1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
.

3
00:07:41,070 --> 00:07:42,573
Ein perfektes Exemplar.

4
00:07:43,710 --> 00:07:45,093
Beweis meiner Theorie.

5
00:07:46,710 --> 00:07:47,790
Hansen.

6
00:07:47,790 --> 00:07:49,290
Passt auf!

7
00:07:49,290 --> 00:07:51,333
Wir werden die nächste Aufnahme bald genug sehen.

8
00:07:53,070 --> 00:07:55,263
Und haltet die Jungs vom Labor 17 endlich zum Schweigen.

9
00:07:57,900 --> 00:07:59,250
Also gut, das reicht!

10
00:08:02,220 --> 00:08:05,670
Dieses Wesen wird den Beweis liefern, den wir brauchten

11
00:08:05,670 --> 00:08:08,580
des Lebens auf Krypt X

12
00:08:08,580 --> 00:08:11,913
und sichern Sie sich den Zuschuss, auf den wir gehofft haben!

13
00:09:14,136 --> 00:09:15,219
Ach du lieber Gott.

14
00:09:36,706 --> 00:09:37,703
Johnson, Sohn von John F. Kennedy.

15
00:09:37,703 --> 00:09:40,127
Sie müssen das nächste Exemplar sichern.

16
00:09:40,127 --> 00:09:41,977
bevor wir ins Zimmer kommen, bitte.

17
00:09:43,170 --> 00:09:44,670
Sofort Sir.

18
00:09:48,186 --> 00:09:49,019
Okay.

19
00:09:49,860 --> 00:09:52,020
Zeigen Sie mir, was da oben los ist.

20
00:09:52,020 --> 00:09:53,133
Lass es uns herausfinden.

21
00:10:28,548 --> 00:10:29,465
Ach du lieber Gott.

22
00:10:31,007 --> 00:10:31,840
NEIN.

23
00:10:35,188 --> 00:10:37,826
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

24
00:10:37,826 --> 00:10:39,326
Nein, das kann nicht sein.

25
00:10:46,186 --> 00:10:48,103
Oh mein Gott. Das ist es.

26
00:10:51,700 --> 00:10:52,533
Oh mein...

27
00:11:03,480 --> 00:11:05,760
Hellseher, kommen Sie rein. Dies ist das Basislager.

28
00:11:05,760 --> 00:11:07,473
Hören Sie mich? Ende.

29
00:11:09,180 --> 00:11:10,920
Der Weg hat sich geändert.

30
00:11:10,920 --> 00:11:12,420
Es kommt direkt auf uns zu,

31
00:11:12,420 --> 00:11:14,470
Das heißt, es kommt direkt auf Sie zu.

32
00:11:15,480 --> 00:11:18,810
Ihr Jungs müsst euch beeilen und sofort hierher zurückkommen.

33
00:11:18,810 --> 00:11:19,980
Hellseher, kommen Sie herein.

34
00:11:19,980 --> 00:11:22,560
Dies ist das Basislager gemäß der US-Richtlinie

35
00:11:22,560 --> 00:11:25,530
Alpha, Eins, Neun, Sieben, Fünf.

36
00:11:25,530 --> 00:11:27,303
Hören Sie mich? Ende.

37
00:11:30,240 --> 00:11:31,710
Hellseher.

38
00:11:31,710 --> 00:11:33,600
Das ist die Basis. Komm rein.

39
00:11:33,600 --> 00:11:35,133
Hören Sie mich? Ende.

40
00:11:38,580 --> 00:11:40,050
Hellseher.

41
00:11:40,050 --> 00:11:43,080
Dies ist das Basislager gemäß der US-Richtlinie

42
00:11:43,080 --> 00:11:45,540
Alpha, Eins, Neun, Sieben, Fünf.

43
00:11:45,540 --> 00:11:48,356
Kommen Sie rein. Können Sie mich hören?

44
00:11:54,540 --> 00:11:57,843
Hellseher, es kommt direkt auf Sie zu. Bewegen Sie sich!

45
00:11:59,160 --> 00:12:01,200
Hellseher, die Dinge haben sich geändert.

46
00:12:01,200 --> 00:12:02,450
Es ist nicht das, was wir dachten.

47
00:12:03,840 --> 00:12:05,313
Es hat die Richtung geändert.

48
00:12:08,220 --> 00:12:11,463
Sie sind da oben leichte Beute. Es kommt direkt auf Sie zu.

49
00:12:12,840 --> 00:12:14,403
Hellseher, kommen Sie herein.

50
00:12:20,790 --> 00:12:23,084
Hellseher, können Sie mich verstehen?

51
00:12:29,580 --> 00:12:30,830
Was in aller Welt war das?

52
00:12:31,684 --> 00:12:33,055
Nicht die Erde! Meteoriten!

53
00:12:33,055 --> 00:12:34,919
Tausende davon! Schau!

54
00:12:40,240 --> 00:12:41,429
Es fehlt!

55
00:12:41,429 --> 00:12:42,958
Oh mein Gott. Es ist locker!

56
00:12:42,958 --> 00:12:44,250
Wovon reden Sie, Johnson?

57
00:12:44,250 --> 00:12:47,103
Überall ist Erde, aber die Pflanze ist nicht da.

58
00:12:49,145 --> 00:12:52,290
Hey, Leute? Ihr müsst jetzt zurück in eure Kapseln gehen.

59
00:12:52,290 --> 00:12:54,347
Vor mir liegen ein paar Hindernisse, und ich will nicht (undeutlich).

60
00:12:57,030 --> 00:12:58,620
Was ist das?

61
00:12:58,620 --> 00:13:01,437
Vorne wurde unzugängliches Gelände erkannt.

