Sono stato mandato in una terra,
una terra selvaggia...
affamato della guida di Dio.
Ma poi sono arrivato qui
a San Belvedere.
Giuro di aver sentito Dio sussurrare,
"Questo è il posto in cui posso svolgere il mio lavoro."
E tutti i dubbi, tutte le tentazioni svanirono,
perché l'avevo trovato.
La tua vera strada è ciò che ti salva da una vita di incertezza.
Abbiamo qui facce nuove oggi. La famiglia di Julian Grimm.
Ha vissuto qui da ragazzo. Qualcuno lo riconosce?
Quando le miniere chiusero, la sua famiglia se ne andò, in quella distesa di terra.
Ha dimenticato i nostri modi, e là fuori,
ha lottato.
Ma ritrovò la preghiera.
E sapete, la preghiera lo ha riportato qui.
Città della sua giovinezza.
Fu il Creatore a dire: "Questa è la tua strada".
Qui abbiamo un'energia divina.
Quindi, portiamo Julian e la sua famiglia in fiore
di nuovo all'ovile.
- Benvenuto, Julian... - Benvenuto a casa.
- ...e alla sua famiglia. - Grazie, Pastore.
- Lo apprezzo. - Benvenuto.
Benvenuti nella comunità.
Lo so.
Quanti anni ha tua figlia?
Andiamo a trovare tua madre, ok?
EHI.
- Piccoli. Piccoli morsi. - Em?
Tesoro, sono Babette Peters.
Lei va nella tua nuova scuola. Forse potreste essere amici.
Ehm, se vuoi, potremmo pianificare
una presentazione appropriata.
È una cattiva persona.
Perché non ha una vera figura paterna.
...preoccupazioni che ci saranno inondazioni nella regione.
Le preoccupazioni sollevate sono valide, poiché le inondazioni
avrebbe un effetto sulla rotazione delle colture...
Come ti senti? Stai bene lì dietro?
Tesoro, sto bene.
Va bene, va bene.
Mi preoccupo e basta. Tutto qui.
Lo so.
La ricerca del detenuto James Gillespie è aperta...
Cosa stai leggendo qui, ragazzo?
È un fumetto.
Non sei un po' troppo vecchio per queste cose?
Tesoro, c'è una fermata per il controllo più avanti.
- Mi piacciono. -"Mi piacciono."
Gillespie è ancora in libertà...
- Oh, andiamo. - ...ed è ricercato per
aggressione aggravata e tentato omicidio.
Ufficiale?
Per favore, patente e libretto di circolazione.
Questa è la targa del mio veicolo.
Signor Grimm, Giuliano.
Grazie.
- Tu sei Julian Grimm? - Sì.
Amico, sono Teddy!
- Theodore Short. - Oh, Teddy.
Eravamo bambini insieme. Eravamo nella stessa classe!
Non ti avevo nemmeno riconosciuto.
Oh, questa vecchia cosa? Dai, amico.
- No, no. Stai bene. - Dico... Sai cosa?
È giusto che tu sia tornato. Tornato alle tue radici.
Casa.
E sai, non voglio crearti disagio, ma, uh,
Devo ispezionare il tuo veicolo. Devo dare un'occhiata al retro, vedi?
Teddy, stiamo tornando a casa.
Mia moglie è incinta.
Non c'è niente che io... Oh, congratulazioni.
Non c'è niente che mi piacerebbe di più che accompagnarti sulla tua strada.
Abbiamo appena ricevuto la segnalazione di un adolescente...
non si vede da qualche giorno.
Quindi, è solo protocollo. Faremo in fretta.
- Sì. - Facciamo quello che dobbiamo fare.
Ho il sospetto che si tratti semplicemente di una situazione di fuga.
Sai, non siamo particolarmente preoccupati come...
Ti senti bene, mamma?
Tu e tuo padre.
Che ansiosi!
Cerca di andare d'accordo, ok?
Va bene.
Ehm... potremmo restare a ricordare tutto il giorno.
È stato bello vederti. Ci risentiamo.
Va bene. Ci... Sì. Ci riprenderemo.
Ci riprenderemo.
Sei così felice di essere nella città natale di tuo padre?
Emerson, ti ha fatto una domanda.
Sai, vuoi metterti in viaggio,
ed è quello che dovresti fare.
- Ci sentiamo presto. - Grazie, Teddy.
- Va bene, amico mio. - È bello vederti, amico.
Non ci posso credere. Cavolo!
Non sapresti rispondere a una domanda semplice, vero?
Non riesci a fare questo sforzo?
Giuliano.
Sto solo sognando ad occhi aperti...
Il mondo di Emerson.
Un giorno, te ne andrai e basta,
semplicemente vagare nel mondo dei sogni. E poi, la polizia dovrà cercarti,
come quell'adolescente di cui parlava.
Diventa parte della famiglia. Aiutaci qui.
- Accidenti! - Ho visto qualcosa!
Accidenti, Emerson! A cosa diavolo stavi pensando, afferrando il volante in quel modo?!
- Julian! - Ha quasi schiantato la macchina!
- Ho visto qualcosa! - Fuori!
- Non so la strada di casa! - Non mi interessa se non la sai
- la via di casa! Fuori subito! - Basta!
Emerson?
Papà!
Emerson?
Emerson, sono qui!
- Emerson? - Papà!
Emerson, vieni qui! Vieni qui. Vieni qui.
Emerson, ehi, ehi, ehi. Ti ho preso. Va tutto bene.
No. No. Dobbiamo andare. Non l'hai visto?
Dobbiamo andare.
- Non lo vedi? - Non c'è niente lì.
