J'ai été envoyé dans un pays,
une terre sauvage...
affamés de la direction de Dieu.
Mais ensuite, je suis arrivé ici
à Saint-Belvédère.
Je jure que j'ai entendu Dieu murmurer,
« C'est ici que je fais mon travail. »
Et tous les doutes, toutes les tentations ont disparu,
parce que je l'avais trouvé.
Votre véritable chemin est ce qui vous sauve d’une vie d’incertitude.
Nous avons de nouveaux visages ici aujourd'hui. La famille de Julian Grimm.
Il a vécu ici quand il était enfant. Est-ce que quelqu'un le reconnaît ?
Lorsque les mines ont fermé, sa famille est partie dans cette zone étendue.
Il a oublié nos habitudes, et là-bas,
il a lutté.
Mais il a retrouvé la prière.
Et vous savez, la prière l’a ramené ici.
Ville de sa jeunesse.
C'était le Créateur qui disait : « Ceci est ton chemin. »
Ici, nous avons une énergie divine.
Alors, emmenons Julian et sa famille épanouie
de retour dans le giron.
- Bienvenue, Julian... - Bienvenue à la maison.
- ...et votre famille. - Merci, pasteur.
- J'apprécie. - Bienvenue.
Bienvenue dans la communauté.
Je sais.
Quel âge a ta fille ?
Allons chercher ta mère, d'accord ?
Hé.
- De minuscules. De minuscules morsures. - Hein ?
Chérie, c'est Babette Peters.
Elle va dans ta nouvelle école. Peut-être que vous deux pourriez être amis.
Euh, si tu veux, on pourrait planifier
une bonne introduction.
C'est une mauvaise graine.
C'est parce qu'elle n'a pas de figure paternelle appropriée.
...on craint qu'il y ait des inondations dans la région.
Les préoccupations soulevées sont valables, car les inondations
aurait un effet sur la rotation des cultures...
Comment tu te sens ? Tu vas bien là-bas ?
Chérie, je vais bien.
D'accord, d'accord.
Je m'inquiète, c'est tout.
Je sais.
La recherche du détenu James Gillespie est en cours...
Qu'est-ce que tu lis ici, gamin ?
C'est une bande dessinée.
N'êtes-vous pas un peu vieux pour ça ?
Chérie, c'est un contrôle routier devant.
- Je les aime. -"Je les aime."
Gillespie est toujours en liberté...
- Oh, allez. - ...et est recherché pour
Agression aggravée et tentative de meurtre.
Officier?
Permis et immatriculation, s'il vous plaît.
C'est l'immatriculation de mon véhicule.
Monsieur Grimm. Julien.
Merci.
- Tu es Julian Grimm ? - Ouais.
Mec, c'est Teddy !
- Théodore Short. - Oh, Teddy.
Nous étions enfants ensemble. Nous étions dans la même classe !
Je ne t'ai même pas reconnu.
Oh, cette vieille chose ? Allez, mec.
- Non, non. Tu es belle. - Je te dis... Tu sais quoi ?
C'est bien que tu sois de retour. De retour à tes racines.
Maison.
Et tu sais, je ne veux pas te déranger, mais, euh,
Je dois inspecter ton véhicule. Je dois jeter un œil à l'arrière, tu vois ?
Teddy, nous sommes sur le chemin du retour à la maison.
Ma femme est enceinte.
Il n'y a rien que je... Oh. Félicitations.
Il n'y a rien que je voudrais plus que de te remettre sur la bonne voie.
Nous venons de recevoir un rapport concernant un adolescent...
n'a pas été vu depuis quelques jours.
Donc, c'est juste une question de protocole. On va faire vite.
- Ouais. - Faisons ce que nous avons à faire.
Je pense que c'est juste une sorte de situation d'emballement.
Vous savez, nous ne sommes pas très inquiets en tant que...
Tu te sens bien, maman ?
Toi et ton père.
De tels inquiets.
Essaye de t'entendre, d'accord ?
D'accord.
Euh... on pourrait se remémorer ça toute la journée.
Ravi de vous avoir vu. On se retrouve.
Très bien. Nous allons... Oui. Nous nous rattraperons.
Nous nous rattraperons.
Es-tu si heureux d'être dans la ville natale de ton père ?
Emerson, il t'a posé une question.
Tu sais, tu veux partir,
et c'est ce que tu devrais faire.
- On se retrouve bientôt. - Merci, Teddy.
- Très bien, mon ami. - Ravi de te revoir, mon pote.
Je n'arrive pas à y croire. Mon Dieu !
Je ne pouvais pas répondre à une question simple, n'est-ce pas ?
Vous ne pouvez pas faire cet effort ?
Julien.
Je rêve juste...
Le monde d'Emerson.
Un jour, tu vas juste t'éloigner,
va te promener dans un monde imaginaire. Et puis, la police devra te chercher,
comme cet adolescent dont il parlait.
Faites partie de la famille. Aidez-nous ici.
- Bon sang ! - J'ai vu quelque chose !
Bon Dieu, Emerson ! Mais à quoi pensais-tu en attrapant le volant comme ça ?!
- Julian ! - Elle a failli écraser la voiture !
- J'ai vu quelque chose ! - Sors !
- Je ne connais pas le chemin du retour ! - Je m'en fiche si tu ne le sais pas
- Le chemin du retour ! Sors tout de suite ! - Arrête !
Emerson ?
Papa!
Emerson ?
Emerson, je suis là !
- Emerson ? - Papa !
Emerson, viens ici ! Viens ici. Viens ici.
Emerson, hé, hé, hé. Je t'ai eu. Tout va bien.
Non, non, il faut y aller. Tu ne l'as pas vu ?
Nous devons y aller.
- Tu ne le vois pas ? - Il n'y a rien.
Je ne sais pas. Écoute, Emerson. Il n'y a rien là-dedans.
- Em. - Non. Non, papa.
Tu ne l'as pas vu. On doit y aller.
Emerson, il n'y a rien là.
