ♪
♪ Non mi lasci abbracciare? ♪
[PIANTO]
♪ Oh, tesoro mio, fallo ♪
♪ Sei tutto in una volta ♪
♪ Dolce e pericoloso ♪
DAWSON: Non sono pronto.
♪ Misterioso... ♪
CARL: Mi chiamo Carl Smith.
Lavoro con Dawson Gage.
Mia moglie, Hannah,
era uno dei migliori amici di Londra.
Lo è ancora.
Noi quattro abbiamo creato molti ricordi insieme.
Oggi mi è stato chiesto di parlare a nome della famiglia.
Nel Libro di Giovanni, capitolo 14,
Gesù dice:
"La casa di mio Padre ha molte stanze.
"Se non fosse stato così, te lo avrei detto
"che vado là a prepararvi un posto?
"E se vado a prepararvi un posto,
"Tornerò e ti porterò con me,
"che anche tu possa essere dove sono io.
"Conosci la strada per il posto dove sto andando."
La verità è...
di cui vivrà...
in ognuno di noi.
Nella sensazione del vento estivo sui nostri volti,
all'alba nel cielo mattutino.
Nelle nostre risate,
e il nostro amore.
Non sarà mai a più di un sussurro di distanza.
Quando non pensi
-puoi fare un altro passo, -[SIGHS]
per averla mancata...
[DAWSON SNIFFOLA]
...ricorda la certezza
di quel giorno lontano.
♪ Dovresti permettermi di amarti ♪
Tienilo stretto.
♪ Perché, tesoro, l'ho già fatto ♪
♪ Fallo ♪
[PORTA AUTO CHIUDE]
EHI.
-Grazie per essere venuto. -Sì.
Dov'è Toby?
Prova la stanza di Londra.
Ti prendo del tè.
-Ehi, Larry. -EHI.
- Andiamo, Toby. -[TOBY piagnucola]
[TOBY piagnucola]
Lo so.
Dai. Dai.
LOUISE: Ecco qua, Dawson.
[ESALA]
Avremmo dovuto dirglielo.
Detto cosa?
-Louise. -Cosa, Larry?
Non possiamo parlarne adesso?
Non è che sia qui.
Mi dispiace.
Penso solo che avrebbe dovuto saperlo.
Saputo cosa?
Dai. Qualcuno mi aiuti. Per favore.
Londra era un bambino in vitro.
Si è formata in una capsula di Petri.
Altrimenti non potremmo rimanere incinte.
La procedura ci ha dato due embrioni.
Ne abbiamo impiantato uno, ed era Londra.
E l'altro?
La mia gravidanza con Londra è stata dura,
e i miei reni erano danneggiati, e io...
-Non potrei portare più bambini. -È quasi morta.
Ecco perché...
Sì, il trapianto di rene era solo questione di tempo.
E l'altro embrione non volevamo semplicemente, sai...
Era una vita.
E nostro figlio.
L'abbiamo dato a un medico in città e lui conosceva un altro medico
che lavora con coppie infertili.
Quindi qualcun altro...
Stai dicendo che London potrebbe avere un fratello?
Glielo avremmo detto prima o poi. Giusto?
Non hai provato a scoprire cosa gli è successo?
Eravamo d'accordo di non guardare.
Con un embrione non è nemmeno considerata adozione.
E' un trasferimento di proprietà.
Abbiamo firmato un contratto.
Accompagnerò Toby.
Andiamo, amico.
[SOSPRI]
-Ecco qua. -Sono in ritardo. Grazie.
Stai bene. Stai bene. Hai capito.
Buona fortuna.
Tutti fuori.
Va bene.
Ciao!
- Hai capito, tesoro. -Ti amo, Andi.
Ce la farà.
[GRIGLIA]
Andy Allen
Ho fatto volontariato nel centro di educazione degli animali qui
le ultime due estati.
Lo vuoi davvero.
Io faccio. È stato un mio grande sogno.
ANDI: Matt, ho davvero ottime notizie
e un sacco di commissioni da sbrigare prima della mia festa di domani.
Ma richiamami e basta.
[CLACSON]
-EHI! Occhi in alto, sorella! -Scusa, scusa. Scusa.
Scusa.
OH.
[SOSPRI]
È stato qui tutta la mattina.
Sei sicuro di poter lavorare?
Sto bene.
Louise ha bisogno di me.
-Ti amo. -Ti amo.
Ho implorato Dio di lasciarla vivere.
Sai? L'ho implorato.
[SNIFFOLA]
[ESALA] Cavolo, mi dispiace. Mi manca e basta.
Sai che potrebbe avere un fratello?
-Londra? -Sì.
Era in vitro.
Realizzato in un laboratorio.
Sì.
[SOSPRI]
E c'era un altro embrione.
Me lo hanno detto Louise e Larry.
Va bene.
COSÌ...
Quindi questo sarebbe...
Quello sarebbe il fratello o la sorella di London.
Un gemello.
Andiamo, amico. Non stai pensando...
SÌ.
Vorrebbe che lo scoprissi. Lo sai che lo farebbe.
Stai cercando una parte di Londra.
Sicuro.
EHI.
Non puoi riportarla indietro, amico.
JENNY: Okay, allora Derek di Party Place
consegnerà i palloncini domani alle 10:00.
Questo è il negozio che usavamo quando abbiamo aperto il nostro studio.
Sono fantastici.
E la torta verrà consegnata a mezzogiorno.
Per quanto riguarda il parcheggio...
Jim, sei annoiato.
No, non mi annoio.
Palloncini. Torta.
Sì, sono sposato con quella faccia da 27 anni.
Sei annoiato.
Beh, è ​​solo...
Voglio dire, come abbiamo fatto a resistere così a lungo senza dirlo?
-Posso prendere in prestito 20 dollari? -Ancora?
-E ciao. -Ciao. Grazie.
Claire viene a prendermi e le cheerleader stanno cenando.
-Sembra divertente. -Capito! Ho ottenuto il lavoro!
-Capito! Capito! -Oh mio Dio!
-SÌ! -Saresti stato orgoglioso di me.
-Sono stato così bravo. -Orgoglioso di te.
Lo sapevo! Lo sapevo!
E ho scelto un outfit per la festa.
Fammi vedere.
Questo significa che avrò un pass per lo zoo?
-Pass per lo zoo gratuiti per tutti. -Va bene.
Beh, congratulazioni, tesoro.
-Ad Andi. -Lo prenderò.
-Appena in tempo. -[SUONA IL CAMPANELLO]
Ti amo.
Lei è qui. Ci vediamo!
Torna a casa presto.
Sì, stiamo facendo dei regalini per la festa.
-Sìì! -Da non perdere.
[TELEFONO VIBRANTE, SQUILLO]
E' Matt.
CIAO!
Questa è la mia risposta.
Non è mai un buon momento.
[Sospira dolcemente]
Grazie.
Ogni festa di compleanno dovrebbe avere dei favori.
-Sì, sono d'accordo. - Questo è quello che penso.
Mamma.
Raccontale la storia. È ora.
La storia del tuo compleanno.
Sì, per favore.
-Va bene. -Adoro quando fa così.
Anche io.
Va bene.
Ventiquattro anni fa oggi...