62
00:13:01,437 --> 00:13:05,884
Bereiten Sie sich auf eine Notlandung vor.

63
00:13:05,884 --> 00:13:08,434
Das kann nicht gut sein.

64
00:13:08,434 --> 00:13:10,102
Notlandung?

65
00:13:10,102 --> 00:13:12,411
Wir sind noch zu weit draußen!

66
00:13:12,411 --> 00:13:13,422
Jesus!

67
00:13:13,422 --> 00:13:14,839
Was passiert?

68
00:13:15,752 --> 00:13:17,750
Ich bin zu jung zum sterben!

69
00:15:27,515 --> 00:15:30,443
Heilige Scheiße. Was war das?

70
00:15:30,443 --> 00:15:32,350
Oh! Hast du das gesehen?

71
00:15:32,350 --> 00:15:33,270
Sehen Sie was?

72
00:15:33,270 --> 00:15:35,760
Es sah aus wie ein verdammtes Raumschiff!

73
00:15:35,760 --> 00:15:37,170
Ein Was?

74
00:15:37,170 --> 00:15:39,480
Komm, lass es uns überprüfen!

75
00:15:39,480 --> 00:15:42,150
Auf keinen Fall! Wir kommen zu spät zur Show.

76
00:15:42,150 --> 00:15:44,583
Außerdem möchte ich mein Kleid nicht schmutzig machen.

77
00:15:46,530 --> 00:15:48,330
Gut. Dann warte du hier.

78
00:15:48,330 --> 00:15:49,730
Es dauert nur eine Sekunde.

79
00:15:49,730 --> 00:15:52,200
Beeil dich! Es ist heiß hier draußen.

80
00:16:44,972 --> 00:16:46,139
Was zum Teufel?

81
00:16:52,922 --> 00:16:53,755
Und?

82
00:16:57,093 --> 00:16:58,926
Dan, das ist nicht lustig!

83
00:17:11,222 --> 00:17:12,055
Und!

84
00:17:29,077 --> 00:17:31,276
- Ziel erfasst.

85
00:19:50,383 --> 00:19:51,529
Manny Tortuga?

86
00:19:51,529 --> 00:19:52,926
Ja, ja. Komm, steig ein.

87
00:19:52,926 --> 00:19:54,190
Treten Sie ein.

88
00:19:54,190 --> 00:19:56,873
Mach mir nichts kaputt! Das ist ein altes, beschissenes Auto!

89
00:19:56,873 --> 00:19:58,410
Kannst du meine Scheiße nicht kaputt machen?

90
00:19:58,410 --> 00:20:00,166
Kannst du öffnen?

91
00:20:00,166 --> 00:20:03,173
- Wer sind Sie? - Mein Name ist Steven Kirby.

92
00:20:03,173 --> 00:20:05,760
Ich bin Teil dieser gemeinnützigen Watchdog-Gruppe

93
00:20:05,760 --> 00:20:08,280
der über Regierungsverschwörungen hinwegsieht,

94
00:20:08,280 --> 00:20:10,410
und Dinge, die die Regierung meiner Meinung nach vertuscht.

95
00:20:10,410 --> 00:20:13,380
- Wie hast du mich gefunden? - Das ist egal.

96
00:20:13,380 --> 00:20:14,213
Sehen.

97
00:20:14,213 --> 00:20:17,010
Was wissen Sie über diese Weltraumblumen und Weltraumhaie?

98
00:20:17,010 --> 00:20:19,833
Weißt du das nicht? Du solltest wissen, dass sie verwandt sind.

99
00:20:20,700 --> 00:20:23,370
- Was meinst du mit „im Zusammenhang“? - Die Pyramiden?

100
00:20:23,370 --> 00:20:25,272
Die Reptilien?

101
00:20:25,272 --> 00:20:27,150
Es hängt alles mit den sumerischen Tafeln zusammen.

102
00:20:27,150 --> 00:20:29,220
- Sumerer? - Weltraumhaie, Weltraumblumen.

103
00:20:29,220 --> 00:20:30,543
Weltrauminsekten.

104
00:20:31,560 --> 00:20:32,670
Verschiedene Außerirdische.

105
00:20:32,670 --> 00:20:33,900
- Außerirdische? - Die Pyramiden.

106
00:20:33,900 --> 00:20:35,040
- Pyramiden? - Ja.

107
00:20:35,040 --> 00:20:36,540
Unterirdische Zivilisationen.

108
00:20:36,540 --> 00:20:38,700
- Dieser Berg in Washington. - Mount Shasta.

109
00:20:38,700 --> 00:20:40,050
- Mount Shasta? - Ja, natürlich!

110
00:20:40,050 --> 00:20:43,770
Ich meine, Sie sagen, die Moon-Verschwörung, 9/11,

111
00:20:43,770 --> 00:20:46,590
JFK, Ägypter, alle sind verbunden mit-

112
00:20:46,590 --> 00:20:48,270
Das Bermudadreieck!

113
00:20:48,270 --> 00:20:49,870
- Auch das Bermuda-Dreieck? - Ja!

114
00:20:51,270 --> 00:20:53,790
Die verdammten Reptilien. Sie kontrollieren alles!

115
00:20:53,790 --> 00:20:55,380
Die ganze Welt!

116
00:20:55,380 --> 00:20:57,180
Ägypter, JFK, 9/11?

117
00:20:57,180 --> 00:20:59,310
Ja, und das Wichtigste von allen.

118
00:20:59,310 --> 00:21:00,750
Der Grand Canyon. – Grand Canyon?

119
00:21:00,750 --> 00:21:01,830
Ja!

120
00:21:01,830 --> 00:21:02,830
Der Grand Canyon ist der Schlüssel.

