Я был послан в страну,
дикая земля...
жажду Божьего руководства.
Но потом я приехал сюда
в Сент-Бельведере.
Клянусь, я слышал, как Бог шепчет,
«Это твое место , чтобы выполнять мою работу».
И все сомнения, все искушения исчезли,
потому что я его нашел.
Ваш истинный путь — это то, что спасает вас от жизни, полной неопределенности.
Сегодня у нас здесь новые лица. Семья Юлиана Гримма.
Он жил здесь мальчиком. Кто-нибудь его узнает?
Когда шахты закрылись, его семья уехала в этот город.
Он забыл наши обычаи, и там,
он боролся.
Но он снова обрел молитву.
И знаете, молитва вернула его сюда.
Город его юности.
Это был голос Создателя: «Это твой путь».
Здесь мы имеем божественную энергию.
Итак, давайте познакомим вас с Джулианом и его цветущей семьей.
обратно в лоно стаи.
- Добро пожаловать, Джулиан... - Добро пожаловать домой.
- ...и ваша семья. - Спасибо, пастор.
- Я ценю это. - Добро пожаловать.
Добро пожаловать в сообщество.
Я знаю.
Сколько лет вашей дочери?
Пойдем найдем твою маму, а?
Привет.
- Крошечные. Крошечные укусы. - Эм?
Дорогая, это Бабетт Питерс.
Она ходит в твою новую школу. Может быть, вы двое сможете стать друзьями.
Э-э, если хочешь, мы могли бы спланировать
надлежащее введение.
Она — дурное семя.
Это потому, что у нее нет настоящей отцовской фигуры.
...опасения по поводу наводнений в регионе.
Высказанные опасения обоснованы, поскольку наводнение
окажет влияние на севооборот...
Как ты себя чувствуешь? У тебя там все в порядке?
Дорогая, я в порядке.
Ладно, ладно.
Я просто волнуюсь. Вот и все.
Я знаю.
Ведутся поиски заключенного Джеймса Гиллеспи...
Что ты тут читаешь, малыш?
Это комикс.
А вы не староваты для всего этого?
Милый, впереди контрольная остановка.
- Они мне нравятся. -"Они мне нравятся."
Гиллеспи все еще на свободе...
- Ой, да ладно. - ...и разыскивается за
тяжкое нападение и покушение на убийство.
Офицер?
Лицензию и регистрацию, пожалуйста.
Это свидетельство о регистрации моего транспортного средства.
Мистер Гримм. Джулиан.
Спасибо.
- Вы Джулиан Гримм? - Ага.
Чувак, это Тедди!
- Теодор Шорт. - О, Тедди.
Мы были детьми вместе. Мы были в одном классе!
Я тебя даже не узнал.
О, эта старая штука? Да ладно, мужик.
- Нет, нет. Ты хорошо выглядишь. - Я говорю... Знаешь что?
Правильно, что ты вернулся. К своим корням.
Дом.
И знаете, я не хочу вас беспокоить, но, э-э,
Мне нужно осмотреть твою машину. Мне нужно заглянуть сзади, понимаешь?
Тедди, мы как раз возвращаемся домой.
Моя жена беременна.
Нет ничего, что я... О, поздравляю.
Мне бы ничего не хотелось так, как проводить тебя в путь.
Просто мы получили сообщение о подростке...
его не было видно уже несколько дней.
Так что это просто протокол. Мы сделаем это быстро.
- Да. - Делаем то, что должны.
Я подозреваю, что это просто какая-то неконтролируемая ситуация.
Знаете, мы не очень-то обеспокоены...
Ты хорошо себя чувствуешь, мама?
Ты и твой отец.
Такие мнительные.
Постарайся ужиться, ладно?
Хорошо.
Э-э... мы могли бы предаваться воспоминаниям весь день.
Рад был тебя видеть. Мы встретимся.
Хорошо. Мы... Да. Мы догоним.
Мы догоним.
Ты так счастлива быть в родном городе своего папы?
Эмерсон, он задал вам вопрос.
Знаешь, ты хочешь продолжить свой путь,
и это то, что вам следует сделать.
- Скоро увидимся. - Спасибо, Тедди.
- Хорошо, мой друг. - Рад был тебя видеть, приятель.
Я не могу в это поверить. Мужик!
Не могли бы вы ответить на простой вопрос, не так ли?
Не можете приложить эти усилия?
Джулиан.
Просто мечтаю...
Мир Эмерсона.
Однажды ты просто уйдешь,
просто уйди в ла-ла-лэнд. И тогда полиция будет искать тебя,
как тот подросток, о котором он говорил.
Станьте частью семьи. Помогите нам здесь.
- Черт возьми! - Я что-то увидел!
Черт возьми, Эмерсон! О чем ты, черт возьми, думал, хватаясь за руль?!
- Джулиан! - Она чуть не разбила машину!
- Я что-то увидел! - Убирайся!
- Я не знаю дороги домой! - Мне все равно, если ты не знаешь.
- Дорога домой! Убирайся сейчас же! - Прекрати!
Эмерсон?
Папа!
Эмерсон?
Эмерсон, я здесь!
- Эмерсон? - Папа!
Эмерсон, иди сюда! Иди сюда. Иди сюда.