Io no. Guarda, Emerson. Non c'è niente lì.
- Em. - No. No, papà.
Non l'hai visto. Dobbiamo andare.
Emerson, non c'è niente lì.
Forse hai visto un'ombra,
o forse hai visto un grosso vecchio orso scontroso, o...
Forse ti ho solo spaventato.
Giusto?
- Non voglio stare qui. - Lo so.
Odio stare qui.
Ho bisogno che tu, uhm...
Ho bisogno che tu faccia parte della mia squadra per un po', ok?
Aiuta la mamma solo per un po'
finché non nasce il bambino.
Mi dispiace.
Mamma!
Non sto guardando.
Bussate, per favore.
Va bene, mi dispiace.
Ecco qui.
- Che cos'è questo? - Io...
Posso vedere?
Sì, certo.
Cosa? Hai tipo 10 anni?
- 15. - Mmm.
Avete domande per la nostra nuova ragazza?
Dai.
Sì, effettivamente.
Perché hai scelto un nome maschile?
- Oh, ecco qua. - È unisex.
Giosuè!
Forse qualcuno di voi potrebbe salutarmi.
Emerson, perché non prendi in prestito la scrivania di Rebecca per oggi?
Ehi, ma quello--
La signorina Grimm deve sedersi da qualche parte.
Le compreremo una nuova scrivania quando Rebecca tornerà.
Va bene.
Chi ha completato la lettura di oggi?
Libertà di parola.
Qualcuno può aiutarmi?
Dai, qualcuno deve averlo letto.
Dalila?
Un colore molto carino, ma non adatto alla scuola.
- Ooh! - Shh! Basta così.
Dai, Delilah. Facciamolo.
Forza, Delilah.
Basta. Simon, basta. Adesso basta.
Basta. Basta.
Ora!
Ok. Chi può aiutare la nostra Delilah? Qualcuno?
Joshua? Bene.
Nella commedia, l' insegnante, il signor Cates, racconta la sua...
- Ciao. - Adoro il trucco.
Che cazzo stai facendo?
Ti stai nascondendo?
NO.
Non esattamente.
Va bene se lo sei.
Quindi, ehm... ti sei trasferito in quella casa oltre i binari, giusto?
Sì.
Allora siamo vicini di casa.
Freddo.
Ti ho visto in chiesa. Ti piace quella roba?
Ehm, no.
La mia pazza crede che i poteri divini di San Belvedere
aiuterà in qualche modo mia madre a portare a termine una gravidanza.
Ma sembrava incinta.
Sì.
Sì. È il periodo più lungo che è riuscita a gestire da quando ho avuto me.
Hai qualcosa da mangiare?
Sì.
Qui.
Ehm, la signora con cui eri?
Grazie.
Lei è mia madre.
Era molto carina.
No , non è niente.
Davvero, io--
Potremmo scappare.
Che cosa?
Se vuoi, potremmo scappare .
Energia divina!
- Quella strada? - Sì?
Ti porta fuori da qui,
verso la libertà.
Un giorno, farò l'autostop e scapperò.
Buongiorno.
Ciao Frank.
- Hai una sigaretta per me? - Certo.
Eh.
Grazie.
State lontani dai guai, voi due.
Andiamo.
Ehm, conoscevi quella ragazza?
Rebecca?
Sì, la conosco.
Chissà se sta bene.
E questo acrobata? Un sacco di trucco.
E il conduttore continuava a dire che aveva talento,
ma era un pervertito totale.
Se fossi nel talent show, canterei.
Forse qualche volta canterò per te .
EHI!
Che cosa succede?
Ieri ero qui nel bosco .
Quindi, qual è il problema?
Questa... Questa cosa, mi ha inseguito, e--
Che cosa?
Non lo so.
Credo di aver visto un mostro.
Che aspetto aveva?
Beh, l'ho visto solo per un secondo,
ma era enorme.
E sembrava fatto di alberi,
ma anche come un uomo, perché aveva questa faccia.
Ma non è importante. Era...
Era così che mi faceva sentire.
Come... Come se mi avesse preso,
Semplicemente sparirei.
Ho una protezione, ed è davvero affilata.
Questo è ciò che volevo mostrarvi.
Uscire!
Venite a conoscere Emerson!
Per favore, non farlo.
L'altra mia persona vive qui.
Il segreto che tutti ti dicono di non essere.
Sei come...
gli Sciti, con tutta la questione dell'"altra persona".
Sì. Forse.
È solo qualcosa che dice il pastore Carl.
Tipo gli spiriti maligni che ci seguono ovunque.
Saltano nel nostro corpo e se perdiamo la buona strada,
farci peccare.
Non questi.
Questi servivano più che altro a scopo protettivo.
Tipo, uh...
Tipo, abbiamo tutti questo spirito davvero oscuro
nascosto dentro di noi,
e bene, se lo invochi,
scatenerai il suo potere per renderti senza paura.
Per la battaglia, o... beh, per qualsiasi cosa, in realtà.
Bisognava stare attenti, però, a non lasciarlo uscire per troppo tempo,
perché, beh, lo spirito,
viveva per il sangue.
Comunque, ehm, gli Sciti,
quando ebbero finito con i loro spiriti oscuri,
avrebbero trovato una grotta,
e li seppellivano lì per custodirli al sicuro.
Bentornati a 98.9 FM,
dove i successi continuano a sfornare.
E ora vorrei suonarti una melodia
che ti farà ballare sui sedili della tua auto.
O si.
??? Bianco e nero che ballano insieme ???
- Aspetta. - Va bene.
??? Fianco a fianco miglioreremo le cose ???