-Ventiquattro anni fa? -Lo so.
Com'è possibile?
Non lo so.
Vediamo.
Va bene. Ero già in travaglio.
Contrazioni tutto il giorno.
-Scusa. -Il peggiore.
Ma non è stato fino al mattino successivo
che sei nato.
Quindi eri un mattiniero già allora.
Ti hanno messo tra le mie braccia. E lo sapevo.
Mio Dio.
Lo sapevo...
che non sarei mai più stato lo stesso.
Mi possedevi.
Naturalmente, io e tuo padre...
non avevamo idea di come cambiare un pannolino
o metterti a dormire, ma,
eri nostro.
Eri mio.
Ecco qua, papà.
Sto per andare a sfondare a Cornhole.
Ehi, sono il prossimo.
Carino!
Signor Allen. Voglio mostrarti una cosa.
Pensi che le piacerà?
È bello. Oh.
Possiamo incontrarci qualche volta questa settimana?
Ho qualcosa che voglio chiederti.
Sì, certo. Sì, Matt, sì. Che ne dici di giovedì?
- Sembra fantastico. -Va bene.
Sì. Ti manderò un messaggio. Va bene?
-Sì. -Lo apprezzo.
Sì.
[ESALA]
-Ehi, papà. -EHI.
Sembra bello. Tu e gli hamburger.
Matt mi ha appena mostrato un anello.
-Vuole parlare. -OH...
Jenny, dobbiamo dirglielo questa settimana.
Va bene. Va bene.
Oh, Kate! Ce l'hai fatta.
-SÌ. Va bene. -Va bene.
Come stai?
Eccola. La festeggiata.
-CIAO. -EHI.
-Sei bellissima. -Grazie.
Sai cosa penso?
Cosa ne pensi?
Penso...
Sono innamorato di te.
Dai. Voi due siete svegli.
[TUTTI CANTANO] ♪ Buon compleanno a te ♪
Andiamo, andiamo. Vai, vai, vai, vai!
Sìì!
Quella è la mia ragazza!
Buon compleanno, figlia.
Sissy! Ti amo!
ANDI: Grazie. È ora di festeggiare, cosa facciamo?
Sì, è tempo di festa.
Va bene, va bene.
LOUISE: Ricordo tutto. Era la dottoressa Whitney.
Il dottor Ron Whitney.
Qual è il punto, Dawson?
Non vuoi scoprirlo?
[SOSPRI]
Ne parliamo stasera.
Sì, va bene.
Va bene.
DONNA: Assistenza sanitaria di famiglia di Birmingham.
CIAO. Speravo di contattare la dottoressa Whitney.
Ti metto in attesa.
-Solo un secondo, va bene? -Va bene.
Perché glielo hai detto?
Stavo solo pensando ad alta voce.
Cosa vuole realizzare?
DR. WHITNEY: Questo è il dottor Whitney.
Salve, dottor Whitney. Mi chiamo Dawson Gage.
Un amico di Larry e Louise Quinn.
Larry e Louise.
Giusto. Sì.
Comunque, 27 anni fa ti hanno dato un embrione.
Allora abbiamo dato la nostra parola.
Ce lo lasciamo alle spalle.
Ma non vuoi saperlo?
Non vuoi sapere se abbiamo un figlio là fuori?
-Louise. - Andiamo, Larry. Sii onesto.
Sai cosa gli è successo?
Ovunque sia quell'embrione, se mai crescesse fino al termine
e divenne il figlio o la figlia di qualcun altro,
oggi quel bambino è cresciuto, vive la propria vita.
Non hai risposto alla domanda.
Bene, ho una notizia, dottoressa Whitney, che...
beh, potrebbe farti cambiare idea.
Perché voglio saperlo, Larry.
-Io faccio. -Non vedi?
Quella persona, se c'è una persona...
potrebbero non voler essere trovati.
Meritano la loro privacy, Louise.
Di' a Dawson di smetterla.
Diglielo, Larry.
CIAO.
Andi Allen. Faresti meglio ad essere Andi Allen,
o sei un impostore con la sua uniforme.
[RISA]
Sto scherzando.
Sono Andi.
CIAO.
Benvenuti nella Terra di Kanga.
Ascolta, non accarezzarli tra le orecchie.
Non pensarci nemmeno. Ti daranno un calcio nel bacio.
Non chiamarlo Kangaroo Kickabout per niente.
No, non lo faranno.
Coccoloni come gattini. Extra coccoloso.
-Gattini. Va bene. -Cerca di tenere il passo.
Benvenuto! Puoi acquistare il mangime Kanga proprio lì.
Stai lontano dall'erba.
Non farmi venire a cercarti.
Lo farò.
Il mangime Kanga ci mantiene in attività.
La gente impazzisce per queste cose.
-Bene. -Ora, lavorando con i Kanga,
hai i tuoi due lavori principali.
Vendere mangimi e assicurarsi che i clienti stiano lontani dall'erba.
Solo percorso, ok?
Un grosso problema. Fatto?
Avrò bisogno di un tuo "sì" verbale.
Assolutamente. Solo percorso.
Odio la gente.
Camminano sempre sull'erba come se potessero avvicinarsi a qualsiasi vecchio Joey.
Il giovane Joey. Sai cosa voglio dire?
EHI. Nessun anello. Buon per te.
Il matrimonio è per gli uccelli.
No, davvero per gli uccelli.
Le aquile si accoppiano per la vita. Scommetto che non lo sapevi.
[Ridacchia]
È più di quello che posso dire per le persone.
Se solo Walter fosse stato un'aquila.
-Mi dispiace. Che cosa? -Non importa.
Ehi, ecco il tuo test. Prendi le redini.
EHI. Cerchiamo mangime per canguri.
-Lo puoi trovare proprio lì. -Grazie.
-Per qualsiasi domanda, fatemelo sapere. -Grazie.
Divertiti.
Cosa ti ho detto? Sei un talento naturale.
-Benvenuto a bordo, Andi. -Grazie.
EHI. No, no, no. Stai lontano dall'erba.
DONNA: Se hai bisogno di aiuto per la fertilità...
No, in realtà il dottor Baker ha aiutato questa coppia
con un trasferimento di embrioni più di 20 anni fa.
Sì, hanno usato la crioconservazione.
Crioconservazione?
E' una tecnica di congelamento.
L'embrione è stato mantenuto congelato nella nostra struttura per anni.
E allora cosa gli è successo?
Alla fine andò da un team di medici marito e moglie di Nashville.
DAWSON: Puoi dirmi i loro nomi? I dottori?
DONNA: Mi dispiace, signor Gage. Questo è confidenziale.
Va bene. Grazie.
Finalmente ti ho preso, amico mio. Finalmente.
-Ben fatto. -Era okay. Hai fatto bene.
-È stata una bella partita, signore. -Carino.
-Bel lavoro, ragazzi. Bravo, tesoro. -EHI. Bel gioco.
Sì. Hai giocato bene oggi.
- Bel modo di chiudere la faccenda, amore. -Grazie.
Da dove vengono quei servizi?
Lei è proprio così brava.
Andiamo al mercato del contadino
-e non dimenticherò le uova. -La prossima settimana, rivincita.
