Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
(büyük orkestra fanfarı çalıyor)
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
♪ ♪
(cırcır böcekleri ötüyor)
♪ ♪
(motor kapanır)
(emniyet kemerlerinin tıkırtısı)
(arabanın kapıları açılır)
(arabanın kapıları kapanır)
(kuş cıvıltıları)
Anne, on dakika dedin.
Hayır, ısındığımda dedim.
-Anne. -Agnes, iç ses.
Biz içeride değiliz.
Evet, ama burada başka misafirler de var .
(Louise iç çeker)
Hey.
Bu sandalye boş mu?
Evet, tabii.
Oh. Süper. Süper.
(sandalyenin yüksek sesle sürtünmesi)
(derin bir nefes alır)
-GARSON: Signore. -Oh, teşekkür ederim. Grazie.
Bu sana göre evlat. Bunu boynuna sok.
-Teşekkür ederim. -Şerefe canlarım. Bize.
(gülüyor): Aa, artık tatildeyiz.
Bira ister misin?
Biraz erken.
-Ama eğer istiyorsan. -Hayır. (boğazını temizler)
PADDY: Hadi. Biz de giriyoruz.
Lütfen Agnes'e yatmadan önce elma suyu vermeyin .
-Evet, signora. -Ve Hoppy de yanınızda mı?
-AGNES: Hmm. -LOUISE: Numaramı aldın mı?
-KADIN:Evet. -LOUISE: Tamam.
-(öpücükler) Seni seviyorum tatlım. -AGNES: Seni seviyorum.
LOUISE: Tamam. Hoşça kalın.
-AGNES: Hoşça kalın. -KADIN:Merhaba.
Yemin ederim o tavşan.
Bir müdahalede bulunmamız gerekiyor .
(iç çeker) Ve Üçüncü Dünya Savaşı'nı mı başlatalım?
Bak, o yabancı bir yerde yabancı biriyle birlikte .
-ve ona kendini güvende hissettiriyor. -Evet, 11 yaşında.
(hoparlörlerden yüksek sesle): ♪ Herkes seni istiyorsa ♪
♪ Neden kimse... ♪
Ben.
Bu akşam Danimarkalı çiftin yanında oturmama konusunda anlaşabilir miyiz ?
Eğer onlar hakkında bir kelime daha duymak zorunda kalırsam
(aksanını taklit ederek): "yemek pişirme dersi."
(Danimarka aksanı): Bugün ravioli con funghi yaptık.
Yarın derse gelmelisin .
çünkü gnocchi yaptıklarını düşünüyorum .
-Mm. -Oh, harika olacak.
Ve bize ders veren Giorgio'yu seveceksiniz .
İtalyan mutfağı hakkında her şeyi biliyor .
ve hatta bu derslerin bazı varyasyonlarını bile icat etti .
Biliyorsun, 23 farklı...
BEN: Aman Tanrım. Risotto için 46 avro mu?
-AGNES:Baba. -Ne?
LOUISE: Agnes, sesini alçalt.
Bulamıyorum, Hoppy'yi bulamıyorum.
Tamam canım. Sakin olalım, tamam mı?
Onu arabada mı bıraktın yoksa...?
Hayır. Hayır, sanırım onu ​​kilisede yakaladım.
Tamam, tamam. Endişelenme . Onu bulacağız, tamam mı?
-Tamam mı? -Sorun değil. Bebeğim, sorun değil.
Al bakalım baban onu bulacak. Hadi oturalım.
-Hadi biraz yapalım... -Hadi Louise.
Ben, bir sinir krizini daha kaldıramam , tamam mı?
Louise, ben...
Hadi. Oturalım. Biraz nefes alalım.
-(mırıldanır): Lanet tavşan. -Tamam. Nefes al.
-(Agnes derin bir nefes alır) -Bir, iki, üç.
Tutmak.
Bir...
♪ ♪
(yakınlarda ağlayan bebek)
Coniglio? Hayır mı? C-Coniglio?
HAYIR.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
(iç çeker)
PADDY: Vay canına, özür dilerim. Vay canına! (gülüyor)
Aman Tanrım, çok engebeli.
Dikkat et, dikkat et, dikkat et.
♪ ♪
-(kadınlar gevezelik ediyor, gülüyor) -(kilise çanı çalıyor)
Ah!
Aman baba, bak Hoppy'yi bulmuşlar.
-Harika. -Ah, evet, Ant, onu otelden tanıdı.
Aa, bu benim kocam Ben.
Evet, sanırım şezlongunu çaldım.
-Ah, evet. -(kıkırdar): Evet.
Ben Patrick Field. Bu da eşim Ciara.
-Merhaba. Merhaba. -Hey.
Ve sen Ant olmalısın.
Ah, Karınca'nın iletişim kurmada biraz sorunu var,
bu yüzden biraz güvensiz olabilir.
-Merhaba Karınca. -Önemli değil.
-Bu Agnes. -Ve bu da Hoppy.
O benim endişeli tavşanım. Çok güzel kokuyor.
-(kıkırdar): Ah. -Ah. -BEN: Güzel Vespa.
Evet, öyle değil mi? Onu resepsiyondaki Paulo'dan aldık .
-Oh. -Muhteşem bir deneyim. Denemelisin.
-Ah, hayır. -Yapabilir miyiz? Lütfen, baba?
-Tatlım, tatlım, lütfen. -Aa, ne-ne, sen ata binmiyor musun?
-Yani seni götürebilirim. -Evet.
-Ee, kaskın var mı? -Söz veriyorum.
Gerçekten, gerçekten güvende olacağım .
-Ama yasal olarak... -Eğlence polisini aramayacağım
eğer yapmazsan.
Hadi ama lütfen?
PADDY: Ah, hayır demek zor , değil mi? (gülüyor)
Tamam, tamam.
-Tamam, ver bana... -Evet. -Yaşasın.
Ee, sıkı tutun, tamam mı?
-Evet. -(motor çalışır, devirlenir)
-Tamam, dayanabiliyor musun? -Evet.
Tamam, yavaş yavaş ilerleyeceğiz, tamam mı?
-LOUISE: Evet. -Bir saniye sonra görüşmek üzere.
-Sıkı tutunun. -Görüşmek üzere.
-Güle güle! -PADDY: Hadi bakalım. Güle güle.
-İyi durumda. -(Louise gülüyor)
O doğuştan yetenekli!
-(Agnes ciyaklıyor) -Ooh.
(araba kornası sesleri)
Hayır, iyi olacak. (kıkırdar)
-(lastiklerin gıcırtısı) -(Paddy İtalyanca bağırıyor)
-(araba kornası sesi) -(Paddy bağırır)
-(gülüyor) -(Agnes haykırıyor)
(Paddy'nin çığlıkları)
-(Agnes haykırır) -Vay canına!
Bu biraz çılgıncaydı. Oh!
-(lastik sesleri) -(oops) Başardık.
-AGNES: Evet. -(Paddy kıkırdar)
-Çok eğlenceliydi. -Evet? -Harika iş çıkardın.
-Bay Field'a teşekkür edin. -Teşekkür ederim.
-Ah, hayır. Paddy, lütfen. -Teşekkür ederim, Paddy.
Tamamdır. Her zaman.
Peki, dinleyin, öğle yemeğinizi yediniz mi?
Şey, hayır, biz, şey...
Hayır mı? Takılacağımızı düşünüyorduk
Gerçekten ilginç olan Danimarkalı çiftle.
- Biliyor musun? (gülüyor) -Şey...
-Sadece takılıyorum. -LOUISE: Oh.
-(gülüşmeler) -Ama, şey, cidden,
köşede çok güzel bir yer var .
BEN: Bu yüzden kararı biz veriyoruz
Londra'ya taşınacağımızı söyledi.
Uçun, bir daire bulun,
bilirsin, harika yeni insanları işe alıyorum ,
ve sonra... (patlamayı taklit eder)
Küresel ekonomi çöküyor.
Chicago'dan bir telefon aldım.
"Ben, senin kurmanı istediğimiz İngiltere ofisi hakkında ."
Aman Tanrım, bu kesinlikle bir tekme yemek gibi olmalı.
Evet. Bana iyi bir tazminat verdiler .
Evet? Bu bir yedekliliktir.
Peki Louise, çalışıyor musun?
Evet öyle. (gülüyor)
Şey, ben, şey, ben halkla ilişkiler işinde çalışıyorum.
Ya da ben öyleydim. Ben--
Ben...
Londra'da aynı ağa sahip değilim .
Evet, hâlâ yolumuzu bulmaya çalışıyoruz .
Ama Londra'yı sevdiğimiz için orada kalmaya karar verdik .
Buradan Paris'e veya Roma'ya iki saat uzaklıktayız .
Batı Ülkesi.
-Sanırım henüz oraya varamadık . -Öhö.
-Ne? Aman Tanrım. (gülüyor) -(nefes nefese)
Tamam, o zaman bu kadar.
Gelip görmeniz lazım. Gerçekten çok güzel.
Evet, harika olurdu.
Evet?
Evet.
-Tamamdır. -(gülüşmeler)
-Tamam o zaman. -Peki, ne elde ettin?
Başka bir iş mi ayarladın yoksa...?
Evet, hala anlamaya çalışıyorum.
Bakın, hatırlıyorum, mesleğimi bırakmadan önce, ben--
-Nasıldım? -Ah, perişan.
Perişan haldeydim.
-Avukat mısınız? -Hayır doktor. -Aa.
Ama şimdi biraz çalış
-Médecins Sans Frontières ile ve ben... -O...
-Vay canına. -Vay canına. -CIARA: Çok daha mutlu.
PADDY: Çok daha mutluyum.
Neyse bu tagliata çok lezzetli.
Polentanız nasıl? Biraz kuru görünüyor.
Hayır, sorun değil.
Yani vejetaryen misin?
Hayvan refahı için mi yoksa kişisel sağlık için mi?
Evet, sağlık açısından faydaları
ve hayvan refahı ve çevre.
Hayır, hayır, hayır. Devam etmene gerek yok.
Bu, bu gelecek.
Anne, salıncakta oynayalım mı ?
-Evet, evet. -Tatlı istemiyor musun?
Hayır, hayır, o zaten günlük dondurmasını yedi.
-Vay canına, sizler çok zorlu insanlarsınız. -(kıkırdar)
Karınca, oynayabilirsin ama görebileceğimiz bir yerde kal, tamam mı?
Ve kimseyi rahatsız etmeyin, tamam mı?
Ah, sorun değil. İtalyanlar çocukları sever.
Fransızlar gibi değil.
CIARA: Ant'in oynayacak bir arkadaş bulması çok güzel .
Otelde diğer ailelerin çocukları,
hepsi birbirini tanıyor gibi görünüyor.
Ve Ant mücadele ediyor.
-Şey... -Yapabilir miyim?
Onun, şey, bir rahatsızlığı var.
Doğuştan aglossi.
Şey, amatörlerin anlayabileceği terimlerle,
O, sizden veya benden çok daha küçük bir dille doğdu.
-Onun iletişim kurmasını zorlaştırıyor . -Ah. -Mm.
Ama bakın, bu ikisi çok iyi anlaşıyorlar.
Yazıklar olsun ki sonsuza kadar bu yaşta kalamazlar .
Kahretsin.
-Danimarkalılar. -PADDY (gülüyor): Ah, hayır.
BEN (kıkırdar): Merhaba.
PADDY: Bizi gördü. Bizi kesinlikle gördü.
Vay canına. Bana katıl.
Torsten.
-Evet. Merhaba. -Hey.
-Hey, yemek yediniz mi? -Hayır, yemedik.
Aramıza katılmak ister misin?
Aslında, bir konuda yardımınıza ihtiyacımız var , şey,
-çok önemli bir tartışma. -Evet.
(boğazını temizler) Üzgünüm. Bu yemek çok zengin.
Tuvalet kağıdı protokollerini tartışıyoruz .
Peki, uh, sıkıştırmak mı yoksa katlamak mı? Ne yaparsınız?
Şey...
Bilmiyorum.
Tamamdır.
Louise katlanıyor, Ciara buruşuyor,
ama, görüyorsun ya, Ben ve ben, eğer sen vazgeçersen, endişeleniyoruz,
Delinme riskiyle karşı karşıya kalırsınız ve parmağınıza biraz kaka bulaşır.
Peki ne yapalım, üç sandalye daha mı alalım?
Hayır, hayır, aslında sadece bakıyorduk
daha sonra rezervasyon yaptırmak için , yani...
Tamam dostum. Eee, tamam.
Neyse, çiftlikte görüşmek üzere.
Evet.