Peut-être as-tu vu une ombre,
ou peut-être avez-vous vu un gros vieil ours grognon, ou...
Peut-être que je t'ai juste fait peur.
Droite?
- Je ne veux pas être ici. - Je sais.
Je déteste cet endroit.
J'ai besoin que tu, euh...
J'ai besoin que tu sois dans mon équipe pendant un petit moment, d'accord ?
Aide juste maman juste un petit peu
jusqu'à la naissance du bébé.
Je suis désolé.
Maman!
Je ne regarde pas.
Frappez, s'il vous plaît.
Ok, je suis désolé.
Voici.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je...
Puis-je voir?
Ouais, bien sûr.
Quoi ? Tu as genre 10 ans ?
- 15. - Hmm.
Des questions pour notre nouvelle fille ?
Allez.
Ouais, en fait.
Pourquoi as-tu un nom de garçon ?
- Oh, voilà. - C'est unisexe.
Josué !
Peut-être que l'un d'entre vous pourrait dire bonjour.
Emerson, pourquoi n'emprunterais-tu pas le bureau de Rebecca pour aujourd'hui ?
Hé, mais ça--
Mademoiselle Grimm doit s'asseoir quelque part.
Nous lui offrirons un nouveau bureau quand Rebecca reviendra.
D'accord.
Qui a terminé la lecture d'aujourd'hui ?
Liberté d'expression.
Quelqu'un peut-il m'aider ici s'il vous plaît ?
Allez, quelqu'un a dû le lire.
Dalila ?
Une très jolie couleur, mais pas pour l'école.
- Oh ! - Chut ! Ça suffit.
Allez, Delilah, allons-y.
Allez, Dalila.
Arrête, Simon, arrête, ça suffit, maintenant.
Arrête. Arrête.
Maintenant!
Ok. Qui peut aider notre Delilah ? Quelqu'un ?
Josué ? Bien.
Dans la pièce, le professeur, M. Cates, raconte à son...
- Salut. - J'adore le maquillage.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu te caches ?
Non.
Pas exactement.
Ce n'est pas grave si tu l'es.
Alors, euh... tu as emménagé dans cette maison près des voies ferrées, n'est-ce pas ?
Ouais.
Nous sommes donc voisins.
Cool.
Je t'ai vu à l'église. Tu aimes ce genre de choses ?
Euh, non.
Mon fou croit que les pouvoirs divins de Saint Belvédère
Cela aidera d’une manière ou d’une autre ma mère à mener un bébé à terme.
Mais elle avait l'air enceinte.
Ouais.
Ouais. C'est le plus long moment qu'elle a réussi à tenir depuis qu'elle m'a eu.
Est-ce que tu as quelque chose à manger ?
Ouais.
Ici.
Euh, la dame avec qui tu étais ?
Merci.
C'est ma mère.
Elle était très jolie.
Non. Euh, ce n'est rien.
Vraiment, je--
Nous pourrions nous échapper.
Quoi?
Nous pourrions nous échapper si tu veux.
Énergie divine !
- Cette route ? - Ouais ?
Cela vous fait sortir d'ici,
à la liberté.
Un jour, je vais faire du stop et m'échapper.
Bonjour.
Hé, Frank.
- Tu as une cigarette pour moi ? - Bien sûr.
Hein.
Merci.
Restez en dehors des ennuis, vous deux.
Allons-y.
Euh, tu connaissais cette fille ?
Rébecca ?
Ouais, je la connais.
Je me demande si elle va bien.
Alors, cette acrobate ? Des tonnes de maquillage.
Et l'animateur n'arrêtait pas de dire qu'elle avait du talent,
mais c'était un vrai pervers.
Si j'étais dans un concours de talents, je chanterais.
Peut-être que je chanterai pour toi un jour.
Hé!
Quoi de neuf?
J'étais ici dans les bois hier.
Alors, quel est le problème ?
Cette... Cette chose, elle est venue me chercher, et--
Quelle chose ?
Je ne sais pas.
Je crois que j'ai vu un monstre.
À quoi cela ressemblait-il ?
Eh bien, je ne l'ai vu qu'une seconde,
mais c'était énorme.
Et on aurait dit qu'il était fait à partir des arbres,
mais aussi comme un homme, parce qu'il avait ce visage.
Mais ce n'est pas important. C'était...
C'est ce que je ressentais.
Comme... Comme si ça m'avait touché,
Je disparaîtrais tout simplement.
J'ai une protection, et elle est vraiment tranchante.
C'est ce que je voulais vous montrer.
Sortir!
Venez rencontrer Emerson !
S'il te plaît, ne le fais pas.
Mon autre personne vit ici.
Le secret que tout le monde vous dit de ne pas être.
Tu es comme le...
les Scythes, avec toute cette histoire de « l'autre personne ».
Ouais, peut-être.
C'est juste quelque chose que dit le pasteur Carl.
Comme des esprits maléfiques qui nous suivent partout.
Ils sautent dans notre corps, et si nous perdons le bon chemin,
fais-nous pécher.
Pas ceux-là.
Ceux-ci étaient plutôt destinés à la protection.
Comme, euh...
Comme, nous avons tous cet esprit très sombre
caché à l'intérieur de nous,
et bien, si tu l'invoques,
vous libérez son pouvoir pour vous rendre intrépide.
Pour la bataille, ou... eh bien, n'importe quoi, en fait.
Il fallait cependant faire attention à ne pas le laisser sortir trop longtemps,
parce que, eh bien, l'esprit,
il vivait pour le sang.
Bref, euh, les Scythes,
quand ils en eurent fini avec leurs esprits sombres,
ils trouveraient une grotte,
et ils les enterraient là pour les garder en sécurité.
Bienvenue à 98,9 FM,
où les coups continuent de pleuvoir.
Et maintenant, j'aimerais vous jouer un morceau
cela vous fera danser dans vos sièges de voiture.
Oh ouais.
??? Noir et blanc dansent ensemble ???
- Attends. - D'accord.