121
00:21:04,710 --> 00:21:06,780
Ich muss zum Grand Canyon?

122
00:21:06,780 --> 00:21:08,520
Das ist eine wichtige Site. Sie sollten hingehen.

123
00:21:08,520 --> 00:21:11,031
- Was ist mit dem Grand Canyon? - Weißt du das nicht?

124
00:21:11,031 --> 00:21:12,420
NEIN.

125
00:21:12,420 --> 00:21:14,993
Sie meinen also, alles führt zum Grand Canyon?

126
00:21:16,170 --> 00:21:18,420
Alle Punkte zeigen in diese Richtung.

127
00:21:18,420 --> 00:21:19,950
Verbinde alle Punkte. – Verbinde die Punkte?

128
00:21:19,950 --> 00:21:21,630
Welche Punkte? Punkte? - Punkte, ja!

129
00:21:21,630 --> 00:21:23,940
- Die Punkte verbinden? - Ja, Mount Shasta.

130
00:21:23,940 --> 00:21:24,773
Colorado.

131
00:21:25,680 --> 00:21:27,480
Der Grand Canyon.

132
00:21:27,480 --> 00:21:29,520
Grand Canyon, JFK, 11. September.

133
00:21:29,520 --> 00:21:31,011
– Die Pyramiden. – Weltraumblumen.

134
00:21:31,011 --> 00:21:33,300
- Die Reptilien! - Weltraumhaie.

135
00:21:33,300 --> 00:21:34,620
Der Mond. Die Mondlandung.

136
00:21:34,620 --> 00:21:35,750
Die Reptilien.

137
00:21:36,750 --> 00:21:38,300
Nicht nur sie, aber sie sind der Schlüssel.

138
00:21:41,400 --> 00:21:42,600
Ich muss gehen.

139
00:21:42,600 --> 00:21:44,393
Verstehen Sie, was Sie tun müssen?

140
00:21:45,540 --> 00:21:47,070
Ich muss zum Grand Canyon.

141
00:21:47,070 --> 00:21:48,870
Ja. Ich sollte jetzt gehen.

142
00:21:48,870 --> 00:21:49,893
- Jetzt ja.

143
00:21:50,970 --> 00:21:52,923
Manny Tortuga, vielen Dank.

144
00:21:53,940 --> 00:21:56,400
Du hast mich nie gesehen. Wir haben dieses Gespräch nie geführt.

145
00:21:56,400 --> 00:21:57,540
– Wir sind nicht einmal– – Nein.

146
00:21:57,540 --> 00:21:58,373
- NEIN? - NEIN.

147
00:21:58,373 --> 00:21:59,580
Wir haben dieses Gespräch nie geführt.

148
00:21:59,580 --> 00:22:01,183
Erzähl es niemandem!

149
00:22:01,183 --> 00:22:02,670
Ich werde, ich gehe.

150
00:22:02,670 --> 00:22:04,290
Ja geh.

151
00:22:04,290 --> 00:22:06,313
Okay, los, los, los, los, los.

152
00:22:09,990 --> 00:22:11,027
Verlassen lassen!

153
00:26:14,444 --> 00:26:15,777
Was zum Teufel?

154
00:26:19,545 --> 00:26:21,795
Diese waren vorher nicht hier.

155
00:26:48,270 --> 00:26:50,730
Behörden gehen davon aus, dass keine Überlebenden gefunden wurden

156
00:26:50,730 --> 00:26:53,031
und Rettungsmannschaften haben bisher nur eine Leiche geborgen.

157
00:26:53,031 --> 00:26:53,864
Nein nein Nein Nein.

158
00:26:53,864 --> 00:26:56,460
Die FAA und die National Transportation Safety-

159
00:26:56,460 --> 00:26:57,293
Das kann ich nicht glauben.

160
00:26:57,293 --> 00:26:58,830
Ich werde nachforschen, um herauszufinden,

161
00:26:58,830 --> 00:27:00,900
die Ursache dieses Absturzes.

162
00:27:00,900 --> 00:27:02,790
Lieber Gott. Lieber Gott.

163
00:27:02,790 --> 00:27:04,320
Aluminiumverkleidung ist etwas, das wir wissen

164
00:27:04,320 --> 00:27:06,750
viel über First Metropolitan Builders.

165
00:27:06,750 --> 00:27:08,690
Wir haben wahrscheinlich mehr installiert ...

166
00:27:57,338 --> 00:27:59,838
Ihr habt es alle gefunden! Wunderbar.

167
00:28:01,620 --> 00:28:03,570
Warum müssen wir das noch einmal machen?

168
00:28:03,570 --> 00:28:04,950
Es ist eine spirituelle Reise,

169
00:28:04,950 --> 00:28:07,710
soll Sie Mutter Natur näher bringen.

170
00:28:07,710 --> 00:28:09,480
Sobald deine Seele Frieden gefunden hat,

171
00:28:09,480 --> 00:28:11,763
dann kann auch der Geist Frieden finden.

172
00:28:13,860 --> 00:28:14,970
Jetzt, da wir alle hier sind,

173
00:28:14,970 --> 00:28:18,003
Folgen Sie mir einfach für das Abenteuer Ihres Lebens.

174
00:30:57,990 --> 00:31:00,513
Vater unser, der du der Himmel bist.

175
00:31:02,130 --> 00:31:03,603
Geheiligt werde dein Name.

176
00:31:05,250 --> 00:31:07,593
Dein Reich komme und dein Wille geschehe.

177
00:31:08,640 --> 00:31:10,587
Wie im Himmel so auch auf Erden.

178
00:31:13,320 --> 00:31:15,843
Gib uns heute unser tägliches Brot.