-O zaman hoşça kalın. (mırıldanır) -Şerefe.
-(gülüşmeler) -Ne?
Paddy, berbatsın.
-Korkunç. -Bunun yarısını bile bilmiyorsun .
(gülüşmeler devam ediyor)
(canlı sohbet)
Kesinlikle.
Geçen sene miydi, yoksa gitmeden önceki sene miydi?
Ah evet.
Ah, Torsten, söylemedin. Katla mı, buruştur?
-(gülüşmeler) -Aman Tanrım.
Biliyorum. Gerçekten üzgünüm-- Gerçekten üzgünüm.
Neyse kusura bakma dostum.
İşte başlıyoruz.
GRUP: Üç, iki, bir.
(alkışlar)
(gülüşmeler)
-PADDY: Yeni arkadaşlara. -(bardaklar şıngırdar)
DİĞERLERİ: Yeni arkadaşlara.
(uzaktan siren sesi duyuluyor)
LOUISE: (çığlık atar) Aman Tanrım.
Bana neden Londra'da yaşadığımızı tekrar hatırlat .
Hadi. İçeri gir. Hadi gidelim.
(Louise inliyor)
(iç çeker)
Elbette.
İyi geceler canım.
Ve Zıpzıp.
Canım, anlaşmamızı hatırlıyor musun?
Hoppy Noel'den önce kendi odasına kavuşuyor .
Değil mi? Neredeyse 12 yaşındasın.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
(kapı açılır, kapanır)
Hoppy'nin Noel'den önce kendi odasına kavuşacağını sanmıyorum .
Yani Louise, endişelenmemiz gerektiğini düşünüyor musun?
-neden hakkında... -Ben, sen...
O seni duyacaktır.
Muhtemelen bunu yapması daha iyi olur .
İyi misin?
Bugün insan kaynakları uzmanından bir telefon aldım .
Anlamadım.
Ah.
Canım, özür dilerim.
(telefon çalar, titreşir)
(Louise iç çeker)
-Penny bu. -Mm.
Agnes'in matematik öğretmeni. Okumak ister misin?
HAYIR.
-(iç çeker): Kahretsin. -(telefonu kapatır)
Bakın bize kim yazdı.
Arkadaşın.
"Merhaba, Ben ve Louise.
" İtalya'da birlikte geçirdiğimiz muhteşem haftayı çok özlüyoruz .
"Çiftliği mutlaka ziyaret etmelisin . Ne dersin?
"Devon havası, taze yiyecekler ve uzun yürüyüşlerle dolu uzun bir hafta sonu.
"Karınca, Agnes'e iyi enerjiler gönderiyor.
-Onu gerçekten özlüyor." -(kıkırdar)
Çok tatlı.
Hey.
Belki bu onun için iyi olur.
Ee, bizim için. Bilirsin, manzara değişikliği.
Evet.
Belki de pek tanımadığımız insanlarla vakit geçirmek biraz uzun .
Evet.
Muhtemelen haklısın.
(iç çeker) Neyse.
-(iç çeker) -Biliyor musun?
Bence gitmeliyiz.
-Evet? -Evet. Eğlenceli ol.
Evet?
Aman Tanrım.
Şuna bak.
Evet. Şuna bak.
(lastikler çakılda yuvarlanıyor)
BEN: Dönüşü kaçırmadığımızdan emin misin?
Bilmiyorum. Savaş anıtını henüz görmedik.
-(derin bir iç çeker) -Ben, lütfen sinirlenme.
Kızgın değilim.
C-Onları arayabilir misin veya-sorabilir misin veya...
Hala yok... (iç çeker)
Ah.
Oh. Savaş anıtı!
Sol. Sol, sol, sol.
(gece kuşu ötüşü)
-Bebeğim. -AGNES: Hımm?
Biz buradayız.
(Ben iç çeker)
Beni bu arabadan çıkarın.
(Ben derin bir iç çeker)
-Hey! -Hey! -Hey !
-Başardın. -Merhaba.
PADDY: Kaybolduğunuzu sanmıştık.
-Ah, hayır. -Ah. Kaybolduğumuzu sanmıştık.
-Hayır, yapmadık. -Aa, öyle mi?
Seni görmek güzel, canım.
-Hadi. Seni içeri alalım. -BEN: Burası çok...
Vay canına. Ah, pardon, ayakkabılar.
Hayır, onları açık bırakabilirsiniz. Endişelenmeyin.
-Dağınıklık için özür dilerim. (gülüyor) -Ah, hayır.
-Çantanızı odanıza bırakalım mı? -Evet.
-Vay canına. -Beğendin mi?
-Vay canına, burası. -(gülüyor)
Değil mi? Sana bir içki ısmarlayayım.
Oooh.
-Çok dik. -Hadi başlayalım.
(nefes alır) Vay canına.
Rahat. (kıkırdar)
PADDY: Elma şarabı.
Kendi çiftliğimizin elmalarından.
-Hayır. -Evet.
(kıkırdayarak)
Bunlar güzel şeyler, değil mi?
-Güçlü. -(gülüyor)
Calvadosumuzu deneyene kadar bekleyin .
-150 derece alkol içeriyor. -(Şişeler şıngırdar)
CIARA: Karınca mı?
Ben Agnes'im.
Ah. Ant'e selam söyle, tatlım.
Merhaba Ant.
Ah, o sadece biraz utangaç.
Bak Agnes, sana küçük bir yatak yaptık.
Hoşuna gitti mi?
Evet.
Harika.
Karınca, akşam yemeği vakti geldi.
-Hazır olduğunda aşağı gel. -Evet.
LOUISE: Ah, ve sana bunu getirdik.
CIARA: Ah, bir mum. Yapmamalıydın.
LOUISE: Ben Feu de Bois.
Şöminenin kokusu .
Güzel. Şöminenin yanına koyabiliriz .
(gülüşmeler)
BEN: Ve futbol hayranları için. Hut, hut!
Ah, Ben, Ben, yapmamalıydın dostum.
-Bu gerçekten-- Karınca. -Ah, lütfen.
Karınca, ne diyelim?
O benim oğlum. Hut! Senin için geliyorum, oğlum.
Onu daha fazla temas gerektiren sporlara yönlendirmeye çalışıyorum , biliyor musun?
Güzel... (gülüyor) Güzel... (öpücükler)
-Onlar için iyi, biliyor musun? O çıkışa ihtiyaçları var. -Evet.
Aman Tanrım, eskiden ağlanacak şeyleri çok severdim .
Peki ya sen? Top oynuyor musun?
-BEN: Evet, yani biraz. -Ah, evet? Kulübe.
-V-Vay, vay. -(gülüyor)
PADDY: Benim de tepkilerim eskisi gibi değil.
Elbette. Rosse Arance di Sicilia.
İtalyan kan portakalı.
-Ama şu renge bak... -Mm-hmm. -Ooh.
LOUISE: Vay canına.
Sizler VIP misafirlersiniz.
Paddy senin geleceğini duyduğunda ,
ödüllü kazımız Libby'yi parçaladı ,
ve onu dış tuvalete asıyordu .
PADDY: O çok güzel bir kızdı, Libby. Asil bir kızdı.
Çiftliğin gerçek kraliçesi, biliyor musun?
Yani nasıldı?
-Kişiliği vardı. -Kişiliği vardı.
(Paddy ve Ciara güler)
PADDY (şarkı söyleme): Ta-da!
-Libby portakal renginde. -(Ciara ve Paddy güler)
PADDY: Tamam. Yaşlı adamın oyma çatalları.
Yardımcı şef olabilir misiniz lütfen?
-Sadece... -Sevgiyle büyütüldüm.
Serbest dolaşım.
Buğdayımız,
çimenlerimiz, meyve bahçelerimiz.
Ve şimdi, Louise, aşkım.
Size hediyemiz.
(kıkırdar): Aman Tanrım, bu çok...
O-O sadece küçük bir lokma.
-Şey, deneyeyim. -(Paddy kekeliyor)
Biz de hanım için öyle düşündük.
Kızartmanın en güzel kısmı.
Gerçekten çıtır çıtır ama yine de yumuşak olmayı başarıyor
-hepsi aynı anda. -Mm.
(kıkırdar)
Hımmm. Hımmm.
-PADDY: Güzel, değil mi? -LOUISE: Hı-hı.
-İyi mi? -Mmm. Çok iyi. -(gülüyor)
(Paddy ve Ciara gülüyor)
BEN: Yardımcı olabilir miyim ?
PADDY: Aman Tanrım, ne kadar da beyefendi. Evet, harika olurdu.
Servis tabakları, ikinci raf.
Aaa, onlar hemen oradalar.
-Ah. -Teşekkür ederim. (kıkırdar)
(Karınca gevezeliği)
(Karınca hafifçe öksürüyor)
(gevezelik)
-(ellerini çırparak) -PADDY: Karınca, hadi dostum.
Yatma vakti. Çıtır çıtır.
İşte benim oğlum. (kıkırdar)
-Çocuklar, değil mi? -Evet.
-(Paddy iç çeker) -Aman Tanrım.
Bunlar evin orijinalleri mi?
Evet. Sıcaklığı içeride tutuyor, haydutları dışarıda tutuyor.
Aman Tanrım, burası çok sessiz.
Yani, sizin hiç komşunuz var mı?
Evet, vadi boyunca,
ama bilirsin, birbirimize göz kulak oluyoruz.
BEN: Bizimkiler koridorun karşısında.
(kıkırdar): ve sanırım hiç konuşmadık.
Louise, boynun mu ağrıyor?
Hayır, bu sadece bazen alevlenen bir şey.
PADDY: Tıbbi mi? Yerli üretim.
Hayır, teşekkür ederim. Bir hap aldım.
Ah, modern tıp.
Çok şaşırtıcı.
Ama çoğu zaman semptomu tedavi ediyoruz.
Sebebi tedavi etmiyoruz.
Biliyorsunuz, teknoloji inanılmaz derecede ilerledi.
ama duygusal olarak konuşursak,
hepimiz hâlâ sadece... (derin bir nefes alır)
Mağara sakinleri.
Hepsi mükemmel hayat, Instagram, Facebook saçmalıkları.
Herkes konuşuyor ama kimse dürüst değil.
Bize bıraktı--
Bilmiyorum, sabırsız ve stresliyim.
CIARA: İnternet yarım gündür kesik .
ve onu neredeyse öldürüyordum, bu yüzden...
-(gülüşmeler) -(Yukarıda karınca ağlıyor)
BEN: Burada olmayı seviyorum.
Dijital detoks gibi bir şey.
Bilirsin işte, bir süreliğine Londra'dan uzaklaşmak lazım .
-(Karınca ağlamaya devam ediyor) -PADDY: Evet.
O, o iyi mi?
Ah, hayır, hayır, o iyi.
-Evet. -Şey, bir dakikaya kadar uyuyacak.
O bunu bazen yapıyor.
Bu onun durumunun bir parçası.
Acı çekmiyor mu?
-Hayır. -PADDY: Şey, hayır. -Tamam.
Hayır, hayır, hayır. Acı yok.
-Biliyor musun, Agnes'i kontrol edeceğim . -Evet. Evet.
Bekle. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. (homurdanır)
(Karınca ağlamaya devam ediyor)
(ağlama durur)
-(parmaklarını şıklatır) -Şaşırmış.
Vay canına. (yumuşak bir şekilde kıkırdar)
(titreyen inleme)
BEN: Ona bir şeyler söylemeliydin .
Altın yumurtlayan tavuk Libby'yi öldürdüler .
Ben bir çaba sarf etmeye çalışıyordum.
Biliyorum. Biliyorum.
Ah.
-İyy. -Ne?
Ben.
Bunların yıkandığını düşünüyor musun ?
Ah, sanırım bir şeyler söylemeliyiz.
Hayır canım, o eski bir leke.
Bak, kırsaldayız tamam mı?
-Bizim normalimiz onların normali değil. -(derin bir iç çeker)
Sadece biraz daha - bilmiyorum - cilalanmamışlar.
Bir doktor için bunun garip olduğunu düşünmüyor musun?
böyle bir evde yaşamak?
Bakın, burası Amerika değil, tamam mı?
Kâr amacı gütmeyen çalışmalar yapıyor.
Ve muhtemelen paralarını harcamayı tercih ediyorlar
daha az maddi şeylere, biliyor musun?
Tatil gibi.
(iç çeker) Hı-hı.
Downton Abbey'nin iç kısmının ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
aslında nasıl görünüyor?
Tam bir pislik yuvası.
(yumuşak bir şekilde gülerek)
Hey.
Çaba gösterdiğiniz için teşekkür ederim.