Эмерсон, эй, эй, эй. Я тебя понял. Всё в порядке.
Нет. Нет. Нам пора. Ты разве не видел?
Нам нужно идти.
- Разве ты не видишь? - Там ничего нет.
Я не. Смотри, Эмерсон. Там ничего нет.
- Эм. - Нет. Нет, папочка.
Ты не видел. Нам пора идти.
Эмерсон, там ничего нет.
Может быть, ты увидел тень,
или, может быть, вы увидели большого старого ворчливого медведя, или...
может быть, я просто напугал тебя.
Верно?
- Я не хочу здесь находиться. - Я знаю.
Мне здесь не нравится.
Мне нужно, чтобы ты, эм...
Мне нужно, чтобы ты побыл в моей команде некоторое время, хорошо?
Просто помоги маме хоть немного.
пока не родится ребенок.
Мне жаль.
Мама!
Я не смотрю.
Постучитесь, пожалуйста.
Хорошо. Извините.
Ну вот.
- Что это? - Я...
Можно посмотреть?
Да, конечно.
Тебе что, лет 10?
- 15. - Хм.
Есть вопросы к нашей новой девочке?
Ну давай же.
Да, на самом деле.
Почему у тебя мужское имя?
- О, вот так. - Это унисекс.
Джошуа!
Может быть, кто-то из вас мог бы поздороваться.
Эмерсон, почему бы тебе сегодня не одолжить стол Ребекки?
Эй, но это...
Мисс Гримм должна где-то сидеть.
Когда Ребекка вернется , мы купим ей новый стол .
Все в порядке.
Кто закончил читать сегодня?
Свобода слова.
Может ли кто-нибудь мне здесь помочь?
Да ладно. Кто-то же должен был это прочитать.
Делайла?
Очень красивый цвет, но не для школы.
- Ух! - Тсс! Хватит.
Давай, Делайла. Давай сделаем это.
Пойдем, Делайла.
Перестань. Саймон, перестань. Хватит, хватит.
Стоп. Стоп.
Сейчас!
Ладно. Кто может помочь нашей Делайле? Кто-нибудь?
Джошуа? Хорошо.
В пьесе учитель, мистер Кейтс, рассказывает своему...
- Привет. - Макияж мне очень понравился.
Какого хрена ты творишь?
Ты прячешься?
Нет.
Не совсем так.
Если да, то ничего страшного.
Итак, эм... вы переехали в тот дом за железнодорожными путями, да?
Ага.
Значит, мы соседи.
Прохладный.
Видел тебя в церкви. Тебе это нравится?
Э-э, нет.
Моя безумная вера в то, что божественные силы Святого Бельведера
каким-то образом поможет моей маме выносить ребенка в срок.
Но она выглядела забеременевшей.
Ага.
Да. Это самый долгий срок, который она продержала с тех пор, как я появился.
У тебя есть что-нибудь поесть?
Ага.
Здесь.
Эм, та дама , с которой вы были?
Грейси.
Она моя мама.
Она была очень хорошенькая.
Нет. Да ничего.
На самом деле, я...
Мы могли бы сбежать.
Что?
Если хочешь, мы можем сбежать .
Божественная энергия!
- Эта дорога? - Да?
Это выведет тебя отсюда,
на свободу.
Однажды я поймаю попутку и сбегу.
Бонжур.
Привет, Фрэнк.
- У тебя есть для меня закурить? - Конечно.
Хм.
Спасибо.
Вы двое, держитесь подальше от неприятностей.
Пойдем.
А вы знали эту девушку?
Ребекка?
Да, я ее знаю.
Интересно, все ли с ней в порядке.
Итак, этот акробат? Тонны грима.
А ведущий все время говорил, что у нее талант,
но он был полным извращенцем.
Если бы я участвовал в шоу талантов, я бы пел.
Может быть, я когда-нибудь спою для вас .
Привет!
Как дела?
Вчера я был здесь, в лесу .
Так в чем же дело?
Это... Это нечто, оно преследовало меня, и...
Что именно?
Я не знаю.
Мне кажется, я увидел монстра.
Как это выглядело?
Ну, я видел это всего лишь секунду,
но он был огромен.
И казалось, что он сделан из деревьев,
но также и как человек, потому что у него было такое лицо.
Но это не важно. Это было...
Вот что я чувствовал.
Как будто... Как будто это меня зацепило,
Я бы просто исчез.
У меня есть защита, и она действительно острая.
Вот что я хотел вам показать.
Публично заявить!
Выходите и познакомьтесь с Эмерсоном!
Пожалуйста, не надо.
Здесь живет мой второй человек.
Секрет, о котором все говорят тебе не знать.
Ты как...
скифы, со всей этой идеей «другого человека».
Да, может быть.
Это просто слова пастора Карла.
Типа злых духов , которые следуют за нами повсюду.
Они прыгают в наше тело, и если мы теряем хороший путь,
заставляют нас грешить.
Не эти.
Они были больше предназначены для защиты.
Типа, эээ...
У нас у всех есть этот очень темный дух.
скрытый внутри нас,
и хорошо, если вы его вызовете,
вы высвобождаете его силу, которая делает вас бесстрашным.