179
00:31:17,460 --> 00:31:19,830
Vergib uns unsere Schuld,

180
00:31:19,830 --> 00:31:22,443
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.

181
00:31:26,308 --> 00:31:28,800
Und führe uns nicht in Versuchung,

182
00:31:28,800 --> 00:31:31,173
sondern erlöse uns von dem Bösen.

183
00:31:34,213 --> 00:31:36,296
Denn dein ist das Reich,

184
00:31:37,134 --> 00:31:39,551
und die Kraft und die Herrlichkeit,

185
00:31:41,654 --> 00:31:43,071
für immer und ewig.

186
00:31:45,182 --> 00:31:46,265
Herr, bitte.

187
00:31:48,033 --> 00:31:50,116
Bitte bringen Sie meine Tochter mit.

188
00:31:52,857 --> 00:31:53,690
Siehst du das-

189
00:31:53,690 --> 00:31:54,577
♪ Alles, was du weißt, ist in deinem Kopf ♪

190
00:31:54,577 --> 00:31:56,410
Sorgen Sie dafür, dass sie in Sicherheit ist.

191
00:31:57,540 --> 00:32:00,723
Du bist ein Gott der Liebe, des Mitgefühls, der Barmherzigkeit und der Gnade.

192
00:32:03,418 --> 00:32:04,251
Gott segne.

193
00:32:08,580 --> 00:32:09,413
Ich bitte Sie.

194
00:32:12,490 --> 00:32:13,490
Höre meinen Schrei.

195
00:32:14,550 --> 00:32:17,483
Um in meiner Seele zu weinen.

196
00:32:35,550 --> 00:32:38,685
Können wir bald eine Pause machen? Ich muss mal pinkeln.

197
00:32:38,685 --> 00:32:40,623
Ja. Wie weit gehen wir noch?

198
00:32:40,623 --> 00:32:42,360
Nur noch ungefähr eine Meile.

199
00:32:42,360 --> 00:32:45,510
Weiter vorne liegt in einem Steinbruch versteckt ein wunderschöner Teich.

200
00:32:45,510 --> 00:32:49,440
Es ist der perfekte Ort für eine Meditationsübung.

201
00:32:49,440 --> 00:32:50,823
Meine Füße sind müde.

202
00:32:51,747 --> 00:32:53,910
Also gut, machen Sie eine Pause.

203
00:32:53,910 --> 00:32:55,500
Aber gehen Sie nicht zu weit weg.

204
00:32:55,500 --> 00:32:58,203
Diese Wälder sind verwirrend und man kann sich leicht verlaufen.

205
00:32:59,456 --> 00:33:00,723
Ja, genau.

206
00:33:27,947 --> 00:33:30,420
Ich muss die kleine Damentoilette benutzen.

207
00:33:30,420 --> 00:33:32,670
Es ist nicht gerade das Ritz. Suchen Sie sich einen Busch aus.

208
00:33:47,717 --> 00:33:50,136
Sieht nach einem guten Ort aus.

209
00:33:50,136 --> 00:33:54,776
Oh, Baby. Du bist so ein (undeutlich).

210
00:34:05,517 --> 00:34:09,074
- Ziel erfasst.

211
00:34:09,074 --> 00:34:10,400
Hallo?

212
00:34:10,400 --> 00:34:12,581
Ist da draußen jemand?

213
00:34:22,690 --> 00:34:24,773
Wo sind alle hin?

214
00:34:45,198 --> 00:34:46,948
Scheiß auf diesen Schwachsinn.

215
00:34:55,777 --> 00:34:57,825
Hallo. Was ist das?

216
00:34:57,825 --> 00:34:59,449
Das ist mein großer Schwanz, Baby.

217
00:34:59,449 --> 00:35:02,782
Halt die Klappe. Da drüben ist etwas.

218
00:35:05,898 --> 00:35:07,283
Was zur Hölle? Wo gehst du hin?

219
00:35:10,138 --> 00:35:11,647
Ach du lieber Gott!

220
00:35:13,440 --> 00:35:14,343
Schau dir das an!

221
00:35:15,243 --> 00:35:20,243
Heilige Scheiße.

222
00:35:26,515 --> 00:35:27,348
Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.

223
00:35:28,717 --> 00:35:30,183
Mir geht es cool. Mir geht es cool.

224
00:35:34,867 --> 00:35:36,723
- Ziel erfasst.

225
00:35:43,920 --> 00:35:46,020
Wer bist du?

226
00:35:46,020 --> 00:35:48,712
Ich stelle hier die Fragen. Wer bist du?

227
00:35:48,712 --> 00:35:52,223
Wir sind eine Gruppe. Wir sind so etwas wie ein Rückzugsort in der Wildnis.

228
00:35:52,223 --> 00:35:53,580
Was?

229
00:35:53,580 --> 00:35:55,800
Wir sind ein Haufen Junkies, die rausgezerrt wurden

230
00:35:55,800 --> 00:35:57,750
in die Wildnis von einem alten Hippie.

231
00:36:01,680 --> 00:36:03,855
Vom Teufel sprechen.

232
00:36:03,855 --> 00:36:05,010
Das sie?

233
00:36:05,010 --> 00:36:07,323
Oh mein Gott! Ihr ist etwas passiert!

234
00:36:10,320 --> 00:36:11,153
Folgen Sie mir.

235
00:36:13,004 --> 00:36:14,171
Oh!

236
00:36:25,342 --> 00:36:28,142
Hallo, Herr Kirby.

237
00:36:30,351 --> 00:36:31,191
Hallo?

238
00:36:33,052 --> 00:36:34,731
Wer ist das?

239
00:36:34,731 --> 00:36:36,281
Sagen Sie mir sofort, wer das ist.

240
00:36:37,170 --> 00:36:39,281
Ja. – Du kommst näher.