??? Côte à côte, nous améliorerons les choses ???
??? Vous n'êtes jamais seuls à danser ensemble ???
Parfait.
??? Côte à côte par temps orageux ???
Gracie dit que je suis née en dansant.
Vraiment?
??? Tu n'es jamais seul, jamais seul, jamais seul ???
Ouais, elle ne mentait pas.
Oh non, je ne danse pas vraiment.
??? Jamais seul, jamais seul ???
Tu l'as compris !
??? Tu n'es jamais seul ???
- Et tourne-toi. - Oh !
Em ? Em, où étais-tu ?
Tu étais censé être à la maison.
Non, c'est bon, je me suis fait un ami.
Chérie, ton papa te cherche partout.
Ce n'est pas grave, c'était juste un lapin.
- Je sais. - D'accord.
??? Noir et blanc dansent ensemble ???
Où étiez-vous?
Delilah me faisait juste visiter la ville.
Je pensais que tout irait bien.
Tu vois ? Tout va bien.
Dalila ?
Je vais devoir vous demander gentiment de rentrer chez vous.
Quelqu'un peut- il baisser le volume, s'il vous plaît ?
Ah.
Autorités de la région indiquées
les restes d' une fille de 15 ans,
Rebecca Day, de la communauté de Saint-Belvédère,
ont été trouvés.
Sur la base de leurs conclusions,
la mort est en cours de détermination
à la suite d' une attaque d'un animal sauvage.
Cependant, les autorités de district sont toujours tenues
pour exclure un acte criminel.
Il est demandé aux résidents de la région
prendre les précautions nécessaires
jusqu'à ce que de plus amples informations soient disponibles.
Ce qui est important spécifiquement
pour vous toutes, jeunes filles, et pour vous les petits,
il faut être très prudent lorsque vous sortez.
C'est vrai. Toute personne physiquement vulnérable
devrait essayer d'être avec un tuteur approprié,
surtout la nuit.
- Tommy ? - Est-ce qu'ils savent déjà ce que c'était ?
On a parlé d’un puma.
Un puma ?
C’est quelque chose que nous pouvons contenir.
Comment?
Ceux d’entre vous qui ont un père le savent,
les hommes se sont réunis et se sont portés volontaires pour patrouiller
les périmètres de la ville, pour traquer à l'intérieur de nos frontières
tout animal considéré comme une menace potentielle.
J'aimerais me porter volontaire pour la chasse.
Eh bien, tant que tu es avec ton père...
Ce n'était pas un animal.
C'était un monstre.
Emerson, elle l'a vu.
Dis leur.
Non, non, c'est bon.
Levez-vous, s'il vous plaît. Vous pouvez nous dire ce que vous avez vu.
Je... ne sais pas exactement.
- Un monstre. - Ouais.
Pouvez-vous décrire son apparence ?
J'étais dans les bois,
et au début, il m'a poursuivi.
Mais ensuite, c'était dans les arbres--
Et tu es sûre qu'il t'a poursuivi, chérie ?
Je pense. Je...
Je pense que tu devrais leur en parler en privé.
Allez!
Laissons tomber ces monstrueuses absurdités.
Ce n’est pas le moment pour les ragots, pour les histoires.
Monstre.
C'est le moment de rester calme.
Hé!
« J'ai vu un monstre. »
Quelqu'un est mort. Ce n'est pas une blague.
- Euh, Emerson ? -Abby !
Je voulais parler--
- Sérieusement ? - Ouais.
Mon Dieu, le pasteur Carl est un vrai connard.
- Sortons d'ici. - Je le ferais, mais je ne peux pas.
Bien sûr que tu peux. Viens.
C'était une information confidentielle.
Quoi?
Maintenant, ils pensent tous que je suis un fou.
Qui s'en soucie?
Il fallait que tu le dises.
Mercredi, quelques pluies.
Maximum de 12 degrés. Pluie jeudi, maximum de 11 degrés.
Et de la pluie vendredi, avec une température maximale de seulement 8 degrés.
À Lethbridge ce soir, ciel nuageux...
Hé les filles. Les mineurs ne peuvent pas fumer ici, chérie.
Probabilité d'averses ou d'orages, température minimale de 7.
Désolé pour ton ami. C'est vraiment horrible.
Je dois demander. Est-ce que c'est intelligent pour vous deux ?
Être seul comme ça en ce moment ?
Un café et un burger.
Très gros et plein de sang. Merci.
Euh, juste un peu d'eau me fera du bien. Merci.
Bien sûr.
Je pense que nous devrions le faire.
Libérez nos esprits sombres.
Delilah, c'était... C'était juste une histoire.
Quoi?
C'est juste...
Je... Je l'ai lu là-dedans.
C'est pour les enfants.
Ouais, mais... mais c'est basé sur des éléments anthropologiques.
C'est vrai, d'une certaine manière.
Il s'agit en quelque sorte de gens d'il y a très, très longtemps.
Et, euh, ce qu’ils ont fait, c’est réel.
Ils l'ont vraiment fait.
Alors nous aussi, nous pouvons le faire.
Ouais, mais--
Procurons-nous ce dont nous avons besoin et nous le ferons ce soir.
Ce soir ? Non, non. Delilah, mon père...
- Allez, faufile-toi. - Il nous tuerait.
Mon père me tuerait, Delilah.
Aimez-vous?
Vous avez peur tout le temps ?
Pourquoi ne pas être plus ?
Comme, pour voir si tu peux essayer de changer ça.
Tu ne veux pas changer ça ?
Psst. Emerson.
Dépêche-toi.
Tu peux le faire. Tu peux le faire. C'est bien.
Oh, attends. Attends.
Ouais, je pense que ça pourrait être un bon endroit.
D'accord.
Ouais. Ouais, ouais. C'est bien.
D'accord.
Alors, comment fait-on cela ?
Euh, principalement, je pense que nous devons le publier.
de notre corps.
De notre...
De notre sang.
Alors, j'ai apporté...
J'ai acheté ça pour une piqûre d'épingle.