Для битвы или... в общем, для чего угодно.
Но нужно было быть осторожным и не выпускать его слишком долго,
потому что, ну, дух,
он жил ради крови.
Ну, в общем, скифы,
когда они закончили со своими темными духами,
они найдут пещеру,
и они закапывали их там для сохранности.
Добро пожаловать обратно на 98.9 FM,
где хиты продолжают литься рекой.
А теперь я хотел бы сыграть для вас мелодию
Это заставит вас танцевать в автокреслах.
Ах, да.
??? Черные и белые танцуют вместе ???
- Подожди. - Хорошо.
??? Бок о бок мы сделаем мир лучше ???
??? Вы никогда не танцуете вместе в одиночестве ???
Идеальный.
??? Бок о бок сквозь штормовую погоду ???
Грейси говорит, что я родилась танцующей.
Действительно?
??? Ты никогда не одинок, никогда не одинок, никогда не одинок ???
Да, она не лгала.
Ой, нет. Я на самом деле не танцую.
??? Никогда не один, никогда не один ???
Вы поняли!
??? Ты никогда не один ???
- И повернись. - О!
Эм? Эм, где ты была?
Ты должен был быть дома.
Нет, все в порядке. Я нашел друга.
Милая, твой папа искал тебя повсюду.
Ничего страшного. Это был всего лишь кролик.
- Я знаю. - Хорошо.
??? Черные и белые танцуют вместе ???
Где вы были?
Делайла просто показывала мне город.
Я думал, что все будет в порядке.
Видишь? Все в порядке.
Делайла?
Я вынужден попросить вас пойти домой.
Кто-нибудь может сделать это потише?
Ах.
Власти в этом районе заявили
останки 15-летней девочки,
Ребекка Дэй из общины Св. Бельведера
были найдены.
Основываясь на своих выводах,
смерть устанавливается
в результате нападения дикого животного.
Однако районные власти все еще необходимы
чтобы исключить нечестную игру.
Жителям района предлагается
примите необходимые меры предосторожности
до тех пор, пока не появится дополнительная информация .
Что важно конкретно
для всех вас, юные леди и для вас, малыши,
заключается в том, что вы должны быть особенно осторожны, выходя на улицу.
Это верно. Любой физически уязвимый
следует попытаться найти подходящего опекуна,
особенно ночью.
- Томми? - Они уже знают, что это было?
Ходят слухи о горном льве.
Горный лев?
Это то, что мы можем сдержать.
Как?
Те из вас, у кого есть отцы, знают,
мужчины собрались вместе и вызвались патрулировать
периметры города, чтобы выследить в пределах наших границ
любые животные, которые считаются потенциальной угрозой.
Я хотел бы поучаствовать в охоте.
Ну, пока ты со своим отцом...
Это было не животное.
Это был монстр.
Эмерсон, она это видела.
Расскажите им.
Нет, нет. Все в порядке.
Встаньте, пожалуйста. Расскажите, что вы видели.
Я... точно не знаю.
- Монстр. - Да.
Можете ли вы описать его внешний вид?
Я был в лесу,
и поначалу это преследовало меня.
Но тогда это было на деревьях...
А ты уверена, что оно за тобой гналось, дорогая?
Я думаю. Я...
Я думаю, вам следует поговорить с ними об этом наедине.
Ну давай же!
Давайте оставим этот чудовищный вздор.
Сейчас не время для сплетен и историй.
Ненормальный.
Сейчас самое время сохранять спокойствие.
Привет!
«Я увидел монстра».
Кто-то умер. Это не шутка.
- Эм, Эмерсон? -Эбби!
Я хотел поговорить...
- Серьёзно? - Да.
Боже, пастор Карл такой придурок.
- Давайте уйдем отсюда. - Я бы с радостью, но не могу.
Конечно, можешь. Давай.
Это была конфиденциальная информация.
Что?
Теперь они все думают, что я сумасшедший.
Какая разница?
Тебе нужно было сказать.
Среда, временами дожди.
Максимум 12 градусов. В четверг дождь, максимум 11.
А в пятницу будет дождь, максимальная температура составит всего 8 градусов.
В Летбридже сегодня вечером облачно...
Эй, девчонки. Несовершеннолетним здесь нельзя курить , дорогая.
Возможны ливни или грозы, минимальная температура 7.
Сочувствую твоему другу. Это просто ужасно.
Я должен спросить. Это разумно для вас двоих?
быть сейчас в одиночестве?
Кофе и бургер.
Очень большой и кровавый. Спасибо.
Э-э, мне просто воды будет достаточно. Спасибо.
Конечно.
Я думаю, нам следует это сделать.
Освободите наших темных духов.
Делайла, это была... Это была всего лишь история.
Что?
Это просто...
Я... я прочитал это здесь.
Это для детей.
Да, но... но это основано на антропологических данных.
В каком-то смысле это правда.
Это как бы о людях из давних-давних времен.
И то, что они сделали, это реальность.
Они действительно это сделали.
Значит, и мы можем это сделать.
Да, но...
Возьмем все необходимое и сделаем это сегодня вечером.
Сегодня вечером? Нет, нет. Делайла, мой отец...
- Давай! Ускользай. - Он нас убьёт.