-Assolutamente. -Giusto.
-Papà, bel gioco. -Ben fatto.
-Buon lavoro. -Ben fatto.
[SOSPRI]
Glielo avremmo detto quando aveva 12 anni. Ricordi?
E poi quando aveva 18 anni.
-E poi di nuovo al college. -Sì.
Ho rimandato la conversazione con Matt.
Ma sta arrivando.
Uffa...
No. No, non ho bisogno di aiuto con un embrione.
Spero di trovare informazioni sul trasferimento di embrioni
è successo circa 27 anni fa.
SÌ.
Ciao, mi chiamo Dawson Gage.
Sì, posso ancora resistere.
Sì, terrò. Mi piacerebbe trattenerlo.
Sembra fantastico.
Studio familiare di coppia a Nashville.
Andy Allen
Va bene. Quindi hai perso.
Ciò significa che hai una SPO.
Benvenuto nel club.
Tu ed io, sorella.
Odiavo le serate di gioco.
-Poi ci hai conosciuto. -No, ti ho incontrato.
Ora, è davvero dolce, Matt, ma stai comunque andando giù.
-È acceso. -Sì.
Va bene.
Non guardare il mio... Non imbrogliare.
Ho bisogno del tuo asso.
[CLAMORI]
-Devi guardare, papà. -Ho la supervisione.
-Non lo sai? -Supervisione.
[Tutti ridono]
Che cos'è?
Andy Allen
Vive a Nashville e...
Penso che potrebbe essere la sorella di London.
È così difficile da dire.
Parto la mattina.
Dawson.
Riesci a respirare?
Perché non posso.
-E se ti sbagliassi? -E se non lo fossi?
A Larry non piacera'. Ma non ti fermerò.
Devo sapere.
Va bene.
ANDI: Ehi. Grazie per essere passato.
Divertiti.
Ok, bene, quello è il mio pranzo. L'hai preso da qui.
Sei un normale australiano, Andi. Proprio il custode.
Fuori dall'erba. Non dimenticare.
-Ciao. -CIAO.
Mi scusi.
-Sono questi i canguri rossi? -SÌ.
Il più grande marsupiale dell'Australia.
Se vuoi, abbiamo cibo per canguri lì.
-Meraviglioso. Grazie. -Grande. Ovviamente.
CIAO.
Sto bene. Sto bene. Grazie.
BETH: Oh, no.
Fammi indovinare. Ragazzo amante?
È lui.
Va bene, puoi andare, Andi. Hai finito per oggi.
Ma tu non sei un'aquila. Non dire che non ti avevo avvisato.
Ci vediamo.
Va bene. Grazie mille.
-Ciao. -Ciao.
-EHI. -EHI. Com'è stata la tua giornata?
Bene.
-Grossolano. -Sono così orgoglioso di te.
-Grazie. -Davvero.
Vedi quel ragazzo?
È stato qui tutto il giorno a disegnare.
Non lo so, ma continua a guardarmi.
Se torna, denuncialo.
Allora dimmi tutto, Andi Allen, famoso straordinario guardiano dello zoo.
[Entrambi ridono]
♪ Siamo coraggiosi ♪
♪ Siamo liberi ♪
♪ Niente ferma me e te ♪
♪ Noi siamo quelli selvaggi ♪
[MUSICA RIPRODUZIONE NEGLI AURICOLARI]
Buongiorno.
♪ Perché siamo giovani e niente ci fermerà ♪
♪ Niente può trattenerci ♪
♪ Possiamo divertirci, divertirci ♪
[ESALA]
DAWSON: Ehi.
CIAO.
Ti ho visto laggiù. Sei un artista o qualcosa del genere?
Più o meno.
Possiamo parlare?
Chi sei?
Uno...
Dawson Gage.
Sono un architetto a Birmingham.
ANDI: Ah.
Mi dispiace. IO...
avere un fidanzato.
No, non... non ci sto provando con te.
So della tua adozione.
Ho qualcosa da dirti sulla tua sorella biologica.
Vivo vicino alla sua famiglia.
Sì, hai decisamente sbagliato persona.
Non sono adottato.
E tu sei Andi Allen, vero?
Aspetta, non lo sai?
Signor Gage, ha sbagliato persona.
-Quindi... -Sì.
Mi dispiace.
ANDI: Aveva un album da disegno, pensavo fosse un artista.
-Va bene. -Ma non lo era.
Lui è...
un architetto di... Birmingham.
Ha detto che aveva informazioni sulla mia adozione
e aveva notizie della mia sorella biologica.
Beh, di' qualcosa, mamma.
È solo strano che conoscesse il mio nome.
JIM: Andi.
-Ehi, papà. -EHI.
Dobbiamo parlare.
Va bene.
Andi...
Volevo così tanto essere una mamma,
ma non potevo rimanere incinta.
Siamo andati da un medico della fertilità.
Aveva un solo embrione.
Donato da una coppia di Birmingham.
Era una possibilità, sai, solo una possibilità.
JIM: Abbiamo deciso di prenderlo.
E nove mesi dopo sei nato tu.
Aspetta, quindi...
Non sono tua figlia.
Certo che sei nostra figlia.
-Certo che lo sei. -E che mi dici di Amy?
-Lei è... Sì. -È biologica.
Quindi io e Amy non siamo imparentati?
E non sono...
Non sono imparentato con nessuno dei due.
Perché non me l'hai detto?
Volevamo raccontarvelo, davvero, fin dall'inizio.
Volevi...
Me lo volevi dire?
Avevi...
ventiquattro anni per dirmelo.
Tesoro, sei nata da me.
-È così difficile da spiegare. -Giusto, sì, lo è.
È perché non sei la mia vera famiglia.
-JENNY: Andiamo. -E adesso,
l'unica persona al mondo che è onesta con me
è uno sconosciuto che ho incontrato allo zoo?
Andi, calmati. Naturalmente siamo la tua famiglia.
Questo è... è un tecnicismo, tutto qui.
No, no, questo non è...
Non è un tecnicismo. Questo è tutto.
Come puoi non vederlo? Non siamo nemmeno imparentati.
-Andi. -No, no, non toccarmi.
IO...
Non so nemmeno chi sei.
Tesoro, ci dispiace tanto, Andi.
Per favore, potresti provare a perdonarci?
Non posso crederci. Non posso davvero.
Andi, aspetta solo un minuto.
Dalle un po' di tempo.
[PIANTO]
[CROCCHIO DEL FUOCO]
Non ti biasimo.
Anch'io me ne andrei.
Sei mia sorella.
Niente può cambiarlo, ok?
JENNY: Ragazze?
-Ti amo. -Chiamami.
-Lei ha... -Andi!
-[AUTO IN PARTENZA] -Andi!
-EHI! -Andi.
UN...
Forse dovresti tornare indietro e ascoltarli.
Sentito cosa? Sentito cosa? Non sono nemmeno la loro vera figlia.
- Tipo... - Ascolta te stesso, Andi.
Certo, tu sei la vera figlia.
Voglio dire, sei un Allen.
Questo non cambia la situazione.
Probabilmente ne sono stufi. Tutto.
[SOSPIRA] Ok, fantastico. Quindi stai dalla loro parte.
No, no.