(Louise hafifçe iç çeker)
-Rica ederim. -(Kapı açılır)
Merhaba? Oo.
(kıkırdar): Merhaba bebeğim.
Tekrar uykuya dalamıyorum.
-Ah, tatlım. Önemli değil. -Önemli değil. Hadi.
Nefes alma uygulamanızı sizin için çalıştırayım.
Hayır, hayır, hayır, bende var. Hadi. Yatağa gel, bebeğim.
Hadi, sen de annemle gel.
-AGNES: Işığı açık tutabilir miyiz ? -Hayır.
LOUISE: Hayır tatlım.
İşte başlıyoruz.
-Tamam. -(Agnes derin bir nefes alır)
BEN: Sadece sakin olmamız gerekiyor.
Yerleşin.
Size söz veriyorum, harika bir hafta sonu olacak.
(derin nefes almaya devam edilir)
PADDY: ♪ Uyan, uyan ♪
-♪ Tatlı İngiltere ♪ -(Ciara kıkırdar)
PADDY ve CIARA: ♪ Tatlı İngiltere artık uyandı ♪
♪ Ve toprağa itaatkarca ♪
♪ Ve hepimiz katılalım ♪
Bir bak oraya. O ne?
♪ Çünkü geleceğimiz şimdi bizi çağırıyor... ♪
İşte bunlara "solungaç" denir.
( Sam Lee'nin "Awake, Awake Sweet England" şarkısı çalıyor)
♪ Gökyüzünde her şey çok açık ♪
♪ Öyleyse yankılan... ♪
Aman dikkat. Çok keskin.
-Ateş dikeni. -Oh.
Senin incinmeni istemeyiz, değil mi? (kıkırdar)
PADDY: Yani yavaş yavaş başlamanız gerekiyor.
Isınması lazım.
(üfleme)
Zor.
♪ Ve bu yaşayan hikayeye şarkı söyleyelim. ♪
(alkışlar)
(şarkı biter)
PADDY: Bekle, bekle, gör? Gördün mü?
-LOUISE: Hımm. -BEN: Ooh.
Küstah piç.
-Tüfeğini de getirmeliydin , değil mi? -Evet.
-(gülüyor): Bunu yapmadığına sevindim. -(Paddy kıkırdar)
Silahlardan hoşlanmayan bir Amerikalı mı?
Eh, ben de büyüdükçe payımı gördüm.
Tilkiler kontrol altına alınmadığı takdirde yerde yuvalayan tüm kuşları öldürürler .
Dengeli bir ekosistem için avcı kontrolü olmazsa olmazdır .
-Dengeli ekosistem. -Öyle. -LOUISE: Hımm.
(kıkırdar) Evet, fabrikasyon bir ateşli silahın olduğundan eminim
doğanın bu hassas dengeyi koruma yolu. (kıkırdar)
Hımm.
-AGNES: Anne? -Ah. Affedersiniz.
(Derin bir nefes alır) Şuna bak.
Sen... Karınca?
Hareket edebileceğini düşünüyor musun tatlım?
Agnes'in salıncakta sallanabilmesi için mi?
Ah, oh, merhaba.
Peki, Ant'e taşınmayı teklif edebilir misin ?
-Sadece-- Agnes denemek istiyor. -Hadi dostum.
-Sadece bir saniyeliğine. -(şakacı bir şekilde homurdanarak)
Sana bir sırtlama vereyim, tamam mı? Hadi. (hıçkırır)
Devam et.
Artık babamın elinin tersini hissetmiş olurdum .
Paddy, Paddy. Sorun değil. Yapma, yapmak zorunda değilsin.
Tamam, tamam. İstiyorsun, değil mi dostum?
Hadi. Agnes'i it.
İyi çocuk.
(tükürür)
(gülüyor): Aa, hadi canım, bu bir zorlama değil.
İşte. İşte benim oğlum.
-Alevleniyor musun? -Evet, sadece bir...
-Yapabilir miyim? -Oh.
Hadi, dizlerini gevşet.
Vay canına.
Evet.
Levator skapula kasınız bir ip gibidir.
(Louise inliyor)
-Sadece... -(boyun hafifçe çıtlar)
Evet. (iç çeker)
(Louise gergin bir şekilde kıkırdar)
Ne istediğini biliyorum.
Soğuk su terapisi.
Klinik olarak iltihabı azalttığı kanıtlanmış mı ? Herkes?
Bağışıklık sistemini güçlendir.
-LOUISE: Ah. -Evet.
Ş-Şey, mayolarımızı getirmedik .
Ah, sorun değil. Külotunu çıkarabilirsin.
Ee, ne oldu?
(Kıkırdamalar): Ah, şey...
Ah, şey, dün gece biraz kontrolden çıktı. (kıkırdar)
(kıkırdar): Elma toplarken merdivenden düştüm .
PADDY: Hadi bakalım, hepiniz.
Kıyafetlerini çıkar.
Söz veriyorum, daha sonra arabadaki ısıtmayı artıracağız
ve çok kısa bir zamanda tekrar ısınacağız .
Utanmamalısın, Louise. Harika bir vücudun var.
Ah, teşekkür ederim.
Evet.
Tamam. Dışarı atladığınızda kayaları temizlediğinizden emin olun .
Tamam. Karınca, Agnes, babalarla atlayın, tamam mı?
-Hazır mısın? Üç, iki... -LOUISE: Ah, bekle.
Bir-bir saniye. Özür dilerim, özür dilerim. Uh, uh... (kekeleme)
-Güvenli mi? Yeterince derin mi? -Eh, evet.
Ben de onun yaşındayken yüzlerce kez yaptım bunu .
Evet, sadece kayaları temizlemeyi unutma.
Tamam, üç, iki, bir, hadi!
(hepsi bağırır)
(Louise gülüyor)
-Oh! Whoo! -(Karınca öksürüyor, soluk soluğa kalıyor)
Hadi oğlum!
-Paddy, yüzebilir mi? -Evet, evet, evet.
Ben de aynı şekilde öğrendim: Ya batacaksın ya da yüzeceksin.
İyi olacak. Hadi, Karınca.
Aman Tanrım, Karınca... Karınca yüzebilir mi?
Aman, merak etme. Paddy onu yakaladı.
Hadi yapalım mı?
Aa, şey... şey, sen devam et.
Tamam aşkım.
(oops)
-CIARA: Hadi, Louise! -PADDY: Hadi, Louise!
-Hadi! -(çığlık)
-Hadi, zıpla, zıpla, zıpla! -Hadi, zıpla!
(tezahürat): Zıpla! Zıpla! Zıpla! Zıpla! Zıpla!
-(Ciara haykırıyor, gülüyor) -(Paddy şakacı bir şekilde homurdanıyor)
-(saç kurutma makinesi vızıldıyor, patlıyor) -(Louise çığlık atıyor)
-(nefes nefese) Aman Tanrım. -Aman Tanrım!
Bu çok büyük bir yangın tehlikesi.
(Louise soluk soluğa)
Bak, Louise, uyumak ister misin?
(gülüyor) Evet, kirli yataklarında mı?
Tamam, hadi herkes...
Üzgünüm.
Çabalıyorum. Gerçekten, gerçekten çabalıyorum.
Ben sadece...
Onların etrafında olmaktan pek hoşlanmıyorum .
BEN: Tamam.
Belki boynumu bahane edebiliriz .
-Gitmek mi? -(Kapıyı çalar)
-Merhaba. -LOUISE: Merhaba.
Sözünüzü kesiyor muyum?
H-Hayır.
Paddy ve ben seni bu akşam yemeğe davet etmek istiyoruz.
-Ooh. -Evet, Mike adında bir adam var.
Kendisi yerel bir efsanedir.
Yani, söylentiye göre kaçak avcıymış.
ama o harika bir aşçı. (kıkırdar)
Ve, şey, deniz kenarında küçük bir yeri var .
Özel oda, şef masası gibi bir şey.
-Vay canına. -Mmm.
Evet, ve çok otantik.
her şey taze, yerel. (kıkırdar)
-Şey... harika. -Harika.
-BEN: Biz-biz de çok isteriz. -Harika.
Gerçekten çok itici görünüyor.
Tamam, ben j--
Hey, hadi... hadi yeniden başlatmayı deneyelim.
Tamam mı? Nadine'in ne dediğini hatırlıyor musun?
Mükemmeli iyinin düşmanı yapmayalım .
(Louise yumuşakça inler)
(öpücükler)
AGNES: Umarım patates kızartması da vardır.
Eminim cipsleri de olacaktır.
çünkü burada onlara öyle deniyor.
-(Ciara gülüyor) -Vay canına! (gülüyor)
Bir milyon dolar değerinde görünüyorsun.
-Teşekkür ederim. Çok güzel görünüyorsun. -(Louise güler)
PADDY: Ne dediklerini biliyorsun dostum.
Mutlu eş, mutlu hayat.
Aslında çok sık alışverişe çıkmıyoruz .
Yani felsefemiz...
Uzun ömürlü şeylere akıllıca harcama yapın .
Evet, sonuncusu, bir saat, bir yüzük ya da bir anı.
-(gülüyor) -İtalya gibi.
CIARA: Evet, ve artık her şey çok tek kullanımlık,
yani "hızlı moda".
Karınca gelmiyor mu?
Hey Muhj! İşte orada.
Yani Muhjid çok iyi İngilizce konuşmuyor .
-ama harika bir bebek bakıcısı. -Merhaba.
LOUISE: Sen-- Oh.
Ah, çocuklar bizimle gelmiyor mu?
CIARA: Ah hayır, bu gece çocuklar olmadan.
Sana bunu söylememiş miydim?
PADDY: Muhj , Suriye'deki savaştan kaçmak zorunda kaldı .
Memleketi Humus yerle bir oldu.
LOUISE: Ah.
Aman Tanrım, çok üzgünüm.
Teşekkür ederim efendim.
PADDY: Zavallıcık, sığınma sisteminde sıkışıp kalmış.
Resmen çalışamıyorum.
CIARA: Endişelenmeyin. O tamamen güvenilirdir.
-Memlekette öğretmenmiş. -Aa.
CIARA: Çocuklarla arası çok iyidir.
Bütün mahalle aynı durumda.
Ve sadece ucuz olduğu için değil. (gülüyor)
Evet, ve en iyi yanı
eğer bir iş varsa onu sınır dışı ettiririz.
(Paddy ve Ciara güler)
-Kardeşim, iyi geceler. -Gel.
Benimle gel. Sana göstereyim. Gel.
LOUISE: Peki onu onunla bırakmamız gerektiğini mi düşünüyorsun ?
BEN: Daha önce de dadılarımız oldu ve o da öğretmendi.
Hadi, Louise. Hadi gidip iyi vakit geçirelim.
-(kıkırdar) Tamam. Hoşça kal bebeğim. -PADDY: Hey, çocuklar! Geliyor musunuz?
Gibi. Nasıl, nasıl.
(Def Leppard'ın "Animal" parçası stereo'da yüksek sesle çalınıyor)
-♪ Ve ihtiyacım var ♪ -(lastikler gıcırdıyor)
♪ Ve ben şehvet duyuyorum ♪
♪ Hayvan... ♪
(kekeleyerek) Merhaba, Paddy.
-Oraya varmamıza az kaldı mı? -Çok yakında.
(lastikler gıcırdıyor)
(Louise gergin bir şekilde kıkırdar)
(şarkı biter)
BEN: Vay canına. Vay canına, burası.
Aman Tanrım.
Evet, Amerika o tarafta. Akşam yemeği o tarafta.
İyi haber şu ki, bu gece yemek yiyen tek kişiler biziz.
Aman ne kadar tatlı.
Evet. Bunu Yelp'te bulamayacaksın.
Mike geceleri tek başına dışarı çıkıyor, tüm yiyeceğini kendisi temin ediyor.
İnanılmaz bir şef. O... (gülüyor)
Onun av pastasını tatmalısınız.
-Şöyle bir şey... (gırtlak sesi) -(Ciara güler)
PADDY: Harika.
Şey, ama hatırlatmak isterim ki ben vejetaryenim.
-Dün, bekle. -Biliyorum.
Ben... (Gergin bir şekilde güler) Bir şey söylemeliydim.
Ben sadece-- Ben-- (kekeleyerek)
Çok zahmete girmişsiniz ...
-CIARA: Ah, bu... -Ah, dostum, dostum.
Kendimi çok aptal hissediyorum. Çok üzgünüm.
BEN: Fena değildi. Şey...
-Evet, fena değildi. (kıkırdar) -PADDY: Tamam mı?
Gerçekten, endişelenmeyin.