Encore mieux.
Sucre.
J'ai... Nous devons faire un cercle.
Ici.
Pour sceller notre énergie.
Maintenant, nous devons creuser un trou,
afin que nous puissions, en quelque sorte, nous connecter aux éléments.
Ce ne sont que des coyotes.
Euh, et maintenant ?
Je pense que nous devons entrer en transe
en prononçant une incantation.
Connaissez-vous quelqu'un de ceux-là ?
Eh bien, je pense que je pourrais simplement l'inventer.
Ahm-dash-ka.
Ahm-nous-précipitons-ka.
Ok. Euh...
A-bu-re-di-ma-ka.
A-bi-dua-ka !
A-ki-roo-shi-ya !
Ai-koo-ra-foo-shwa.
Koo-koo-rak-shi-ah.
Oh-kala-shaia-wa.
Ki-nu-ra!
Koo-ra-shi-ka.
Ah-ku-ra-gra !
Mi-ka-sha !
Mi-ka...
Merde!
- C'est qui ce bordel ? - Ce sont des chasseurs ?
Courez! Allez!
Hé. Psst.
Je pense qu'ils sont partis.
Qu'est-ce que c'était ?
Je ne sais pas.
Dalila ?
Où es-tu allée ?
Émerson !
As-tu ta lampe de poche ?
Ouais, ouais.
Dalila ?
Dalila, cours !
Courir!
Emerson ?
Émerson !
J'ai trouvé l'esprit sombre.
Dalila ?
Emerson ?
Réveillez-vous.
Tu dois y aller.
Dans?
As-tu fermé la porte à clé ? Es-tu réveillé ?
Ouais, maman, je suis debout.
Papa ou moi viendrons te chercher après l'école, d'accord ?
En fait, euh, maman,
La mère de Delilah a dit qu'elle pouvait me raccompagner à la maison.
L'as-tu rencontrée ?
Ouais.
Hé.
J'ai une question.
Vous vous sentez étrange ?
J'ai l'impression que je vais sortir de ma peau.
Ce truc d'hier soir, je pensais qu'on était morts à coup sûr.
Ouais, je sais. Je...
J'y ai réfléchi,
et peut-être que nous deux, ce n'est pas suffisant si--
Nous n’étions tout simplement pas encore prêts.
Mais la prochaine fois, notre esprit sombre nous rendra plus forts.
Hé.
Oh merde.
Hé.
Pourquoi as-tu inventé ça hier ?
- Moi ? - Nous ne l'avons pas fait.
Oh. C'est ton amie de remplacement ?
Hé, hé !
- Rends-moi ça ! - Non. Fais-moi d'abord une pipe.
Beurk ! Tu ne peux pas dire ça !
- Quoi ? Elle l'a déjà fait. - Rends-lui ça !
Ne touche pas à ce putain de sac.
Qu'est-ce que tu fais là-bas ?!
Oh merde.
Allez!
J'ai vu ça, Mademoiselle Soleil !
Allons-y ! Allons en cours.
Allez les filles, on y va.
Euh, à propos de ce que Simon a dit...
Il dit beaucoup de bêtises.
Tu es mon ami quoi qu'il arrive, n'est-ce pas ?
Ouais. Ouais, bien sûr.
S'en aller!
Abby, elle a vu la chose
tu parlais de ça à l'assemblée.
- Des conneries. - Attends. Quoi ?
Cette chose que tu as vue dans les bois ?
Oh ouais?
Alors, pourquoi n'as-tu rien dit avant, à l'assemblée ?
Parce que ça a l'air fou.
Je veux dire, personne ne la croyait.
Peut-être qu’ils devraient le faire.
Nous pensions que si nous allions voir le pasteur Carl,
mais, genre, ensemble cette fois-ci--
Il faudrait probablement que tu meures avant qu’il te prenne au sérieux.
Ce serait mieux si nous étions plus nombreux.
Pas eux.
- Au cas où. - Ils vont tout gâcher.
Ruiner quoi ?
Quand l'as-tu vu ?
Oh, Abby l'a fait.
Mais Abby dit toujours la vérité, alors ça m'a fait réfléchir
à propos de ce qu'ils ont dit quand ils ont trouvé le corps de Rebecca,
comment c'était si déchiré
que c'était, genre, au-delà de toute reconnaissance.
Et il y avait des traces de couguar autour de son corps,
mais ça n'a pas de sens, parce que je pense que c'était--
Ce n'était pas un putain de cougar.
Ouais, c'est ce que je dis.
C'était évidemment un monstre.
Oh merde.
C'est quoi ce bordel ?
Pouah.
Qu'est-ce que ça a fait ?
Peut-être que ce sont des chasseurs qui recherchent des morceaux d'elle.
Rébecca.
Pouah.
Émerson !
- Comme, saigner dedans ? - Oui. Saigner dedans.
Il faudra peut-être presser un peu.
Ok, ok. C'est bien. J'en ai sur moi.
Ouais, tu es bon.
- Et maintenant ? - Goûte.
C'est dans le sang.
Oh.
Oh mon Dieu. C'est tellement stupide.
C'est... C'est une sorte d'adoration du diable.
Expliquez-leur ce qu’est l’esprit.
Euh, ouais, d'accord.
Eh bien, c'est comme si tu appelais cette partie de toi.
C'est inné, donc ça a toujours été en vous, mais caché.
- Ouais, d'accord. - Écoute.
Elle sait des choses.
Ok. Désolé.
Maintenant, c'est gratuit,
pour te rendre courageux, fort pour le monstre.
Donc, si cela arrive, vous n'aurez pas à vous cacher.
Tu peux te battre.
Non, je ne veux pas m'approcher de cette chose.
N'est-ce pas censé être une protection ?
- Ouais. - Se battre, c'est se protéger.
Comme.
D'accord.
Eh bien, comment commençons-nous à nous sentir aussi courageux ou quoi que ce soit ?
Fais-moi face.
Oh d'accord.
Voulez-vous le ressentir ?