241
00:36:39,281 --> 00:36:41,130
Ich weiß nicht, für wen zum Teufel du dich hältst.

242
00:36:41,130 --> 00:36:42,933
- Geh zurück. - Wer ist das?

243
00:36:44,550 --> 00:36:45,990
Sag mir wer du bist?

244
00:36:45,990 --> 00:36:48,420
In diesen lila Turnschuhen herumlaufen

245
00:36:48,420 --> 00:36:50,013
wird Sie nur bis zu einem gewissen Punkt bringen.

246
00:36:51,600 --> 00:36:52,433
Wie geht es Ihnen?

247
00:36:52,433 --> 00:36:54,300
Warum suchen Sie den Weltraumhai?

248
00:36:54,300 --> 00:36:55,770
Wie?

249
00:36:55,770 --> 00:36:56,603
Wer bist du?

250
00:36:57,810 --> 00:37:00,660
Was wissen Sie über die Weltraumhaie?

251
00:37:00,660 --> 00:37:01,827
Sag es mir, verdammt!

252
00:37:01,827 --> 00:37:03,150
Oh, es ist einfach wirklich lustig,

253
00:37:03,150 --> 00:37:06,180
und sehe dir zu, wie du wie ein Idiot herumfummelst.

254
00:37:06,180 --> 00:37:08,252
Japp. Du hast mich erwischt!

255
00:37:09,426 --> 00:37:14,426
Ich mache nur Spaß.

256
00:37:15,293 --> 00:37:17,340
Erzählen Sie mir, was Sie über die Weltraumblumen wissen.

257
00:37:17,340 --> 00:37:18,780
Sprich jetzt mit mir. Erzähl es mir.

258
00:37:18,780 --> 00:37:19,833
Sag es mir, verdammt noch mal!

259
00:37:21,600 --> 00:37:22,893
Hurensohn!

260
00:37:32,181 --> 00:37:33,540
Wo ist diese abwesende Schlampe?

261
00:37:33,540 --> 00:37:35,400
Ich weiß nicht, sie war gerade eben hier,

262
00:37:35,400 --> 00:37:37,110
aber ich muss ohnmächtig geworden sein oder so.

263
00:37:37,110 --> 00:37:39,780
- Was ist mit der Waffe? - Ja, wer ist sie?

264
00:37:39,780 --> 00:37:41,790
Ja. Wer bist du?

265
00:37:41,790 --> 00:37:43,200
Mein Name ist Nora.

266
00:37:43,200 --> 00:37:45,203
Stammt von einem Schiff, das dort abgestürzt ist.

267
00:37:46,722 --> 00:37:47,922
Ich war der einzige Überlebende.

268
00:37:48,960 --> 00:37:51,233
Nun, es hörte sich an, als käme ihr Schrei von dort drüben.

269
00:37:53,866 --> 00:37:55,116
Frauen zuerst.

270
00:38:22,657 --> 00:38:23,649
Oh, verdammt!

271
00:38:37,173 --> 00:38:39,213
Was zum Teufel war auf diesem Schiff?

272
00:38:40,590 --> 00:38:41,423
Weltraumhaie.

273
00:38:43,950 --> 00:38:45,450
Was machen wir jetzt?

274
00:38:45,450 --> 00:38:48,150
Verschwinde von hier! Dafür habe ich mich nicht angemeldet.

275
00:38:50,010 --> 00:38:51,450
Warten!

276
00:38:51,450 --> 00:38:52,450
Ich komme mit dir.

277
00:38:54,916 --> 00:38:55,836
Hey!

278
00:38:55,836 --> 00:38:56,669
Stoppe sie!

279
00:38:58,010 --> 00:39:00,487
Lass sie gehen. Das erhöht unsere Überlebenschancen.

280
00:39:00,487 --> 00:39:03,737
"Überleben"? Werden wir gejagt oder so?

281
00:40:18,278 --> 00:40:19,111
Billy?

282
00:40:49,286 --> 00:40:50,760
Diese Dinge?

283
00:40:50,760 --> 00:40:51,730
Haie, schätze ich

284
00:40:54,150 --> 00:40:55,850
Wir haben sie aus Krypt X zurückgebracht.

285
00:40:59,520 --> 00:41:01,403
Wir haben sie zurückgebracht, um sie zu studieren.

286
00:41:03,262 --> 00:41:04,680
Wer ist "wir"?

287
00:41:04,680 --> 00:41:06,273
Ein Haufen von uns. Wissenschaftler.

288
00:41:09,540 --> 00:41:13,113
Wir gerieten dort oben in Turbulenzen und etwas griff den Piloten an,

289
00:41:14,730 --> 00:41:16,030
und dann ist unser Schiff abgestürzt.

290
00:41:17,437 --> 00:41:19,740
Und niemand sonst hat überlebt?

291
00:41:19,740 --> 00:41:22,230
Möchten Sie zurückgehen und ihren Puls überprüfen?

292
00:41:22,230 --> 00:41:23,380
Wenn Sie einen Arm finden können.

293
00:41:24,510 --> 00:41:25,443
Und was nun?

294
00:41:26,820 --> 00:41:29,370
Wir kommen heil hier raus.

295
00:41:29,370 --> 00:41:30,930
Bleib dicht hinter mir.

296
00:41:30,930 --> 00:41:33,110
Wie seid ihr alle hierher gekommen?

297
00:41:33,110 --> 00:41:34,809
Wir parkten alle in der Nähe des Ausgangspunkts des Wanderwegs.

298
00:41:34,809 --> 00:41:37,500
Ich meine, es kann nicht eine oder zwei Meilen sein,

299
00:41:37,500 --> 00:41:39,243
an dieser Stelle den alten Weg hinunter.