Harika. Ama hala balık yiyorsun, değil mi?
-Evet. -Harika. Ama-- Balık et değil mi?
(kıkırdar) Elbette.
Ama biliyorsunuz, bu çevre için daha iyi.
Evet, ama endüstriyel balıkçılığın yolu
okyanusları tedavi eder.
İşte bu yüzden sürdürülebilir balıkçılık için bağış topluyorum
ve ambalajlarda eko-etiketleme için ...
Bu tür pesketaryenlik bir ayrıcalıktır.
LOUISE: Kesinlikle, ama bu bunu yapmamak için bir sebep değil.
PADDY: Oltayla yakalanan balıkları almaya gücünüz yetmiyorsa ne olacak ?
LOUISE: Elbette savunmuyorsun
hepimiz fabrikasyon et yiyoruz.
Biliyorsun ya, Libby. (kıkırdar)
Karmaşık.
Anlaşabilir miyiz?
Öyle. Karmaşık. Gerçekten karmaşık.
Ve karmaşık olmak iyidir.
Günümüzde pek çok insan dürüst tartışmalardan korkuyor.
Öyle değil mi? Hepimiz fazlasıyla kibarız.
-Hey. Şu aptala bak. -Al bakalım, ha? -Vay canına.
Şimdi, bunun doğru olduğuna inanıyoruz
Sürdürülebilir kaynaklı deniz ürünleri, Mike.
MIKE: Evet, yani, Devon tereyağıyla yapıldı.
uh, yabani deniz börülcesi, ormanda toplanan mantarlar,
sürdürülebilir Devon kremasıyla pişirilmiş , ha?
-Harika. -Evet.
Ah, zehirli olanlar değil, değil mi? Sana güvenebiliriz, Mike?
Eh, bu çok şey anlatıyor olurdu, değil mi?
(Paddy ve Mike gülüyor)
Tamam. Tencere zamanı. (kıkırdar)
(Paddy ve Ciara gülüyor)
MUHJİD (uzakta): ...24, 25...
(Karınca iç çeker)
MÜHCİD: ...26...
(fısıldayarak): Yatağın altında.
MÜHCİD: ...27, 28...
-MUHJID: ...29... -AGNES: Vay be.
-Çok fazla saat var. -MUHJİD: ...30.
(singsongy): İster hazır ol, ister olma, işte geliyorum.
Anlamıyorum.
(şarkı söylüyor): Merhaba.
Neredesiniz küçük yaratıklar?
(Karıncanın nefesi titriyor)
LOUISE: Biliyor musun, derler ki, ya olursun
-Annen ve baban gibi mi yoksa tam tersi mi? -Hımm.
Benimkiyle hiç tanışmadım. (kıkırdar)
PADDY: Hey, bu onların kaybı, bebeğim.
-Onların kaybı. -(kıkırdar)
Benimkiler, Fransızları mazur görün ama , birkaç orospu çocuğuydu.
Yani sen ters yöne mi gittin yoksa...?
(Ciara ve Paddy gülüyor)
"Seni mahvediyorlar, annen ve baban.
"Bunu istememiş olabilirler ama yapıyorlar.
"Sana kendi hatalarını anlatıyorlar
"O zaman sadece sana özel bir şeyler daha ekle.
"Ama onlar da sırayla mahvoldular
" Eski tarz şapka ve paltolar giyen aptallar tarafından,
"Yarısı zamanın sulu-sert olması
"Ve yarı yarıya birbirimizin gırtlağına sarılıyoruz.
"İnsan insana sefalet dağıtır.
" Kıyı sahanlığı gibi derinleşiyor .
"Mümkün olduğunca erken dışarı çıkın,
Ve sakın kendinizin de çocuğunuz olmasın ."
-CIARA (fısıldar): Hey. -(Paddy hafifçe kıkırdar)
Bebek.
(hıçkırıklar): O sikişiyor...
Beni bu kurtardı.
Beni çukurdan kurtardı.
-Beni düzeltti. -(Ciara kıkırdar)
Peki şimdi ne oldu?
17 yıl.
-PADDY: 17 yıl. -Vay canına. -(Ciara güler)
Cinayetten daha az ceza alırsınız.
(gülüyor)
Ve bilirsin, biz hâlâ... bilirsin, her gün.
-Her gün mü? Aman Tanrım. -(Ciara kıkırdar)
LOUISE: Kahretsin. Ben bunu ayda bir kez alırsa şanslı sayılır.
-PADDY: Ne? -CIARA: Ah.
Eh, bunun için çalışman lazım . (kıkırdar)
Biliyorum.
CIARA: Yani bazen rol yapıyoruz.
-(kıkırdar) -Evet. -LOUISE: Hayır.
-Ciddi misin? -Evet.
Öğretmen ve öğrenci.
LOUISE: Hımm.
Rock yıldızı ve hayran. (kıkırdar)
Bir barda yabancılar.
Azgın garson ve ateşli müşteri.
Aman Tanrım.
-CIARA: Efendim? -PADDY: Hı-hı?
CIARA: Yemeğiniz nasıldı?
PADDY: Lezzetliydi ama ben daha çok baharatlı seviyorum.
-CIARA: Öyle mi? -PADDY: Evet.
(gülüyor): Bırakın artık.
Tatlı olarak belki menü dışında bir şey tercih edebiliriz.
Evet lütfen.
Hayır, hayır.
Aman efendim, peçetenizi düşürdünüz sanırım .
-Yaptım. Kahretsin. -Masanın altına kayacağım.
ve bunu sizin için çözerim.
(Louise gülüyor)
(kıkırdar): Tamam.
-(Paddy homurdanır) -(Louise kıkırdar)
(Paddy homurdanıyor, inliyor)
-(Paddy homurdanıyor) -(güm güm)
(Ciara gülüyor)
(gülüyor): Aslında değildik.
(Ciara ve Paddy gülüyor)
Ah, bu kadını seviyorum.
Onu seviyorum.
Vücuttaki en büyük cinsel organ hangisidir ?
Hıı?
Beyin.
Hayal edebildiğimiz şey sonsuz derecede daha seksi
-bizim yapabileceğimizden daha fazla. -Mm-hmm.
Sadece-sadece taze tutar.
Bu yüzden ikimiz de bazen dışarıda yemek yemeyi seviyoruz.
Evet. Evet.
-(Ciara kıkırdar) -PADDY: Evet.
Ah.
Sağlıklı olduğunu düşünüyoruz. Mm.
-(Alannah Myles'ın "Black Velvet" şarkısı çalıyor) -Mm. Tamam.
-(kıkırdar) -Aman Tanrım. Bu şarkıyı seviyorum.
Mike, hadi vur bakalım.
-(Ciara güler) -Canım?
(şarkı daha yüksek sesle devam ediyor)
Peki tanıştıklarında kaç yaşındaydı ?
-Louise, oraya gitme. -(kıkırdar)
♪ Mississippi kuraklığın ortasında ... ♪
-(gülüyor) Çok vurucu. -Şey, Paddy... -(şşşşşş)
-Her kuruşuna değer, Mike. -Paddy. Biz de katkıda bulunacağız.
Ah, çok naziksin dostum. Arabayı alacağız, tamam mı?
CIARA: Teşekkür ederim efendim. (kıkırdar)
(kapı kapanır)
(boğuk homurtu)
(nefes titriyor)
Karınca, ne yapıyorsun?
Allahım. Karınca ne yaptın?
Bunları nasıl elde ettin?
(koridordaki ayak sesleri)
(kapı açılır)
CIARA (sessizce): Ah, o bir melek.
(kapı kapanır)
(bir melodiyi ıslıklayarak)
(düdük durur)
(kapı açılır)
(kapı kapanır)
Yeni kitap mı?
Evet. Hımm, Paddy önermişti.
Vay canına, birlikte gitmeniz lazım.
Ne?
Ya da istersen odayı değiştirebilirim .
Louise, senin derdin ne ?
-Ne? -Neden öyle diyorsun?
Başımızdan geçen her şeyden sonra ?
Şaka yapmıştım.
Evet, hayır, ama sen bunu her zaman yapıyorsun.
Bilirsin işte, beni küçümsüyorsun.
Yani, seks yapabildiğim için şanslı olduğumu mu söylüyorsun?
Ben, bu bir şakaydı.
Evet ama hiç komik değil .
Kızınızın okulunda bir babayla sexting yaparken değil
-siktiğimin genç kızı gibi. -Tamam. Tamam. Ben.
-Ben, lütfen. -Şunu bir düşün.
-Bunu söylediğinde bende nasıl bir his uyandırıyorsun ? -Biliyorum.
Biliyorum ve binlerce kez özür diledim.
Ama artık ne yapacağımı bilmiyorum .
Yani altı ay oldu.
-Nadine'le bunu binlerce kez konuştuk . -Evet.
Evet, benim hatam.
-Hayır, hayır, hayır, hayır. -Ve Aggie...
Davranışlarımın sorumluluğunu alıyorum .
-Ama sen... sen çok öfkelisin. -Evet!
-Karımın telefonunda başka bir adamın penisini gördüğüm için mi ? -(sessizce)
Lütfen dinleyin.
Bunu mazur görmüyorum.
ama sen bundan çok önce öfkeliydin , tamam mı?
Dünya sana bir şey vermediği için ona karşı çok acımasızsın
hak ettiğini düşündüğün şey -hak etmediğin şey
- önündeki her şeyi gör . -(kekeleyerek)
Bütün bunları bana yükleyemezsin.
Senin için Londra'ya taşındım.
Hayatımı altüst ettim.
İşimi kaybettim. Evimi kaybettim.
Beni ben yapan her şeyimi senin uğruna kaybettim .
Ve sen işini kaybettiğinde, kalmayı kabul ettim
ve sana yardım etmek ve seni desteklemek
ve hayatınızın sorunsuz bir şekilde devam etmesini sağlayın
Böylece tüm Avrupa'ya erişebileceksiniz .
Peki kocama ulaşma imkânım nerede ?
Biliyor musun, benimle misin bilmiyorum
çünkü beni seviyorsun ya da çünkü başarısızlığa tahammül edemiyorsun.
(yumuşak bir sesle): Bak.
Louise, ben...
Benim umurumda.
Ben...
Gerçekten çabalıyorum.
(derin bir iç çeker)
(Dilini şaklatır) Evet.
İkimiz de öyleyiz.
(iç çeker)
Hadi...
Lütfen...
arkadaş olalım.
(Ben iç çeker)
Bak, üzgünüm.
Üzgünüm.
(kapı gıcırtısı)
(döşeme tahtaları hafifçe gıcırdıyor)
(kapı gıcırtısı)
(fısıldar): Agnes, bebeğim.
Ben.
Ne?
-Gidiyoruz. -Ne?
(arabanın kapıları kapanır)
(Agnes derin bir nefes alıyor)
Anne? Hoppy nerede?
Bilmiyorum.
Biz ayrılırken yanında mıydın?
Öyle düşünmüyorum.
(çanta açılır)
(Ben homurdanıyor)
LOUISE: Tatlım, o orada değil.
AGNES: Hoppy'yi istiyorum.
Agnes, bundan büyüyüp olgunlaşmalısın .
Neredeyse 12 yaşındasın.
Ben, yardımcı olmuyor. Lütfen.
Bak, eve gidince ona posta göndermelerini söyleyelim, tamam mı?
Karınca gibi yaralanacak.
Tatlım, Karınca incinmedi. O böyle doğdu.
-Başka bir Hoppy alırız. -Hayır, benim Hoppy'ime ihtiyacım var!
Agnes, lütfen sakin ol, tamam mı?
-Hoppy'ye de bunu yapacaklar! -Nefes al. Agnes!
-(öfkeyle homurdanır) -Hey! Yeter!
-Hey! -(kamyon kornası sesi)
(ciyak ciyak bağırır) Aman Tanrım!
(nefes nefese) Aman Tanrım.
Oh. İyi misin? İyi misin?
Onu orada bırakamayız. Onu orada bırakamayız.
Hoppy'ye de aynısını yapacaklar.
Nefes alamıyorum. Nefes alamıyorum.
(Agnes derin bir nefes alıyor)
(kuş cıvıltıları)
Tamamdır. Hemen döneceğim.
Ya uyanıklarsa?
Louise, bana sadece iki dakika ver, tamam mı?
(iç çeker)
(Louise iç çeker)
Tamam aşkım.
-Hemen döneceğim, tamam mı? Tamam mı? -(emniyet kemeri tıkırtıları)
(kapı gıcırdıyor)
-PADDY: (homurdanır) Hayır. Hayır. -Louise, şey,
h-arabaya geri dön.