Non ci sono lati.
Vado a Birmingham stasera.
La mia vera famiglia vive lì e voglio incontrarla.
Che ne dici di venire a casa mia e ne parliamo?
Matt, ho deciso. Vado.
Sei sicuro che non posso venire con te?
Devo andare da solo. Ma ti chiamo, ok?
Dove rimarrai?
[TELEFONO VIBRANTE]
IO...
Non lo so. Troverò un albergo o qualcosa del genere.
Va bene.
Ti amo.
Anche tu.
Va bene.
[PIANTO]
[IL TELEFONO SQUILLA]
[TELEFONO VIBRANTE]
Ciao.
ANDI: Ciao.
Uno...
[SI SCHIARA LA GOLA] Sono Andi, dello zoo.
Mi dispiace, non avrei dovuto chiamarti.
Andi, aspetta.
Sono qui a Birmingham,
e volevo sapere se potevamo incontrarci.
Sicuro.
Va bene.
Potresti portare mia sorella?
inoltre, per favore?
Tua sorella, Londra,
è rimasto ucciso in un incidente un mese fa.
E i miei genitori biologici?
Sì, i loro nomi sono Larry e Louise Quinn.
Vivono qui.
Possiamo semplicemente incontrarci?
Sì.
Ovviamente.
Ti manderò un indirizzo.
È il...
È il bar dove London lavorava con sua madre.
Va bene. Grazie.
LOUISE: Ha chiamato Dawson. L'ha trovata.
L'altro embrione.
La sorella di Londra.
L'ha fatto?
E' in città.
Larry, li ho invitati a cena.
[SOSPRI]
Una sorella?
-Sì. -L'embrione era una femmina.
La sorella London ha sempre desiderato.
Il suo nome è Andi.
È solo che... non avrei mai pensato...
Quindi pensi che le farà piacere incontrarci?
Forse.
E se lo è, Larry,
avrò bisogno di te.
EHI.
Ti piace il caffè?
Io faccio.
[SUONO DELLA CAMPANELLA]
-Solo il solito. -Sì, lo so.
Quindi questa è la sorella di London.
Andi, di Nashville.
Giusto. Che piacere incontrarla.
Piacere di conoscervi.
Solo un latte alla vaniglia, per favore.
Ti ho preso.
-Grazie. -Sì.
Sì, grazie.
- Ti prendo da bere. -Grazie.
-Grazie. -Sì.
Ho provato a trovare Londra su Facebook e Instagram e...
Odiava i social media.
La cassiera lì dietro...
Sembro Londra?
Sì.
Le assomigli molto.
Devo lavorare, ma ho pensato di venirti a prendere al tuo hotel,
ti porto dai Quinn.
Sono come una famiglia.
-Sicuro. Sì. -Va bene.
Grande.
EHI.
Voglio sapere tutto di lei.
BENE,
amava questo posto.
-Ci vediamo alle 17:00. -Sì, ci vediamo.
[SOSPRI]
-Bene. -Stai attento, tesoro.
Non è nostra.
Non è Londra.
So che.
Ma anche questa ragazza è nostra figlia.
E voglio solo che si senta la benvenuta
nel caso questa sia l'unica volta che riesco a prepararle un pasto.
[ESALA]
Scusa, sono solo un po' nervoso.
Io e Larry appendiamo le luci di Natale ogni anno.
[SUSSURRO] Una volta cadde su quei cespugli.
Ho promesso che non lo avrei mai detto a nessuno.
Andrà tutto bene.
Sono i migliori.
CIAO.
-Questi sono i Quinn. -Piacere di conoscerti.
Sono Luisa.
È stato un piacere conoscerti.
Piacere di conoscerti.
Larry. Che piacere incontrarla.
Anche tu.
Grazie per avermi ospitato.
Siamo così felici che tu sia qui. Noi siamo.
Grazie.
[ESALA]
La tua casa è bellissima.
Grazie.
CIAO.
Vieni qui, ragazzo.
CIAO.
DAWSON: Quello è Toby, il cane di London.
Spero che vada bene. Noi semplicemente...
Bene, l'abbiamo messo insieme.
Sembra fantastico.
Posso pregare?
Oh, certo.
Signore, grazie per questo cibo.
Grazie per questa famiglia.
Per favore confortali nel loro dolore,
in tutta la tristezza.
Grazie per la pace che sento qui.
Nel nome di Gesù, amen.
-Amen. -Amen.
Bene, approfondisci.
Che ne dici di un po' di pane?
[CONVERSAZIONE INAUDIBILE]
ANDI: Oh mio Dio.
Chi è questo?
Quindi questi sono Larry, suo fratello e sua sorella.
-Guardalo. È così serio. -Ah.
LOUISE: E questa è Londra quando aveva due anni.
Questa sono io, più o meno della stessa età.
Oh mio Dio.
[LOUISE ridacchia dolcemente]
Non posso crederci. Aspetto.
Ecco, fammi vedere.
OH...
Oh.
[ANDI ridacchia dolcemente]
Vorrei averla conosciuta.
Saremmo stati davvero vicini.
Saresti stato molto vicino.
Pensi che potresti?
mostrarmi dove frequenta?
Posso farlo.
Perfetto.
Chi è questo?
LOUISE: Beh, gli strati di capelli,
vedresti che si tratta del giovane Dawson.
LARRY: Però aveva circa otto anni.
[ANDI E LOUISE RIDONO]
Avrebbe potuto essere nostra, Larry.
Ci è mancata tutta la sua vita.
ANDI: Sono così carini. È come se li conoscessi da tutta la vita.
E, Matt, assomiglio proprio a mia sorella London.
Proprio come lei.
Oh. È pazzesco.
E allora, che mi dici di quel tizio dello zoo?
Dawson?
Sì, anche lui era lì. Erano davvero vicini. COSÌ...
I tuoi genitori si stanno preoccupando, Andi.
Mi dispiace, io...
Ho solo molto da capire in questo momento.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
E ti parlerò domani.
[SOSPRI]
CARL: Allora, cosa, sei come la sua guida turistica adesso?
Vuole conoscere Londra.
Non posso nasconderglielo.
Prenderò questo.
Posso avere un cappuccino al caramello e un muffin, per favore?
-Caffè. -Sì.
È strano, amico.
Sì, beh, se ne andrà tra qualche giorno.
Andrà tutto bene. Devo scappare.
Va bene.
-Ci vediamo dopo, amico. -Dopo.
Guida turistica.
Interessante.
Sei puntuale.
EHI. [Ridacchia]
Londra non era puntuale?
Mai.
Capito.
-Pensavo che potremmo fare una passeggiata. -Sicuro. Sì.
ANDI: Davvero?
Aspetta, quindi ha usato TP e pellicola Saran?
La notte prima della laurea.
Ho guidato l'auto per la fuga.
Oh. Vivi la vita al limite, eh?
Certamente lo ha fatto.
Penso che la cosa più folle che abbia mai fatto,
Gli armadietti con fascette erano chiusi.
Pazzo.
Sai, per essere onesti,
ha pulito tutto il giorno successivo.
Ma quella era lei, lo sai.
È strano.
Parlare di lei al passato.
Questa era la sua seconda casa.
