Поделитесь, если вам нравится это приложение. Приятного просмотра!
♪ Это прекрасное утро, ах ♪
♪ Думаю, я выйду ненадолго на улицу ♪
♪ И просто улыбнись ♪
♪ Просто вдохни немного чистого свежего воздуха, мальчик ♪
♪ Нет смысла оставаться внутри ♪
♪ Если погода хорошая и у тебя есть время ♪
♪ Это твой шанс проснуться и спланировать новый день ♪
♪ В любом случае ♪
♪ Это прекрасное утро, ах ♪
♪ Каждая птица продолжает петь Свою песню, так долго ♪
♪ Мне пора идти ♪
♪ Это не весело, просто тусоваться ♪
♪ Мне нужно прикрыть землю, Ты не смог меня удержать ♪
♪ Плохо, если светит солнце ♪
♪ Когда ты всё ещё внутри ♪
♪ Не стоит прятаться ♪
♪ Все еще внутри ♪
♪ Не стоит прятаться ♪
♪ Все еще внутри ♪
♪ Не стоит прятаться ♪
♪ О, о, о-о-о ♪
♪ О-о-а-а ♪
♪ Будут дети С малиновками и цветами ♪
♪ Солнечный свет ласкает каждый новый час бодрствования ♪
♪ Мне кажется, что люди с каждым днём Видят всё больше и больше ♪
-♪ Должен сказать ♪ -♪ Идите вперед ♪
-♪ Всё в порядке ♪ -♪ Совершенно новый день ♪
-♪ Должен сказать ♪ -♪ Всё в порядке ♪
♪ среда, четверг ♪
ДОУСОН: К.С. Льюис сказал: «Если вы любите глубоко,
«Ты сильно пострадаешь.
«Но оно того стоит».
Я влюбился в Лондона Куинна еще в старшей школе.
ЛОНДОН: Хорошо.
ДОУСОН: Хотя она и говорила мне не делать этого.
Лондон.
-Дорогая, помедленнее. -Извини.
Прости, мама. Я просто очень опоздал.
Но мне действительно не нужно идти.
Я имею в виду, ты выглядишь немного уставшим.
Я устал, потому что работаю. Я в порядке.
-Хорошо. -Мне нравятся занятые.
-Течет время. -Посмотри на себя, девочка.
Пью кофе в третьем триместре. Я имею в виду...
И ты, красотка, Шэй.
Тетушка Лондон подарит тебе милое маленькое розовое одеяло.
на детском празднике на следующей неделе.
ДОУСОН: Год спустя я потерял родителей.
Так семья Лондона стала моей.
Что? Он не против. Мама, я...
-Я могу... -Лондон, иди.
-Я в порядке. -Хорошо.
О, как бы мне хотелось, чтобы ты пришел, красивый мальчик.
Скажи Доусону, что он не может находиться на озере весь день.
Конечно, нет. Всего полдня.
[СМЕЕТСЯ]
-ЛУИЗА: Веселитесь. -ЛОНДОН: Люблю тебя.
-Будь в безопасности. -Я буду.
Ты шутишь, что ли? Ну давай же.
Извини.
-Трафик. -ДОУСОН: Да, да.
Лондонское время.
Будь милым. Я работал.
-Привет. -Привет.
Ой.
Ты родился не в том веке, ты это знаешь?
Все в порядке.
Увидимся.
Ты медленный, Доусон Гейдж. Ты никогда меня не поймаешь.
Вы правильно поняли.
Нам сейчас 28.
Да, это я.
Лучшие друзья с этой девушкой.
Как сказал К.С. Льюис...
«Все еще стоит того».
ЛОНДОН: Итак, ты уже нашел ее?
Идеальная девушка?
Все в порядке. Достаточно.
Хорошо. Ого. Большой шанс.
Положи это.
-Привет! -Положи это.
Вы прошли долгий путь после амфитеатра.
Мой первый дизайн.
Над чем вы работаете?
Мы с Карлом делаем вертикальную сборку.
Это типа бутики и закусочные.
Посмотри на себя.
Я горжусь тобой.
Спасибо.
Так...
Как Боб?
Бен.
Боб. Бен. Что бы ни.
Эй, ты не поверишь, но...
Бен ест стейк руками.
Ты имеешь в виду Боба.
Бен.
Да, он возьмет это со своей тарелки,
и он просто...
Так он пещерный человек?
[Хихикает] Нет.
Он биржевой брокер из Бирмингема.
Скучный.
Но всю жизнь наблюдать, как он ест?
-Он не тот. Мм-ммм. -[Тихо посмеивается] Бедный парень.
Когда ты собираешься сообщить эту новость?
Нет.
Я не хочу об этом говорить.
Это наша годовщина. Верно?
Годовщина поездки старшего в зоопарк.
Я не ценю сарказм.
Это был особенный день.
Ты помнишь?
Гиббонс разговаривал со мной.
-Ага. Примерно на час. -[СМЕЕТСЯ]
Мои уши до сих пор болят от их визга.
Это не визг.
Оно поет.
-Хм. -Ты знаешь?
Это песня. И чем дольше они знают друг друга,
- тем сложнее. -Хорошо...
десять лет спустя, и вот мы здесь.
Думаю, мы можем поблагодарить обезьян за это.
Гиббонс.
Все в порядке.
Верно.
К гиббонам.
К гиббонам. Ваше здоровье.
Ну вот.
-Спасибо, куколка. -У тебя напряженный день?
Две системы вентиляции и кондиционирования, которые необходимо установить.
ЛУИЗА: Ммм.
Ну, просто помни,
У меня свидание с тобой и твоей гитарой
сегодня вечером на крыльце.
Оно мне понадобится после клиники.
Я буду там.
[РАБОТАЕТ КРАН]
Я подхожу.
Вы прошли тестирование?
Ага.
Я думал, твоя мама никогда не хотела, чтобы ты был донором.
Она этого не делает.
У нее заканчивается время, Доусон.
Так когда же это произойдет?
На следующей неделе.
Я знаю. Можете ли вы в это поверить?
Я молился, чтобы она нашла пару.
Я имею в виду...
Я был ровней с того дня, как родился, Доусон.
Молитва не сделала этого.
Если вы хотите видеть это именно так.
Хорошо...
-Спасибо за обед. Это было здорово. -Ну давай же.
Не уходи.
Я в порядке. Действительно.
Я в порядке.
Мне просто нужно вывести маму из диализа.
Она нуждается во мне,
так вот где я собираюсь быть.
Поздравляю.
Это действительно хорошие новости.
Спасибо.
Хорошо.
[тихо посмеивается]
Ой, чуть не забыл.
[ДОУСОН ТЯГКО посмеивается]
С юбилеем зоопарка.
-Эй, передай маме привет от меня. -Я буду. Воскресенье?
-Заеду за тобой в 1:00. -Хорошо.
Пока.
-[ИМИТИРУЕТ ОБЕЗЬЯНУ] -[СМЕЕТСЯ]
Ну... [Вздыхает]
Есть только ты и я, приятель.
[ВЫДЫХАЕТ]
Виола, пожалуйста, скажи мне, что я почти закончила.
Ты сказал: «Две минуты» пять минут назад.
Луиза Куинн, ты моя самая нетерпеливая пациентка.
Я знаю. Мне жаль.
Я стараюсь быть похожим на них. Я просто не могу этого сделать.
Я ненавижу это здесь.
-Вот моя девочка. -Привет, мама.
Виола.
Эй, мама тебе сказала? Я подхожу.
Знаешь почему, да?
Ну, мне это не нравится.
Есть так много вещей, которые могут пойти не так.
Ты можешь умереть.
Я не умру, мама.
Я твой соперник.
Все будет хорошо.
Все в порядке.
Луиза, все готово.
-Лондон, мы можем поговорить? -Вперед, продолжать.
-Продолжать. -Конечно. Ага.
Я вернусь.
Вы уверены, что сделаете это?
Я.
Иногда я немного нервничаю.
Несколько советов.
Когда волны становятся большими, а они могут стать очень большими,
Я знаю, кто успокоит мою бурю.
Вам нужно придумать, что делать с этими волнами.
А теперь расскажи мне о Доусоне.
Останавливаться!
Детка, давай! Он в порядке.
Если он тебе не нужен, дай ему мой номер.
-Хорошо? -Я знаю это. Поверьте мне.
ЛОНДОН: Вау.
Посмотрите на вас двоих. Как мило.
-Где Тоби? -Он только сзади.
Этот мальчик греется в лучах.
Они ему нужны.
Я принес тебе кое-что.
Ох, вау. Это так заботливо.
Ты лучшая дочь.
-[ЛУИЗА ВСКРЫВАЕТ] -ЛАРРИ: Ух ты.
Итак, вы можете закончить эту картину.
Потому что в кафе это будет смотреться очень хорошо.
Эти кисти идеальны. Это отличная идея.
Эй, ты в порядке?
-Я в порядке. -Она просто устала.
[НЕРВНО посмеивается]
Ну, через две недели
ты будешь как новенький, верно?
-Я люблю тебя, Лондон. -Я тоже тебя люблю.