-İki dakikaya oradayım. -(iç çeker)
Bak, dediğim gibi, seni uyandırmak istemedik...
-Ne? -Neler oluyor?
Şey, bir durumumuz var .
Birisi veda etmeden gidiyordu .
Hayır, bak, sadece Paddy'e ne kadar iyi vakit geçirdiğimizi söylüyordum .
Peki o zaman tekrar sormam lazım , dur, neden gittin?
-Dürüst ol. -(Ben kekeliyor)
Bak, bak, bazı şeyler oldu
Bu da bize eve dönmemizin en iyisi olacağı hissini verdi .
Hangi şeyler? Eh, sanırım bilmeyi hak ediyoruz.
CIARA: Hı-hı.
A-Agnes yerde uyumayı sevmiyor .
ve böylece o gece odaya gelir
ve yatak gerçekten çok küçük, bu yüzden biz...
-Evimizin çok büyük olmamasına üzüldüm... -Hayır, değil...
CIARA: ...ve Agnes'in rahat hissetmemesi
-Karınca'nın odasında ama... -Hayır!
O senin yatağındaydı.
-PADDY: Ne? -Evet.
-Kim? Ne? -Kızımız senin yatağındaydı.
-Evet, özür dilerim. Tamam mı? -Ciara?
Paddy bütün bunlar olurken uyuyordu .
Bu benim hatam, tamam mı?
Şey, özür dilerim ama bu bir çizgiyi aşmak olur.
-Yani, bu doğru değil. -Şey, benim hatam. Özür dilerim.
Özür dilerim.
Ben... Bakın, bir anne olarak aşırı koruyucu olabileceğimi biliyorum .
N-Bunun bununla ne alakası var?
(kıkırdar) Bir kızımız oldu.
Hayır, hayır.
Mary.
Ve, şey, 12 haftalıkken beşik ölümüyle öldü .
Mükemmel bir aile olurduk .
Agnes'in ağladığını duyunca, sadece... (hafifçe hıçkırır)
Şey, yani, o sadece-- o-- o sadece--
Seni çağırmaya devam etti ve sen gelmedin,
ve kendinden geçmişti, kendini kaşıyordu ve...
Peki sen orada değildin, o yüzden...
Bak, sen karar vermenin ne kadar zor olduğunu biliyorsun
ne zaman müdahale edileceğini ve ne zaman onlara alan tanınacağını,
ve ben... eğer yanlış anladıysam çok özür dilerim .
Çok üzgünüm. (nefes titreyerek)
-Ciara. Bilmiyordum. -Mesela, biz...
Anne! Karınca onu buldu!
-Oh, iyi. (iç çeker) -Oh.
PADDY: İyi çocuk. İyi çocuk.
-(Karınca gıdaklıyor) -(Ciara ve Paddy kıkırdıyor)
-Ne diyor? -PADDY: Sanırım şunu söylemeye çalışıyor
senin gitmene üzülüyor çünkü...
'Çünkü sana tavukları göstermek istiyordu .
(Paddy kıkırdar)
-Yapabilir miyiz? -Şey...
Hey, o zamanı hatırlıyor musun, ilk kez kalmaya geldiğin zamanı
ve sen gecenin bir vakti çıldırdığın için ayrılmaya çalıştın
-ve veda etmedin mi? -(kıkırdar)
Ha? (gülüyor)
-(kuşların cıvıltısı) -(tavukların gıdaklaması)
Birbirlerine çok yakışıyorlar, değil mi?
Bir tane daha istedik.
Ancak...
iki düşükten sonra...
CIARA: Hayat çok adaletsiz olabiliyor . Üzgünüm.
Anlamıyorum.
Karınca, okuyamıyorum.
(kekeleme)
-Yumurtaların nasıl gidiyor? -İyi.
Görelim.
LOUISE: Ah, bunlar harika.
CIARA: Sanırım Agnes,
seninki en iyisi. (kıkırdar)
(Louise kıkırdar)
LOUISE: Ah.
(Hoparlörlerden "The Bangles"ın "Eternal Flame" parçası çalıyor)
(Paddy sessizce şarkı söylüyor): ♪ Gözlerini kapat ♪
♪ Elini ver bana canım ♪
♪ Kalbimin atışlarını hissediyor musun ? ♪
♪ Anlıyor musun? ♪
♪ Sen de aynısını hissediyor musun? ♪
♪ Sadece rüya mı görüyorum? ♪
♪ Bu yanıyor mu ♪
♪ Ebedi bir alev mi? ♪
Ama bunun bir anlamı yoktu.
Çok saçmaydı.
Bunu görebilir miyim?
Onu yedi.
LOUISE: Sanırım çok şey yaşıyor.
ve nazik olmamız gerekiyor.
-Tamam mı? -Hayır, onda bir şeyler yolunda değil.
(kıkırdar): Tamam, Agnes,
bazen bir şeyler düşünmek sorun değil
ama aslında bunları söyleyemezsiniz.
Anne, bu normal değil.
CIARA: Agnes, aşkım,
bunları soymama yardım etmek ister misin ?
(Louise hafifçe kıkırdar)
Güzel havuçlar, hımm?
Üzgünüm dostum.
Ah.
Hayır, al, onu bana ver.
İşte gidiyoruz. (hıçkırık)
(iç çeker)
Benim için önemli olan öldürmek bile değil .
Her zaman avlanma meselesi olmuştur.
Biliyor musun? Onları hedef tahtasına oturtmak.
Balığı oltaya takmak. İşte oyun bu.
Ben bunun için yaşıyorum.
Bak, belki de burası benim yerim değil,
ama dün gece ikinizin bağırdığını duyduk.
Üzgünüm dostum.
Aldatılmanın üstesinden gelmek gerçekten çok zordur bilirsin .
(derin bir iç çeker)
Aslında Louise öyle yapmadı.
Bu... bu sadece bir metindi.
Mm. Ne yaptıysa, düşünce suçu ya da her neyse,
sadece-- kimin umurunda?
Bütün bunlar...
bunların hepsi burada...
Bu seni canlı canlı yiyecek.
Bunu dışarı vurman lazım.
Sana bir şey göstereyim mi ?
(Paddy ağır ağır nefes alıyor)
(çılgınca bağırıyor)
(Paddy derin derin nefes alıyor)
(çılgınca bağırıyor)
(ikisi de çılgınca bağırıyor)
(ikisi de nefes nefese)
(çılgınca bağırıyor)
(ikisi de çılgınca bağırıyor)
(ikisi de derin nefes alıp gülüyor)
-PADDY: Açlıktan ölüyorum! -(Ciara güler)
-Ve bunu dört kere yaparsın. -PADDY: Bir atı bile yiyebilirsin!
Ve sonra-- İlk kısmı sana göstermemi ister misin ?
Bir Ciara yiyebilirim. (kıkırdar)
İşte böyle. Bir, iki...
Oy, oy, hadi ama. Dikkatli olun çocuklar. Tamam mı?
Annenizin heykellerinden birini deviriyorsunuz
-ve cehennem azabı çekeceksin. -(Ciara kıkırdar)
-Onlara bunları gösterdin mi? -Hayır.
Arkadaşlar bunu gördünüz mü? Bu Ciara'nın.
Birçoğundan biri.
Anne Sevgisi denir.
-BEN: Vay canına. -LOUISE: Ah.
-Evet? Evet, birçoğundan biri. -Aman Tanrım.
-Ciara, bunlar muhteşem. -Vay canına.
-Yani, bu sadece bir hobi. -Hey, kendini küçümseme.
Bu benim işim. Louise, çok teşekkür ederim.
-yemek pişirmede yardım ettiği için. -Evet. Elbette. -Paddy.
Anne. Anne. Ant ve ben sana dansımızı gösterebilir miyiz?
-LOUISE: Evet-- -CIARA: Ah. Belki öğle yemeğinden sonra, tatlım.
Aslında Agnes, lütfen masayı bana hazırlayabilir misin?
Ah, evet. Hadi, Agnes.
Ciara'ya sofrayı ne kadar iyi kurduğunu göster .
(acı dolu bir çığlık, keskin bir nefes)
-Ooh. -Aman Tanrım. -Ne oldu?
-Balım, canım, musluğun altında tut . -Mm, mm, mm.
-İyi misin? -İyi misin? -Mm-hmm, mm-hmm.
Hey, şey, şey, Paddy, gelip buna bir bakabilir misin ?
-(Louise titreyerek) -Ah, evet, tabii.
İyi ki evde doktor var .
Ben doktor değilim.
-Ne? -Durun.
Peki sen doktor olduğunu söylememiş miydin ?
Yaptım mı?
BEN: İtalya'da, sen...
(iç çeker) Bak.
Şey, bazen yeni insanlarla tanıştığımda, ben...
Biraz kendimi bilinçli hale getireceğim, anlıyor musun?
-Sadece iyi bir izlenim bırakmak istiyor. -Evet.
Peki sen ne yapıyorsun, ne yapıyorsun?
Ben hiçbir şey yapmıyorum.
BEN: Yani, herhangi bir şey?
Hayır. Ben çalışmıyorum. İnanmıyorum.
-LOUISE: Ah. -Evet, idare ediyoruz, değil mi?
-Mm. Mm. -Evet, biraz esrar satıyoruz .
Yerlilere biraz elma şarabı ikram edin .
Hadi bunu düzeltelim. Alçı nerede?
CIARA: Ah.
(Paddy boğazını temizler)
(ikisi de kıkırdayarak, gülerek)
(gülüyor): Aman Tanrım.
Yüzlerine bakın.
CIARA: Fotoğraf çektirmeliydin. (gülüyor )
Elbette ki ben lanet bir doktorum.
-Oh! -(gülüşmeler) -Onları kesinlikle yenmiştik.
-Elbette onları yenmiştik, değil mi? -Evet, yani...
(gülüyor): Seni orospu çocuğu.
Hadi ama. Yoksa bütün bunları nasıl karşılayabilirdik ki?
Buraya gel.
(gülüşmeler)
(tavukların gıdaklaması)
-PADDY: Al, şunu dene. -BEN: Bu ne?
Ragbi kulübü soyunma odası gibi koktuğunu söylüyorlar .
LOUISE ve BEN: Mmm!
PADDY: Evet, öyle değil mi?
Agnes, aşkım, sebzelerini yemelisin .
PADDY: ...Giderek daha fazla şey buluyorum
Hayattaki basit şeyler size mutluluk getirir.
Yeşilliklerini ye canım.
Ve Agnes, biz ağzımız açıkken çiğnemiyoruz .
ÇELTİK: Gorgonzola, Camembert, Emmental.
Saklayabilirsiniz. Kokmuş Piskopos bir numaradır.
-BEN: Hiç olmadı. -Anladım. -Agnes?
Lütfen kızıma ne yapması gerektiğini söylemeyi bırakır mısınız ?
BEN: Mmm!
Ama ona söylenmesi gerekiyor, o yüzden...
Evet ama sen onun annesi değilsin. Ben onun annesiyim.
Evet. Ama sen de aynı fikirdesin, değil mi?
Ağzım açıkken yemek yemek iğrenç .
(gülüyor): Tamam.
(gülüyor): Evet. Ama bunu ona anne ve babasının söylemesi gerekiyor.
-Kural bu mu? -Evet.
Mm. Hayır, Ciara bakımevinde büyüdü .
Bütün çocuklar birbirlerinin ebeveyni oluyorlar,
kendilerine söyleneni yapıyorlar.
Yani "kuralları" bilmiyor . Üzgünüm.
CIARA: Hiçbir şeyi kastetmedim , Louise.
PADDY: Ama adil olmak gerekirse, Louise için bir çizgiyi aştın.
Başkalarının çocuklarını eleştirmezsiniz .
Özür dilemelisin.
(kıkırdar): Önemli değil.
Üzgünüm, Louise.
Ve Agnes'e.
Üzgünüm Agnes.
Sorun değil.
Louis?
Söylemek istediğiniz bir şey var mı ?
(yumuşak bir şekilde kıkırdar)
Ben belki...
aşırı tepki gösterdi.
Hadi bakalım. Her şey yolunda.
Hepsi iyi. Sağlıklı bir fikir ayrılığı.
Çocuklarımıza birbirimize karşı dürüst olabileceğimizi öğretelim .
Tamam, doldur. (boğazını temizler)
Agnes, şey, sen ve Ant bize şeyinizi göstersenize, şey,
üzerinde çalıştığınız dans rutininiz nedir ?
-(kıkırdar): Evet. -Elbette.
-Her şey hazır mı, kasetçalara koyulmaya hazır mı? -Evet.
Elbette.