Euh... ouais. Bien sûr.
Aïe ! Arrête !
Putain !
Que diable?
Maintenant, fais-le moi.
Maintenant, essayez tous les deux.
Mmm, c'est bon.
Mm-hmm. Mmm.
Nous avons vu des traces d'ours aujourd'hui.
Que feriez-vous si vous rencontriez un ours ?
Je le tue avec mes mains d'« ours ».
En fait, il y a beaucoup de choses que l’on peut faire avec un ours.
Le problème c'est qu'avec un couguar, c'est un peu plus compliqué,
parce qu'ils aiment se faufiler derrière vous et bondir sur vous.
C'est vrai.
C'est pourquoi je porte toujours un couteau quand je chasse.
Et, euh, comment... comment l'utilisez-vous sur eux ?
Enfoncez-le directement dans la gorge.
C'est l'heure du dîner.
- Tu veux savoir, n'est-ce pas ? - Ouais.
Je lui apprends des techniques de survie.
Où ? Où sur le cou ?
Vous voulez enfoncer cette lame aussi profondément que possible.
Causer beaucoup de douleur, peut-être même le tuer sur-le-champ.
J'espère vraiment que tu n'as pas de vers.
- Emerson ? - Hé.
Je déteste ces lapins.
Quelques-uns ne feront pas de mal.
Ils vont manger tout le jardin.
Je devrais prendre mon arme.
Non. Assieds-toi, chérie. Mange ton dîner.
Ils sont si mignons, ces petits lapins
mangeant toutes tes cawottes et toute ta weituce,
et tout ton bœuf braisé ?
Tout. Tout.
C'est un lapin très, très, très fringant.
Et regardez, c'est un lapin très énervant.
- C'est un lapin très énervant. - Papa, arrête. Chut.
Quelques crocs de wabbit.
...et des chatouilles, des chatouilles, et puis,
un peu-- Aïe!
Riche ?
C'était une attaque sournoise contre le lapin.
Mais maintenant, le lapin est prêt pour la bataille.
Mais d'abord, il doit atteindre un terrain élevé et sauter, et...
Ouah !
Oh, mon Dieu. On casse la maison, maman !
- On casse la maison. - Viens t'asseoir, s'il te plaît.
Je ne vais pas m'asseoir, parce qu'il y a un gros,
terrifiant... Oh-ho-ho-ho !
L'ours poursuit, poursuit, poursuit.
- Lapin ou ours ? - Les deux.
Allez, mon petit. Oh, c'est sympa.
Oh, d'accord. C'est parti. Oh, regarde ça.
C'est tout ?
Allez, gamin. Tu as mieux que ça, n'est-ce pas ?
Voyons à quel point tu es fort.
Vas- y, vas- y, gamin, vas-y.
Tu es comme un petit wab--
Aïe!
Quoi... Que s'est-il passé ?
Nous devons faire confiance
que notre Créateur nous a donné l’humanité,
le privilège, la capacité,
sortir et commander à la nature.
Cela signifie ce puma.
Alors, faisons confiance à nos braves hommes pour tuer cette bête.
C'est dans ton esprit, ta chair.
Construisez la prière.
- Protège-nous... - Jésus...
Maintenant, envoie-le à la famille Day.
J'ai vu un monstre. Je l'ai vu.
Protège-nous du mal...
Vous pouvez ouvrir les yeux.
Dalila ?
Devinez quoi.
Bébé, elle l'a vu. Elle--
Qui est-ce?
Ce n'est personne, Gracie !
Regarde, je viens de sortir de l'église. Bébé l'a vu.
- Le monstre. - Pour de vrai ?
Je t'entends parler à quelqu'un. Est-ce Frank ?
- Euh, est-ce qu'elle va bien ? - Delilah !
Oui, oui, oui.
Mais bébé ?
Bébé, tu sais, je suis comme... Elle fait vraiment de son mieux.
Eh bien, oui.
Tu la crois ?
Ouais. Je veux dire, elle était vraiment effrayée.
Mais tu ne l'as pas vue. Elle était terrifiée.
Mais bébé ?
Je pense juste que nous devrions lui demander...
rejoindre.
Elle est tellement serrée qu'elle se frotte probablement le vagin
avec de l'eau de javel ou quelque chose comme ça.
Dalila, je suis désolée...
Chéri!
Je ne pensais pas ce que j'ai dit, ok ?
Dalila !
Dalila ?
Bébé!
Je ne pensais pas ce que j'ai dit !
Revenir!
Hé!
Dalila ?
Hé.
Quittons cette putain de ville.
Allons-y.
Partout.
Je peux chanter pour de l'argent, et tu es intelligent.
Il y a beaucoup de choses que tu pourrais faire.
D'accord?
- Tu viens avec moi ? - Ouais.
Oui.
Oui !
Aïe ! Aïe.
Fais-le moi. Fais-le.
Pincez, pincez.
Vas-y, vas-y.
Allez, tu vois ?
Je ne ressens même rien.
Essayez au centre.
Essaye, ou je te pince.
L'un ou l'autre. Allons-y.
Tu l'as compris. Vas-y, fais-le vraiment.
Ce sera amusant.
Essayez au centre.
Vous voyez ? Ce n'est pas grave.
Dalila ? Dalila, viens ici.
Viens ici. Viens.
C'est comme la télépathie. On peut s'en servir.
- C'est trop cool. - Je sais.
J'espère qu'ils fonctionnent. Allo ?
Bonjour?
Remettez-les. Ils appartiennent à mon père.
Alors, quand l'as-tu vu pour la première fois ?
Le monstre.
JE...
La nuit.
Mais derrière la maison, dans le hangar.
Mais je me suis enfui.
Que faisais-tu dans le hangar ?
Je... Je cache des trucs là-bas parfois.
Et c'est pourquoi je ne pouvais pas le dire à ma mère,
parce qu'alors, elle saurait que j'ai volé de la nourriture.
Je serais assez en colère
Si quelqu'un me disait comment manger tout le temps.