??? Non siete mai soli a ballare insieme???
Perfetto.
??? Fianco a fianco durante la tempesta ???
Gracie dice che sono nata ballando.
Veramente?
??? Non sei mai solo, mai solo, mai solo ???
Sì. Non stava mentendo.
Oh, no. Non ballo molto.
??? Mai solo, mai solo ???
Ce l'hai fatta!
??? Non sei mai solo???
- E girati. - Oh!
Em? Em, dov'eri?
Dovresti essere a casa.
No, va bene. Mi sono fatto un amico.
Tesoro, il tuo papà ti ha cercato ovunque.
Va bene. Era solo un coniglio.
- Lo so. - Va bene.
??? Bianco e nero che ballano insieme ???
Dove eravate?
Delilah mi stava solo facendo fare un giro in città.
Pensavo che sarebbe andato tutto bene.
Vedi? Va tutto bene.
Dalila?
Ti chiedo gentilmente di tornare a casa.
Qualcuno può rifiutare, per favore?
Ah.
Le autorità della zona hanno dichiarato
i resti di una ragazza di 15 anni,
Rebecca Day, della comunità di St. Belvedere,
sono stati trovati.
Sulla base delle loro scoperte,
la morte è in fase di determinazione
come conseguenza di un attacco di un animale selvatico.
Tuttavia, le autorità distrettuali sono ancora tenute
per escludere un gioco scorretto.
Si richiede ai residenti della zona
prendere le precauzioni necessarie
finché non saranno disponibili ulteriori informazioni .
Cosa è importante in particolare
per tutte voi signorine e per voi piccole,
è di essere particolarmente prudenti quando si esce.
Esatto. Chiunque sia fisicamente vulnerabile
dovrebbe cercare di stare con un tutore adeguato,
soprattutto di notte.
- Tommy? - Sanno già di cosa si tratta?
Si è parlato di un leone di montagna.
Un leone di montagna?
Questo è qualcosa che possiamo contenere.
Come?
Quelli di voi che hanno un padre lo sapranno,
gli uomini si sono uniti e si sono offerti volontari per pattugliare
i perimetri della città, per dare la caccia all'interno dei nostri confini
tutti gli animali ritenuti una potenziale minaccia.
Vorrei offrirmi volontario per la caccia.
Beh, finché sei con tuo padre...
Non era un animale.
Era un mostro.
Emerson, lei lo vide.
Diglielo.
No, no. Va bene.
Alzatevi, per favore. Potete raccontarci cosa avete visto.
Io... non lo so esattamente.
- Un mostro. - Sì.
Puoi descriverne l'aspetto?
Ero nel bosco,
e all'inizio mi ha inseguito.
Ma poi, era tra gli alberi--
E sei sicura che ti abbia inseguito, tesoro?
Penso. Io...
Penso che dovresti parlarne con loro in privato.
Dai!
Lasciamo perdere questa mostruosa assurdità.
Questo non è il momento dei pettegolezzi, delle storie.
Capriccio.
Questo è il momento di mantenere la calma.
EHI!
"Ho visto un mostro."
Qualcuno è morto. Non è uno scherzo.
- Ehm, Emerson? -Abby!
Volevo parlare--
- Davvero? - Sì.
Oddio, il pastore Carl è proprio uno stronzo.
- Andiamo via da qui. - Lo farei, ma non posso.
Certo che puoi. Dai.
Si trattava di informazioni riservate .
Che cosa?
Adesso pensano tutti che io sia un pazzo.
Che importa?
Dovevi dirlo.
Mercoledì, periodi di pioggia.
Una massima di 12 gradi. Pioggia giovedì, una massima di 11.
E venerdì pioggia, con una massima di soli 8 gradi.
Stasera a Lethbridge, nuvoloso...
Ehi ragazze. I minorenni non possono fumare qui, tesoro.
Possibilità di rovesci o temporali, minima 7.
Mi dispiace per il tuo amico. È semplicemente terribile.
Devo chiedertelo. È una cosa intelligente per voi due?
di essere fuori casa in questo momento?
Un caffè e un hamburger.
Extra grande e sanguinolento. Grazie.
Uh, solo un po' d'acqua mi fa bene. Grazie.
Puoi scommetterci.
Penso che dovremmo farlo.
Libera i nostri spiriti oscuri.
Delilah, quella era... Quella era solo una storia.
Che cosa?
È solo...
Io... l'ho letto qui.
Questo è per i bambini.
Sì, ma... ma si basa su elementi antropologici.
In un certo senso è vero.
Si tratta di persone di tanto, tanto tempo fa.
E, uh, quello che hanno fatto è reale.
L'hanno fatto davvero.
Allora possiamo farlo anche noi.
Sì, ma...
Prendiamo le cose di cui abbiamo bisogno e lo facciamo stasera.
Stasera? No, no. Delilah, mio ​​padre...
- Forza! Sgattaiola fuori. - Ci ucciderebbe.
Mio padre mi ucciderebbe, Delilah.
Ti piace?
Hai sempre paura ?
Perché non esserlo di più?
Prova a vedere se puoi provare a cambiare le cose.
Non vuoi cambiare questa situazione?
Ciao Emerson.
Affrettarsi.
Puoi farlo. Puoi farlo. Va bene.
Oh, aspetta. Aspetta.
Sì. Penso che questo potrebbe essere un buon posto.
Va bene.
Sì. Sì, sì. Questo è buono.
Va bene.
Quindi, come possiamo farlo?
Ehm, principalmente, penso che dovremmo rilasciarlo
dai nostri corpi.
Dal nostro...
Dal nostro sangue.
Quindi ho portato...