Hazır olduğunda bana söyle.
Hazır.
(Rednex'in "Cotton Eye Joe" şarkısı hoparlörlerden çalıyor)
-(Paddy kıkırdar) -♪ Uzun zaman önce evlenmiştim ♪
♪ Nereden geldin? Nereye gittin? ♪
♪ Nereden geldin, Pamuk Göz Joe? ♪
♪ Cotton Eye Joe olmasaydı ♪
♪ Uzun zaman önce evlenmiştim ♪
-(Louise hop) -♪ Nereden geldin? ♪
♪ Nereye gittin? ♪
♪ Nereden geldin, Pamuk Göz Joe? ♪
-(müzik durur) -Karınca, ne...
Ne oldu dostum? Sen...
Yani müzikle tamamen uyumsuz.
LOUISE: Hayır, hayır, hayır. Harika iş çıkarıyordunuz.
Hadi, hadi, hadi yeniden başla.
Evet, hayır, tekrar başlayacağım. Özür dilerim.
-Tamamdır. -Hazır mısın?
-(müzik devam ediyor) -♪ Pamuk Göz Joe? ♪
Bir, iki, üç.
(Louise kıkırdar)
♪ Cotton Eye Joe olmasaydı ... ♪
PADDY: Kahretsin.
♪ Nereden geldin, nereden... ♪
-(müzik durur) -Karınca? Karınca.
Ne-- (gülüyor) Ne yapıyorsun?
Hadi dostum. Konsantre ol. Tamam mı?
Hey Paddy, çok iyi durumdalar.
Evet ama hiç ritmi yok ve şımartılıyor
-rutin. -Paddy, onlar sadece çocuk.
PADDY: Bak, babam her zaman şöyle derdi:
hayatta gerçekten çok çalışmalısın ,
Aksi takdirde hiçbir şey olamazsın.
Karınca, hadi dostum.
Müziği hisset. Bu o, değil mi?
-(müzik devam eder) -♪ Nereye gittin? ♪
♪ Nereden geldin, Pamuk Göz Joe? ♪
♪ Cotton Eye Joe olmasaydı ♪
-Whoo! -♪ Uzun zaman önce evlenmiştim ♪
♪ Nereden geldin? ♪
♪ Nereye gittin? Nereden geldin... ♪
PADDY: Aman Tanrım... Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Karınca. Neyin var senin?
Ne kadar zor olabilir ki?
Sadece ayaklarınızda ritmi hissedin .
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz gibi.
Karınca, babanı dinle lütfen.
Hadi, Agnes'e bak. Onun yaptığını yap--
-Yapıyor. -Artık dans etmek istemiyorum.
-PADDY: Vay canına. Ne... (alaycı bir şekilde güler) -Tatlım.
Hayır, bunu yapmak zorunda. Geri dönmek zorunda.
-Hayır, artık dans etmek istemiyor . -Hadi, hadi. Hadi.
Git arkadaşını al, evlat. Hadi.
Ben... (inler)
Dostum. Dostum.
♪ Cotton Eye Joe olmasaydı ... ♪
Canım. Bir daha.
-Ben. O istemiyor. -Seni duyuyorum. Seni duyuyorum.
Bir kez daha. Mm.
Hey.
(kıkırdar): Hey. Hadi başlayalım.
İşte bu, oğlum.
-(Paddy boğazını temizler) -(müzik durur)
Geriye saralım.
(bant geri sarımı)
Hadi. Hadi, hadi, hadi.
Çok uzun zaman alıyor.
-Hazır mısınız? -(müzik devam eder)
♪ Cotton Eye Joe olmasaydı ♪
♪ Uzun zaman önce evlenmiştim ♪
♪ Nereden geldin? Nereye gittin? ♪
♪ Nereden geldin, Pamuk Göz Joe? ♪
(keskin bir şekilde iç çeker)
♪ Cotton Eye Joe olmasaydı ♪
♪ Uzun zaman önce evlenmiştim ♪
♪ Nereden geldin? Nereye gittin? ♪
♪ Nereden geldin, Pamuk Göz Joe? ♪
-Hayır! -Paddy!
-Siktir. -Agnes, gel buraya.
PADDY: Tamamdır. Tamamdır. Tamamdır.
Her şey yolunda, oğlum. Her şey yolunda.
Bunu yine kendi başınıza yapabilirsiniz.
Beş, altı, yedi, sekiz. Hadi.
-Hey, kapat şunu. Kapat şunu! -Ne? -(müzik durur)
-Bir sorun mu var? -Aman Tanrım, Paddy, o daha bir çocuk.
Neyin var senin?
Neden onunla böyle konuşuyorsun ?
Ah. Şimdi de çocuğumuzu büyütüyorsun .
Çünkü biz işleri farklı yapıyoruz .
-Vay canına. -LOUISE: Ah.
Burada mesele, işleri farklı şekilde yapmak değil .
Önemli olan doğru olanı yapmak, tamam mı?
Yani, oğlunuza teklifte bulunmanız gerekirdi.
biraz sevgi ağlarken ona bağırmak değil.
Yani, hadi ama Paddy. O sadece bir çocuk.
Bırakın dans etsin.
O dans değildi. Karınca, odana git.
-Aman Tanrım, onunla konuşma şeklini dinleyemiyorum . -Paddy...
-Odana git! -Paddy! -Dur! Yeter! Dur!
-Beni dinle. -(homurdanır)
-(Louise hıçkırarak ağlar) -Baba.
Üzgünüm.
Annenle bir saniye konuşayım , tamam mı?
İsa Mesih.
Arabayı toplayıp hemen gitmek istiyorum.
Tamam aşkım.
Sadece... Bak, Louise.
Biraz fazla içtik...
Hayır umurumda değil. Gitmek istiyorum.
Tamam, Louise, gidiyoruz.
-Sadece...sadece önce biraz kahve içmeme izin ver. -(hıçkırarak)
-Tamam mı? -Buraya geri dönmemeliydik.
-Sen... -Tamam.
İsa, Ben, bana karşı gelmekte hiçbir sorun yaşamıyorsun .
ama ona hiçbir şey söylemeyeceksin.
(yumuşakça köpürüyor)
(iç çeker)
(ağır ağır nefes alarak)
CIARA:Lütfen Paddy kalkmadan ayrılmayın.
Çok kızacak ve bu hem benim hem de Ant için daha iyi olacak.
Durun bakalım, o kadar kötü mü?
Keşke yüzünü kurtarmasına izin verseydin.
Telefonunuzda bir hatırlatıcı gibi
Kaçıramayacağınız bir randevunun .
(Paddy yumuşakça inler)
Aman Tanrım, bu adam ne kadar da saçma!
(tavukların gıdaklaması)
Karınca, ne o?
(kapı hafifçe gıcırdıyor)
♪ ♪
(çekmecelerin açılıp kapanması)
(Karınca titrek bir şekilde soluk soluğa)
♪ ♪
(Karınca keskin bir şekilde soluk soluğa)
Bu senin...
(Agnes usulca ağlıyor)
(iç çeker)
♪ ♪
AGNES: Aman Tanrım.
Aman Tanrım. (nefes nefese)
(kamera tıklaması)
Annem ve babamı yalnız bırakmam gerek. Onlar ne yapacaklarını bilirler.
(kilit tıklamaları)
Baba. Yakalamaca mı oynayalım?
Kahvemi bitirdiğimde.
(Agnes iç çeker)
(nefes nefese)
Aman Tanrım. (derin bir nefes alır)
Tamam, bok kafalı.
(hıçkırık)
Ne oldu? Dilini kedi mi yedi?
(iç çeker): Ne oluyor yahu?
Ah, kahve.
Çok iyi bir çocuk.
Bana göster.
Bana sevgi göster.
(iç çeker)
(Paddy derin derin nefes alıyor)
Bayat kokuyorsun oğlum.
Aman siktir.
(hırıltı)
-(gülüyor) -(hıçkırık)
(gülüyor): Ha, şimdi de sırtına binmek istiyorsun.
Seni küstah herif.
Aslında herkese hala arkadaş olduğumuzu gösterecek . Hadi ama.
Hadi. Atla.
(homurtular) Aman Tanrım, cehenneme.
Ne yiyorsun?
Hadi. (homurdanır)
♪ ♪
(pantolonunu yumuşakça çeker)
(nefes nefese)
Hey.
Çok üzgünüm.
Ben sadece...
Çok fazla içtim ve çizgiyi aştım.
(Louise hafifçe kıkırdar)
Sanırım hepimiz çok fazla içtik.
Agnes nerede?
BEN: İşte burada.
Merhaba tatlım.
LOUISE: İyi misin?
Aggie, ne oldu?
-BEN: Kendini mi kestin? -Oh.
Ah. Hayır.
Tamam, sorun değil. Hadi.
-Ne oluyor? -Seni tuvalete götüreceğim.
-CIARA: Adet görmüş. -Oh.
-(Agnes ağlıyor) -Oh. Oh, bunların hepsi tamamen normal.
Anne, hayır değil.
Ah! Dinle, bir biraya ihtiyacım var. Sen de ister misin?
Hayır, iyiyim.
Vay canına! (gülüyor) Tamam.
Tamam. Bu yeni coşku nereden geliyor?
Beş dakika daha, tamam mı?
(iç çeker)
Hadi, Ben. O koluna biraz sıcaklık ver.
(kıkırdar): Vay canına! Kahretsin. Vay canına.
(nefes nefese)
(Agnes soluk soluğa)
Gideceğiz değil mi?
Aggie, gidiyoruz.
Sadece sakin olmamız gerekiyor.
-Nasıl sakin kalabilirim? -Tamam.
Peki ya Ant? Ant'ı almamız lazım.
Aggie? Dinle.
Cesur olmana ihtiyacım var, tamam mı? Cesur olabilir misin?
-Evet. -Tamam.
Burada kalacaksın ve sıkıca oturacaksın,
ve kapıyı kilitleyeceksin.
Evet?
-Anne... -Aggie.
Kapıyı kilitle.
Tamam aşkım?
(nefes nefese)
Her şey yolunda mı?
LOUISE: (dilini şaklatır) Evet, iyi olacak.
O sadece, şey...
Kendini biraz zor bir duruma soktu .
Ben, seni sordu.
O böyleyken her zaman onunla daha iyi oluyor .
Hmm.
-Bunun için özür dilerim çocuklar. -PADDY: Hayır, hayır, hayır, hayır.
Endişelenme.
Hey.
Bir şey yapabilir miyiz?
Hayır. İyi olacak.
Merak etme.
(keskin bir şekilde nefes verir)
LOUISE: (nefes nefese) Tamam.
Tamam aşkım.
Louise. Louise, ne yapıyorsun?
CIARA: Her şey yolunda mı orada?
Evet, hepimiz iyiyiz.
Size getirebileceğimiz bir şey var mı?
Hayır, hayır, hayır. Bir dakikaya geliriz.
(fısıldayarak): Bunu belli edemeyiz.
Evet?
Stresli veya korkmuş görünemeyiz .
Sadece dışarı çıkıp tamamen normal olmamız gerekiyor , tamam mı?
Buraya geldiğimizden beri her şeyin normal olduğunu iddia ediyoruz .
Bu hiç normal değil. (sızlanır)
Bunu yapamam. Dışarı çıkamam.
(yumuşakça ağlayarak)
Tamam. Haklısın.
Haklısın bebeğim. Normal değil.
Ve bunun normalmiş gibi davranmanıza gerek yok .
Sanırım onlara şunu söylemeliyiz
ilk adetini yaşadığını biliyor muydun ?
Ve-ve-ve çok korkmuşsun
ve babanın bile seni sakinleştiremediğini,
yani tek yapmamız gereken seni eve götürmek.
Tamam aşkım?
Ah, hayır, hayır, bebeğim, bebeğim.
Bütün o gözyaşları güzel.
Bütün o kaygılı düşünceleri onlara gösterebilirsiniz.
-Tamam mı? -Tamam.
Tamam aşkım.
(derin bir nefes alır)
(iç çeker): Tamam.
(boğazını temizler)
Tamamdır. Yakında görüşmek üzere.
(iç çeker)
-Hey, o nasıl? -Merhaba. (kıkırdar)
Ah, o, şey, o oldukça korkmuş durumda. (kıkırdar)
Aman Allah'ım.
-Evet. -Büyük bir gün. -Evet.
LOUISE: Evet, evet.
O tamamen bunalmış durumda ve-ve, şey...
Sanırım onu ​​eve götürmemiz en iyisi olacak .
-Evet. -Oh. Tamam.
Peki, yatmak mı istiyor yoksa...?