[ЛУИЗА ТЯЖЕЛО ПОХИКИВАЕТ]
[БЕРЕНЯ НА ГИТАРЕ]
[прочищает горло]
[ЛУИЗА Вздыхает]
[БЕРЕНЬ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]
Хорошо, так скажи мне.
Что сказать тебе?
О церкви. Ты пошел сегодня утром, да?
Лондон Куинн спрашивает о церкви?
Ага-ага. Ну, я имею в виду...
Я тоже могу, потому что Бог знает, я никогда не пойду. Так...
Для меня это не шутка.
Я знаю это.
Мне жаль.
Серьезно, как это было?
Это было хорошо.
Это всегда хорошо.
Пастор говорил о благодати.
Божья доброта.
Новое начало через Иисуса.
Знаешь, у меня все еще есть вопросы обо всем этом, верно?
-Вопросы хорошие. -Хорошо.
Почему бы тебе не спросить меня?
-Может быть позже. -Хм.
-Обещать. Позже. -Все в порядке.
-Я тебя задержу. -Хорошо.
-ДОУСОН: Вау. -[ЛОНДОН СМЕЕТСЯ]
Я просто сделаю вид, что ты этого не заметил. Хорошо? Прохладный.
Все дело в локте.
-Так. -Так раздражает.
[ВЫДЫХАЕТ]
Знаешь, жизнь иногда может ощущаться именно так.
Что, перекинул через озеро?
Нет.
Безмятежный.
Дни отражаются в зеркальной воде.
И затем одинокий камень вырывается на поверхность,
посылая прекрасную рябь во все времена.
Это как волна, которая...
продолжается и продолжается.
Тебе следует это записать.
Это было что-то.
-Должен ли я? Может быть, я это сделаю. -Ага.
Мм-хм.
Итак, мы с Беном расстались.
Интересный.
Я думал, ты это скажешь.
Давай покатаемся куда-нибудь.
Хм?
-Конечно. -Мм-хм.
Ключи, пожалуйста.
Если ты за рулем, я выбираю музыку.
Ну, конечно. Если ты сыграешь песню, которая мне нравится.
-Мы Королевство? -Да. Спасибо.
[ИГРАЕТ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА]
♪ Я стою у твоей двери ♪
♪ Моё сердце зовёт тебя ♪
♪ Падайте в мои объятия ♪
♪ Ты устал от всего этого ♪
♪ Слишком долго бежал ♪
♪ Я здесь, чтобы отвезти тебя домой ♪
♪ Я обращаюсь ♪
♪ Я буду преследовать тебя ♪
♪ Смею тебя поверить, Как сильно я люблю тебя сейчас ♪
♪ Не бойся, ♪
♪ Я твоя сила ♪
♪ Мы будем гулять по воде ♪
♪ Танцы на волнах ♪
[БЕРЕНЯ НА ГИТАРЕ]
[ПЕСНЯ ЗАКОНЧАЕТСЯ]
[ЛОНДОН СМЕЕТСЯ]
-Почему мы останавливаемся? -Ну, мы прошли мимо Sweet Holly's,
поэтому я не думаю, что у нас есть выбор.
Я думал, ты зарекся отказаться от мороженого.
Это то, что вы сказали на прошлой неделе.
Да, на один день это был Доусон Гейдж,
и мне это удалось.
Если вам это удалось, то, во что бы то ни стало...
-Ага. -...давай сделаем это.
Что мы еще здесь делаем? Ну давай же.
Вы хотите этого?
Нет, спасибо. Я в порядке.
Все в порядке.
[ЛОНДОН СМЕЕТСЯ]
Я пойду платить за счетчик.
Ого. Платить за парковку?
Это значит, что это свидание, Доусон Гейдж?
Что бы ты сделал, если бы я сказал «да»?
Думаю, нам придется это выяснить.
-Я собираюсь встать в очередь. -Все в порядке.
[ВИЗГ ШИН, ГУДОК МАШИНЫ]
-ЖЕНЩИНА: Что случилось? -МУЖЧИНА: Он только что ударил ее.
Эй, кто-нибудь, помогите.
Лондон?
-Лондон! -Она в порядке?
Лондон!
Эй, эй, эй, эй.
Привет.
[СТОНЫ]
-Вы позвоните в 911? -Ага.
Привет. Привет.
Привет.
Я не смотрел.
-Не волнуйся об этом. - Назад.
Не волнуйтесь, потому что мы получаем помощь.
Идите сюда. Подойди ко мне поближе, ладно?
[СИРЕНА ВОЕТ]
-Просто держи меня за руку. -[Хныканье]
[СИРЕНА ПРИБЛИЖАЕТСЯ]
МУЖЧИНА: Хорошо, назад. Резервное копирование.
Почему бы тебе не задать мне эти вопросы?
-Все возвращайтесь! -Не беспокойся о них.
Ты просто посмотри на меня.
-Посмотри на меня. Хорошо? -МУЖЧИНА: Примените прямое давление.
Я спросил Его.
Что бы вы спросили у Него?
Чтобы поймать меня.
-Сэр, мне нужно, чтобы вы отступили. -Ага. Ага.
[ЛОНДОН ПЛАЧИТ]
С тобой все будет в порядке.
[ЗАДЫХАЕТСЯ]
[Вздыхает]
[СИРЕНА ВОЕТ]
ЛАРРИ: Где она?
Она вернулась туда, но нас туда не пустят.
С ней все будет в порядке.
Мне очень жаль.
Ее травмы были слишком серьезными.
Нет!
Я хочу ее увидеть.
-Могу ли я увидеть ее? -Да.
Могу ли я пойти к ней сейчас?
ДОКТОР: Да.
♪ Ты должен позволить мне ♪
♪ Люблю тебя ♪
♪ Под этой золотой луной ♪
♪ Ты не позволишь мне обнять тебя? ♪
[ПЛАЧ]
♪ О, моя дорогая, сделай это ♪
♪ Ты всё одновременно ♪
♪ Мило и опасно ♪
ДОУСОН: Я не готов.
♪ Таинственный... ♪
КАРЛ: Меня зовут Карл Смит.
Я работаю с Доусоном Гейджем.
Моя жена Ханна,
был одним из лучших друзей Лондона.
Она все еще есть.
Мы вчетвером создали много воспоминаний вместе.
Сегодня меня попросили выступить от имени семьи.
В книге Иоанна, глава 14,
Иисус говорит:
«В доме моего Отца много комнат.
«Если бы это было не так, сказал бы я тебе
«что Я иду туда приготовить место тебе?
«И если Я пойду и приготовлю место тебе,
«Я вернусь и возьму тебя к себе,
«чтобы и ты был там, где я.
«Ты знаешь дорогу к тому месту, куда я иду».
Правда в том...
что она будет жить дальше...
в каждом из нас.
В ощущении летнего ветра на наших лицах,
на восходе солнца по утреннему небу.
В нашем смехе,
и наша любовь.
Она никогда не будет дальше, чем на расстоянии шепота.
Когда ты не думаешь
-ты можешь сделать еще шаг, -[Вздыхает]
за то, что скучал по ней...
[ДОУСОН НЮХАЕТ]
...помни об уверенности
того далекого дня.
♪ Ты должен позволить мне любить тебя ♪
Держись этого.
♪ Потому что, дорогая, я уже ♪
♪ Делай ♪
[ДВЕРЬ МАШИНЫ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
Привет.
-Спасибо, что пришли. -Ага.
Где Тоби?
Попробуйте комнату Лондона.
Я принесу тебе чаю.
-Привет, Ларри. -Привет.
-Давай, Тоби. -[ТОБИ хнычет]
[ТОБИ хнычет]
Я знаю.
Ну давай же. Ну давай же.
ЛУИЗА: Вот, Доусон.
[ВЫДЫХАЕТ]
Мы должны были сказать ей.
Сказал ей что?
-Луиза. -Что, Ларри?
Разве мы не можем поговорить об этом сейчас?
Она не здесь.
Мне жаль.
Я просто думаю, что она должна была знать.
Известно что?
Ну давай же. Кто-нибудь, помогите мне. Пожалуйста.
Лондон был ребенком, родившимся в пробирке.
Она была сформирована в чашке Петри.
Иначе мы не смогли бы забеременеть.
В результате процедуры мы получили два эмбриона.
Один из них мы имплантировали, и это был Лондон.
А что насчет другого?
Моя беременность с Лондоном была тяжелой,
и мои почки были повреждены, и я...
-Я не могла нести больше детей. -Она чуть не умерла.
Так вот почему...
Да, пересадка почки была лишь вопросом времени.
А другой эмбрион, мы не хотели просто, понимаешь...
Это была жизнь.
И наш ребенок.
Мы отдали его городскому врачу, и он знал другого врача.
который работает с бесплодными парами.
Значит, кто-то другой...
Вы говорите, что у Лондона может быть брат или сестра?
Мы собирались рассказать ей об этом в какой-то момент. Верно?
Вы не пытались выяснить, что с ним случилось?
Мы договорились не смотреть.
В случае эмбриона это даже не считается усыновлением.
Это передача собственности.
Мы подписали контракт.