Recital di danza, musical.
Qualunque cosa tu dica, lei era qui.
Centro per le arti dello spettacolo di Arden.
Una volta era una chiesa.
Per Londra, io...
Immagino che in un certo senso lo fosse.
Quindi era una brava ballerina?
Incredibile.
Sognava Broadway.
Fino al suo infortunio.
-Quello che è successo? -Era cronico.
Arco del piede.
Succede a molti ballerini.
Doveva trovare qualcos'altro.
Mi sento legato a lei.
Cioè, la conosco.
È strano?
NO.
Era tua sorella.
Quindi mi stai dicendo che non sei mai salito sul palco con lei?
Nessuno voleva vederlo.
Io faccio.
Vediamo cosa hai ottenuto.
Voglio dire, immagino che potrei.
Cosa vuoi, Maria?
Vuoi la luna?
Di' una parola, lancerò un lazo e lo tirerò giù.
E' una buona idea. Sì.
Ti porterò la luna.
UOMO: Ehi, cosa fai qui?
Stavo recitando, signore.
[ANDI RIDE]
Adorava fare escursioni qui.
Hai detto che il centro per le arti dello spettacolo era la sua chiesa.
Lei credeva?
Dopo che il ballo finì,
ha perso la strada.
Non si sentiva abbastanza bene per Dio.
Non avrebbe potuto essere più sbagliato.
Nessuno poteva farle cambiare idea.
C'è stato questo momento,
proprio alla fine,
quando penso che abbia ritrovato la strada.
Vorrei poter essere lì per lei.
Beh, quel centro per le arti dello spettacolo era incredibile.
Abbiamo trascorso così tanto tempo lì.
Sì.
È davvero bellissimo.
-Ti piace? -Sì.
È kintsugi. E' giapponese.
Ci ricorda che nulla è mai veramente rotto per sempre.
Vedi, le riparazioni sono fatte con cuciture d'oro,
che lo rende più forte e più bello
a causa delle parti danneggiate. Come qui vedi.
Me lo ha regalato Londra.
Allora, Larry e io stavamo parlando.
So che sei appena arrivato, ma abbiamo una stanza per gli ospiti,
e vorremmo invitarti a restare,
finché non torni a casa.
Mi piacerebbe.
Grazie. Grazie mille.
LUIGI: Oh...
Stai bene?
[ESALA] Ho solo un po' di vertigini.
Starò meglio quando mangeremo.
Sì.
[IL TELEFONO SQUILLA]
Quello è il mio ragazzo. Sarò veloce.
-Va bene. -Va bene.
[ESALA]
Matt, ciao. Stiamo solo preparando la cena. Che cosa succede?
Chi siamo?
Io, i Quinn e Dawson.
Ho parlato con i tuoi genitori.
Andi, si sentono malissimo.
Hanno detto di salutarti e che gli manchi.
So che a loro piacerebbe che tu li chiamassi.
Ho parlato con lo studio legale.
Indovina un po? Hanno detto che vogliono vedermi tra tre settimane.
Riesci a crederci?
Andi?
Sì. L'intervista. È fantastico.
-Mi stai ascoltando? -SÌ.
Beh, non completamente. Sono solo un po' distratto.
Sto imparando a conoscere mia sorella, ed è solo...
È molto.
Tua sorella. Andi, Amy è tua sorella, ok?
Lei è a Nashville e io sono a Nashville.
Non posso proprio farlo adesso, Matt, ok? Io sono...
-Andi. -Mi dispiace.
[LINEA SCOLLEGATA]
-Mi dispiace, davvero non ho... -No, va bene.
Va bene.
Penso che ti vorrebbe qui.
È andata a Bama per ballare.
Tornava a casa tutto il tempo.
E quando si è laureata, è tornata indietro. Lei era...
risparmiare per una casa.
Oh.
La cena è quasi pronta.
-Prenditi il ​​​​tuo tempo. -Grazie.
[ANDI RIDE]
-ANDI: Ha delle mosse. -LOUISE: Giusto?
-LARRY: Grazie. -ANDI: Ascolta.
Voglio dire, forse non sarò una ballerina, ma...
♪ Sono cresciuti ♪
Sì.
♪ Parco Paradiso ♪
♪ Sporcamente ricco, sporco povero ♪
♪ È lì che quel ragazzo si innamorò ♪
♪ Con la ragazza della porta accanto... ♪
Non posso. Non posso.
LARRY: Andiamo, Dawson.
[ACCATTIVANTE ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE]
♪ Quando la pace è come un fiume ♪
♪ Segui la mia strada ♪
♪ Quando i dolori rotolano come i flutti del mare ♪
-♪ Qualunque sia il mio destino ♪ -♪ Qualunque sia il mio destino ♪
-♪ Hai insegnato ♪ -♪ Hai insegnato ♪
-♪ Io lo dico ♪ -♪ Io lo dico ♪
-♪ Va bene ♪ -♪ Va bene ♪
-♪ Con l'anima ♪ -♪ Con l'anima ♪
♪ Va bene ♪
♪ Con l'anima ♪
-♪ Va bene ♪ -♪ Va bene ♪
-♪ Con l'anima ♪ -♪ Con l'anima ♪
Che ne dici di Londra sulle moto d'acqua?
Era veloce.
Andi, fai moto d'acqua?
Non sono molto bravo.
Dovresti portarla fuori.
Dovresti.
Dawson vive a Smith Lake.
È bellissimo. Lo adoreresti.
Beh, voglio dire...
La tua chiamata.
Potrei farlo.
Freddo.
-EHI. -OH. [Ridacchia] Ciao.
-L'hai trovato. -Sì.
Benvenuti a Smith Lake.
Grazie.
Ho pensato che saresti stato su questo.
-Prenderò quel ragazzo. -Va bene.
Solo verde per iniziare, rosso per fermarsi. Accelera proprio qui.
Non esco da lì a meno che tu non guidi.
Sicuro. Sì. Puoi viaggiare con me.
Va bene?
Sì, ho delle scarpe per te e un giubbotto di salvataggio.
Vuoi una muta?
No, sto bene.
Non respirare mai quelle cose.
Eri innamorato di lei?
Sì, lo ero.
Quindi voi due stavate insieme?
NO.
Eccolo.
Il suo unico difetto.
La tua casa è bellissima.
Lo progetti tu?
L'ho fatto.
Pensi di potermene fare uno?
Non mi serve molto, no. Forse solo,
-una capanna o qualcosa del genere. -Una capanna?
- Andiamo in acqua. -Va bene.
Va bene.
Stai bene?
-Va bene. -Basta non andare troppo veloce.
Non posso prometterlo.
♪ Non lo so ♪
♪ Ma penso che potrei innamorarmi di te ♪
♪ Caduta così in fretta ♪
♪ Forse dovrei tenerlo per me ♪
♪ Aspetta finché non ti conosco meglio ♪
♪ Sto cercando di non dirtelo ♪
♪ Ma lo voglio ♪
♪ Ho paura di quello che dirai ♪
♪ E quindi nascondo quello che sento ♪
♪ Ma sono stanco di tenermelo in testa ♪
♪ Ho passato tutto il mio tempo pensando solo a te ♪
♪ Non so cosa fare ♪
♪ Penso che mi sto innamorando di te ♪
♪ Ho aspettato tutta la mia vita ♪
♪ E ora ti trovo ♪
♪ Non so cosa fare ♪
♪ Penso che mi sto innamorando di te ♪
♪ Mi sto innamorando di te ♪
-DAWSON: Vuoi sederti? -ANDI: Sì.