Мой отец убьет меня, Делайла.
Вам это нравится?
Все время боитесь ?
Почему бы не стать чем-то большим?
Попробуй, может, попробуешь это изменить.
Разве вы не хотите это изменить?
Пссст, Эмерсон.
Торопиться.
Ты можешь это сделать. Ты можешь это сделать. Это нормально.
Ой, подождите. Подождите.
Да. Я думаю, это может быть хорошее место.
Хорошо.
Да. Да, да. Это хорошо.
Хорошо.
Так как же нам это сделать?
Ну, в основном, я думаю, нам придется это выпустить.
из наших тел.
Из нашего...
Из нашей крови.
Итак, я принёс...
Я принес это ради укола.
Еще лучше.
Сахар.
Я... Нам нужно сделать круг.
Здесь.
Чтобы запечатать нашу энергию.
Теперь нам нужно вырыть яму,
чтобы мы могли, как бы, подключиться к стихиям.
Это всего лишь койоты.
И что теперь?
Я думаю, нам нужно войти в транс.
произнеся заклинание.
Знаете ли вы кого-нибудь из них?
Ну, я думаю, я мог бы это придумать.
Ахм-дашка.
Ахм-мы-раша-ка.
Ладно. Э-э...
А-бу-ре-ди-ма-ка.
А-би-дуа-ка!
А-ки-роо-ши-я!
Ай-ку-ра-фу-шва.
Ку-ку-рак-ши-а.
О-кала-шайя-ва.
Ки-ну-ра!
Ку-ра-ши-ка.
Ах-ку-ра-гра!
Ми-ка-ша!
Ми-ка...
Дерьмо!
- Кто это, черт возьми? - Это охотники?
Беги! Иди!
Эй. Пссст.
Я думаю, их уже нет.
Что это было?
Я не знаю.
Делайла?
Куда ты пошла?
Эмерсон!
У тебя есть фонарик?
Ага-ага.
Делайла?
Далила, беги!
Бегать!
Эмерсон?
Эмерсон!
Я нашел темного духа.
Делайла?
Эмерсон?
Проснуться.
Тебе пора идти.
В?
Ты запер дверь? Ты не спишь?
Да, мам, я встала.
Я или папа заберем тебя после школы, хорошо?
На самом деле, мама,
Мама Делайлы сказала, что может отвезти меня домой.
Вы с ней встречались?
Ага.
Привет.
У меня есть вопрос.
Вы чувствуете себя странно?
У меня такое чувство, будто я сейчас выпрыгну из кожи.
Из-за вчерашнего происшествия я думал, что мы уже точно мертвы.
Да, я знаю. Я...
Я думал об этом,
и, может быть, нас двоих просто недостаточно, если...
Мы просто еще не были готовы.
Но в следующий раз наш темный дух сделает нас сильнее.
Привет.
Вот дерьмо.
Привет.
Зачем ты вчера это придумал ?
- Я? - Мы этого не делали.
О. Она твоя новая подруга?
Эй, эй!
- Верни это! - Нет. Сначала сделай мне минет.
Фу! Так говорить нельзя!
- Что? Она уже это делала. - Верни!
Не трогай эту чертову сумку.
Что ты там делаешь?!
Вот дерьмо.
Ну давай же!
Я это видел, мисс Солей!
Пошли! Пошли в класс.
Давайте, девчонки, поехали.
Ну, по поводу того, что сказал Саймон...
Он говорит много глупостей.
Ты мой друг, несмотря ни на что, верно?
Да. Да, конечно.
Уходите!
Эбби, она увидела это
о котором вы говорили на собрании.
- Чушь. - Подожди. Что?
То, что ты видел в лесу?
Ах, да?
Так почему же вы ничего не сказали раньше, на собрании?
Потому что это звучит безумно.
То есть ей никто не поверил.
Возможно, им стоит это сделать.
Мы думали, что если мы пойдем к пастору Карлу,
но, как бы, в этот раз вместе...
Вероятно, вам придется умереть, прежде чем он воспримет вас всерьез.
Было бы лучше, если бы нас было больше.
Не они.
- На всякий случай. - Они всё испортят.
Что разрушить?
Когда вы это увидели?
О, это сделала только Эбби.
Но Эбби всегда говорит правду, поэтому я задумался.
о том, что они сказали, когда нашли тело Ребекки,
как это было так разорвано
что это было как бы неузнаваемо.
И на ее теле были следы пумы ,
но это не имеет смысла, потому что я думаю, что это было...
Это была не гребаная пума.
Да, именно это я и говорю.
Очевидно, это был монстр.
Вот дерьмо.
Что за фигня?
Фу.
Что это сделало?
Может быть, это охотники ищут ее части.
Ребекка.
Фу.
Эмерсон!
- Типа, истекать кровью? - Да. Истекать кровью.
Возможно, вам придется немного сжать.
Ладно, ладно. Это хорошо. У меня есть немного с собой.
Да, ты молодец.
- Что теперь? - Попробовать.
Это в крови.
Ой.
О Боже. Это так глупо.
Это... Это какое-то поклонение дьяволу.
Объясните им, что такое дух.
А, да, хорошо.
Ну, это как будто ты вызвал эту часть себя.