300
00:41:40,920 --> 00:41:42,070
Bleib dicht hinter mir.

301
00:41:43,050 --> 00:41:45,047
Diese Bastarde können überall sein.

302
00:41:52,452 --> 00:41:57,452
Solche Pflanzen habe ich noch nie gesehen.

303
00:42:08,229 --> 00:42:10,613
– Das war Paula. – Ziel erfasst.

304
00:42:10,613 --> 00:42:14,147
Was habe ich dir gesagt? Bleib hinter mir!

305
00:42:22,917 --> 00:42:24,467
Also, warum seid ihr alle hier draußen?

306
00:42:25,650 --> 00:42:27,120
Ein Haufen Junkies auf Entzug?

307
00:42:27,120 --> 00:42:28,140
Wir sind nicht alle Junkies.

308
00:42:28,140 --> 00:42:30,630
Ich hatte ein kleines Problem mit Pulver

309
00:42:30,630 --> 00:42:32,280
verschwindet durch meine Nase.

310
00:42:32,280 --> 00:42:35,943
Die beiden schießen direkt aufeinander und Erin raucht einfach Gras.

311
00:42:37,440 --> 00:42:38,909
Sie haben dich wegen Gras hierhergebracht, Mädchen?

312
00:42:38,909 --> 00:42:40,909
Ich wurde beim Verkauf erwischt.

313
00:42:48,061 --> 00:42:49,740
Also, konsumiert keiner von euch mehr?

314
00:42:59,160 --> 00:43:01,390
Wir geben unser Bestes. Okay?

315
00:43:01,390 --> 00:43:03,091
Psst.

316
00:43:03,091 --> 00:43:04,020
Es beobachtet uns.

317
00:43:04,020 --> 00:43:05,130
Was beobachtet uns?

318
00:43:05,130 --> 00:43:06,270
Deine außerirdischen Haimonster?

319
00:43:06,270 --> 00:43:07,830
Weltraumhaie!

320
00:43:07,830 --> 00:43:10,530
Herrgott! Wir werden hier nie rauskommen!

321
00:43:10,530 --> 00:43:12,856
- Beruhige dich, beruhige dich. - Halte dir die Ohren zu!

322
00:43:18,007 --> 00:43:20,250
Hast du es verstanden?

323
00:43:20,250 --> 00:43:21,153
Ich glaube schon.

324
00:43:22,020 --> 00:43:23,280
Wie hast du das gelernt?

325
00:43:23,280 --> 00:43:25,630
Ich dachte, Sie wären ein Wissenschaftler oder so ein Scheiß?

326
00:43:26,610 --> 00:43:27,573
Ich komme aus East LA.

327
00:43:29,516 --> 00:43:31,230
Oh.

328
00:43:31,230 --> 00:43:33,430
Genug des Geschwätzes. Lass uns hier verschwinden.

329
00:43:43,920 --> 00:43:44,753
Wo ist sie hin?

330
00:43:45,870 --> 00:43:47,817
Erin! Was zur Hölle?

331
00:43:47,817 --> 00:43:49,443
- Erin! - Psst!

332
00:43:49,443 --> 00:43:51,270
Er versucht, uns zu ködern.

333
00:43:51,270 --> 00:43:53,465
Er wird uns einen nach dem anderen ausschalten.

334
00:43:53,465 --> 00:43:55,210
Oh, (jammert) lass es mich nicht erwischen!

335
00:43:55,210 --> 00:43:57,300
Mach dir keine Sorgen. Ich werde dich beschützen, okay?

336
00:43:57,300 --> 00:43:59,040
Ich habe dich. – Ich kann das nicht mehr ertragen.

337
00:43:59,040 --> 00:43:59,910
Ich bin hier raus!

338
00:43:59,910 --> 00:44:01,860
Warte. Wir müssen zusammenhalten!

339
00:44:01,860 --> 00:44:04,283
Es kann sowieso nicht weiter als ein paar Meter entfernt sein.

340
00:44:05,190 --> 00:44:07,440
Spielt keine Rolle. Wir werden es vielleicht nicht kommen sehen.

341
00:45:07,021 --> 00:45:09,330
Hallo, Herr Kirby.

342
00:45:09,330 --> 00:45:10,200
Hallo?

343
00:45:10,200 --> 00:45:12,540
Warum kehrst du nicht in diesen Alltag zurück?

344
00:45:12,540 --> 00:45:16,110
graues Auto von dir, mit den schönen Aufklebern auf der Rückseite,

345
00:45:16,110 --> 00:45:18,873
Versuchen Sie, so zu tun, als wären Sie nicht gerade gewöhnlich.

346
00:45:20,062 --> 00:45:22,161
Du Hurensohn.

347
00:45:22,161 --> 00:45:24,099
Du kommst zur verdammten Hölle.

348
00:45:48,064 --> 00:45:49,620
Es ist eine Falle.

349
00:45:49,620 --> 00:45:51,870
Wir müssen einen anderen Weg gehen. – Einen anderen Weg …

350
00:45:51,870 --> 00:45:53,970
Ein anderer Weg? Die Autos sind gleich da!

351
00:45:53,970 --> 00:45:55,620
Wir können nichts riskieren.

352
00:45:55,620 --> 00:45:57,533
Sie haben gesehen, was sie den anderen beiden angetan haben.

353
00:45:58,708 --> 00:46:00,453
Ich will einfach nur nach Hause!

354
00:46:02,730 --> 00:46:04,620
Schauen Sie, diese andere Spur?

355
00:46:04,620 --> 00:46:06,833
Es kommt auf die andere Seite des Parkplatzes. Komm schon.

356
00:46:35,162 --> 00:46:35,995
Hab ihn.