-Freddo? -Solo un po'.
Ti ho preso.
Grazie.
È stato davvero divertente.
Sì, lo era.
Vai veloce con quelle cose.
Non per me. Non posso guidarlo affatto.
Sei bravo in altre cose.
Sì? Tipo cosa?
Canto.
Voglio dire, andiamo.
-Sei fantastico. -Grazie.
Cantare fin da quando ero ragazzino.
Londra cantava?
Lo ha fatto.
Non avrebbe dovuto.
Era stonata. Così male, così male.
-Veramente? -Sì.
Quando andavamo al karaoke, la gente le chiedeva di smettere.
No, no, l'avrebbero implorata.
[ANDI SOSPIRA]
[RISATA]
Allora, quanto tempo rimarrai?
Non sono sicuro.
Lo zoo mi manterrà il lavoro fino alla fine dell'anno.
E Louise mi ha detto che posso trasferirmi qui,
che farò domani.
Ha senso.
E la tua famiglia a casa?
Non sono davvero pronto a parlare con loro.
Mi mancano.
Molto.
Scommetto che manchi anche a loro.
[SOSPRI]
-Ehi, vedi quella scogliera? -Sì.
Londra ne sparava palle di cannone.
Veramente?
Che cosa?
Grandi vecchi.
E tu?
È alto 100 piedi.
Non c'è modo.
Puoi portarmi da lei?
Sì.
Potrei farlo.
AMY: Perché non l'ho fermata?
No, ascolta, non è colpa tua, ok?
Lo odio.
Lo so.
Anche io.
Questa è la fede, ragazzi.
Per tutti noi.
Credere.
Soprattutto quando è difficile.
La citazione è stata un'idea di Louise.
Sta bene?
No. È malata.
Ha bisogno di un rene.
Londra era la sua partita.
Dawson non riusciva a starle dietro né sul lago né nella vita.
Non posso credere che non siano mai usciti insieme.
Non credo che London capisse quanto Dawson l'amasse.
Era sempre la mia preghiera, loro due.
È incredibile.
Mi ha detto che le cose non vanno bene a casa con i tuoi genitori.
È solo che... non so cosa dire loro.
Senti, forse avrebbero dovuto dirtelo prima,
ma allora era inaudito.
Prendere l'embrione di qualcun altro
e portarlo a termine, nove mesi interi?
Nessuno lo ha fatto.
Tu e Larry volevate che vivessi,
anche se ero solo poche cellule.
E i tuoi genitori ti hanno dato la vita.
Mi piace pensare che mentre ti portava in braccio,
si era quasi dimenticata che venissi da qualcun altro.
Immagino che pregherebbe per te,
e meravigliati delle tue foto ad ultrasuoni.
Voglio dire, ti ha portato lei.
[Ridacchia piano]
Certo, ti ha dato alla luce.
Anche lei mi ha mentito.
Sono sicuro che volevano dire qualcosa.
Voglio dire, l'abbiamo fatto.
E la verità è che tu e London meritavate di saperlo.
Ma questo è il passato.
Non possiamo cambiarlo, sai?
Il mondo è così diviso, Andi.
Non vuoi che anche la tua famiglia sia divisa.
Vorrei poter avere un altro figlio.
Vorrei averti potuto avere.
Questa volta,
sai, incontrarti,
parlando con te,
è un regalo.
[AUTO IN AVVICINAMENTO]
Ho la sensazione che tu sia sempre stato qui.
[PORTIERA AUTO SI APRE, CHIUDE]
LARRY: Siamo tornati.
Ho il tuo preferito.
Ne parleremo più tardi, ma voglio che ricordi quello che ho detto.
La tua famiglia soffre e ha bisogno di te.
Se sarò all'altezza, io...
Lo farò.
Va bene. Allora, cos'è quello?
un altro mese se le dai un rene?
Non lo so.
Come ti senti riguardo al colloquio?
Il meglio che posso.
Il più grande studio legale di Nashville, quindi...
-Beh, tu... -Ehi.
In realtà... devo andare. Va bene?
-Ti richiamerò. -Opaco...
-Andi. -EHI.
Mi spiace per l'attesa.
Sono arrivati ​​i risultati del tuo test.
Grazie.
[SUONO DELLA CAMPANELLA]
Ehi, posso avere solo un minuto?
Ovviamente.
Grazie.
CIAO.
EHI.
C'è un parco in fondo alla strada.
-Puoi incontrarmi lì? -Sì.
Parto tra 15.
Ci vediamo allora, immagino.
-Sicuro. Va bene. -Va bene.
Tu sei...
lavora nel suo bar e vive con i suoi genitori.
Intendo,
non ti sembra strano, Andi?
È solo...
È davvero difficile da spiegare, Matt.
E noi?
Non lo so.
Perché non sei imparentato con i tuoi genitori o...
a causa di Dawson?
Non so esattamente come mi sento.
Sei il mio migliore amico, Matt.
E forse
questo è tutto ciò che dovevamo essere.
Non posso essere tuo amico, Andi.
Lo so.
[ESALA]
Devo andare.
-Inizio domani. -Hai ottenuto il lavoro?
Sì.
Sì, l'ho fatto.
Ciao, Matt.
Mi mancherai.
[SNIFFOLA]
[IL TELEFONO SQUILLA]
Jim, sono Andi.
Ciao?
JENNY: Andi, tesoro? -JIM: Andi, sono papà.
Stai bene?
ANDI: Sì.
Sto solo elaborando.
Ha senso. Ovviamente.
Tesoro, ci dispiace tanto.
Uno...
Mi sono trasferito da Louise e Larry Quinn,
i miei genitori biologici e...
Darò a Louise uno dei miei reni.
È davvero malata, quindi volevo solo che tu lo sapessi.
-Hai fatto il test? -L'ho fatto.
Andi, tesoro, ci manchi così tanto.
Amy è lì? Lei non ha risposto.
Se n'è andata, tesoro. È all'allenamento delle cheerleader.
Va bene. Puoi dirle di richiamarmi?
Sì. Ovviamente.
Tesoro, puoi richiamare presto?
Ci manchi davvero tanto.
Vogliamo che tu torni a casa.
Sai cosa? Devo andare.
[RESPIRO TREMANTE]
Ho paura.
Lo so.
[Ridacchia]
Grazie.
COSÌ...
Sono all'altezza di Louise.
Veramente?
Ho pregato di esserlo, e lo sono.
A Louise non piacerà.
Lo so.
Ma ho deciso.
ti dico cosa,
perché non preparo la cena stasera, a casa mia?
Prima andremo sulle moto d'acqua.
- Moto d'acqua, non sci, signore. -Giusto. Proprio quello.
Sì.
Quindi è un sì?
Sì, credo che lo sia.
Va bene.
♪ E se lo facessimo adesso ♪
Sì.
-Grazie. -'Corso.