Это врожденное качество, оно всегда было в вас, но было скрыто.
- Да, хорошо. - Слушай.
Она много чего знает.
Хорошо. Извините.
Теперь это бесплатно,
чтобы сделать тебя храбрым и сильным перед лицом чудовища.
Так что, если он наступит, вам не придется прятаться.
Ты можешь сражаться.
Нет. Я не хочу даже близко подходить к этой штуке.
Разве это не предназначено для защиты?
- Да. - Борьба - это защита.
Нравиться.
Хорошо.
Ну, и как нам начать чувствовать себя такими смелыми или что-то в этом роде?
Повернись ко мне лицом.
Ох, ладно.
Хотите это почувствовать?
Эм... да. Конечно.
Ой! Стоп!
Ебать!
Какого черта?
Теперь ты делаешь это со мной.
А теперь попробуйте вы двое.
Ммм. Это хорошо.
Ммм-хмм. Ммм.
Сегодня мы видели медвежьи следы.
Что бы вы сделали, если бы встретили медведя?
Убью его своими «медвежьими» руками.
На самом деле с медведем можно сделать многое .
Проблема в том, что с пумой все немного сложнее,
потому что они любят подкрадываться сзади и нападать.
Это правда.
Вот почему я всегда ношу с собой нож, когда охочусь.
И как... как вы его на них используете?
Ударь его прямо в горло.
Пора ужинать.
- Ты хочешь знать, да? - Да.
Я учу ее навыкам выживания.
Где? Где на шее?
Вам нужно вонзить лезвие как можно глубже.
Причините много боли, возможно, даже убьете его на месте.
Я очень надеюсь, что у вас нет глистов.
- Эмерсон? - Привет.
Ненавижу этих кроликов.
Несколько штук не повредят.
Они съедят весь сад.
Мне нужно взять пистолет.
Нет. Пожалуйста, просто сядь, дорогая. Ешь свой ужин.
Они такие милые, маленькие кролики.
съедая все ваши коувоты и все ваши веттуки,
и весь ваш ростбиф?
Всё это. Всё это.
Это очень, очень, очень резвый кролик.
И посмотрите. Это очень раздражающий кролик.
- Это очень раздражающий кролик. - Папа, перестань. Тише.
Какие-то клыки зайца.
...и щекотка, и щекотка, и затем,
немного... Ой!
Велли?
Это было внезапное нападение на кролика.
Но теперь кролик готов к битве.
Но сначала ему нужно добраться до возвышенности и подпрыгнуть, и...
Ого!
О, боже мой. Мы ломаем дом, мама!
- Мы ломаем дом. - Проходите и садитесь, пожалуйста.
Я не собираюсь садиться, потому что есть большой,
ужас... О-го-го-го!
Медведь гонится, гонится, гонится.
- Кролик или медведь? - Оба.
Давай, детка. О, здорово.
О, ладно. Вот так. О, посмотрите на это.
Это всё?
Давай, малыш. Ты ведь стал лучше, да?
Посмотрим, насколько ты силён.
Иди. Иди, малыш, иди.
Ты как маленький ваб...
Ой!
Что... Что случилось?
Мы должны доверять
что наш Создатель дал нам человечество,
привилегия, способность,
выйти и повелевать природой.
Это означает, что это горный лев.
Так что давайте доверимся нашим добрым людям, которые убьют этого зверя.
Это в вашем духе, в вашей плоти.
Укрепляйте молитву.
- Защити нас... - Иисус...
Теперь отправьте его семье Дэй.
Я увидел монстра. Я увидел его.
Защити нас от зла...
Вы можете открыть глаза.
Делайла?
Угадай, что.
Детка, она это увидела. Она...
Кто это?
Это никто, Грейси!
Смотри. Я только что из церкви. Малышка это видела.
- Монстр. - Серьёзно?
Я слышу, как ты с кем-то разговариваешь. Это Фрэнк?
- Эм, с ней все в порядке? - Делайла!
Да, да, да.
Но, детка?
Детка, ты знаешь, я такой... Она очень старательная.
Ну да.
Вы ей верите?
Да. Я имею в виду, она действительно была напугана.
Но ты ее не видел. Она была в ужасе.
Но, детка?
Думаю, нам стоит спросить ее...
присоединиться.
Она такая узкая, что, наверное, трёт свою вагину.
отбеливателем или чем-то еще.
Делайла, прости меня...
Мед!
Я не имел в виду то, что сказал, понятно?
Делайла!
Делайла?
Малыш!
Я не имел в виду то, что сказал!
Вернись!
Привет!
Делайла?
Привет.
Давайте уедем из этого гребаного города.
Давайте просто уйдем.
Повсюду.
Я умею петь за деньги, а ты умный.
Можно сделать много чего .
Хорошо?
- Ты пойдёшь с нами? - Да.
Да.
Да!
Ой! Ой.
Сделай меня. Сделай это.
Щипок, щипок.
Давай, давай.
Давай, видишь?
Я даже ничего не чувствую.
Попробуйте в центре.
Попробуй, или я тебя ущипну.
Либо одно, либо другое. Поехали.
Ты понял. Давай. Действительно сделай это.
Это будет весело.
Попробуйте в центре.
Видишь? Ничего страшного.