Mais vous savez, l'esprit sombre, il mange votre colère.
N'est-ce pas vrai, Emerson ?
Euh, ouais, ouais.
Ta colère, ta peur, ta rage.
C'est ce qui le rend fort.
Je ne suis pas en colère.
Je suis sûr que tu l'es.
Euh, ouais.
Euh, bébé ? Euh, viens ici.
Venez ici. Ouais. Venez. Tout le monde, formez un cercle.
Vous vous tenez au centre.
Ok. Maintenant, concentre-toi vraiment.
Trouvez votre rage et criez.
C'est bon. Euh, c'est bon.
Euh, d'accord. Euh, mets-la au sol.
Au revoir.
Je... Est-ce qu'il y a...?
D'accord bébé.
Maintenant, essaye vraiment de te concentrer
et trouve ta rage.
Ouais.
Yeet-sha.
Allez.
Ra-ka.
Ah-ha.
Sha-ka-rai.
Ok, on avance.
- Ouais. - On dirait un oiseau chanteur.
Roucou, coucou !
Ouais, j'aime bien celui-là.
- Ca-coo, ca-coo ! - Ouais. J'aime.
Comment fais-tu cela ?
Roucou, coucou !
Trois, deux, un.
Roucou, coucou !
C'est amusant.
- Oui ! - C'est génial.
J'adore. Non. C'est génial. Ok.
- Tu es prêt ? - Pour ? Oh. D'accord, d'accord.
Oh mon Dieu!
- Abby ! - Tu as l'air d'une dure à cuire.
C'était... Ok. Bon, c'est mon tour maintenant.
- Bébé, je peux l'avoir ? - Aah !
Ok. Donne-moi ta main. Donne- moi tes mains.
- Genre, je veux un supplément... - Ok.
Donne-moi le tien. Ok. Tu es prêt ?
Oh ouais.
Tu as l'air en forme.
Hé.
Cela vous fera sentir comme votre esprit sombre.
Quoi ? C'est de la marijuana ?
Non, c'est une cigarette.
Je parle du joint.
Oh... Regardez ça.
Amusez-vous.
- Ok, au revoir. - Bébé.
- Allez. - Tu es sûr ?
Ohhh.
Puis-je essayer ?
Ouais. Attends, attends.
Comment suis-je censé tenir ça ?
- Comme ça. - Euh, d'accord. Non.
Voilà , j'ai compris. Ouais.
Je ne sais pas. Devrais-je ?
- Ouais. - Ok. Moi aussi.
Juste un peu.
Oh mon Dieu, ça brûle.
Alors, euh, où l'as-tu eu ?
Frank me l'a donné.
Continue.
Est-ce que ça...? Tu te sens puissant ?
C'est merveilleux.
Il te manque quelque chose.
Qu'est-ce que ça fait ?
Comme si ton esprit sombre émergeait.
Comme passer un bon moment.
Comme si tu étais au sommet du monde.
Rachel ? Abby ?
Je vous ai vus arriver ici.
Rachel ?
Ca-coo-coo!
Arrête ça.
- Ca-coo-coo ! - J'ai dit, arrête ça.
Qu'est-ce que c'est sur ton visage ?
Qu'est-ce que vous faites avec ces monstres ?
Allez les gars, c'est parti.
Allez les gars.
Rachel ?
Les gars?
Ah, va te faire foutre !
Chut.
Coo-coo-coo-coo !
Coo-coo !
Chut, chut.
Un, deux, trois. Ouah !
Salut-ya !
J'ai trouvé le feu d'artifice !
As-tu peur ?
Non.
Non, je n'ai peur de rien.
Frappez-moi.
Ouais, frappe-moi.
D'accord.
Émerson !
- Tu es prêt pour ça ? - Fais-le. Fais-le.
Ok. Allez, allez, allez.
Si le monstre arrivait, genre, maintenant, genre, à cette seconde même,
que feriez-vous?
Je le tuerais ! Je le tuerais ! Je le tuerais !
- Allez, fils de pute ! - Allez !
Ouais, ouais, fils de pute !
Ah ! Dalila ! Tu es chez toi !
Maintenant, c'est la fête !
Vous, les filles, devriez faire attention
errer dans la nuit, hein ?
Nous les protégerons. Nous sommes à la chasse.
Tu es ici en train de boire, Frank.
« Je suis ici en train de boire, Frank » ?
Eh bien, je me prépare juste pour le meurtre, bébé.
Tu m'as fait peur.
Bon sang, on peut commencer la putain de fête !
- Ta place est ici. - De la bière !
- Dalila-- - Hé, hé, hé !
Et du pain grillé.
Aux belles femmes Soleil.
- Et à Emerson. - Et à Emerson.
Emerson. Santé.
- Santé. - Santé.
- Chug. - Chug !
- Chug. Chug. Chug ! - Chug, chug, chug, chug !
Courtiser!
C'est de ça que je parle, putain.
Et voilà.
Très bien. Ok. Chut.
Quand j'étais enfant, je savais voler.
- Je pourrais. - Chéri ?
Je voulais juste te dire que vous êtes de la famille, ok ?
- D'accord. - Ouais.
Delilah n'a dit que du bien de toi.
Et je veux que tu saches que tu peux venir ici à tout moment.
- D'accord, chérie ? - D'accord.
- D'accord ? - Merci.
C'est beau!
Je crois que j'ai connu ton père quand j'étais enfant.
Tu viens de revenir ici. C'est vrai ?
Oui Monsieur.
Monsieur?
Et c'est une bonne chose que tu l'aies fait aussi,
parce qu'elle aurait été si seule.
Tu vois, elle et Rebecca, vous étiez comme larrons en foire, hein ?
Oh, ils étaient les meilleurs amis.
- Comme des sœurs. - Ouais.
Oh, c'est triste.
À Rebecca.
Douce, douce fille, puisses-tu reposer en paix.
À Rebecca.
- Repose en paix. - C'est un jour triste.
Oups !
Oh ! Elle est légère !