L'ho comprato per una puntura di spillo.
Ancora meglio.
Zucchero.
Io... Dobbiamo fare un cerchio.
Qui.
Per sigillare la nostra energia.
Ora, dobbiamo scavare una buca,
così possiamo connetterci agli elementi.
Sono solo coyote.
E adesso?
Penso che dobbiamo entrare in trance
pronunciando un incantesimo.
Ne conosci uno?
Beh, credo che potrei semplicemente inventarmelo.
Ahm-dash-ka.
Ahm-siamo di fretta-ka.
Va bene. Ehm...
A-bu-re-di-ma-ka.
A-bi-dua-ka!
A-ki-roo-shi-ya!
Ai-koo-ra-foo-shwa.
Koo-koo-rak-shi-ah.
Oh-kala-shaia-wa.
Ki-nu-ra!
Koo-ra-shi-ka.
Ah-ku-ra-gra!
Mi-ka-sha!
Mi-ka...
Merda!
- Chi diavolo è quello? - Sono cacciatori?
Corri! Vai!
Ehi, Psst.
Penso che se ne siano andati.
Che cosa era questo?
Non lo so.
Dalila?
Delilah? Dove sei andata?
Emerson!
Hai la torcia?
Yeah Yeah.
Dalila?
Dalila, corri!
Correre!
Emerson?
Emerson!
Ho trovato lo spirito oscuro.
Dalila?
Emerson?
Svegliati.
Devi andare.
In?
Hai chiuso la porta? Sei sveglio?
Sì, mamma. Sono sveglio.
Io o papà verremo a prenderti dopo la scuola, ok?
In realtà, uh, mamma,
La mamma di Delilah ha detto che poteva accompagnarmi a casa.
L'hai incontrata?
Sì.
EHI.
Ho una domanda.
Ti senti strano?
Mi sento come se stessi per saltare fuori dalla mia pelle.
Quella cosa di ieri sera, pensavo fossimo sicuramente morti.
Sì, lo so. Io...
Ci ho pensato,
e forse noi due non bastano se...
Semplicemente non eravamo ancora pronti.
Ma la prossima volta sarà il nostro spirito oscuro a renderci più forti.
EHI.
Oh merda.
EHI.
Perché ti sei inventato quella roba ieri?
- Io? - Non l'abbiamo fatto.
Oh. È la tua amica sostitutiva?
Ehi, ehi!
- Restituiscimelo! - No. Fammi prima un pompino.
Ew! Non puoi dirlo!
- Cosa? Lo ha già fatto prima. - Restituiscilo!
Non toccare quella fottuta borsa.
Cosa ci fai laggiù?!
Oh merda.
Dai!
L'ho visto, signorina Soleil!
Andiamo! Andiamo a lezione.
Forza ragazze, andiamo.
Ehm, a proposito di quello che ha detto Simon...
Dice un sacco di cose stupide.
Sei mio amico in ogni caso, giusto?
Sì. Sì, certo.
Andare via!
Abby, ha visto la cosa
di cui parlavate all'assemblea.
- Stronzate. - Aspetta. Cosa?
Quella cosa che hai visto nel bosco?
O si?
Allora perché non hai detto niente prima, durante l'assemblea?
Perché sembra folle.
Voglio dire, nessuno le credeva.
Forse dovrebbero farlo.
Stavamo pensando se, tipo, andassimo dal pastore Carl,
ma, tipo, insieme questa volta--
Probabilmente dovresti morire prima che lui ti prenda sul serio.
Sarebbe meglio se fossimo di più.
Non loro.
- Tanto per sicurezza. - Lo rovinerebbero.
Rovinare cosa?
Quando l'hai visto?
Oh, proprio Abby l'ha fatto.
Ma Abby dice sempre la verità, quindi mi ha fatto pensare
su cosa hanno detto quando hanno trovato il corpo di Rebecca,
come era così lacerato
che era, tipo, irriconoscibile.
E c'erano tracce di puma intorno al suo corpo,
ma non ha senso, perché penso che fosse--
Non era un fottuto puma.
Sì. È quello che sto dicendo.
Ovviamente era un mostro.
Oh merda.
Che cazzo?
Che schifo.
Cosa ha fatto questo?
Forse sono cacciatori che cercano pezzi di lei.
Rebecca.
Che schifo.
Emerson!
- Tipo, sanguinarci dentro? - Sì. Sanguinarci dentro.
Forse dovrai stringere un po'.
Okay, okay. Bene. Ne ho un po' con me.
Sì. Sei bravo.
- E adesso? - Assaggia.
È nel sangue.
OH.
Oh, mio ​​Dio. Questo è così stupido.
Questa è... Questa è una specie di adorazione del diavolo.
Spiegate loro cos'è lo spirito.
Uh, sì, ok.
Beh, è ​​come se avessi chiamato fuori questa parte di te.
È innato, quindi è sempre stato dentro di te, ma nascosto.
- Sì, va bene. - Ascolta.
Lei sa delle cose.
Va bene. Mi dispiace.
Adesso è gratis,
per renderti coraggioso e forte per il mostro.
Quindi, se dovesse succedere, non dovrai nasconderti.
Puoi combattere.
No, non voglio avvicinarmi a quella cosa.
Non è che serve a proteggersi?
- Sì. - Combattere è protezione.
Come.
Va bene.
Bene, come possiamo cominciare a sentirci così coraggiosi o qualcosa del genere?
Guardami in faccia.
Va bene.
Vuoi sentirlo?
Ehm... sì. Certo.
Ahi! Fermati!
Fanculo!
Che diavolo?
Adesso tocca a me.
Adesso provateci voi due.