Я пойду гулять с Тоби.
Давай, приятель.
[Вздыхает]
-Вот и все. -Я опаздываю. Спасибо.
Ты в порядке. Ты в порядке. Вы получили это.
Удачи.
Все снаружи.
Все в порядке.
Пока!
-Ты поняла, детка. -Люблю тебя, Энди.
Она собирается добиться успеха.
[рычит]
Энди Аллен
Работал волонтером в образовательном центре для животных здесь.
последние два лета.
Ты действительно этого хочешь.
Я делаю. Это была моя большая мечта.
ЭНДИ: Мэтт, у меня отличные новости.
и еще много дел, которые нужно выполнить перед завтрашней вечеринкой.
Но просто перезвони мне.
[ГУДОК]
-Привет! Глаза вверх, сестра! -Прости, прости. Извини.
Извини.
Ой.
[Вздыхает]
Он был здесь все утро.
Ты уверен, что тебе можно работать?
Я в порядке.
Луиза нуждается во мне.
-Я тебя люблю. -Я тебя люблю.
Я умоляла Бога оставить ее в живых.
Ты знаешь? Я умолял его.
[НЮХАЕТ]
[ВЫДЫХАЕТ] Чувак, извини. Я просто скучаю по ней.
Ты знаешь, что у нее может быть брат или сестра?
-Лондон? -Ага.
Она была in vitro.
Сделано в лаборатории.
Ага.
[Вздыхает]
И появился еще один эмбрион.
Луиза и Ларри рассказали мне.
Хорошо.
Так...
Так это бы...
Это был бы брат или сестра Лондона.
Двойник.
Давай, чувак. Ты не думаешь...
Да.
Она бы хотела, чтобы я это узнал. Ты знаешь, что она бы это сделала.
Вы ищете часть Лондона.
Конечно.
Привет.
Ты не сможешь вернуть ее, чувак.
ДЖЕННИ: Хорошо, значит, Дерек из Party Place.
доставляет воздушные шары завтра в 10:00.
Это магазин, который мы использовали, когда открыли свою практику.
Они великолепны.
И торт будет доставлен в полдень.
Что касается парковки...
Джим, тебе скучно.
Нет, мне не скучно.
Воздушные шары. Торт.
Да, я замужем за этим лицом уже 27 лет.
Тебе скучно.
Ну, это просто...
Я имею в виду, как мы могли так долго не говорить этого?
-Могу ли я одолжить 20 долларов? -Снова?
-И привет. -Привет. Спасибо.
Клэр заберет меня, а группы поддержки ужинают.
-Звучит весело. -Я понял! Я получил работу!
-Я понял! Я понял! -О, боже мой!
-Да! -Ты бы мной гордился.
-Я так хорошо справился. -Горжусь тобой.
Я знал это! Я знал это!
И я выбрала наряд для вечеринки.
Дайте-ка подумать.
Означает ли это, что я получу пропуск в зоопарк?
-Бесплатные билеты в зоопарк для всех. -Хорошо.
Что ж, поздравляю, дорогая.
-К Энди. -Я возьму это.
-Как раз вовремя. -[Звонки в дверь]
Я тебя люблю.
Она здесь. Увидимся!
Будь дома пораньше.
Да, мы делаем подарки для вечеринок.
-Ура! -Не пропусти это.
[ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ, ЗВОНИТ]
Это Мэтт.
Привет!
Это мой ответ.
Это никогда не хорошее время.
[ТЯГО ВЗДОХАЕТ]
Спасибо.
На каждом дне рождения должны быть подарки.
-Да, я согласен. - Вот что я думаю.
Мама.
Расскажи ей эту историю. Пришло время.
История твоего дня рождения.
Да, пожалуйста.
-Все в порядке. -Мне нравится, когда она это делает.
Я тоже.
Хорошо.
Сегодня двадцать четыре года назад...
-Двадцать четыре года назад? -Я знаю.
Как это возможно?
Я не знаю.
Давайте посмотрим.
Хорошо. Я уже рожала.
Схватки весь день.
-Извини. -Самое худшее.
Но это было только рано утром следующего дня
что ты родился.
Так что ты уже тогда был ранней пташкой.
Они отдали тебя мне на руки. И я знал.
Боже мой.
Я знал...
что я никогда не буду прежним.
Ты владел мной.
Конечно, мы с твоим отцом,
мы понятия не имели, как менять подгузник
или усыпить тебя, но,
ты был нашим.
Ты был моим.
Вот, папа.
Я собираюсь раздавить Корнхол.
Эй, я следующий.
Хороший!
Мистер Аллен. Я хочу тебе кое-что показать.
Думаешь, ей это понравится?
Это приятно. Ух ты.
Можем ли мы встретиться где-нибудь на этой неделе?
У меня есть кое-что, что я хочу у тебя спросить.
Да, конечно. Да, Мэтт, да. Как насчет четверга?
-Звучит здорово. -Хорошо.
Ага. Я напишу тебе. Хорошо?
-Ага. - Цените это.
Ага.
[ВЫДЫХАЕТ]
-Привет, пап. -Привет.
Хорошо выглядишь. Ты и гамбургеры.
Мэтт только что показал мне кольцо.
-Он хочет поговорить. -Ой...
Дженни, мы должны сказать ей об этом на этой неделе.
Хорошо. Хорошо.
О, Кейт! Вы сделали это.
-Да. Хорошо. -Хорошо.
Как вы?
Вот она. Именинница.
-Привет. -Привет.
-Ты выглядишь прекрасно. -Спасибо.
Знаешь, что я думаю?
Что вы думаете?
Я думаю...
Я влюблен в тебя.
Ну давай же. Вы двое встали.
[ВСЕ ПОЮТ] ♪ С днём рождения тебя ♪
Давай, давай. Иди, иди, иди, иди!
Ура!
Это моя девочка!
С днем ​​рождения, дочка.
Сисси! Я тебя люблю!
ЭНДИ: Спасибо. Время вечеринки, что мы делаем?
Да, пришло время вечеринки.
Хорошо, хорошо.
ЛУИЗА: Я все помню. Это была доктор Уитни.
Доктор Рон Уитни.
Какой в ​​этом смысл, Доусон?
Разве ты не хочешь это узнать?
[Вздыхает]
Давайте поговорим об этом сегодня вечером.
Да, окей.
Хорошо.
ЖЕНЩИНА: Бирмингемская семейная медицина.
Привет. Я надеялся связаться с доктором Уитни.
Поставив вас на удержание.
-Одну секунду, ладно? -Хорошо.
Зачем ты ему сказал?
Я просто думал вслух.
Чего он хочет добиться?
ДР. УИТНИ: Это доктор Уитни.
Привет, доктор Уитни. Меня зовут Доусон Гейдж.
Друг Ларри и Луизы Куинн.
Ларри и Луиза.
Верно. Ага.
В любом случае, 27 лет назад вам подарили эмбрион.
Мы тогда дали слово.
Мы оставили это позади.
Но разве ты не хочешь знать?
Разве ты не хочешь знать, есть ли у нас там ребенок?
-Луиза. -Давай, Ларри. Будьте честны.
Знаешь, что с этим случилось?
Где бы ни находился этот эмбрион, если он когда-либо дорастет до полного срока
и стал чьим-то сыном или дочерью,
сегодня этот ребенок вырос и живет своей жизнью.
Вы не ответили на вопрос.
Итак, у меня есть новости, доктор Уитни:
ну, может, передумаешь.
Потому что я хочу знать, Ларри.
-Я делаю. -Разве ты не видишь?
Этот человек, если есть человек...
они, возможно, не захотят, чтобы их нашли.
Они заслуживают уединения, Луиза.
Просто скажи Доусону остановиться.
Ты скажи ему, Ларри.
Привет.
Энди Аллен. Лучше бы тебе быть Энди Алленом,
или ты самозванец в ее униформе.
[СМЕЕТСЯ]
Я просто шучу.
Я Энди.
Привет.
Добро пожаловать в Канга Лэнд.
Слушай, не гладь их между ушей.
Даже не думай об этом. Они пнут тебя в поцелуй.
Не зря это называют «Кенгуру-кикаут».
Нет, они не будут.
Приятные, как котята. Очень приятный.
-Котята. Хорошо. -Постарайся не отставать.
Добро пожаловать! Вы можете купить корм для канга прямо там.
Держись подальше от травы.
Не заставляй меня преследовать тебя.
Я буду.
Канга-корм помогает нам оставаться в бизнесе.
Люди сходят с ума по этому поводу.
-Хороший. -Теперь, работая с кангами,
у тебя есть две основные работы.
Продавать корм и следить за тем, чтобы посетители не гуляли по траве.
Только путь, ясно?
Большое дело. Понятно?
Мне нужно от тебя словесное «да».
Абсолютно. Только путь.
Я ненавижу людей.
Всегда ходят по траве, как будто могут подойти к любому старику.
Молодой Джоуи. Если вы понимаете, о чем я?
Привет. Нет кольца. Повезло тебе.
Брак – для птиц.
Нет, типа, действительно для птиц.
Орлы — пара на всю жизнь. Спорим, ты этого не знал.