Oh!
Oh, chaton.
On dirait que tu as vu un fantôme ou quelque chose comme ça.
Allez, allons-y, chantez pour nous.
- Oui. - Allez, pop star.
Dalila !
??? Toute la nuit ???
??? Ce temps précieux ???
??? Quand le temps est nouveau ???
Woo-hoo !
??? Oh, toute la nuit ???
??? Aujourd'hui ???
??? Sachant que nous ressentons la même chose ???
??? Sans dire ???
??? Nous n'avons pas de passé ???
??? Nous ne reviendrons pas ???
??? Reste avec moi ???
??? En avant toute la nuit ???
??? Et une fois qu'on commence ???
??? Le compteur clique ???
??? Et ça se met à courir ???
??? Toute la nuit ???
??? Jusqu'à ce que ça se termine ???
??? Il n'y a pas de fin ???
??? Toute la nuit ???
??? Le chat errant pleure ???
??? Alors le chat errant chante en retour ???
??? Toute la nuit ???
??? Ils ont oublié ???
??? Que leur manque-t-il pendant la journée ???
??? Oh ???
??? Sous ces lampadaires blancs ???
??? Ils ont une petite chance ???
??? Ils peuvent voir ???
??? Nous n'avons pas de passé ???
??? Nous ne reviendrons pas ???
??? Reste avec moi ???
??? En avant toute la nuit ???
??? Et une fois qu'on commence ???
??? Le compteur clique ???
??? Et ça se met à courir ???
??? Toute la nuit ???
As-tu déjà embrassé quelqu'un auparavant ?
Bien sûr.
Plusieurs fois.
Combien?
Dalila, je suis fatiguée.
Je suis vraiment content que tu sois là.
Avec toi, tout semble possible .
- Argh... - Carl, Carl ?
Je, euh... J'ai réfléchi à ça, et le truc c'est que,
tout cela pourrait simplement être le résultat de la frustration.
Oui. Certains, euh... Ouais, nous n'avons pas attrapé l'animal,
alors certains... juste quelques enfants qui font des bêtises--
Es-tu un cochon ignorant ?!
Quiconque a fait ça ne peut pas être de cette communauté.
Si tu sais quelque chose,
rien...
avance.
Car si vous savez mais ne parlez pas,
tu seras considéré comme mauvais.
Aussi méchant que cette bête !
Il l'a eu !
Mon garçon ! Joshua, mon garçon.
Joshy l'a compris.
Il a tiré sur ce gros chat qui a eu cette fille Day.
Joshua, il l'a eu !
Il l'a eu ! Youpi !
Tu tues n'importe quoi.
Tu fais ça. Tu fais ça !
Papa?
Oh, Emerson.
Vous ne faites qu'errer, errer , errer et errer.
Tu veux emprunter ma chemise ? Tu as froid ?
Non , non, ça va, papa.
Je sais que tu as raconté ces histoires parce que tu avais peur.
Mais je te protégerai,
et je te promets...
C'est notre maison.
Nous tuons tout ce qui s'attaque à notre maison.
Ouais!
Nous tuons tout ce qui s'attaque à notre maison, messieurs !
- Dalila ? - Allez.
Ils nous attendent.
Je pense que nous devrions emmener nos esprits à la grotte.
Je ne pense pas que ce que nous devenons soit bien .
Putain, ne dis pas ça.
Allez.
Dalila, ils l'ont eu.
Ce couguar ?
Tu crois que c'est vrai ?
Viens.
Nous avons tendu un piège avec Bébé pour attraper le monstre.
Delilah. Toi et Rebecca ?
Tu aurais dû me dire que vous étiez amis.
Elle l'a vu.
Tout comme toi.
Rebecca me l'a dit et je le savais.
Avant de disparaître, elle m'a raconté ce qu'elle avait vu.
Je ne veux plus faire ça.
Je ne suis pas obligé de faire tout ce que tu dis.
Tu es mon meilleur ami.
Je vous ai vu.
- Quoi ? - Avec ce type.
Le petit ami de ta mère.
Et alors ?
Tu penses que je suis une pute maintenant ?
Ouais ? Bon, tu ne comprends pas, parce qu'il m'aime vraiment.
Il a environ 30 ans, et c'est bizarre, Delilah.
Nous sommes juste--
Tais-toi ! Tais-toi !
- Ce n'est pas bien ! - Tais-toi !
Tu es juste jaloux parce que je suis désiré,
et personne ne veut d'une vierge sans seins comme toi.
Quoi?
Attends, euh...
Ne devrions-nous pas, genre, nous allonger ?
- Ouais. - Très bien.
Peux-tu enlever ça ?
Ouais.
Êtes-vous d'accord?
Ouais, je vais bien.
Attendez.
Bébé?!
Attends. Attends.
Bébé?
Chut. Attends.
Qui c'est?
Le monstre a eu bébé !
- Il a eu Bébé ! Cours ! - Attends, où est Delilah ?
Elle est toujours là, mais ne pars pas ! Cours !
Dalila !
Hé, hé.
Ça va ?
Est-elle vivante ?
Nous allions le tuer, mais nous sommes arrivés trop tard.
Ce couteau, il ne peut pas nous protéger.
Je ne veux pas de ça.
- Je ne veux pas de ça ! - D'accord, d'accord.
Nounours ? Nounours, nounours, nounours.
- Nounours ! - Denise !
Teddy, c'est qui ? Babette.
Non, non, non !
Que se passe-t-il ?! Oh, mon Dieu !
Qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait ?!
Ma fille! Mon bébé!
Tu sais qu'il ne faut pas sortir seul,
dans la nuit.
Tu le sais.
Et pourtant vous vous êtes rendus vulnérables
à des éléments hors de notre contrôle.
Vous avez tous envoyé Babette seule
dans les bois.
Que faisais-tu ?
Je les ai vus.
Il y a quelques jours.
Je les ai tous vus dans les bois, appelant les diables.
Abby ?
Nous... Nous ne l'avons pas fait exprès.