Mmm. È buono.
Mmm-hmm. Mmm.
Oggi abbiamo visto delle impronte di orso.
Cosa faresti se incontrassi un orso?
Uccidilo con le mie mani da "orso".
In realtà si possono fare tantissime cose con un orso.
Il problema è che con un puma è un po' più complicato,
perché amano avvicinarsi furtivamente e balzare alle tue spalle.
È vero.
Ecco perché quando vado a caccia porto sempre con me un coltello.
E, uh, come... come lo usi su di loro?
Pugnalalo dritto alla gola.
È ora di cena.
- Vuoi saperlo, vero? - Sì.
Le sto insegnando tecniche di sopravvivenza.
Dove? Dove sul collo?
Bisogna affondare la lama il più possibile in profondità.
Provoca molto dolore, forse addirittura lo ucciderai all'istante.
Spero proprio che tu non abbia i vermi.
- Emerson? - Ciao.
Odio quei conigli.
Un po' non farà male.
Mangeranno tutto il giardino.
Dovrei prendere la mia pistola.
No. Per favore, siediti, tesoro. Mangia la tua cena.
Sono dei coniglietti così dolci e carini
mangiando tutte le tue cicogne e tutta la tua lattuga,
e tutta la tua carne macinata?
Tutto. Tutto.
È un coniglio molto, molto, molto vivace.
E guarda. È un coniglio davvero fastidioso.
- È un coniglio davvero fastidioso. - Papà, fermati. Zitto.
Alcune zanne di wabbit.
...e solletico e solletico, e poi,
un po'-- Ahi!
Bene?
Fu un attacco a sorpresa al coniglio.
Ma ora il coniglio è pronto per la battaglia.
Ma prima deve raggiungere un terreno elevato e saltare, e...
Ehi!
Oh, mio ​​Dio. Stiamo rompendo la casa, mamma!
- Stiamo smantellando la casa. - Venite a sedervi, per favore.
Non mi siederò, perché c'è un grosso,
terrificante... Oh-ho-ho-ho!
L'orso insegue, insegue, insegue.
- Coniglio o orso? - Entrambi.
Dai, ragazzino. Oh, bello.
Oh, okay. Eccoci qui. Oh, guarda questo.
Tutto qui?
Dai, ragazzo. Hai fatto di meglio, vero?
Vediamo quanto sei forte.
Vai. Vai, ragazzo, vai.
Sei come un piccolo wab--
Ahi!
Cosa... Cosa è successo?
Dobbiamo avere fiducia
che il nostro Creatore ci ha dato l'umanità,
il privilegio, la capacità,
per uscire e dominare la natura.
Si tratta di questo leone di montagna.
Quindi, confidiamo nei nostri bravi uomini affinché uccidano quella bestia.
È nel tuo spirito, nella tua carne.
Rendi più intensa la preghiera.
- Proteggici... - Gesù...
Ora invialo alla famiglia Day.
Ho visto un mostro. L'ho visto.
Proteggici dal male...
Puoi aprire gli occhi.
Dalila?
Indovina un po.
Tesoro, l'ha visto. Lei--
Chi è?
Non è nessuno, Gracie!
Guarda. Sono appena tornato dalla chiesa. Baby l'ha visto.
- Il mostro. - Davvero?
Ti sento parlare con qualcuno. È Frank?
- Ehi, sta bene? - Delilah!
Sì, sì, sì.
Ma tesoro?
Tesoro, sai, io sono tipo... Lei si impegna tantissimo.
Beh, sì.
Le credi?
Sì. Voglio dire, era davvero spaventata.
Ma non l'hai vista. Era terrorizzata.
Ma tesoro?
Penso proprio che dovremmo chiederglielo...
per unirsi.
È così stretta che probabilmente si strofina la vagina
con candeggina o qualcosa del genere.
Delilah, mi dispiace...
Miele!
Non intendevo quello che ho detto, ok?
Dalila!
Dalila?
Bambino!
Non intendevo quello che ho detto!
Ritorno!
EHI!
Dalila?
EHI.
Andiamo via da questa fottuta città.
Andiamo e basta.
Ovunque.
So cantare per soldi e tu sei intelligente.
Ci sono un sacco di cose che potresti fare.
Va bene?
- Vuoi venire con noi? - Sì.
SÌ.
Sì!
Ahi! Ahi!
Fammi. Fallo.
Pizzica, pizzica.
Forza. Forza.
Dai. Vedi?
Non sento nemmeno niente.
Prova al centro.
Provalo o ti do un pizzicotto.
Uno o l'altro. Andiamo.
Ce l'hai fatta. Forza. Fallo davvero.
Sarà divertente.
Prova al centro.
Vedete? Non è un granché.
Delilah? Delilah, vieni qui.
Vieni qui. Vieni.
È come la telepatia. Possiamo usarli.
- Che figata. - Lo so.
Speriamo che funzionino. Pronto?
Ciao?
Rimettili a posto. Sono di mio padre.
Allora, quando l'hai visto per la prima volta?
Il mostro.
IO...
Di notte.
Ma dietro casa, nel capanno.
Ma sono scappato.
Cosa facevi nel capannone?
Io... a volte nascondo delle cose lì fuori .
Ed è per questo che non potevo dirlo a mia madre,
perché allora saprebbe che rubo del cibo.
sarei piuttosto arrabbiato
se qualcuno mi dicesse sempre come mangiare.
Ma sai, lo spirito oscuro, ti divora la rabbia.
Non è vero, Emerson?
Eh, sì, sì.
La tua rabbia, la tua paura, la tua furia.
Ecco cosa lo rende forte.