[СМЕЕТСЯ]
Это больше, чем я могу сказать о людях.
Если бы только Уолтер был орлом.
-Мне жаль. Что? -Неважно.
Эй, вот твой тест. Возьмите бразды правления в свои руки.
Привет. Мы ищем корм для кенгуру.
-Вы можете найти его прямо здесь. -Спасибо.
-Есть вопросы, дайте мне знать. -Спасибо.
Веселиться.
Что я тебе сказал? Ты натурал.
-Добро пожаловать на борт, Энди. -Спасибо.
Привет. Нет, нет, нет. Держись подальше от травы.
ЖЕНЩИНА: Если вам нужна помощь в зачатии...
Нет, на самом деле доктор Бейкер помог этой паре.
с переносом эмбрионов более 20 лет назад.
Да, они использовали криоконсервацию.
Криоконсервация?
Это метод замораживания.
Эмбрион хранился в нашем учреждении замороженным в течение многих лет.
Ну и что с ним случилось?
В конце концов обратился к бригаде врачей, состоящей из мужа и жены, в Нэшвилле.
ДОУСОН: Можете ли вы назвать мне их имена? Врачи?
ЖЕНЩИНА: Простите, мистер Гейдж. Это конфиденциально.
Хорошо. Спасибо.
Наконец-то я тебя нашел, мой мужчина. Окончательно.
-Отличная работа. -Все было в порядке. Ты справился хорошо.
-Это была хорошая игра, сэр. -Хороший.
-Хорошая работа, ребята. Хороший, детка. -Привет. Хорошая игра.
Ага. Ты сегодня хорошо сыграл.
-Как закрыть это, любимая. -Спасибо.
Откуда взялись эти подачи?
Она настолько хороша.
Мы идем на фермерский рынок
- и я не забуду яйца. - На следующей неделе матч-реванш.
-Абсолютно. -Верно.
-Папа, отличная игра. -Отличная работа.
-Хорошая работа. -Отличная работа.
[Вздыхает]
Мы собирались сказать ей, когда ей было 12. Помнишь?
И тогда, когда ей было 18.
-А потом снова в колледже. -Ага.
Я отложил этот разговор с Мэттом.
Но оно приближается.
Фу...
Нет. Нет, мне не нужна помощь с эмбрионом.
Я надеюсь найти информацию о переносе эмбрионов.
это произошло где-то 27 лет назад.
Да.
Привет, меня зовут Доусон Гейдж.
Да, я еще могу держаться.
Да, я выдержу. Я бы хотел подержаться.
Это звучит великолепно.
Семейная практика пары в Нэшвилле.
Энди Аллен
Хорошо. Итак, вы проиграли.
Это означает, что у вас есть SPO.
Добро пожаловать в клуб.
Ты и я, сестра.
Раньше я ненавидел игровые вечера.
-Тогда ты встретил нас. -Нет, я встретил тебя.
Это очень мило, Мэтт, но ты все еще падаешь.
-Включено. -Ага.
Хорошо.
Не смотри на меня... Не обманывай.
Мне нужен твой туз.
[ТРОМЫ]
-Ты должен посмотреть, папа. -У меня суперзрение.
-Разве ты этого не знаешь? -Суперзрение.
[ВСЕ СМЕЮТСЯ]
Что это такое?
Энди Аллен
Она живет в Нэшвилле и...
Я думаю, она может быть сестрой Лондона.
Это так сложно сказать.
Я уезжаю утром.
Доусон.
Можете ли вы дышать?
Потому что я не могу.
-А что, если ты ошибаешься? -А что, если нет?
Ларри это не понравится. Но я не буду тебя останавливать.
Я должен знать.
Хорошо.
ЭНДИ: Привет. Спасибо, что заглянули.
Веселиться.
Ладно, это мой обед. Вы получили это отсюда.
Ты обычный австралиец, Энди. Вполне себе хранитель.
С травы. Не забывайте.
-Привет. -Привет.
Прошу прощения.
-Это красные кенгуру? -Да.
Самое крупное сумчатое животное Австралии.
Если хочешь, у нас там есть корм для кенгуру.
-Замечательный. Спасибо. -Большой. Конечно.
Привет.
Я в порядке. Я в порядке. Спасибо.
БЕТ: О, нет.
Позвольте мне угадать. Любимый мальчик?
Это он.
Ладно, можешь идти, Энди. На сегодня все закончено.
Но ты не орел. Не говорите, что я вас не предупреждал.
Увидимся.
Хорошо. Большое спасибо.
-Пока. -Пока.
-Привет. -Привет. Как прошел день?
Хороший.
-Валовой. -Я так горжусь тобой.
-Спасибо. -Серьезно.
Ты видишь этого парня?
Он был здесь весь день и рисовал.
Я не знаю, но он продолжает смотреть на меня.
Если он вернется, сообщите о нем.
Так расскажи мне все, Энди Аллен, знаменитый выдающийся смотритель зоопарка.
[ОБА СМЕЮТСЯ]
♪ Мы смелые ♪
♪ Мы свободны ♪
♪ Ничто не останавливает тебя и меня ♪
♪ Мы дикие ♪
[МУЗЫКА ИГРАЕТ В НАУШНИКАХ]
Доброе утро.
♪ Потому что мы молоды, И ничто нас не остановит ♪
♪ Ничто не сможет нас остановить ♪
♪ Мы можем повеселиться, повеселиться ♪
[ВЫДЫХАЕТ]
ДОУСОН: Привет.
Привет.
Я видел тебя там. Ты художник что ли?
Вроде того.
Мы можем поговорить?
Кто ты?
Один...
Доусон Гейдж.
Я архитектор из Бирмингема.
ЭНДИ: Ох.
Мне жаль. Я...
есть парень.
Нет, я не... Я не приставаю к тебе.
Я знаю о твоем усыновлении.
Мне нужно кое-что рассказать тебе о твоей биологической сестре.
Я живу рядом с ее семьей.
Да, вы определенно выбрали не того человека.
Я не усыновлен.
А ты Энди Аллен, верно?
Подожди, ты не знаешь?
Мистер Гейдж, вы выбрали не того человека.
-Так... -Да.
Мне жаль.
ЭНДИ: У него был альбом для рисования, я думал, он художник.
-Хорошо. -Но это не так.
Он...
архитектор из... Бирмингема.
Он сказал, что у него есть информация о моем усыновлении.
и у него были новости о моей биологической сестре.
Ну, скажи что-нибудь, мама.
Просто странно, что он знал мое имя.
ДЖИМ: Энди.
-Привет, пап. -Привет.
Нам нужно поговорить.
Хорошо.
Энди...
Я так хотела стать мамой,
но я не могла забеременеть.
Мы пошли к репродуктологу.
У него был единственный эмбрион.
Подарок от пары из Бирмингема.
Знаете, это был шанс, просто шанс.
ДЖИМ: Это мы решили взять.
И девять месяцев спустя ты родился.
Подожди, так...
Я не твоя дочь.
Конечно, ты наша дочь.
-Конечно. -А что насчет Эми?
-Она... Да. -Она биологическая.
Значит, мы с Эми не родственники?
И я не...
Я не родственник ни одному из вас.
Почему ты мне не сказал?
Мы хотели рассказать вам об этом с самого начала.
Ты хотел...
Ты хотел мне сказать?
У тебя было...
двадцать четыре года, чтобы сказать мне.
Милая, ты родилась от меня.
-Это так сложно объяснить. -Правильно, да, это так.
Это потому, что вы не моя настоящая семья.
-ДЖЕННИ: Давай. -А теперь,
единственный человек в этом мире, который честен со мной
незнакомец, которого я встретил в зоопарке?
Энди, успокойся. Конечно, мы твоя семья.
Это... Это формальность, вот и все.
Нет, нет, это не...
Это не формальность. Это все.
Как ты можешь этого не видеть? Мы даже не родственники.
-Энди. -Нет-нет, не трогай меня.
Я...
Я даже не знаю, кто ты.
Дорогая, нам очень жаль, Энди.
Пожалуйста, не могли бы вы попытаться простить нас?
Я не могу в это поверить. Я действительно не могу.
Энди, подожди одну минуту.
Дайте ей немного времени.
[ПЛАЧ]
[Потрескивание огня]
Я не виню тебя.
Я бы тоже ушел.
Ты моя сестра.
Ничто не может этого изменить, ясно?
ДЖЕННИ: Девочки?
-Я тебя люблю. -Позвоните мне.
-Она... -Энди!
-[МАШИНА ЗАВОДИТСЯ] -Энди!
-Привет! -Энди.
Ан...
Возможно, тебе стоит вернуться и выслушать их.
Слышишь что? Слышишь что? Я даже не их настоящая дочь.
-Типа... -Слушай себя, Энди.
Конечно, ты настоящая дочь.
Я имею в виду, ты Аллен.
Это не меняет этого.
Наверное, им это надоело. Все это.
[Вздыхает] Хорошо, отлично. Итак, вы принимаете их сторону.
Нет, нет.
Там нет сторон.
Сегодня вечером я собираюсь в Бирмингем.