- C'était un piège. - Abby, non !
Qu'est- ce que ça veut dire, « c'était un piège » ?
- Pour attraper le monstre. - Chut. Chut.
- Abby ! - Je suis désolé.
Monstre?
Nous l'avons tous vu. Je n'étais pas le seul.
Qu'est-ce que tu as fait?
Je leur ai dit de ne pas le faire.
J'ai dit que c'était trop, mais vous deux l'avez fait.
Tu étais là aussi !
Nous pouvons expliquer. Nous essayions juste--
Emerson, ne lui dis pas !
Dis-moi quoi ?
Nous, euh--
Abby, ne le fais pas.
Nous avons fait quelque chose avec nos esprits sombres.
Des esprits sombres ?
Abby, arrête s'il te plaît.
Qui a commencé ça ? Rachel ?
Euh, non. Un...
Non, Rachel !
Non. Je, je-- Non, non.
C'était, euh, elle.
Eux. Ils nous ont forcés. Nous ne le voulions pas !
Toi, serpent !
Non, ce n'est pas vrai. Tu avais peur,
et donc nous vous avons invité à faire le rituel.
Ils sont fous ! Ils nous ont fait manger du sang.
J'ai dit que je ne voulais pas.
- Je ne voulais pas non plus ! - Arrête de mentir !
- Je ne mens pas. - Abby, tais-toi !
C'est ta faute !
Calme-toi!
Calme-toi.
Était-ce l’idée d’Emerson Grimm ?
Je pense que c'est peut-être le cas.
Je, euh... je ne...
C'était à moi.
C'était mon idée. Tout.
Rachel et moi, on pensait que si...
Si seulement l'un d'entre nous y allait, nous pourrions le tromper.
Nous n’avions pas prévu que cela se produise comme cela.
Ce que je ne peux pas comprendre, c'est
Qu'est-ce que tu comptais faire quand tu as attrapé ça ?
Nous allions le tuer.
Avec ces esprits sombres ?
Carl, ce ne sont que des enfants. C'est juste une histoire de simulation.
Je sais, je le sais.
Ce pouvoir que vous pensez avoir n’est pas réel !
Tu pensais que c'était réel, Abby ?
- Oui. - Oui ?
Aidez-moi, vous tous.
S'il vous plaît, priez pour ces filles.
- Non ! - Avoue,
et votre canular vous sera pardonné .
Je te délivrerai de tes péchés.
Non non.
Confessez et vous serez pardonné.
Je te libère de tes péchés.
Non non !
Nous étions juste--
Nous voulions juste être courageux !
Nous venons de...
Nous voulions juste être courageux.
Oui, oui.
Vous avez souffert, mais votre innocence peut être restaurée.
Ce que tu as fait était mal,
mais tu dois confesser, et tu seras pardonné.
Julien.
Tu es venu à moi.
Tu m'as dit que ta fille--
Elle a commencé à agir lorsqu'elle a rencontré Delilah Soleil.
Dolorès,
votre Rebecca et Delilah étaient amies
à l'époque de sa disparition ?
Dalila, Dalila.
Je vois maintenant à quel point vous êtes profondément troublé .
Si seulement je l'avais vu plus tôt.
Le conseil municipal et moi-même, nous pensons qu'il est préférable
si nous demandons votre placement immédiat
dans un établissement où vous pourrez recevoir les soins dont vous avez besoin !
Émerson ! Émerson !
Où est ma mère ?
Où est Gracie ?
Emerson ! Emerson, s'il te plaît.
Émerson ! Émerson !
- Non ! Ne me touche pas ! - Non !
Ne me touche pas !
Émerson ! Émerson !
Emerson, chéri, tu devrais manger quelque chose.
Dalila ?
Dalila, hé.
Es-tu là?
Tout le monde était tellement bruyant et en colère contre nous.
Je... Je suis désolé.
Je ne savais pas quoi faire.
Je pense que nous devrions fuir.
Tu sais, on pourrait...
On peut se retrouver demain et aller sur cette route.
et faire du stop, comme tu l'avais dit.
Sors de cette putain de ville.
Je vais aller à la grotte à l'aube
pour enterrer mon esprit sombre.
Pourrais-tu me retrouver là-bas ?
J'attendrai, Delilah. D'accord ?
S'il te plaît.
Argh!
Non, non, non !
Non, non ! Arrête !
Non! Non!
Ah !
Emerson.
Émerson.
S'il te plaît, Emerson.
Emerson, s'il te plaît, s'il te plaît. Lève-toi !
Lève-toi, Emerson, s'il te plaît !
Hé.
??? Quand j'étais petit garçon ???
??? Ma mère m'a dit ???
??? "Il n'y a qu'une seule fille au monde pour toi ???
??? Et elle vit probablement à Tahiti" ???
??? J'irais partout dans le monde ???
??? J'irais partout dans le monde juste pour la retrouver ???
??? Ou peut-être qu'elle est aux Bahamas ???
??? Où la mer des Caraïbes est bleue ???
??? Pleurer dans la nuit tropicale au clair de lune ???
??? Parce que personne ne lui a parlé de toi ???
??? J'irais partout dans le monde ???
??? J'irais partout dans le monde juste pour la retrouver ???
??? J'irais partout dans le monde J'irais partout dans le monde ???
??? Pour savoir où ils la cachent ???
??? J'irais partout dans le monde ???
??? J'irais partout dans le monde juste pour la retrouver ???
??? Pourquoi est-ce que je traîne sous la pluie ici ???
??? J'essaie de draguer une fille ???
??? Pourquoi mes yeux se remplissent de ces larmes de solitude ???
??? Quand il y a des filles partout dans le monde ???
??? Et elle est allongée sur une plage tropicale quelque part ???
??? Sous un soleil tropical ???
??? On se languit d'une vague de chaleur là-bas ???
??? En espérant que je ne serai pas longue ???
??? Je devrais être allongé sur cette plage ensoleillée avec elle ???
??? Caressant sa peau brune et chaude... ???