Делайла? Делайла, иди сюда.
Иди сюда. Иди сюда.
Это как телепатия. Мы можем это использовать.
- Это так круто. - Я знаю.
Надеюсь, они работают. Алло?
Привет?
Положи их обратно. Они моего отца.
Итак, когда вы впервые его увидели?
Монстр.
Я...
Ночью.
Но за домом, в сарае.
Но я убежал.
Что ты делал в сарае?
Я... я иногда прячу там вещи .
Вот почему я не могла рассказать маме,
Потому что тогда она бы поняла, что я украду еду.
Я был бы очень зол
если бы кто-то постоянно говорил мне, как питаться.
Но знаешь, темный дух пожирает твой гнев.
Не так ли, Эмерсон?
А, да, да.
Ваш гнев, ваш страх, ваша ярость.
Вот что делает его сильным.
Я... Я не злюсь.
Я уверен, что так и есть.
Да, конечно.
А, детка? А, иди сюда.
Идите сюда. Да. Идите. Все, встаньте в круг.
Вы стоите в центре.
Хорошо. Теперь сосредоточься по-настоящему.
Найдите свою ярость и кричите.
Это нормально. Э-э, все в порядке.
Э-э, ладно. Э-э, положите ее на землю.
Пока-пока.
Я... Есть ли...?
Хорошо, детка.
Теперь постарайся сосредоточиться.
и найди свою ярость.
Йи-эй.
Йит-ша.
Ну давай же.
Ра-ка.
Ах-ха.
Ша-ка-рай.
Ладно. Мы к чему-то движемся.
- Да. - Похоже на пение птицы.
Ку-ку, ку-ку!
Да, мне это нравится.
- Ка-ку, ка-ку! - Да. Мне нравится.
Как вы это делаете?
Ку-ку, ку-ку!
Три, два, один.
Ку-ку, ку-ку!
Это весело.
- Да! - Это потрясающе.
Мне это нравится. Нет. Это потрясающе. Ладно.
- Ты готов? - К? О. Ладно, ладно.
Боже мой!
- Эбби! - Ты выглядишь круто.
Это было... Ладно. Ну, теперь моя очередь.
- Детка, можно мне? - Ааа!
Ладно. Дай мне свою руку. Дай мне свои руки.
- Типа, я хочу еще... - Хорошо.
Давай свой. Хорошо. Готов?
Ах, да.
Ты хорошо выглядишь.
Привет.
Это заставит вас почувствовать себя темным духом.
Что? Это марихуана?
Нет. Это сигарета.
Я говорю о суставе.
Ой... Посмотрите на это.
Веселиться.
- Ладно, пока. - Малыш.
- Да ладно. - Ты уверен?
Ох.
Могу ли я попробовать?
Да. Подожди, подожди.
Как я должен это держать?
- Вот так. - Э-э, ладно. Нет.
Ну, вот? Вот, понял. Да.
Я не знаю. А стоит ли?
- Да. - Хорошо. Я тоже.
Совсем немного.
О, Боже. Это жжет.
Так где ты это взял?
Фрэнк дал его мне.
Продолжать.
Неужели...? Ты чувствуешь себя сильным?
Это чудесно.
Вы что-то упускаете.
Какие ощущения ?
Как будто твой темный дух выходит наружу.
Например, хорошо провести время.
Как будто ты на вершине мира.
Рэйчел? Эбби?
Я видел, как вы сюда зашли.
Рэйчел?
Ка-ку-ку!
Прекратите это.
- Ка-ку-ку! - Я сказал, прекрати.
Что это у тебя на лице?
Что вы, ребята, делаете, тусуясь с этими уродами?
Давайте, ребята, поехали.
Давайте, ребята.
Рэйчел?
Ребята?
А, отъебись!
Тсс.
Ку-ку-ку-ку!
Ку-ку!
Тсс, тсс.
Раз, два, три. Ух ты!
Привет-я!
Я нашел фейерверк!
Вы боитесь?
Нет.
Я ничего не боюсь.
Ударь меня.
Да, ударь меня.
Все в порядке.
Эмерсон!
- Ты готов к этому? - Сделай это. Сделай это.
Ладно. Давай, давай, давай.
Если бы монстр пришел, вот прямо сейчас, прямо в эту чертову секунду,
что бы вы сделали?
Я бы его убил! Я бы его убил! Я бы его убил!
- Давай, ублюдок! - Давай!
Да, да, ублюдок!
Ах! Делайла! Ты дома!
Вот это вечеринка!
Девочки, будьте осторожны.
бродишь по ночам, да?
Мы их защитим. Мы на охоте.
Ты здесь пьешь, Фрэнк.
«Я здесь пью, Фрэнк»?
Ну, я просто набираюсь сил для убийства, детка.
Ты меня напугал.
Черт, мы можем начать эту чертову вечеринку!
- Тебе здесь самое место. - Пиво!
- Делайла... - Эй, эй, эй!
И тост.
Прекрасным женщинам Солей.
- И Эмерсону. - И Эмерсону.
Эмерсон. Ура.
- Ура. - Ура.
- Пыхтит. - Пыхтит!
- Чух. Чух. Чух! - Чух, чух, чух, чух!
Ура!