Там живет моя настоящая семья, и я хочу с ними познакомиться.
Как насчет того, чтобы прийти ко мне и мы обсудим это?
Мэтт, я принял решение. Я иду.
Ты уверен, что я не могу пойти с тобой?
Мне нужно идти одному. Но я позвоню тебе, ладно?
Где ты останешься?
[ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ]
Я...
Я не знаю. Я найду отель или что-то в этом роде.
Все в порядке.
Я тебя люблю.
Ты тоже.
Хорошо.
[ПЛАЧ]
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
[ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ]
Привет.
ЭНДИ: Привет.
Один...
[Прокашливается] Это Энди из зоопарка.
Прости, мне не следовало тебе звонить.
Энди, подожди.
Я здесь, в Бирмингеме,
и я хотел знать, сможем ли мы встретиться.
Конечно.
Хорошо.
Не могли бы вы привести мою сестру?
также, пожалуйста?
Твоя сестра Лондон,
погиб в результате несчастного случая месяц назад.
А как насчет моих биологических родителей?
Да, их зовут Ларри и Луиза Куинн.
Они живут здесь.
Можем ли мы просто встретиться?
Ага.
Конечно.
Я скину тебе адрес.
Это...
Это кафе, где Лондон работала со своей мамой.
Хорошо. Спасибо.
ЛУИЗА: Звонил Доусон. Он нашел ее.
Другой эмбрион.
Сестра Лондона.
Он сделал?
Она в городе.
Ларри, я пригласил их на ужин.
[Вздыхает]
Сестра?
-Ага. - Эмбрион был девочкой.
Сестра, которую Лондон всегда хотел.
Ее зовут Энди.
Я просто... я никогда не думал...
Думаешь, она согласится с нами встретиться?
Может быть.
И если да, Ларри,
Ты мне понадобишься.
Привет.
Тебе нравится кофе?
Я делаю.
[ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК]
-Все как обычно. -Да, я знаю.
Итак, это сестра Лондона.
Энди из Нэшвилла.
Верно. Приятно познакомиться.
Мне тоже приятно познакомиться.
Просто ванильный латте, пожалуйста.
Понял тебя.
-Спасибо. -Ага.
Да, спасибо.
-Я принесу тебе напитки. -Спасибо.
-Спасибо. -Ага.
Я пытался найти Лондон в Facebook и Instagram и...
Она ненавидела социальные сети.
Кассир там сзади...
Я похож на Лондона?
Ага.
Ты очень на нее похожа.
Мне нужно на работу, но я подумал заехать за тобой в твой отель,
отвезу тебя к Куиннам.
Они как семья.
-Конечно. Ага. -Хорошо.
Большой.
Привет.
Я хочу знать о ней все.
Хорошо,
она любила это место.
-Увидимся в 5:00. -Да, увидимся.
[Вздыхает]
-Хороший. - Просто будь осторожна, дорогая.
Она не наша.
Она не Лондон.
Я знаю это.
Но эта девочка тоже наша дочь.
И я просто хочу, чтобы она почувствовала себя желанным гостем
на случай, если это единственный раз, когда я смогу приготовить ей еду.
[ВЫДЫХАЕТ]
Извините, я просто немного нервничаю.
Я и Ларри каждый год вешаем рождественские гирлянды.
[ШЕПОТ] Однажды он упал на эти кусты.
Я обещал, что никогда никому не скажу.
Все будет хорошо.
Они лучшие.
Привет.
-Это Куинны. -Рад встрече.
Я Луиза.
Очень приятно познакомиться.
Рад встрече.
Ларри. Приятно познакомиться.
Ты тоже.
Спасибо, что вы у меня есть.
Мы так рады, что ты здесь. Мы.
Спасибо.
[ВЫДЫХАЕТ]
Ваш дом прекрасен.
Спасибо.
Привет.
Иди сюда, мальчик.
Привет.
ДОУСОН: Это Тоби, лондонский пес.
Я надеюсь, что все в порядке. Мы просто...
Ну, мы скинули это вместе.
Это выглядит потрясающе.
Могу ли я помолиться?
О, конечно.
Господи, спасибо Тебе за эту еду.
Спасибо за эту семью.
Пожалуйста, утешите их в их горе,
во всей печали.
Спасибо за мир, который я чувствую здесь.
Во имя Иисуса, аминь.
-Аминь. -Аминь.
Ну, копай.
Как насчет хлеба?
[НЕВНЯТНО РАЗГОВОР]
ЭНДИ: О боже мой.
Кто это?
Итак, это Ларри, его брат и сестра.
-Посмотри на него. Он такой серьезный. -Ах.
ЛУИЗА: А это Лондон, когда ей было два года.
Это я примерно того же возраста.
О, боже мой.
[ЛУИЗА ТЯЖЕЛО ПОХИКИВАЕТ]
Я не могу в это поверить. Смотреть.
Вот, позвольте мне посмотреть.
Ой...
Ух ты.
[ЭНДИ ТЯГКО посмеивается]
Мне бы хотелось знать ее.
Мы были бы очень близки.
Вы были бы очень близки.
Вы думаете, что могли бы
покажи мне, где она будет тусоваться?
Я могу это сделать.
Идеальный.
Кто это?
ЛУИЗА: Ну, слои волос,
вы бы увидели, что это молодой Доусон.
ЛАРРИ: Хотя ему было где-то восемь.
[ЭНДИ И ЛУИЗА СМЕЮТСЯ]
Она могла бы быть нашей, Ларри.
Мы скучали по ней всю жизнь.
ЭНДИ: Они такие милые. Как будто я знаю их всю свою жизнь.
И, Мэтт, я выгляжу так же, как моя сестра Лондон.
Точно такая же, как она.
Ух ты. Это безумие.
А что насчет того парня из зоопарка?
Доусон?
Да, он тоже был там. Они были очень близки. Так...
Твои родители волнуются, Энди.
Мне жаль, я...
Мне просто нужно многое выяснить прямо сейчас.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
И я поговорю с тобой завтра.
[Вздыхает]
КАРЛ: И что, ты теперь ее гид?
Она хочет узнать Лондон.
Не могу скрыть это от нее.
Я возьму это.
Можно мне карамельный латте и маффин, пожалуйста?
-Кофе. -Ага.
Это странно, чувак.
Да, ну, она уйдет через несколько дней.
Все будет хорошо. Мне нужно бежать.
Все в порядке.
-Увидимся позже, чувак. -Позже.
Гид.
Интересный.
Вы вовремя.
Привет. [СМЕЕТСЯ]
Неужели Лондон не опоздал?
Никогда.
Понял тебя.
-Думаю, мы могли бы прогуляться. -Конечно. Ага.
ЭНДИ: Правда?
Подожди, так она использовала ТП и пленку Сарана?
Ночь перед выпускным.
Я вел машину для побега.
Ух ты. Жизнь на грани, да?
Она, конечно, так и сделала.
Я думаю, что самая сумасшедшая вещь, которую я когда-либо делал,
шкафчики на молнии были закрыты.
Сумасшедший.
Знаешь, если честно,
на следующий день она все это убрала.
Но это была она, вы знаете.
Это странно.
Говорим о ней в прошедшем времени.
Это был ее второй дом.
Танцевальные вечера, мюзиклы.
Что угодно, она была здесь.
Центр исполнительских искусств Арден.
Раньше это была церковь.
В Лондоне я...
Я думаю, это было что-то вроде того.
Итак, была ли она хорошей танцовщицей?
Невероятный.
Она мечтала о Бродвее.
До ее травмы.
-Что случилось? - Это было хроническое.
Свод ее стопы.
Это случается со многими танцорами.
Ей нужно было найти что-то еще.
Я чувствую связь с ней.
Мол, я ее знаю.
Это странно?
Нет.
Она была твоей сестрой.
Так ты говоришь мне, что никогда не выходил с ней на сцену?
Никто не хотел этого видеть.
Я делаю.
Давайте посмотрим, что у вас есть.
Я имею в виду, я думаю, что мог бы.
Чего ты хочешь, Мэри?
Ты хочешь луну?
Скажи слово, я брошу аркан и стяну его вниз.
Это очень хорошая идея. Ага.
Я принесу тебе луну.
МУЖЧИНА: Эй, что ты здесь делаешь?
Я притворялся, сэр.
[ЭНДИ СМЕЕТСЯ]
Она любила ходить сюда пешком.
Вы сказали, что центр исполнительских искусств - это ее церковь.
Она поверила?
После того, как танец закончился,
она как-то сбилась с пути.
Она не чувствовала себя достаточно хорошей для Бога.
Не могло быть более неправильно.
Никто не мог изменить ее мнение.
Был такой момент,
прямо в конце,
когда я думаю, что она нашла дорогу обратно.
Мне бы хотелось быть рядом с ней.
Что ж, этот центр исполнительских искусств был невероятным.
Мы провели там так много времени.
Ага.
Это действительно красиво.
-Тебе это нравится? -Ага.
Это кинцуги. Это японский.
Это напоминание о том, что ничто не может быть сломано навсегда.
Видишь, ремонт сделан золотыми швами,
что делает его сильнее и красивее
из-за поврежденных частей. Как здесь, вы видите.