♪ In qualche modo credevo in qualcosa ♪
♪ E lascia che tutta la paura svanisca ♪
♪ Fino a quando non guarderemo solo in alto ♪
♪ Stanco dell'oscurità che mi circonda ♪
♪ Aspettando la luce del giorno ♪
♪ Tutto è sottosopra Al contrario... ♪
Non vuoi provare a guidare?
DAWSON: Pensi che io voglia guidare una di quelle cose?
No, no!
♪ All'inizio di qualcosa ♪
♪ Lo vedo brillare nei tuoi occhi ♪
Entra.
L'hai iniziato tu.
♪ I posti che abbiamo cercato per tutto il tempo ♪
♪ E voglio andarci ♪
Puoi restare proprio lì. Proprio lì.
♪ Perché dovremmo trattenerci adesso ♪
♪ Quando non siamo mai stati così vicini? ♪
♪ Posso provare la stessa sensazione al rallentatore ♪
♪ Come se stessimo accelerando sotto i neon ♪
♪ Resisterò per tutta la vita, se lo dici sul serio ♪
♪ Perché c'è un mondo su cui sognare ♪
♪ E possiamo arrivare fino all'inizio di qualcosa ♪
♪ Lo vedo brillare nei tuoi occhi ♪
♪ E possiamo arrivare fino al limite ♪
♪ Dei posti che abbiamo cercato per tutto il tempo ♪
♪ E voglio andarci con te ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ E voglio andarci con te... ♪
EHI.
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ I cuori sono pensati per una ragione ♪
♪ E non posso assolutamente aspettare ♪
♪ Questa è la nostra occasione e possiamo andare ♪
♪ Molto passato, adesso o mai più ♪
♪ Inseguiamolo insieme ♪
♪ Possiamo trovarlo per sempre ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ E voglio andarci con te ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Voglio andarci con te ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Voglio andarci ♪
♪ Sì, voglio andarci ♪
♪ Lascia che tutta la paura svanisca ♪
♪ Fino a quando non guarderemo solo in alto ♪
[Entrambi ridono]
EHI.
Come andavano le cose prima, con la tua famiglia?
Perfetto.
Ma,
era tutto costruito su una bugia.
Lo era?
Tutto?
NO.
Oggi è stato così divertente.
Ma la verità è che hai una vita lì.
A Nashville.
E ho visto genitori perdere un figlio.
Ora, il tuo ha fatto un grosso errore.
Ma proprio adesso,
sei l'unico che può aggiustarlo.
LOUISE: Una volta terminato l'intervento, tornerai a casa?
Ci sto pensando.
Guardami.
È la cosa giusta da fare.
Mi mancano.
I miei genitori, mia sorella.
Odio davvero come stanno le cose adesso.
E questo è ciò per cui ho pregato.
Che ti mancherebbero e vorresti tornare a casa,
e sistemare le cose.
DAWSON: E tu?
ANDI: Farei la stessa cosa che sto facendo.
Guardiano dello zoo?
Il miglior lavoro. Posso stare con gli animali tutto il giorno.
-Qual è il tuo animale preferito? -I gibboni.
Sono quelli con le braccia davvero lunghe.
-Ehi, tutto bene? -Sì.
Quando sarà l'intervento?
Domani presto.
Starai bene.
E poi, una volta che tutto sarà finito,
puoi tornare a casa.
Giusto.
Casa.
Sì.
EHI.
Mi hai mostrato tutti i posti che Londra amava.
Qual è un posto speciale per te?
Non vuoi andare lì.
Sì, in realtà lo faccio.
È una specie di escursione.
BENE,
sarà meglio che ci muoviamo allora.
Va bene.
-Andiamo. -Grande.
-Portare delle scarpe per fare un'escursione? -L'ho fatto.
DAWSON: Questo è tutto.
-ANDI: Questo l'hai fatto tu? -Mm-mm.
E' una delle mie prime realizzazioni.
Fuori dall'anfiteatro del lago.
-Questo è incredibile. -Non male, vero?
Sì.
Oh.
Un piccolo posto per la comunità, sai?
-Posso salire qui? -Fallo.
Potrei restare qui per sempre.
Andi.
C'è qualcosa che devo dirti.
Va bene.
Questo.
Me e te.
Qualunque cosa, qualunque cosa sia.
Non si tratta più di Londra.
Lo so.
Ma te ne vai.
E dovresti.
Si deve.
Non voglio che tu lo faccia.
Hai... Devi vederlo.
Dawson, mi stai allontanando
-quando mi dici di andarmene. -NO.
-E... -È la cosa giusta.
È come quando ci siamo incontrati la prima volta.
Che cosa?
Dawson, riuscivi a malapena a guardarmi.
Vuoi sapere perché l'ho fatto?
Perché?
Perché quando ci siamo incontrati, non riuscivo a guardarti negli occhi.
Ogni volta che lo facevo, rivedevo Londra.
Ogni volta. E mi ha ucciso.
Ma poi è cambiato.
Non ho visto Londra.
Ti ho visto.
E non potevo distogliere lo sguardo.
Ogni volta che sono con te, mi innamoro di più di te
perché non la vedo più. Ti vedo.
-Non intendevo sostituirla. -Non la sostituirai.
Voglio te. Mi sto innamorando di te.
-Dawson... -Solo...
Ha sempre voluto che trovassi qualcuno come te.
Ma devi andare.
Anche se lo odierò.
Perché non puoi restare arrabbiato con la tua famiglia per sempre.
Va bene?
Non puoi allontanarti dalle persone che ami.
E a volte devi farlo.
[PARLAZIONE VOCALE AUTOMATIZZATA] Lascia il tuo messaggio
dopo il tono.
[BIP]
Ehi, mamma.
L'operazione è questa mattina. Lo so, avrei dovuto chiamarti.
Mi dispiace. Dovrei restare lì solo per un paio di giorni,
quindi non preoccuparti di venire. Chiamerò.
Ti amo.
Ciao.
Sei pronto?
Credo di si.
Va bene.
Sì.
Va bene.
[ESALA]
Oh, Dio,
vai avanti e dirigiti
tutto quello che succede lì dentro.
Amen.
Grazie.
Fa male?
No, va bene.
Sei così coraggioso.
Tu sei il mio miracolo, Andi.
EHI.
Caldo?
Sì.
Ti senti bene?
Sono.
Almeno dall'intervento.
Dawson.
Sì.
Non importa cosa succede da qui,
Non ti dimenticherò mai.
EHI.
Va bene.
Visiterò.
Lo farò.
E tu, bel ragazzo.
Sì, mi mancherai così tanto.
Ho qualcosa per te.
Andiamo, Toby.
Sei pronto?
Sì.
Va bene.
Voglio che tu abbia questo
perché sei la cucitura d'oro per tutti noi, Andi.
Non posso.
Mi assicurerò di avere tutto.
Va bene.
Ok, eccoci qui.
Entra. È quasi pronta.
-CIAO. -CIAO.
-Jim. -Larry.
JENNY: Hai una casa adorabile.
OH. Grazie.
[Passi che si avvicinano]
JENNY: Mi sei mancato.
JIM: Ehi, ragazzo.
-Mi sei mancato. -Mi sei mancato anche tu.