Вот о чем я, черт возьми, говорю.
Вот так.
Ладно. Ладно. Тсс.
Когда я был ребенком, я умел летать.
- Я мог бы. - Дорогая?
Я просто хотел сказать вам , что вы семья, понятно?
- Хорошо. - Да.
Делайла говорила о тебе только хорошее.
И я хочу, чтобы вы знали, что вы можете прийти сюда в любое время.
- Хорошо, дорогая? - Хорошо.
- Хорошо? - Спасибо.
Это прекрасно!
Думаю, я знал твоего папу, когда рос.
Ты только что вернулся сюда. Это правда?
Да, сэр.
Сэр?
И это хорошо, что ты это сделал,
потому что ей было бы очень одиноко.
Видишь ли, вы с Ребеккой были не разлей вода, да?
О, они были лучшими друзьями.
- Как сестры. - Да.
Ой, как грустно.
Ребекке.
Милая, милая девочка, покойся с миром.
Ребекке.
- Покойся с миром. - Это печальный день.
Упс!
Ой! Она легкая!
Ой!
О, котенок.
У тебя такой вид, будто ты увидел привидение или что-то в этом роде.
Давай. Пойдем. Спой для нас.
- Да. - Давай, поп-звезда.
Делайла!
??? Всю ночь ???
??? Это драгоценное время ???
??? Когда время новое ???
Уууу!
??? О, всю ночь ???
??? Сегодня ???
??? Зная, что мы чувствуем то же самое ???
??? Не говоря уже ???
??? У нас нет прошлого ???
??? Мы не будем возвращаться ???
??? Оставайтесь со мной ???
??? Вперед всю ночь ???
??? И как только мы начнем ???
??? Счетчик щелкает ???
??? И он работает ???
??? Всю ночь ???
??? Пока не закончится ???
??? Нет конца ???
??? Всю ночь ???
??? Бродячая кошка плачет ???
??? Так бродячая кошка поет в ответ ???
??? Всю ночь ???
??? Они забыли ???
??? Чего им не хватает днём???
??? Ой ???
??? Под этими белыми уличными фонарями ???
??? У них есть небольшой шанс ???
??? Они могут увидеть ???
??? У нас нет прошлого ???
??? Мы не будем возвращаться ???
??? Оставайтесь со мной ???
??? Вперед всю ночь ???
??? И как только мы начнем ???
??? Счетчик щелкает ???
??? И он работает ???
??? Всю ночь ???
Вы когда-нибудь целовались ?
Конечно.
Много раз.
Сколько?
Делайла, я устал.
Я очень рад, что ты здесь.
С тобой все кажется возможным .
- Аргх... - Карл, Карл?
Я, э-э... Я думал об этом, и дело в том,
все это может быть просто результатом разочарования.
Да. Некоторые, эм... Да, мы не поймали животное,
так что некоторые... просто некоторые дети ведут себя неподобающе...
Ты что, свиноневежен?!
Кто бы это ни сделал, он не может быть представителем этого сообщества.
Если вы что-то знаете,
что-либо...
выходи вперед.
Ибо если знаешь, но не говоришь,
тебя будут считать злым.
Такой же злой, как этот зверь!
Он понял!
Мой мальчик! Джошуа, мой мальчик.
Джоши понял.
Он застрелил того огромного чертова кота , который схватил ту девчонку Дэй.
Джошуа, он понял!
Он его поймал! Ура-ху!
Ты убиваешь все, что угодно.
Ты сделай это. Ты сделай это!
Папа?
О, Эмерсон.
Ты просто бродишь, бродишь , бродишь и бродишь.
Хочешь одолжить мою рубашку? Тебе холодно?
Нет. Нет, пап, со мной все хорошо.
Я знаю, что ты рассказал эти истории, потому что тебе было страшно.
Но я защищу тебя,
и я обещаю вам...
это наш дом.
Мы убиваем все, что мешает нашему дому.
Ага!
Мы убиваем всех, кто лезет в наш дом, господа!
- Делайла? - Давай.
Они ждут нас.
Я думаю, нам следует отнести свои души в пещеру.
Я не думаю, что то, во что мы превращаемся, — это хорошо.
Не говори так, черт возьми.
Ну давай же.
Делайла. Они получили это.
Эта пума?
Думаешь, это правда?
Приходить.
Мы с Бэби поставили ловушку, чтобы поймать монстра.
Делайла. Ты и Ребекка?
Ты должен был сказать мне , что вы друзья.
Она это увидела.
Так же, как и ты.
Ребекка, она мне сказала, и я понял.
Прежде чем исчезнуть, она рассказала мне, что увидела.
Я больше не хочу этого делать.
Мне не обязательно делать все, что вы говорите.
Ты мой лучший друг.
Я видел тебя.
- Что? - С тем парнем.
Парень твоей мамы.
Ну и что?
Ты теперь думаешь, что я шлюха?
Да? Ну, ты не понимаешь, потому что я ему действительно нравлюсь.
Ему где-то 30, и это странно, Делайла.
Мы просто...
Заткнись! Заткнись!
- Это неправильно! - Заткнись!
Ты просто завидуешь , потому что я желанный,
и никому не нужна такая безгрудая девственница, как ты.
Что?