Hayır. Sanırım o sadece,
o sadece kendi yatağını istiyor, değil mi tatlım?
Evet, yani, II--
Dürüst olmak gerekirse muhtemelen arabada uyuyacaktır .
Ah, sorun değil, aşkım.
(yumuşak bir şekilde nefes alır)
-(kıkırdar): Ah. -LOUISE: Ah.
Sadece biraz kendini bilinçli hissediyor .
Gerek yok.
-Tamamen doğal. -PADDY: Evet.
Evet, artık kız değilsin.
Artık bir kadınsın.
Sizin için biraz şok edici olmuş olmalı .
Dışarıda.
-Bir damla brendi ister misin ? -BEN: Hayır.
Sanırım yola çıkacağız.
Evet. Evet, elbette.
Biliyor musun, gerçekten çok güzel vakit geçirdik .
Eh...eh, umarım öyle olur.
İkimizin de olabileceğini biliyorum...
-Biraz fazla. -(Paddy ve Ciara kıkırdar)
Aman Tanrım. Hayır, hayır. Gerçekten.
-Yani siz... siz çocuklar ... -Ah.
Sadece bir nefes temiz hava.
(kıkırdar)
Ah, bunu söylemeniz çok tatlı.
Emin misin ki çabuk olamam
yolculuk için sana biraz sandviç hazırlayayım mı ?
BEN: Ah, çok naziksin.
ama biz, şey, yolda duracağız.
(sessizce): Aman Tanrım. Lastik.
LOUISE (sessizce): Biz sadece arabayla gideceğiz.
BEN: Hayır, görecekler.
Biz gitmiş olacağız.
Ama kapıyı açmaları lazım.
Tamam, peki, tekrar çok teşekkür ederim.
-Tamam mı? -LOUISE: Evet.
-Evet. Harika. -LOUISE: Evet.
PADDY: Şaka yapıyorsun.
Hayır, hayır.
Öf.
Bu kötü şans. Gel gör.
Evet. Evet, çiviyi buldun.
Bu gerçekten çok ama çok kötü şans.
Peki, şey, telefonun var mı? AA'yı arayabilirim.
Davran. AA'ya ihtiyacın yok.
Bunu hemen takabilirim. Hadi.
Hayır, sorun değil.
Y-Bizim yıllık üyeliğimiz var.
En azından bunu yapabilirim dostum.
Hadi gel, bana set konusunda yardım et .
Bir kene bile olmayacak.
Tam buralarda.
(anahtarlar şıngırdadı)
(ışık anahtarı tık sesi)
(Paddy iç çeker)
(darbeli anahtar vızıltısı)
Bana bir iyilik yap.
Şu krikoyu al.
(Paddy iç çeker)
(darbeli anahtar vızıltısı)
PADDY: Doğru.
Peki, neden buna şöyle demiyoruz ki,
İşçilik için 90, parçalar için 70.
CIARA (kıkırdar): Paddy.
(Paddy ve Ciara güler)
Tamamdır çete.
-Hadi yola çıkalım. -Evet.
Agnes, ihtiyacın olan her şey sende var mı?
BEN: Yep.
-(eklem çıtlatma sesi) -LOUISE: Evet.
PADDY: Kesinlikle emin misin?
-Anne. -LOUISE: Hı-hı?
LOUISE: Şey...
Hayır, hayır.
Oraya nasıl çıktı acaba?
Karınca, sen bunu yapar mısın?
Ben sadece evde olmak istiyorum.
Hoppy olmadan gidemezsin , değil mi dostum?
Hayır, yapamayız.
Aslında ben oluk işini yapıyordum
Siz gelmeden hemen önce.
Biliyor musun dostum? Sen benden daha uzunsun.
Daha uzun kollar ve bunlar gibi şeyler.
Ben altını tutacağım. Sen yukarı çık ve yakala.
(hıçkırık)
-Her şey yolunda mı? -BEN: Evet.
♪ ♪
-(merdiven şıngırdar) -(Ben homurdanır)
Vay canına. (kıkırdar)
Özür dilerim dostum. Kaymış.
Merak etme, ben seni destekliyorum.
♪ ♪
PADDY: Vay! Vay! Vay! Dikkat et dostum. Dikkat et.
Bu senin sorunun. (kıkırdar)
İyi misin?
Vay canına.
(homurtular)
(iç çeker)
Hayır, hayır.
Ah, çok üzgünüm, Agnes.
Sanırım bir hayvan ona saldırmış olmalı.
İyi misin?
Hımm.
(iç çeker) Önemli değil.
Onu eve götürüp her şeyini düzelteceğiz.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
-Ah, Agnes'e elveda de. -Elveda, Ciara.
Gel buraya, büyük adam. Kucakla onu. Evet.
(sessizce): Seni bırakmayacağız.
O yollarda dikkatli ol, tamam mı?
-Karınca mı? -Hey, sen kaçamazsın.
-Gel buraya. -(kıkırdar)
(Paddy homurdanıyor)
(yumuşak bir sesle): Evet.
BEN: Tamam.
Peki, bir dahaki sefere Londra'ya gittiğinizde,
bize bir... verin.
LOUISE: Evet, evet, kesinlikle.
Evet, oraya vardığınızda bize haber verin .
Bana küçük bir mesaj gönderebilirsin .
Kesinlikle.
Ama yapmayacaksın, değil mi?
(dudaklarını şapırdatır) Özür dilerim?
Hala tam olarak dürüst olmuyorsun , değil mi?
(kıkırdar)
Hayır değiliz.
Size yalan söylüyorduk.
Yani seni Londra'ya davet etmeyeceğiz , değil mi?
Seni bir daha asla göremeyeceğiz çünkü
Ben ve ben,
birlikte olmayacağız. (kıkırdar)
Ben'e başkasıyla ihanet ettim
çünkü evliliğimde çok mutsuzdum .
(dilini şaklatır) Ve, şey, özür diledim,
ama bu hafta sonu netleşti
Belki de Ben ve ben bunu aşamayız.
Vay.
Dürüstlük.
Nihayet.
Dürüstlüğün , işleri düzeltmenin ilk adımı olduğuna inanıyoruz .
ve yapabileceğinizi düşünüyoruz.
Ben bana istediğini söyledi.
Ben seni çok seviyor, Louise.
(yumuşak bir şekilde kıkırdar)
Özür dilerim. Neden bunları söylediğimi bilmiyorum .
HAYIR.
Hayır, hepsini dışarı atmak iyidir . (kıkırdar)
(iç çeker) Sanırım gitmeliyiz.
Evet, terapinin faturasını sana göndereceğiz .
Ve ikinizi de Londra'da göreceğiz . (kıkırdar)
Evet.
Karınca, bize kapıyı açabilir misin ?
Açık!
-(düğme tıklamaları) -Gerek yok dostum.
(kapı gıcırtısı)
(Karınca iç çeker)
Elbette.
Tamam, herkes sakin ve hoşça kalsın.
-Peki ya Karınca? -Onun için geri döneceğiz.
Onu bırakamayız.
Bebeğim, kaçamazsak ona yardım edemeyiz.
Tamam mı? Anladın mı?
Tamam. Sadece gülümse ve el salla.
Hoşça kalın.
♪ ♪
Baba! Baba, dur!
-Ne? -Karınca'yı göle attı!
BEN: Kahretsin!
Tamam, direksiyona geç.
-Sür gitsin! -Ben!
(nefes nefese)
(düğme tıklamaları)
(Louise soluk soluğa)
AGNES: Anne, dur!
♪ ♪
Açık!
(ikisi de nefes nefese)
(Karınca soluk soluğa, öksürerek)
(silah sesi)
(Louise soluk soluğa)
PADDY: Burada ne istiyoruz? Biz... ödeme ve transfer mi istiyoruz?
200 bin. Çok lezzetli.
Eee, havaleyi yap, yeni alacaklıya ödeme yap ve tamamdır.
Bunu asla yapamazsın .
Mike'ın araban için bir alıcısı var zaten.
Gelecek hafta ev sahibine bir e-posta göndereceksin
eve taşınacağını söylüyorsun.
Aynı şeyi söyleyerek bir başkasını okula göndereceksin .
Komşularını tanımıyorsun, işin yok.
Londra gibi bir yerde kimse seni özlemeyecek .
Bak, ne istersen onu elde edebilirsin .
Ama lütfen aileme zarar vermeyin .
Ah, senin mükemmel ailen mi?
Sen onları sevmiyorsun bile dostum.
Öyle yapsaydın onu anne ve babasıyla birlikte gölette bırakmış olurdun.
Merak etme dostum, yakında sen de onların yanında olacaksın.
Tam tutar. Transfer.
(cihaz bip sesi çıkarır)
Bunu neden yapıyorsun?
Çünkü siz bize izin verdiniz.
Siz siktiğimin insanları.
Gazsız Tesla'larınızla
ve... oltayla yakalanmış ton balığınız.
Arkadaş edindiğin için kendine altın yıldız veriyorsun
Engelli çocuğu olan bir çift ile .
Beni hasta ediyor.
Agnes, aşkım.
Kolunu sıva, tamam mı?
Tamam, tamam. Tamam.
Bu sadece veteriner ketamini.
Onu öldürmeyeceğim.
Sakinleştirici kullanmak daha iyidir.
Aksi takdirde kıvranıp ortalığı birbirine katarlar.
Karınca sana anlatacak.
(kıkırdar) Sadece, ama o yapamaz.
Ciara, lütfen.
Hayır, ona bunu yaptıramazsın.
(Paddy gülüyor)
Çocuk isteyen ilk kişi oydu .
Hiçbir zaman işe yaramıyor gibi görünüyor, değil mi aşkım?
Belki bu sefer.
Evet.
(nefes nefese)
Bak Paddy, lütfen.
Ellerinizi arkanıza koyun.
(homurdanma)
(Paddy bağırır)
(Ciara ciyaklıyor)
(acı dolu bağırış)
CIARA: Louise.
Louise, lütfen beni burada onunla bırakma .
-BEN: Karınca! -Bana nasıl zarar verdiğini gördün.
Ben de burada mağdurum.
Lütfen, lütfen, lütfen. Ben onun ilkiydim!
Ben Agnes'in yaşındaydım!
Lütfen bana inanmalısınız!
Lütfen beni burada onunla bırakmayın !
Siktir et onu.
-Hadi. Hadi. -Lütfen! Louise, lütfen!
LOUISE: Hadi ama.
Alın.
(hepsi soluk soluğa)
(lastiklerin gıcırtısı)
LOUISE: Ah!
Bok. Kim o?
(Louise çığlık atıyor)
-Kahretsin! Kahretsin! -Aman Tanrım!
(lastiklerin gıcırtısı)
Evde!
Evde sabit telefon var!
(nefes nefese)
Kepenkleri kapatın!
(öfkeyle homurdanarak)
-Siktir! (inler) -Paddy.
-Siktir git! -(nefes nefese)
Bu senin kahrolası suçun.
Beni neredeyse vuracaktın!
(ikisi de homurdanıyor)
Bebeğim, yanımda olmana ihtiyacım var.
(Paddy derin derin nefes alıyor)
(Ciara sızlanır)
(homurtular)
Paddy, dostum!
Dostum, onlar senin evinde.
Hiçbir yere gitmiyorlar.
Dostum, hizmet sağlamayı umursamıyorum
ve payımı alıyorum, ama bu...
-Yüzünü görüyorlar mı, Mike? -Evet.
O zaman sen de bu işin içindesin, istesen de istemesen de.
Tamam. (nefes nefese)
Şey, şey, şey, telefon, telefon! Hadi ama.
Teşekkür ederim.
Bir...
Tamam aşkım.
Aman Tanrım! Saat dokuz-dokuz-dokuz.
(hat çınlaması)
Herhangi bir şey?
-Uh-huh. -KADIN (telefonla): Acil. Hangi servis?
BEN: Ne? Ne?
(sinirli bir çığlık)
Öldü gitti.
-Hım... -Siktir.
Tamam. (nefes nefese)
Ben mi?
Bakmak.
Eğer oraya çıkıp ormana doğru gidersek,
- Yani karanlıkta, onlar... - Hayır. L-Louise, onların silahları var.
Tamam mı? Onlar geceleri avlanıyorlar.
Tamam, içeri girerlerse bizi öldürecekler.
Louise, ne yapacağımı bilmiyorum.
(kekeleyerek): Bilmiyorum.
Ben... Ben bilmiyorum. Çok üzgünüm, Louise.
Yapmalıyım-- Ben-- Siktir et.
Seni dinlemeliydim.
-Önemli değil. -(kekeleyerek) Hayır, önemli değil!