357
00:47:03,698 --> 00:47:04,531
Tu es!

358
00:47:12,908 --> 00:47:14,294
Wir müssen los. Wir müssen los.

359
00:47:16,134 --> 00:47:18,693
Okay. Ich will einfach gehen.

360
00:47:18,693 --> 00:47:20,041
Wir müssen gehen!

361
00:47:39,353 --> 00:47:41,850
Dies ist 5 News On Your Side,

362
00:47:41,850 --> 00:47:43,893
mit Ihrem Gastgeber, Cree Brackett.

363
00:47:46,440 --> 00:47:48,240
Willkommen zurück bei 5 News On Your Side.

364
00:47:48,240 --> 00:47:49,800
Ich bin Ihr Gastgeber, Cree Brackett.

365
00:47:49,800 --> 00:47:52,740
Wir sind hier mit Jason Marsh, dem weltbekannten Botaniker.

366
00:47:52,740 --> 00:47:55,290
Jason, erzähl uns ein wenig von den neuen Pflanzenarten

367
00:47:55,290 --> 00:47:56,370
das ist aufgetaucht.

368
00:47:56,370 --> 00:47:59,070
Nun, ganz ehrlich, wir haben keine Ahnung.

369
00:47:59,070 --> 00:48:01,950
Jeder führende Botaniker, mit dem ich in meinem Fachgebiet gesprochen habe,

370
00:48:01,950 --> 00:48:05,010
ist völlig ratlos angesichts des plötzlichen Auftauchens

371
00:48:05,010 --> 00:48:08,670
dieser seltsamen neuen Blume, die in Kalifornien aufgetaucht ist.

372
00:48:08,670 --> 00:48:10,110
Besteht die Möglichkeit, dass dies nur

373
00:48:10,110 --> 00:48:11,550
eine ruhende Art?

374
00:48:11,550 --> 00:48:12,450
Unwahrscheinlich.

375
00:48:12,450 --> 00:48:15,390
Normalerweise verharren solche Pflanzen nicht jahrhundertelang im Ruhezustand,

376
00:48:15,390 --> 00:48:16,950
und dann einfach über Nacht wieder auftauchen,

377
00:48:16,950 --> 00:48:19,115
ohne irgendeine Art von Erklärung.

378
00:48:19,115 --> 00:48:21,210
Okay, und was ist mit den Berichten, die aufgetaucht sind

379
00:48:21,210 --> 00:48:22,650
in anderen Teilen des Landes?

380
00:48:22,650 --> 00:48:25,320
Nun, Cree, das ist das noch Seltsamere an dieser Pflanze.

381
00:48:25,320 --> 00:48:27,420
Ich meine, die Tatsache, dass es auftaucht

382
00:48:27,420 --> 00:48:29,340
im gesamten Südosten der Vereinigten Staaten,

383
00:48:29,340 --> 00:48:32,040
einschließlich Teilen von Florida, angesichts der Bodenunterschiede

384
00:48:32,040 --> 00:48:34,680
und Klimaveränderungen in diesen verschiedenen Zonen,

385
00:48:34,680 --> 00:48:37,320
das macht das Lernen noch schwieriger.

386
00:48:37,320 --> 00:48:38,310
Okay.

387
00:48:38,310 --> 00:48:40,980
Jason, wer kennt das nicht?

388
00:48:40,980 --> 00:48:43,200
mit dem, wovon wir sprechen, beschreiben Sie die Pflanze.

389
00:48:43,200 --> 00:48:45,480
Leider hat diese Anlage

390
00:48:45,480 --> 00:48:48,240
alle Kennzeichen einer invasiven Art,

391
00:48:48,240 --> 00:48:51,210
angesichts seines schnellen Wachstums und seiner enormen Verbreitung

392
00:48:51,210 --> 00:48:52,590
in so kurzer Zeit.

393
00:48:52,590 --> 00:48:56,970
Und noch einmal: Dies bereitet mir und meinen Botanikerkollegen große Sorgen.

394
00:48:56,970 --> 00:48:59,280
Also gut, und wo spekulieren Sie

395
00:48:59,280 --> 00:49:01,380
diese Pflanze stammen könnte?

396
00:49:01,380 --> 00:49:03,990
Nun, Cree, ich weiß, ich werde wahrscheinlich gekreuzigt

397
00:49:03,990 --> 00:49:06,900
sowohl in der Wissenschafts- als auch in der Nachrichtenwelt, aber wissen Sie,

398
00:49:06,900 --> 00:49:10,320
vielleicht ist es an der Zeit, dass wir die Möglichkeit in Betracht ziehen

399
00:49:10,320 --> 00:49:13,860
dass diese Pflanze nicht von dieser Erde ist.

400
00:49:13,860 --> 00:49:16,320
Ich meine, vielleicht, wissen Sie,

401
00:49:16,320 --> 00:49:19,710
es könnte von dem Schiff stammen, das in der Wüste abgestürzt ist

402
00:49:19,710 --> 00:49:21,330
mit neuer Pflanzen- und Tierwelt.

403
00:49:21,330 --> 00:49:24,450
Vielleicht sind das doch keine Fake News.

404
00:49:24,450 --> 00:49:26,610
Sie meinen also, es hätte passieren können,

405
00:49:26,610 --> 00:49:29,550
von dem Planeten, den sie Krypt X nennen?

406
00:49:29,550 --> 00:49:32,430
Zu diesem Zeitpunkt müssen wir bedenken,

407
00:49:32,430 --> 00:49:34,353
jede vernünftige Möglichkeit,

408
00:49:36,319 --> 00:49:38,640
egal, was die Beweise zu diesem Zeitpunkt zeigen.