Ehi, voglio mostrarti una cosa, ok?
Questa è mia sorella.
JIM: Irreale.
Mi dispiace tanto,
su Londra.
Non riesco a immaginare cosa stai passando.
-Lascia che ti aiuti. -Grazie.
EHI...
IO...
Non avrei mai pensato che l'avrei fatto
incontrarti.
Che sarei qui.
E ora me la dai...
Ancora.
Una seconda volta.
E non so cosa dire.
Ti ama così tanto.
Grazie, ragazzi.
Grazie.
Guiderò io questa macchina, ok?
-Sì. -Va bene. Va bene?
Non essere un estraneo.
No, non lo farò, non lo farò.
-Arriva tra un attimo. -Ok piccola.
Ti amo, Andi.
Anch'io ti amo.
E ci vediamo presto.
Desideri.
[IL MOTORE SI AVVIA]
[Entrambi esclamano]
Mi sei mancato così tanto.
Sono felice che tu sia tornato.
Mi manchi.
Lo farò sempre.
Come ti senti?
Desidero Londra ogni giorno.
Ogni battito cardiaco.
La rivedremo.
E non dovremo mai dirci addio.
Ero qui fuori a parlare con Dio e lui me lo ha ricordato
che ho Hannah e Andi ogni tanto.
Dawson, Carl, Toby, il bar,
E tu.
[RISATA DISTANTE]
Staremo bene.
Noi siamo.
[SOSPRI]
Sai, alcune persone pensano di poter parlare con te.
Non eri con i canguri. IO...
Avevo la sensazione che avrei potuto trovarti qui.
Ero in pausa.
Ho sentito.
Beth me lo ha detto
se stessi considerando il matrimonio,
non ne valeva la pena.
A meno che tu non sia un'aquila.
Giusto.
Allora, cosa fai qui?
Beh, ho bisogno di qualcuno che mi faccia fare un giro.
Sto cercando il mio capo.
Vuole che gestisca un nuovo ufficio da qualche parte nel sud.
Qui?
Lo spero.
Ho detto loro che avevo una ragione convincente
perché dovrebbe essere Nashville.
L'hai fatto?
Mm-hmm.
Interessante.
Speravo potessi farmi fare il giro.
Magari presentami alla tua famiglia.
Che ne dici?
Posso farlo.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
♪ Vedo alberi verdi ♪
♪ Anche rose rosse ♪
♪ Li vedo fiorire ♪
♪ Per me e per te ♪
♪ E penso tra me e me ♪
♪ Che mondo meraviglioso ♪
♪ Vedo cieli azzurri ♪
♪ E nuvole bianche ♪
♪ Il giorno luminoso e benedetto ♪
♪ La notte oscura e sacra ♪
♪ E penso tra me e me ♪
♪ Che mondo meraviglioso ♪
♪ I colori dell'arcobaleno Così belli nel cielo ♪
♪ Sono anche sui volti delle persone che passano ♪
♪ Vedo gli amici che si stringono la mano ♪
♪ Dicendo "Come va?" ♪
♪ Stanno davvero dicendo "ti amo" ♪
♪ Sento i bambini piangere ♪
[INCOMPRENSIBILE]
♪ Li guardo crescere ♪
Se ottengo ciò che voglio, e lo farò,
Dovrò trovare un buon agente immobiliare.
Procurami un pezzo di terra qui.
Per favore, dimmi che tieni la serra.
Puoi scommetterci.
Inoltre, ne hai davvero bisogno
per continuare ad esercitarmi su quella moto d'acqua.
ANDI: Beh, non sono sicuro che imparerò mai.
DAWSON: Potrebbe essere d'accordo.
♪ Penso tra me e me ♪
♪ Che mondo meraviglioso ♪
♪ Ho iniziato a respirare ♪
♪ Qui il peso viene sollevato ♪
♪ Con te è facile ♪
♪ La mia testa è finalmente lucida ♪
♪ Non manca niente ♪
♪ Quando sei al mio fianco ♪
♪ Ho preso la strada lunga ♪
♪ Ma ora capisco ♪
♪ Sono a casa ♪
♪ Con te sono a casa ♪
♪ Non so chi sarei se non ti conoscessi ♪
♪ Probabilmente cadrei dal bordo ♪
♪ Non so dove andrei se mai mi lasciassi andare ♪
♪ Quindi tienimi stretto nelle tue mani ♪
♪ Vedo il sole sorgere al mattino ♪
♪ E un milione di stelle di notte ♪
♪ Sento gli uccelli. Non riescono a smettere di cantare ♪
♪ Alleluia ♪
♪ Vedo la sua bontà ♪
♪ Quando cado ♪
♪ E sua grazia mi tira su ♪
♪ Ogni giorno non riesco a smettere di cantare ♪
♪ Alleluia ♪
♪ Come puoi non vedere Dio ♪
♪ In ogni piccola cosa ♪
♪ In ogni piccolo momento? ♪
♪ Come puoi non sentirti amato? ♪
♪ Come puoi non farlo? ♪
♪ Perché è nel mezzo di ♪
♪ Ogni piccola cosa ♪
♪ E ogni piccolo momento ♪
♪ Come puoi non vedere Dio? ♪
♪ Come puoi non farlo? ♪
♪ Vedo il tramonto e mi chiedo ♪
♪ Se lo dipinge solo per me ♪
♪ Nessun altro potrebbe creare un mondo così bello ♪
♪ Come potrei mettere in dubbio il Suo amore quando ♪
♪ È ovunque vada ♪
♪ Ovunque guardi trovo un altro miracolo ♪
♪ Come puoi non vedere Dio ♪
♪ In ogni piccola cosa, ♪
♪ In ogni piccolo momento? ♪
♪ Come puoi non sentirti amato? ♪
♪ Come puoi non farlo? ♪
♪ Perché è nel mezzo di ♪
♪ Ogni piccola cosa ♪
♪ E ogni piccolo momento ♪
♪ Come puoi non vedere Dio? ♪
♪ Come puoi non farlo? ♪
♪ Tutto è prova ♪
♪ Dimostrandomi che esisti ♪
♪ Tutta la creazione canta ♪
♪ "Alleluia" ♪
♪ Tutto è prova ♪
♪ Dimostrandomi che esisti ♪
♪ Tutta la creazione canta ♪
♪ "Alleluia" ♪
♪ Come puoi non vedere Dio ♪
♪ In ogni piccola cosa ♪
♪ In ogni piccolo momento? ♪
♪ Come puoi non sentirti amato? ♪
♪ Perché è nel mezzo di ♪
♪ Ogni piccola cosa ♪
♪ E ogni piccolo momento ♪
♪ Come puoi non vedere Dio? ♪
♪ Come puoi non farlo? ♪
♪ Oh, come puoi non vedere Dio ♪
♪ In ogni piccola cosa ♪
♪ In ogni piccolo momento? ♪
♪ Come puoi non sentirti amato? ♪
♪ Come puoi non farlo? ♪
♪ Perché è nel mezzo di ♪
♪ Ogni piccola cosa ♪
♪ E ogni piccolo momento ♪
♪ Come puoi non vedere Dio? ♪
♪ Come puoi non farlo? ♪