Io... io non sono arrabbiato.
Ne sono certo.
Ehm, sì.
Ehi, tesoro? Vieni qui.
Venite qui. Sì. Venite. Fate tutti un cerchio.
Tu ti trovi al centro.
Bene. Ora concentrati davvero.
Trova la tua rabbia e urla.
Va bene. Uh, va bene.
Uh, okay. Uh, portala a terra.
Ciao ciao.
Io... c'è...?
Ok piccola.
Ora, prova davvero a concentrarti
e trova la tua rabbia.
Ehi-ehi.
Ciao ragazzi.
Dai.
Ra-ka.
Ah-ah.
Sha-ka-rai.
Ok, stiamo arrivando da qualche parte.
- Sì. - Sembra il canto di un uccellino.
Coo-coo, coo-coo!
Sì, mi piace quello.
- Ca-coo, ca-coo! - Sì. Mi piace.
Come si fa?
Coo-coo, coo-coo!
Tre, due, uno.
Coo-coo, coo-coo!
È divertente.
- Sì! - Fantastico.
Mi piace. No. È fantastico. Okay.
- Sei pronto? - Per? Oh. Okay, okay.
Dio mio!
- Abby! - Sembri una tosta.
Questo era... Okay. Bene, ora tocca a me.
- Tesoro, posso averlo? - Aah!
Okay. Dammi la mano. Dammi le mani.
- Tipo, ne vorrei di più... - Okay.
Dammi il tuo. Okay. Pronto?
O si.
Stai bene.
EHI.
Questo ti farà sentire come il tuo spirito oscuro.
Cosa? È marijuana?
No. È una sigaretta.
Mi riferisco alla canna.
Oh... Guarda qui.
Divertiti.
- Okay, ciao. - Tesoro.
- Dai. - Sei sicuro?
Oddio.
Posso provare?
Sì. Aspetta, aspetta.
Come faccio a tenerlo?
- Così. - Uh, okay. No.
Tipo, lì? Ecco, ho capito. Sì.
Non lo so. Dovrei?
- Sì. - Okay. Anch'io.
Solo un po'.
Oh, mio ​​Dio. Brucia.
Allora, dove l'hai preso?
Me l'ha dato Frank.
Vai avanti.
Davvero...? Ti senti potente?
È meraviglioso.
Ti sfugge qualcosa.
Che sensazione si prova?
Come se il tuo spirito oscuro stesse emergendo.
Come divertirsi.
Come se fossi al settimo cielo.
Chi è Rachel? Chi è Abby?
Vi ho visti entrare qui.
Rachele?
Ca-coo-coo!
Basta così.
- Ca-coo-coo! - Ho detto, smettila.
Cos'hai sulla faccia?
Cosa ci fate in compagnia di questi fenomeni?
Forza ragazzi, andiamo.
Forza ragazzi.
Rachele?
Ragazzi?
Ah, vaffanculo!
Zitto.
Coo-coo-coo-coo!
Coo-coo!
Shh, shh.
Uno, due, tre. Wow!
Ciao!
Ho trovato i fuochi d'artificio!
Hai paura?
NO.
No, non ho paura di niente.
Picchiami.
Sì. Colpiscimi.
Va bene.
Emerson!
- Sei pronto per questo? - Fallo. Fallo.
Va bene. Vai, vai, vai.
Se il mostro arrivasse, tipo, adesso, tipo, proprio in questo fottuto secondo,
cosa faresti?
Lo ucciderei! Lo ucciderei! Lo ucciderei!
- Forza, figlio di puttana! - Forza!
Sì, sì, figlio di puttana!
Ah! Delilah! Sei a casa!
Adesso è festa!
Ragazze, dovreste stare attente
vagare nella notte, eh?
Li proteggeremo. Siamo fuori a caccia.
Stai qui a bere, Frank.
"Sono qui a bere, Frank"?
Beh, mi sto solo preparando per la vittoria, tesoro.
Mi hai spaventato.
Cavolo, possiamo dare inizio alla festa!
- Questo è il tuo posto. - Birra!
- Delilah-- - Ehi, ehi, ehi!
E brindisi.
Alle bellissime donne Soleil.
- E a Emerson. - E a Emerson.
Emerson. Salute.
- Salute. - Salute.
- Sbuffo. - Sbuffo!
- Sbuffo. Sbuffo. Sbuffo! - Sbuffo, sbuffo, sbuffo, sbuffo!
Evviva!
Ecco di cosa sto parlando, cazzo.
Ecco fatto.
Va bene. Okay. Shh.
Quando ero bambino, sapevo volare.
- Potrei. - Tesoro?
Volevo solo dirti che siete della famiglia, ok?
- Va bene. - Sì.
Delilah non ha detto altro che cose positive su di te.
E voglio che tu sappia che puoi venire qui quando vuoi.
- Va bene, tesoro? - Va bene.
- Va bene? - Grazie.
È bella!
Credo di aver conosciuto tuo padre quando ero bambino.
Ti sei appena trasferito di nuovo qui. È giusto?
Sì, signore.
Signore?
Ed è una buona cosa che tu abbia fatto,
perché si sarebbe sentita molto sola.
Vedi, lei e Rebecca, eravate molto in confidenza, eh?
Oh, erano migliori amici.
- Come sorelle. - Sì.
Oh, che tristezza.
A Rebecca.
Dolce, dolce ragazza, possa tu riposare in pace.
A Rebecca.
- Riposa in pace. - È un giorno triste.
Oops!
Oh! È un peso leggero!
OH!
Oh, gattino.
Sembra che tu abbia visto un fantasma o qualcosa del genere.