Лондон дал мне это.
Итак, мы с Ларри разговаривали.
Я знаю, что ты только что приехал, но у нас есть комната для гостей,
и мы хотели бы пригласить вас остаться,
пока ты не пойдешь домой.
Мне бы это очень понравилось.
Спасибо. Большое спасибо.
ЛУИЗА: Ох...
Ты в порядке?
[ВЫДЫХАЕТ] Просто немного закружилась голова.
Мне станет лучше, когда мы поедим.
Ага.
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
Это мой парень. Я буду быстрым.
-Хорошо. -Хорошо.
[ВЫДЫХАЕТ]
Мэтт, привет. Мы просто готовим ужин. Как дела?
Кто мы?
Я, Куинны и Доусон.
Я говорил с твоими родителями.
Энди, они чувствуют себя ужасно.
Они сказали поздороваться и сказали, что скучают по тебе.
Я знаю, что они будут рады, если вы им позвоните.
Я говорил с юридической фирмой.
Угадай, что? Они сказали, что хотят увидеть меня через три недели.
Можете ли вы в это поверить?
Энди?
Ага. Интервью. Замечательно.
-Ты меня вообще слушаешь? -Да.
Ну, не совсем. Я просто немного отвлекся.
Я узнаю о своей сестре, и это просто...
Это много.
Твоя сестра. Энди, Эми твоя сестра, ясно?
Она в Нэшвилле, а я в Нэшвилле.
Я просто не могу сделать это прямо сейчас, Мэтт, ясно? Я...
-Энди. -Мне жаль.
[ЛИНИЯ ОТКЛЮЧАЕТСЯ]
-Прости, я правда не... -Нет, все в порядке.
Все нормально.
Я думаю, она бы хотела, чтобы ты был здесь.
Она пошла в Баму потанцевать.
Она все время приходила домой.
А когда закончила учебу, вернулась. Она была...
экономия на доме.
Ух ты.
Ужин почти готов.
-Не торопись. -Спасибо.
[ЭНДИ СМЕЕТСЯ]
-ЭНДИ: У него есть несколько ходов. -ЛУИЗА: Верно?
-ЛАРРИ: Спасибо. -ЭНДИ: Слушай.
Я имею в виду, может я и не танцор, но...
♪ Они выросли ♪
Ага.
♪ Парадайз Парк ♪
♪ Грязно богатые, грязно бедные ♪
♪ Вот тут-то этот мальчик и влюбился ♪
♪ С девушкой по соседству... ♪
Я не могу. Я не могу.
ЛАРРИ: Давай, Доусон.
[ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА]
♪ Когда мир, как река ♪
♪ Сопровождает мой путь ♪
♪ Когда печали катятся, Как морские волны ♪
-♪ Какой бы ни была моя судьба ♪ -♪ Какой бы ни была моя судьба ♪
-♪ Ты научил ♪ -♪ Ты научил ♪
-♪ Я скажу ♪ -♪ Я скажу ♪
-♪ Хорошо ♪ -♪ Хорошо ♪
-♪ Душой ♪ -♪ Душой ♪
♪ Это хорошо ♪
♪ Своей душой ♪
-♪ Хорошо ♪ -♪ Хорошо ♪
-♪ Душой ♪ -♪ Душой ♪
А как насчет Лондона на гидроциклах?
Она была быстрой.
Энди, ты катаешься на гидроцикле?
Я не очень хорош.
Тебе следует вытащить ее.
Вам следует.
Доусон живет на озере Смит.
Это красиво. Вам бы это понравилось.
Ну, я имею в виду...
Ваш звонок.
Я мог бы это сделать.
Прохладный.
-Привет. -Ой. [Хихикает] Привет.
-Ты нашел это. -Ага.
Добро пожаловать в Смит-Лейк.
Спасибо.
Я подумал, что ты будешь на этом.
-Я возьму этого парня. -Хорошо.
Просто зеленый для начала, красный для остановки. Дроссель прямо здесь.
Я не выйду туда, если ты не будешь за рулем.
Конечно. Ага. Ты можешь покататься со мной.
Это нормально?
Да, у меня есть для тебя туфли и спасательный жилет.
Хочешь гидрокостюм?
Нет, я в порядке.
Никогда не вдыхайте эти вещи.
Ты был в нее влюблен?
Да, я был.
Так вы двое были вместе?
Нет.
Вот оно.
Ее единственный недостаток.
Ваш дом прекрасен.
Вы это проектируете?
Я сделал.
Думаешь, ты сможешь сделать мне такой?
Мне не нужно много, нет. Может быть, просто,
- хижина или что-то в этом роде. -Хижина?
-Давай спустим тебя на воду. -Хорошо.
Хорошо.
Ты в порядке?
-Все в порядке. -Только не иди слишком быстро.
Не могу этого обещать.
♪ Я не знаю ♪
♪ Но мне кажется, что я влюбляюсь в тебя ♪
♪ Так быстро падаю ♪
♪ Возможно, мне стоит оставить это при себе ♪
♪ Подожди, пока я не узнаю тебя получше ♪
♪ Я стараюсь тебе не говорить ♪
♪ Но я хочу ♪
♪ Я боюсь того, что ты скажешь ♪
♪ И поэтому я скрываю свои чувства ♪
♪ Но я устал держать это в голове ♪
♪ Я провожу всё своё время, Просто думая о тебе ♪
♪ Я не знаю, что делать ♪
♪ Кажется, я влюбляюсь в тебя ♪
♪ Я ждал Всю свою жизнь ♪
♪ И теперь я нашёл тебя ♪
♪ Я не знаю, что делать ♪
♪ Кажется, я влюбляюсь в тебя ♪
♪ Я влюбляюсь в тебя ♪
-ДОУСОН: Хочешь сесть? -ЭНДИ: Да.
-Холодный? - Совсем немного.
Понял тебя.
Спасибо.
Это было действительно весело.
Да, это было.
Вы быстро справляетесь с этими вещами.
Не для меня. Я вообще не умею на нем водить.
Ты хорош в других вещах.
Ага? Как что?
Пение.
Я имею в виду, давай.
-Ты потрясающий. -Спасибо.
Пою с детства.
Лондон пел?
Она это сделала.
Она не должна была этого делать.
Она была глухой. Так плохо, так плохо.
-Действительно? -Ага.
Когда мы шли в караоке, люди просили ее остановиться.
Нет, нет, они будут умолять ее.
[ЭНДИ Вздыхает]
[ХИХИКАЕТ]
Так как долго ты останешься?
Я не уверен.
Зоопарк сохранит мою работу до конца года.
И Луиза сказала мне, что я могу переехать,
что я собираюсь сделать завтра.
Имеет смысл.
А как насчет твоей семьи дома?
Я правда не готов с ними разговаривать.
Я скучаю по ним.
Много.
Держу пари, они тоже скучают по тебе.
[Вздыхает]
-Эй, ты видишь этот утес? -Ага.
Лондон делал из него пушечные ядра.
Действительно?
Что?
Большие старые.
А вы?
Это 100 футов высоты.
Ни за что.
Ты можешь отвезти меня к ней?
Ага.
Я мог бы это сделать.
ЭМИ: Почему я не остановила ее?
Нет, послушай, это не твоя вина, ладно?
Я ненавижу это.
Я знаю.
Я тоже.
Ребята, это вера.
Для всех нас.
Верить.
Особенно, когда это тяжело.
Цитата была идеей Луизы.
С ней все в порядке?
Нет, она больна.
Ей нужна почка.
Лондон был ее соперником.
Доусон не мог угнаться за ней ни на озере, ни в жизни.
Я не могу поверить, что они никогда не встречались.
Я не думаю, что Лондон понимал, как Доусон любил ее.
Я всегда молился об этом, они оба.
Он невероятный.
Он сказал мне, что дома с твоими родителями дела обстоят не очень хорошо.
Я просто... я не знаю, что им сказать.
Слушай, возможно, им следовало сказать тебе раньше,
но тогда это было неслыханно.
Взять чужой эмбрион
и довести его до срока, полных девяти месяцев?
Никто этого не сделал.
Вы с Ларри хотели, чтобы я жил,
хотя я был всего лишь несколькими клетками.
И твои родители подарили тебе жизнь.
Мне хотелось бы думать, что когда она носила тебя,
она почти забыла, что ты пришел от кого-то другого.
Я представляю, что она будет молиться за тебя,
и восхищайтесь своими ультразвуковыми фотографиями.
Я имею в виду, она несла тебя.
[тихо посмеивается]
Конечно, она родила тебя.
Она также лгала мне.
Я уверен, они хотели что-то сказать.
Я имею в виду, мы это сделали.
И правда в том, что вы и Лондон заслуживали знать.
Но это прошлое.
Мы не можем это изменить, понимаешь?
Мир так разделен, Энди.
Вы тоже не хотите, чтобы ваша семья была разделена.
Я бы хотела иметь еще одного ребенка.
Мне бы хотелось иметь тебя.
На этот раз,
знаешь, встреча с тобой,
разговариваю с тобой,
это подарок.