409
00:49:38,640 --> 00:49:39,840
Wow.

410
00:49:39,840 --> 00:49:41,670
Bevor wir gehen, Jason, gibt es noch etwas

411
00:49:41,670 --> 00:49:43,590
die Sie mit dem Publikum teilen möchten?

412
00:49:43,590 --> 00:49:45,540
Nun, ich bin vorsichtig optimistisch

413
00:49:45,540 --> 00:49:47,970
dass die Laborproben, die ich gesammelt habe

414
00:49:47,970 --> 00:49:49,470
dass nach ein paar Tagen im Labor,

415
00:49:49,470 --> 00:49:52,260
Vielleicht kenne ich den Ursprung dieser neuen Pflanze.

416
00:49:52,260 --> 00:49:54,720
Also, bleibt dran und ich werde es euch allen sagen,

417
00:49:54,720 --> 00:49:57,060
sobald wir etwas herausfinden.

418
00:49:57,060 --> 00:49:58,710
Fesselndes Zeug.

419
00:49:58,710 --> 00:50:02,340
Botaniker Jason Marsh, wir danken Ihnen für Ihre Zeit.

420
00:50:02,340 --> 00:50:05,259
Wir sehen uns das nächste Mal bei 5 News On Your Side.

421
00:50:27,643 --> 00:50:28,476
Rechts.

422
00:51:00,111 --> 00:51:00,944
Mm, Gott.

423
00:51:11,131 --> 00:51:11,964
Au.

424
00:51:54,154 --> 00:51:55,237
Du schaffst das.

425
00:52:09,615 --> 00:52:11,163
Oh Gott.

426
00:52:22,495 --> 00:52:23,328
Okay.

427
00:52:24,724 --> 00:52:28,641
Gott.

428
00:52:29,874 --> 00:52:30,707
Scheiß drauf.

429
00:53:01,931 --> 00:53:02,764
Oh ja.

430
00:54:29,186 --> 00:54:30,686
Jemand da draußen?

431
00:56:00,360 --> 00:56:02,040
Dreitägiger Super-Spar-Wochenendverkauf

432
00:56:02,040 --> 00:56:02,973
in beiden Geschäften.

433
00:56:20,310 --> 00:56:21,330
Oh!

434
00:56:21,330 --> 00:56:22,500
Nein, Nora!

435
00:56:22,500 --> 00:56:23,880
Ah.

436
00:56:23,880 --> 00:56:25,383
Meine Gebete wurden erhört.

437
00:56:28,389 --> 00:56:29,222
Geht es dir gut?

438
00:56:29,222 --> 00:56:30,055
Mir geht es gut.

439
00:56:31,680 --> 00:56:32,733
Oh mein Gott.

440
00:56:35,190 --> 00:56:36,023
Danke schön.

441
00:57:01,290 --> 00:57:02,123
Okay.

442
00:57:03,420 --> 00:57:05,020
Niemand weiß, dass du hier bist, Steve.

443
00:57:06,090 --> 00:57:07,243
Reiß dich zusammen.

444
00:57:09,060 --> 00:57:11,302
Reiß dich zusammen.

445
00:57:13,890 --> 00:57:15,720
Du bist einfach nur paranoid.

446
00:57:15,720 --> 00:57:17,013
Niemand will dich töten.

447
00:57:18,570 --> 00:57:21,630
Niemand wird herausfinden, wo du bist.

448
00:57:21,630 --> 00:57:22,463
Du bist sicher.

449
00:57:33,540 --> 00:57:34,653
Verbinde die Punkte.

450
00:57:36,270 --> 00:57:37,233
John F. Kennedy.

451
00:57:38,340 --> 00:57:40,530
Sumerische Tafeln.

452
00:57:40,530 --> 00:57:41,363
9/11.

453
00:57:42,330 --> 00:57:43,980
Die Mondlandung.

454
00:57:43,980 --> 00:57:45,600
Bermuda Dreieck.

455
00:57:45,600 --> 00:57:46,560
Ägypter.

456
00:57:46,560 --> 00:57:47,553
Reptilien.

457
00:57:48,660 --> 00:57:49,953
Weltraumhaie.

458
00:57:51,150 --> 00:57:52,383
Weltraumblumen.

459
00:58:03,120 --> 00:58:03,953
Ich habe es.

460
00:58:21,387 --> 00:58:23,490
Ja, lache darüber.

461
00:58:23,490 --> 00:58:25,080
Okay?

462
00:58:25,080 --> 00:58:26,880
Ich habe es herausgefunden.

463
00:58:26,880 --> 00:58:28,530
Ich habe alles herausgefunden.

464
00:58:28,530 --> 00:58:30,120
Ich habe alle Punkte verbunden.

465
00:58:30,120 --> 00:58:31,650
All die kleinen Punkte?

466
00:58:31,650 --> 00:58:33,120
Sie wurden sortiert.

467
00:58:33,120 --> 00:58:35,160
Sie wurden verbunden.

468
00:58:35,160 --> 00:58:37,740
Sie wurden mit dem entsprechenden Wissen weitergegeben.

469
00:58:37,740 --> 00:58:39,000
Ich, ich weiß alles.

470
00:58:39,000 --> 00:58:40,200
Ja.

471
00:58:40,200 --> 00:58:41,250
Du bist fertig.

472
00:58:41,250 --> 00:58:43,533
Auf Wiedersehen, Mr. Kirby.

473
00:58:51,680 --> 00:58:53,152
Das kann nicht sein.

474
00:58:54,449 --> 00:58:55,299
Das kann einfach nicht sein.

475
00:59:19,398 --> 00:59:20,617
Fick dich.

476
01:02:06,113 --> 01:02:08,613
Meine Güte, was ist das?