Forza. Andiamo. Canta per noi.
- Sì. - Dai, pop star.
Dalila!
??? Per tutta la notte ???
??? Questo tempo prezioso ???
??? Quando il tempo è nuovo ???
Woo-hoo!
??? Oh, per tutta la notte???
??? Oggi ???
??? Sapendo che proviamo la stessa cosa ???
??? Senza dirlo ???
??? Non abbiamo passato ???
??? Non torneremo indietro ???
??? Resta con me ???
??? Avanti tutta la notte ???
??? E una volta che iniziamo???
??? Il contatore scatta ???
??? E va di corsa???
??? Per tutta la notte ???
??? Finché non finisce ???
??? Non c'è fine ???
??? Per tutta la notte ???
??? Il gatto randagio piange ???
??? Quindi il gatto randagio canta di rimando???
??? Per tutta la notte ???
??? Hanno dimenticato ???
??? Cosa gli manca di giorno???
??? OH ???
??? Sotto quei lampioni bianchi ???
??? Hanno una piccola possibilità ???
??? Potrebbero vedere ???
??? Non abbiamo passato ???
??? Non torneremo indietro ???
??? Resta con me ???
??? Avanti tutta la notte ???
??? E una volta che iniziamo???
??? Il contatore scatta ???
??? E va di corsa???
??? Per tutta la notte ???
Hai mai baciato qualcuno prima?
Ovviamente.
Un sacco di volte.
Quanti?
Delilah, sono stanco.
Sono davvero contento che tu sia qui.
Con te tutto sembra possibile .
- Argh... - Carl, Carl?
Io, uh... ci ho pensato , e il fatto è che,
tutto questo potrebbe essere semplicemente il risultato della frustrazione.
Sì. Alcuni, uhm... Sì, non abbiamo catturato l'animale,
quindi alcuni... solo alcuni bambini che si comportano male--
Sei ignorante come i maiali?!
Chiunque abbia fatto questo, non può appartenere a questa comunità.
Se sai qualcosa,
nulla...
farsi avanti.
Perché se sai ma non parli,
sarai ritenuto malvagio.
Malvagio come quella bestia!
Ce l'ha fatta!
Mio figlio! Joshua, mio ​​figlio.
Joshy ha capito.
Ha sparato a quel maledetto gattone che ha ucciso quella ragazza.
Joshua, ce l'ha fatta!
L'ha preso! Evviva!
Uccidi qualsiasi cosa.
Tu fai così. Tu fai così!
Papà?
Oh, Emerson.
Continui a vagare, vagare , vagare e vagare.
Vuoi prendere in prestito la mia maglietta? Hai freddo?
No. No, sto bene, papà.
So che hai raccontato quelle storie perché eri spaventato.
Ma io ti proteggerò,
e ti prometto...
questa è casa nostra.
Uccidiamo tutto ciò che rompe con la nostra casa.
Sì!
Uccidiamo tutto ciò che rompe con la nostra casa, signori!
- Delilah? - Dai.
Ci stanno aspettando.
Penso che dovremmo portare i nostri spiriti nella caverna.
Non credo che quello che stiamo diventando sia una cosa positiva.
Non dire una cosa del genere, cazzo.
Dai.
Delilah. Ce l'hanno fatta.
Quel puma?
Credi che sia vero?
Venire.
Abbiamo preparato una trappola con Baby per catturare il mostro.
Delilah. Tu e Rebecca?
Avresti dovuto dirmi che eravate amici.
Lei lo vide.
Proprio come te.
Rebecca, me lo disse, e io lo capii.
Prima di scomparire, mi raccontò cosa aveva visto.
Non voglio più farlo.
Non devo fare tutto quello che dici.
Sei il mio migliore amico.
Ti ho visto.
- Cosa? - Con quel tizio.
Il fidanzato di tua madre.
E allora?
Adesso pensi che io sia una prostituta?
Sì? Beh, non lo capisci, perché gli piaccio davvero.
Lui ha tipo 30 anni ed è strano, Delilah.
Siamo solo--
Stai zitto! Stai zitto!
- Non è giusto! - Stai zitto!
Sei solo geloso perché sono desiderato,
e nessuno vuole una vergine senza tette come te.
Che cosa?
Aspetta, ehm...
Non dovremmo, tipo, sdraiarci?
- Sì. - Va bene.
Puoi toglierlo?
Sì.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Aspettare.
Bambino?!
Aspetta. Aspetta.
Bambino?
Shh. Aspetta.
Chi è quello?
Il mostro ha preso Baby!
- Ha preso Baby! Corri! - Aspetta, dov'è Delilah?
Lei è ancora lì dietro, ma non andare! Corri!
Dalila!
Ehi, ehi.
Stai bene?
È viva?
Volevamo farlo fuori, ma siamo arrivati ​​troppo tardi.
Questo coltello non può proteggerci.
Non lo voglio.
- Non voglio questo! - Okay, okay.
Orsacchiotto? Orsacchiotto, orsacchiotto, orsacchiotto.
- Ciao! - Denise!
Teddy, chi è? Babette.
No, no, no!
Cosa sta succedendo?! Oh, mio ​​Dio!
Cosa hai fatto? Cosa hai fatto?!
Mia figlia! La mia bambina!
Sai che non devi uscire da solo,
nella notte.
Lo sai.
Eppure vi siete resi vulnerabili
ad elementi fuori dal nostro controllo.
Avete mandato tutti Babette da sola
nel bosco.
Cosa stavi facendo?
Li ho visti.
Qualche giorno fa.
Li ho visti tutti nei boschi, che chiamavano diavoli.
Abby?