[МАШИНА ПРИБЛИЖАЕТСЯ]
У меня такое чувство, будто ты всегда был здесь.
[ДВЕРЬ МАШИНЫ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ]
ЛАРРИ: Мы вернулись.
У меня есть твой любимый.
Мы поговорим позже, но я хочу, чтобы ты запомнил то, что я сказал.
Твоя семья страдает, и ты им нужен.
Если я подхожу, я...
Я сделаю это.
Хорошо. Так что это такое?
еще месяц, если ты дашь ей почку?
Я не знаю.
Как вы относитесь к интервью?
Как можно лучше.
Крупнейшая юридическая фирма в Нэшвилле, так что...
-Ну, ты... -Эй.
Вообще-то мне... мне пора идти. Хорошо?
-Я тебе перезвоню. -Мэтт...
-Энди. -Привет.
Извините за ожидание.
Результаты вашего теста вернулись.
Спасибо.
[ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК]
Эй, можно мне минутку?
Конечно.
Спасибо.
Привет.
Вниз по улице есть парк.
-Ты можешь встретить меня там? -Ага.
Я ухожу через 15.
Я думаю, увидимся тогда.
-Конечно. Хорошо. -Хорошо.
Ты...
работает в своей кофейне, живет с родителями.
Я имею в виду,
тебе это не кажется странным, Энди?
Это просто...
Это действительно сложно объяснить, Мэтт.
А что насчет нас?
Я не знаю.
Потому что ты не родственник своим родителям или...
из-за Доусона?
Я не знаю точно, что я чувствую.
Ты мой лучший друг, Мэтт.
И может быть
это все, чем мы должны были быть.
Я не могу быть твоим другом, Энди.
Я знаю.
[ВЫДЫХАЕТ]
Мне нужно идти.
-Я начинаю завтра. -Ты получил работу?
Ага.
Да, я это сделал.
Пока, Мэтт.
Я буду скучать по тебе.
[НЮХАЕТ]
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
Джим, это Энди.
Привет?
-ДЖЕННИ: Энди, дорогая? -ДЖИМ: Энди, это папа.
Ты в порядке?
ЭНДИ: Да.
Я просто обрабатываю.
Имеет смысл. Конечно.
Дорогая, нам очень жаль.
Один...
Я переехал к Луизе и Ларри Куиннам,
мои биологические родители и...
Я отдаю Луизе одну из своих почек.
Она очень больна, поэтому я просто хотел, чтобы ты это знал.
-Вы прошли тестирование? -Я сделал.
Энди, дорогая, мы так скучаем по тебе.
Эми здесь? Она не ответила.
Она ушла, дорогая. Она на тренировке поддержки.
Хорошо. Можете ли вы сказать ей, чтобы она перезвонила мне?
Ага. Конечно.
Дорогая, ты можешь позвонить еще раз в ближайшее время?
Мы действительно очень скучаем по тебе.
Мы хотим, чтобы ты вернулся домой.
Знаешь что? Я должен идти.
[ДЫХАНИЕ Дрожащее]
Я боюсь.
Я знаю.
[СМЕЕТСЯ]
Спасибо.
Так...
Я подхожу Луизе.
Действительно?
Я молился, чтобы я был, и я есть.
Луизе это не понравится.
Я знаю.
Но я решился.
Я тебе вот что скажу,
почему бы мне не приготовить ужин сегодня вечером у себя дома?
Сначала мы покатаемся на гидроциклах.
- Гидроцикл, а не лыжи, сэр. -Верно. Только тот.
Ага.
Так это да?
Да, я верю, что это так.
Все в порядке.
Хорошо.
♪ Что, если мы прямо сейчас ♪
Ага.
-Спасибо. -'Курс.
♪ Верил во что-нибудь ♪
♪ И пусть весь страх иссякнет ♪
♪ Пока мы смотрим только вверх ♪
♪ Устал от темноты вокруг меня ♪
♪ Жду рассвета ♪
♪ Всё перевернуто Назад... ♪
Не хотите попробовать водить машину?
ДОУСОН: Думаешь, я хочу водить одну из этих штук?
Не надо, нет!
♪ К началу чего-то ♪
♪ Я вижу, как оно сияет В твоих глазах ♪
Заходите.
Вы начали это.
♪ Места, которые мы искали всё это время ♪
♪ И я хочу туда ♪
Ты можешь остаться здесь. Прямо здесь.
♪ Зачем нам сейчас сдерживаться ♪
♪ Когда мы еще никогда не были так близки? ♪
♪ Я чувствую то же самое чувство замедленной съемки ♪
♪ Как будто мы мчимся под неоном ♪
♪ Я буду держаться всю жизнь, если ты это серьезно ♪
♪ Потому что есть мир, о котором можно мечтать ♪
♪ И мы можем пойти туда. К началу чего-то ♪
♪ Я вижу, как оно сияет В твоих глазах ♪
♪ И мы можем пойти туда На край ♪
♪ Из мест, которые мы всё время искали ♪
♪ И я хочу пойти туда с тобой ♪
♪ Ох, ох, ох ♪
♪ И я хочу пойти туда с тобой... ♪
Привет.
♪ Ох, ох, ох ♪
♪ Сердца созданы не просто так ♪
♪ И я не могу ждать ♪
♪ Теперь у нас есть шанс, и мы можем идти ♪
♪ Прошло сейчас или никогда ♪
♪ Преследуйте его вместе ♪
♪ Мы можем найти вечность ♪
♪ Ох, ох, ох ♪
♪ И я хочу пойти туда с тобой ♪
♪ Ох, ох, ох ♪
♪ Я хочу пойти туда с тобой ♪
♪ Ох, ох, ох ♪
♪ Я хочу туда ♪
♪ Да, я хочу туда ♪
♪ Просто позволь всему страху уйти ♪
♪ Пока мы смотрим только вверх ♪
[ОБА СМЕЮТСЯ]
Привет.
Как обстояли дела раньше в вашей семье?
Идеальный.
Но,
все это было построено на лжи.
Было ли это?
Все это?
Нет.
Сегодня было так весело.
Но правда в том, что у вас там есть жизнь.
В Нэшвилле.
И я видел, как родители теряли ребенка.
Итак, вы совершили большую ошибку.
Но прямо сейчас,
ты единственный, кто может это исправить.
ЛУИЗА: Когда операция закончится, ты поедешь домой?
Я думаю об этом.
Посмотри на меня.
Это правильно.
Я скучаю по ним.
Мои родители, моя сестра.
Я действительно ненавижу то, как обстоят дела сейчас.
И именно об этом я молился.
Что ты будешь скучать по ним и захочешь вернуться домой,
и сделать все правильно.
ДОУСОН: А ты?
ЭНДИ: Я бы сделал то же самое, что и делаю.
Смотритель зоопарка?
Лучшая работа. Мне приходится тусоваться с животными целый день.
-Какое твое любимое животное? - Гиббоны.
У них очень длинные руки.
-Эй, ты в порядке? -Ага.
Когда операция?
Завтра рано.
С тобой все будет в порядке.
А потом, когда все закончится,
ты можешь вернуться домой.
Верно.
Дом.
Ага.
Привет.
Ты показал мне все места, которые любил Лондон.
Какое место для вас особенное?
Вы не хотите туда идти.
Да, вообще-то, я так и делаю.
Это своего рода поход.
Хорошо,
тогда нам лучше двигаться.
Хорошо.
-Пойдем. -Большой.
-Принести обувь для похода? -Я сделал.
ДОУСОН: Вот оно.
-ЭНДИ: Ты это сделал? -Мм-мм.
Это одна из моих первых построек.
Рядом с амфитеатром озера.
-Это невероятно. -Неплохо, правда?
Ага.
Ух ты.
Небольшое место для общества, понимаешь?
-Можно мне подняться сюда? -Действуй.
Я мог бы остаться здесь навсегда.
Энди.
Я должен кое-что тебе сказать.
Хорошо.
Этот.
Ты и я.
Что бы это ни было.
Речь больше не идет о Лондоне.
Я знаю.
Но ты уходишь.
И вам следует это сделать.
Вы должны.
Я не хочу, чтобы ты это делал.
Вы должны... Вы должны это увидеть.
Доусон, ты меня отталкиваешь
-когда ты говоришь мне уйти. -Нет.
-И... -Это правильно.
Это как тогда, когда мы впервые встретились.
Что?
Доусон, ты едва мог смотреть на меня.
Хотите знать, почему я это сделал?
Почему?
Потому что, когда мы встретились, я не мог смотреть тебе в глаза.
Каждый раз, когда я это делал, я видел Лондон заново.
Каждый раз. И это убило меня.
Но потом все изменилось.
Я не видел Лондона.
Я видел тебя.
И я не мог отвести взгляд.
Каждый раз, когда я с тобой, я влюбляюсь в тебя сильнее
потому что я ее больше не вижу. Я тебя вижу.
-Я не хотел ее заменять. -Ты не заменишь ее.
Я хочу тебя. Я влюбляюсь в тебя.
-Доусон-- -Просто--
Она всегда хотела, чтобы я нашел кого-то вроде тебя.
Но тебе пора идти.