Yani, bizi getirmemeliydim.
Ben-- Kalmamalıydık.
-(kekeleyerek) -Ben! Kes şunu!
Beni dinle. (nefes nefese)
Kızına bak.
Ailenizin size ihtiyacı var.
AGNES: Baba, bundan hoşlanmıyorum.
-LOUISE: Tamam. -BEN: Bak, sorun değil tatlım.
Bizi korkutmaya çalışıyorlar sadece . Tamam mı?
Önemli değil arkadaşlar.
(The Bangles'ın "Eternal Flame" şarkısı uzaktan hafifçe çalıyor)
♪ Yoksa bu yanıyor mu ♪
(araba hoparlörlerinden çalıyor): ♪ Ebedi bir alev mi? ♪
Bunu asla unutma, Ben!
(ağır ağır nefes alarak)
PADDY (birlikte şarkı söyleyerek): ♪ Kalbimin atışlarını hissediyor musun ? ♪
♪ Anlıyor musun? ♪
(bağırarak): ♪ Sen de aynısını hissediyor musun? ♪
♪ Sadece rüya mı görüyorum? ♪
♪ Bu yanıyor mu ♪
♪ Ebedi bir alev mi? ♪
Louise. Louise.
Bak, ahırın üstündeki sazdan çatı .
Eğer bunu yakabilirsek, birileri görebilir.
LOUISE: Aman Tanrım.
-İşe yarayacak mı? -Aman Tanrım, bilmiyorum.
150 derece alkol içeriyor ama... (kekeleyerek)
Bilmiyorum.
-Tamam. -Tamam. Tamam.
Aman Tanrım. Çabuk. Git.
Ben, hadi! İsa!
BEN: Tamam.
(silah sesi)
(Louise çığlık atıyor)
-İsa! Aman Tanrım! -Ah, bok! Louise!
-Ah, hayır, Ben! Al onu! -Fırlat onu! Oh!
BEN: Tamam, silahı ateşle, ben de fırlatayım.
-Son atışımız. -Sadece silahı ateşle, tamam mı?
Tamam aşkım!
Aman siktir!
Tamam, hadi. Hadi, hadi.
(Louise soluk soluğa)
(ikisi de homurdanıyor)
Anladın mı?
Evet tatlım. Yardım yolda.
Tamam. Hadi. Gidelim. Hadi.
-(Paddy homurdanır) -Kahretsin!
(gülüyor)
Dostum, lanet olası araban yanıyor. Hadi bitirelim şunu, ha?
Onları yakaladık , Mike.
Sana söylemiştim, ilk önce onları geçmelisin.
Neden bunu yapıyorsun, yemeğinle mi oynuyorsun?
Sen benim annemin kedisi gibisin.
Sen gidip o çatıya çıkıyorsun, tamam mı?
(ağır ağır nefes alarak)
Tamam, siz sakin olun.
Sen de öyle, Hoppy.
Şimdi hareket etmiyorsun ve ses çıkarmıyorsun
sesimi tekrar duyana kadar , tamam mı?
Tamam aşkım.
(çekmece kapanır)
(nefes titriyor)
PADDY: Ben, dostum?
Sen orada mısın?
Bana biraz dans edecek misin , Ben?
Sen öne çıkacak mısın yoksa bizim seni pisletmemize izin mi vereceksin?
karının telefonundaki adam gibi mi ?
Ben mi?
Eğer sadece sen ve o olsaydınız , değil mi?
Kafasına silah dayamışsın ,
ne yapardın?
(uzaktan havlayan köpek)
(gülüyor)
Ah, arabamı havaya uçurdun, küstah orospu.
Neydi o?
Bunun bedelini ödeyeceksin , Ben.
Geliyorum, Ben!
♪ ♪
(nefes nefese)
(çatıda takırtı)
(ayak sesleri gıcırdıyor)
Çatı bu.
Ben.
Bal.
(çatıda takırtı)
-(kapı gıcırtısı) -(zorlanma)
(homurtular)
(yumuşak bir şekilde homurdanır)
Açık!
(nefes titriyor)
Nerede kaldın oğlum?
Beni duyabildiğini biliyorum!
LOUISE: Ah, seni orospu çocuğu.
♪ ♪
(nefes nefese)
(yumuşak bir şekilde soluyarak)
Öfkeli olmadığımı iddia etmeyeceğim.
(acı dolu homurtu)
Siktir! (acı dolu homurtu)
(şiddetli bir şekilde homurdanır)
(homurdanma)
(zorlanma)
Ah, ya siktir git. (bağırır)
(bağırarak)
(acı dolu çığlık)
(çığlıklar)
(inleme)
-(nefes nefese) -(silah rafları)
(Paddy homurdanıyor, bağırıyor)
(güçlü bir şekilde homurdanarak)
(hırıltılar)
(acı dolu çığlık)
-(kapıyı çalar) -Paddy!
(nefes nefese, inleyerek)
O nerede?
Oradan.
Dolabı kontrol et.
-Tamam. -(homurdanır)
(kapı açılır)
Karınca, aşk? (nefes nefese)
Biraz gürültü yapıp bize nerede olduğunuzu gösterirseniz,
Sana karşı nazik olacağız.
İkinizi de yanımızda tutamamamız için hiçbir neden yok .
PADDY: Yapma...
ve ben seni ayaklarının önüne koyacağım
o lanet odun parçalayıcının içinden!
(fısıldar): Hadi yukarı çıkalım.
(Karınca yumuşak bir şekilde homurdanıyor)
(boğuk öksürük)
(sessiz nefes alma)
♪ ♪
(nefes nefese)
( telefon hoparlöründen derin nefes alma)
-(bağırarak) -Seni siktiğimin...
-(Paddy bağırır) -Hadi! Hadi, hadi, hadi!
(Louise bağırır)
Yürü! Yürü! Yürü!
Kahretsin!
Hadi, hadi. Hemen oracıkta.
PADDY: Su.
-Aman Tanrım. Su! -(nefes nefese)
Hadi çocuklar, girin içeri.
Gir içeri. O taraftan, o taraftan!
(Louise ve Agnes çığlık atar)
(homurdanma)
(zorlanma)
-(Mike tıslıyor) -(Ben bağırıyor)
-(Louise soluk soluğa kalıyor) -(Ben bağırıyor)
(Louise çığlık atıyor)
(Louise soluk soluğa)
Vay canına.
(nefes nefese)
(Paddy uzaktan çığlık atıyor)
(nefes nefese): Sadece anahtarlarını al.
-Ne? Ne? -Araba anahtarları.
Tavan arasından. Tavan arasından.
Hadi.
(acı dolu çığlık)
-Görebiliyor musun? -(öksürür)
Görebiliyorum.
Bakın, bakın.
Sen... sen bunu yapmak zorundasın.
Artık gitmen gerek.
Onların peşine düşmelisin, tamam mı?
Bu senin hatan, aşkım. Sen gidip düzelt ya da biter.
Ver onu bana.
(acı dolu çığlık)
Üst katta.
Ah.
BEN: Tamam. Oh, çok şükür.
-Tamam. Tamam. -Oh.
-Baba! -(homurdanır)
LOUISE: İyi misin?
-Evet. Evet. -Tamam. Tamam.
Hadi.
İşte böyle.
(nefes nefese)
♪ ♪
-Tamam. Tamam. -Hayır.
Tamam, dikkatli ol.
-Tamam. -LOUISE: Tamam.
Merdivene çık.
♪ ♪
-(nefes alır) -(homurdanır)
(çığlık atarak)
Ciara? (pantolon)
Ciara!
-Baba! Yardım et bana! -BEN: Aggie!
-Baba, lütfen! -Ben seni yakaladım!
-(Ben zorlanıyor) -(Agnes soluk soluğa)
(keskin bir şekilde nefes nefese)
Anladım seni. Anladım seni.
(zorlanma)
(nefes nefese)
Aman Tanrım. İyi misin?
(nefes nefese)
-(acı dolu homurtu) -(boğuk soluk)
(inleme)
Aman Tanrım.
(acı dolu homurtu)
♪ ♪
Tamam. Git arabanın arkasına saklan.
Hey, bahçeden geç.
Hey.
(nefes nefese)
Hadi. Hadi.
Ant'i arabaya geri götür. Ben hemen arkanda olacağım.
LOUISE: Birlikte gidiyoruz.
(acı dolu homurtu)
(nefes nefese)
-(iç çeker) -Aman Tanrım.
Ciara mı?
-Hey! Hey! -(çığlıklar, soluklar)
Sen o silahı at, Ben.
LOUISE: Hayır.
Ah, bebeğim.
Ciara, canım?
(ağlayarak): Ciara. Ah, canım.
Aman, lütfen. Lütfen.
Bize ne isterseniz onu yapın.
Ama lütfen... (nefes nefese)
Bu şeftali mi?
Ona zarar vereceğimi mi düşünüyorsun?
(Agnes titrek bir şekilde nefes alıyor)
Ciara'mı benden aldın.
Artık bana bakacak tek kişi o .
(sızlanmalar)
Ama ikinize de söz veriyorum...
...birbirimize göz kulak olacağız.
-Hayır! -Kahretsin!
(hepsi nefes nefese)
(Paddy inliyor)
Aman Tanrım!
(hırıltılar)
(pantolonunu sertçe çekti)
(inleme)
(Louise soluk soluğa)
Tamam aşkım.
(hırıltı)
♪ ♪
(yumuşak bir şekilde homurdanır)
Karınca, gel bakalım.
Karınca.
Hadi.
İşte benim oğlum.
(homurdanma)
(çılgınca bağırıyor)
(çığlık atarak)
(çılgınca bağırıyor)
(nefes nefese)
♪ ♪
( The Bangles'ın "Eternal Flame" şarkısı çalıyor)
♪ Gözlerini kapat ♪
♪ Elini ver bana canım ♪
♪ Kalbimin atışlarını hissediyor musun ? ♪
♪ Anlıyor musun? ♪
♪ Sen de aynısını hissediyor musun? ♪
♪ Sadece rüya mı görüyorum? ♪
♪ Bu yanıyor mu ♪
♪ Ebedi bir alev mi? ♪
♪ İnanıyorum ♪
♪ Olması gereken bu, canım ♪
♪ Uyurken seni izliyorum ♪
♪ Sen bana aitsin ♪
♪ Sen de aynısını hissediyor musun? ♪
♪ Sadece rüya mı görüyorum? ♪
-♪ Yoksa bu yanıyor mu ♪ -♪ Yanıyor ♪
♪ Ebedi bir alev mi? ♪
♪ Adımı söyle ♪
♪ Güneş yağmurun arasından parlıyor ♪
♪ Çok yalnız bir hayat ♪
♪ Ve sonra gelip acıyı dindir ♪
♪ Bu hissi kaybetmek istemiyorum ♪
♪ Ah ♪
♪ ♪
♪ Adımı söyle ♪
♪ Güneş yağmurun arasından parlıyor ♪
♪ Çok yalnız bir hayat ♪
♪ Ve sonra gelip acıyı dindir ♪
♪ Bu hissi kaybetmek istemiyorum ♪
♪ Ah ♪
♪ Gözlerini kapat ♪
♪ Bana elini ver ♪
♪ Kalbimin atışlarını hissediyor musun ? ♪
♪ Anlıyor musun? ♪
♪ Sen de aynısını hissediyor musun? ♪
♪ Sadece rüya mı görüyorum? ♪
♪ Yoksa bu yanıyor mu ♪
♪ Ebedi bir alev mi? ♪
♪ Gözlerini kapat ♪
♪ Elini ver bana canım ♪
♪ Kalbimin atışlarını hissediyor musun ? ♪
♪ Anlıyor musun? ♪
♪ Sen de aynısını hissediyor musun? ♪
♪ Sadece rüya mı görüyorum? ♪
♪ Bu yanıyor mu ♪
♪ Ebedi bir alev mi? ♪
♪ Gözlerini kapat ♪
♪ Elini ver bana canım ♪
♪ Kalbimin atışlarını hissediyor musun ? ♪
♪ Anlıyor musun? ♪
♪ Sen de aynısını hissediyor musun? ♪
♪ Sadece rüya mı görüyorum? ♪
♪ Ah ♪
♪ Ebedi bir alev ♪
♪ Gözlerini kapat ♪
♪ Elini ver bana canım ♪
♪ Kalbimin atışlarını hissediyor musun ? ♪
♪ Anlıyor musun? ♪
♪ Sen de aynısını hissediyor musun? ♪
-♪ Sadece rüya mı görüyorum? ♪ -(şarkı kaybolur)
♪ ♪
(müzik biter)