Noi... Non volevamo farlo.
- Era una trappola. - Abby, non farlo!
Cosa significa "Era una trappola"?
- Per catturare il mostro. - Shh. Shh.
- Abby! - Mi dispiace.
Mostro?
L'abbiamo visto tutti. Non ero solo io.
Che cosa hai fatto?
Ho detto loro di non farlo.
Ho detto che era troppo, ma siete stati voi due a costringerla.
Anche tu eri lì!
Possiamo spiegare. Stavamo solo provando--
Emerson, non dirglielo!
Dimmi cosa?
Noi, uh--
Abby, non farlo.
Abbiamo fatto qualcosa con i nostri spiriti oscuri.
Spiriti oscuri?
Abby, per favore fermati.
Chi ha iniziato? Rachel?
Ehm, no. Uno...
No, Rachele!
No. Io, io... No, no.
Era, uh, lei.
Loro. Ci hanno fatto. Non volevamo!
Sei un serpente!
No, non è vero. Avevi paura,
e quindi ti abbiamo invitato a compiere il rituale.
Sono pazzi! Ci hanno fatto mangiare sangue.
Ho detto che non volevo.
- Nemmeno io volevo! - Smettila di mentire!
- Non sto mentendo. - Abby, stai zitta!
È colpa tua!
Calmati!
Calmati.
Fu un'idea di Emerson Grimm?
Penso di sì.
Io, uh... io non...
Era mio.
È stata una mia idea. Tutto.
Io e Rachel pensavamo che se...
se ci andasse solo uno di noi, potremmo ingannarlo.
Non volevamo che andasse così.
Ciò che non riesco a capire è
cosa stavi progettando di fare quando hai scoperto questo.
Stavamo per ucciderlo.
Con questi spiriti oscuri?
Carl, sono solo bambini. È solo finzione.
Lo so. Lo so.
Questo potere che pensi di avere non è reale!
Pensavi che fosse vero, Abby?
- Sì. - Sì?
Aiutatemi tutti quanti.
Per favore pregate per queste ragazze.
- No! - Confessa,
e sarai perdonato per il tuo inganno.
Ti libererò dai tuoi peccati.
No, no.
Confessa e sarai perdonato.
Ti libero dai tuoi peccati.
No no!
Stavamo solo...
Volevamo solo essere coraggiosi!
Noi semplicemente...
Volevamo solo essere coraggiosi.
Sì, sì.
Hai sofferto, ma la tua innocenza può essere ripristinata.
Quello che hai fatto è stato sbagliato,
ma devi confessare e sarai perdonato.
Giuliano.
Sei venuto da me.
Mi hai detto che tua figlia...
Cominciò a comportarsi male quando incontrò Delilah Soleil.
Dolores,
le tue Rebecca e Delilah erano amiche
all'epoca della sua scomparsa?
Dalila, Dalila.
Ora capisco quanto sei profondamente turbato.
Se solo l'avessi visto prima.
Il consiglio comunale e io crediamo che sia meglio
se richiediamo il tuo posizionamento immediato
in una struttura dove puoi ricevere le cure di cui hai bisogno!
Emerson! Emerson!
Dov'è la mia mamma?
Dov'è Gracie?
Emerson! Emerson, per favore.
Emerson! Emerson!
- No! Non toccarmi! - Non toccarmi!
Non toccarmi!
Emerson! Emerson!
Emerson, tesoro, dovresti mangiare qualcosa.
Dalila?
Delilah, ehi.
Sei qui?
Erano tutti così rumorosi e arrabbiati con noi.
Mi... dispiace.
Non sapevo cosa fare.
Penso che dovremmo scappare.
Sai, potremmo...
Possiamo incontrarci domani e andare giù per quella strada
e fare un giro, come avevi detto che potevamo fare.
Fuori da questa fottuta città.
Andrò alla grotta all'alba
per seppellire il mio spirito oscuro.
Potresti incontrarci lì?
Aspetterò, Delilah. Va bene?
Per favore.
Argh!
No, no, no!
No, no! Fermati!
NO! NO!
Ah!
Emerson.
Per favore, Emerson.
Emerson, per favore, per favore. Alzati!
Alzati. Emerson, per favore!
EHI.
??? Quando ero un ragazzino ???
??? Mia mamma mi ha detto ???
??? "C'è solo una ragazza al mondo per te ???
??? E probabilmente vive a Tahiti" ???
??? Vorrei girare il mondo intero???
??? Andrei in giro per il mondo solo per trovarla ???
??? O forse è alle Bahamas???
??? Dove il Mar dei Caraibi è blu???
??? Piangendo nella notte tropicale illuminata dalla luna ???
??? Perché nessuno le ha parlato di te ???
??? Vorrei girare il mondo intero???
??? Andrei in giro per il mondo solo per trovarla ???
??? Vorrei andare in giro per il mondo intero Vorrei andare in giro per il mondo intero ???
??? Per scoprire dove la nascondono???
??? Vorrei girare il mondo intero???
??? Andrei in giro per il mondo solo per trovarla ???
??? Perché me ne sto qui sotto la pioggia???
??? Cercando di rimorchiare una ragazza ???
??? Perché i miei occhi si riempiono di queste lacrime solitarie???
??? Quando ci sono ragazze in tutto il mondo ???
??? E lei è sdraiata da qualche parte su una spiaggia tropicale???
??? Sotto un sole tropicale ???
??? Languire in un'ondata di calore lì ???
??? Spero di non impiegare molto tempo???
??? Dovrei essere sdraiato su quella spiaggia baciata dal sole con lei ???
??? Accarezzandole la calda pelle marrone... ???