Хоть я и ненавижу это.
Потому что нельзя вечно злиться на свою семью.
Хорошо?
Вы не можете уйти от людей, которых любите.
И иногда приходится.
[АВТОМАТИЧЕСКАЯ ГОЛОСОВАЯ ГОВОРЯ] Оставьте свое сообщение
после тона.
[ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ]
Привет, мама.
Сегодня утром операция. Я знаю, что мне следовало позвонить тебе.
Мне жаль. Мне следует побыть там всего пару дней,
так что не волнуйся о приезде. Я позвоню.
Люблю тебя.
Пока.
Вы готовы?
Я так думаю.
Хорошо.
Ага.
Все в порядке.
[ВЫДЫХАЕТ]
О, Боже,
давай и направь
все, что там происходит.
Аминь.
Спасибо.
Это больно?
Нет, все в порядке.
Ты такой храбрый.
Ты мое чудо, Энди.
Привет.
Теплый?
Ага.
С тобой все в порядке?
Я.
По крайней мере, после операции.
Доусон.
Ага.
Что бы ни случилось отсюда,
Я никогда не забуду тебя.
Привет.
Хорошо.
Я посещу.
Я буду.
И ты, красивый мальчик.
Да, я буду очень скучать по тебе.
У меня есть кое-что для тебя.
Давай, Тоби.
Ты готов?
Ага.
Хорошо.
Я хочу, чтобы у тебя было это
потому что ты - золотой шов для всех нас, Энди.
Я не могу.
Я позабочусь о том, чтобы у меня было все.
Хорошо.
Хорошо, поехали.
Заходите. Она почти готова.
-Привет. -Привет.
-Джим. -Ларри.
ДЖЕННИ: У тебя прекрасный дом.
Ой. Спасибо.
[ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ]
ДЖЕННИ: Я скучала по тебе.
ДЖИМ: Привет, малыш.
-Я скучал по тебе. - Тоже скучал по тебе.
Эй, я хочу тебе кое-что показать, ладно?
Это моя сестра.
ДЖИМ: Нереально.
Мне очень жаль,
о Лондоне.
Я не могу представить, через что тебе пришлось пройти.
-Позволь мне помочь тебе с этим. -Спасибо.
Привет...
Я...
Я никогда не думал, что я
встретиться с тобой.
Что я буду здесь.
И теперь ты отдаешь ее мне...
снова.
Второй раз.
И я не знаю, что сказать.
Она так тебя любит.
Спасибо вам, ребята.
Спасибо.
Я буду водить эту машину, ладно?
-Ага. -Все в порядке. Хорошо?
Не будь чужаком.
Нет, я не буду, я не буду.
-Будь через секунду. -Хорошо, детка.
Я люблю тебя, Энди.
Я тоже тебя люблю.
И скоро увидимся.
Вы будете.
[ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ]
[ОБА ВОСКЛИКИВАЮТ]
Я так скучал по тебе.
Я рад, что ты вернулся.
Скучаю по тебе.
Всегда будет.
Как вы себя чувствуете?
Я тоскую по Лондону каждый день.
Каждое сердцебиение.
Мы увидим ее снова.
И нам никогда не придется прощаться.
Я был здесь и разговаривал с Богом, и он напомнил мне
что у меня время от времени бывают Ханна и Энди.
Доусон, Карл, Тоби, кафе,
а ты.
[ОТДАЛЕННЫЙ СМЕХ]
У нас все будет в порядке.
Мы.
[Вздыхает]
Знаешь, некоторые люди думают, что могут с тобой поговорить.
Ты не был с кенгуру. Я...
У меня было предчувствие, что я могу найти тебя здесь.
У меня был перерыв.
Я слышал.
Бет сказала мне это
если бы я подумывал о браке,
оно того не стоило.
Если только ты не орел.
Верно.
Итак, что ты здесь делаешь?
Ну, мне нужен кто-то, кто покажет мне окрестности.
Я ищу своего босса.
Он хочет, чтобы я руководил новым офисом где-нибудь на Юге.
Здесь?
Я надеюсь, что это так.
Сказал им, что у меня есть веская причина
почему это должен быть Нэшвилл.
Вы сделали?
Мм-хм.
Интересный.
Надеялся, что ты сможешь провести мне экскурсию.
Может быть, познакомишь меня со своей семьей.
Что ты говоришь?
Я могу это сделать.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
♪ Я вижу зеленые деревья ♪
♪ И красные розы ♪
♪ Я вижу, как они цветут ♪
♪ Для меня и тебя ♪
♪ И я думаю про себя ♪
♪ Какой чудесный мир ♪
♪ Я вижу голубое небо ♪
♪ И белые облака ♪
♪ Светлый благословенный день ♪
♪ Темная, священная ночь ♪
♪ И я думаю про себя ♪
♪ Какой чудесный мир ♪
♪ Цвета радуги Так красиво в небе ♪
♪ А еще они на лицах прохожих ♪
♪ Я вижу, как друзья пожимают руки ♪
♪ Сказать: «Как дела?» ♪
♪ Они действительно говорят: «Я люблю тебя» ♪
♪ Я слышу, как плачут дети ♪
[НЕВНЯТНО]
♪ Я наблюдаю, как они растут ♪
Если я добьюсь своего, а я это сделаю,
Мне нужно найти хорошего риэлтора.
Дайте мне здесь участок земли.
Пожалуйста, скажи мне, что ты хранишь стеклянный дом.
Держу пари.
Кроме того, вам действительно нужно
продолжать тренироваться на этом водном мотоцикле.
ЭНДИ: Ну, я не уверен, что когда-нибудь научусь.
ДОУСОН: Возможно, меня это устраивает.
♪ Я думаю про себя ♪
♪ Какой чудесный мир ♪
♪ Я начал дышать ♪
♪ Здесь поднимается вес ♪
♪ С тобой это легко ♪
♪ Моя голова наконец-то прояснилась ♪
♪ Ничего не пропало ♪
♪ Когда ты рядом со мной ♪
♪ Я выбрал долгий путь ♪
♪ Но теперь я понимаю ♪
♪ Я дома ♪
♪ С тобой я дома ♪
♪ Я не знаю, кем бы я был, если бы не знал Тебя ♪
♪ Я, наверное, упаду с края ♪
♪ Я не знаю, куда бы я пошел, если бы ты когда-нибудь отпустил ♪
♪ Так что держи меня в своих руках ♪
♪ Я вижу восход солнца утром ♪
♪ И миллион звезд ночью ♪
♪ Я слышу птиц. Они не могут перестать петь ♪
♪ Аллилуйя ♪
♪ Я вижу его доброту ♪
♪ Когда я падаю ♪
♪ И его милость, которая меня поднимает ♪
♪Каждый день я не могу перестать петь ♪
♪ Аллилуйя ♪
♪ Как ты можешь не видеть Бога ♪
♪ В каждой мелочи ♪
♪ В каждый момент? ♪
♪ Как можно не чувствовать себя любимым? ♪
♪ Как ты не можешь? ♪
♪ Потому что Он в середине ♪
♪ Каждая мелочь ♪
♪ И каждый маленький момент ♪
♪ Как можно не видеть Бога? ♪
♪ Как ты не можешь? ♪
♪ Я вижу закат и удивляюсь ♪
♪ Если Он нарисует это специально для меня ♪
♪ Никто другой не смог бы сделать мир таким прекрасным ♪
♪ Как я мог сомневаться в Его любви, когда ♪
♪ Оно повсюду, куда бы я ни пошел ♪
♪ Куда бы я ни посмотрел, я нахожу ещё одно чудо ♪
♪ Как ты можешь не видеть Бога ♪
♪ В каждой мелочи, ♪
♪ В каждый момент? ♪
♪ Как можно не чувствовать себя любимым? ♪
♪ Как ты не можешь? ♪
♪ Потому что Он в середине ♪
♪ Каждая мелочь ♪
♪ И каждый маленький момент ♪
♪ Как можно не видеть Бога? ♪
♪ Как ты не можешь? ♪
♪ Всё является доказательством ♪
♪ Покажи мне, что Ты существуешь ♪
♪ Все творения поют ♪
♪ «Аллилуйя» ♪
♪ Всё является доказательством ♪
♪ Покажи мне, что Ты существуешь ♪
♪ Все творения поют ♪
♪ «Аллилуйя» ♪
♪ Как ты можешь не видеть Бога ♪
♪ В каждой мелочи ♪
♪ В каждый момент? ♪
♪ Как можно не чувствовать себя любимым? ♪
♪ Потому что Он в середине ♪
♪ Каждая мелочь ♪
♪ И каждый маленький момент ♪
♪ Как можно не видеть Бога? ♪
♪ Как ты не можешь? ♪
♪ О, как ты можешь не видеть Бога ♪
♪ В каждой мелочи ♪
♪ В каждый момент? ♪
♪ Как можно не чувствовать себя любимым? ♪
♪ Как ты не можешь? ♪
♪ Потому что Он в середине ♪
♪ Каждая мелочь ♪
♪ И каждый маленький момент ♪
♪ Как можно не видеть Бога? ♪
♪ Как ты не можешь? ♪