Подожди, эм...
Разве нам не следует прилечь?
- Да. - Хорошо.
Можешь это снять?
Ага.
Ты в порядке?
Да, я в порядке.
Ждать.
Малыш?!
Подожди. Подожди.
Малыш?
Тсс. Подожди.
Кто это?
Монстр поймал Малыша!
- Он поймал Бэби! Беги! - Подожди, а где Делайла?
Она все еще там, но не уходи! Беги!
Делайла!
Эй, эй.
Ты в порядке?
Она жива?
Мы собирались его убить, но опоздали.
Этот нож не может нас защитить.
Я не хочу этого.
- Я этого не хочу! - Ладно, ладно.
Тедди? Тедди, Тедди, Тедди.
- Тедди! - Дениз!
Тедди, кто это? Бабетта.
Нет, нет, нет!
Что происходит?! О, Боже!
Что ты натворил? Что ты натворил?!
Доченька моя! Малышка моя!
Ты знаешь, что нельзя выходить в одиночку,
в ночь.
Ты это знаешь.
Но вы сделали себя уязвимыми.
к стихиям, находящимся вне нашего контроля.
Вы все послали Бабетту одну
в лес.
Что ты делал?
Я их видел.
Несколько дней назад.
Я видел их всех в лесу, вызывающих дьяволов.
Эбби?
Мы... Мы не хотели.
- Это была ловушка. - Эбби, не надо!
Что значит «Это была ловушка»?
- Чтобы поймать монстра. - Тсс. Тсс.
- Эбби! - Мне жаль.
Монстр?
Мы все это видели. Не только я.
Что ты сделал?
Я им сказал не делать этого.
Я говорил, что это слишком, но вы двое ее заставили.
Вы тоже там были!
Мы можем объяснить. Мы просто пытались...
Эмерсон, не говори ему!
Скажи мне что?
Мы, э-э-
Эбби, не надо.
Мы что-то сделали с нашими темными духами.
Темные духи?
Эбби, пожалуйста, остановись.
Кто это начал? Рейчел?
Хм, нет. Один...
Нет, Рэйчел!
Нет. Я, я... Нет, нет.
Это была она.
Их. Они нас заставили. Мы не хотели!
Ты змея!
Нет, это неправда. Ты испугался,
и поэтому мы пригласили вас провести ритуал.
Они сумасшедшие! Они заставили нас есть кровь.
Я сказал, что не хочу.
- Я тоже не хотел! - Хватит врать!
- Я не вру. - Эбби, заткнись!
Это твоя вина!
Успокоиться!
Успокоиться.
Это была идея Эмерсона Гримма?
Я думаю, что так оно и было.
Я, э-э... Я не...
Это было мое.
Это была моя идея. Всё.
Мы с Рейчел подумали, что если...
Если бы пошел только один из нас, мы бы смогли его обмануть.
Мы не хотели, чтобы все произошло именно так.
Чего я не могу понять, так это
что вы планировали делать, когда заметили это.
Мы собирались его уничтожить.
С этими темными духами?
Карл, они же дети. Это всего лишь выдумка.
Я знаю. Я знаю это.
Эта сила, которой вы, как вам кажется, обладаете, не реальна!
Ты думала, это правда, Эбби?
- Да. - Да?
Помогите мне, все вы.
Пожалуйста, помолитесь за этих девочек.
- Нет! - Признайся,
и ты будешь прощен за свой обман.
Я освобожу тебя от твоих грехов.
Нет, нет.
Признайся , и ты будешь прощен.
Я освобождаю тебя от твоих грехов.
Нет, нет!
Мы просто...
Мы просто хотели быть смелыми!
Мы просто...
Мы просто хотели быть смелыми.
Да, да.
Вы страдали, но вашу невинность можно восстановить.
То, что ты сделал, было неправильно,
но ты должен признаться, и ты будешь прощен.
Джулиан.
Ты пришел ко мне.
Вы сказали мне, что ваша дочь...
Она начала вести себя неадекватно, когда встретила Делайлу Солей.
Долорес,
ваши Ребекка и Делайла были друзьями
примерно во время ее исчезновения?
Далила, Далила.
Теперь я понимаю, насколько вы обеспокоены .
Если бы я только увидел это раньше.
Городской совет и я считаем, что лучше всего
если мы запросим ваше немедленное размещение
в учреждении, где вы можете получить необходимую вам помощь!
Эмерсон! Эмерсон!
Где моя мама?
Где Грейси?
Эмерсон! Эмерсон, пожалуйста.
Эмерсон! Эмерсон!
- Нет! Не трогай меня! - Не надо!
Не трогай меня!
Эмерсон! Эмерсон!
Эмерсон, дорогой, тебе следует что-нибудь съесть.
Делайла?
Делайла, привет.
Ты здесь?
Все были такими громкими и злыми на нас.
Я... Мне жаль.
Я не знала, что делать.
Я думаю, нам следует бежать.
Знаешь, мы могли бы...
Мы можем встретиться завтра и пойти по той дороге.
и поедем автостопом, как ты и говорил.
Просто убирайся из этого гребаного города.
Я пойду в пещеру на рассвете.
чтобы похоронить мой темный дух.
Вы могли бы встретиться со мной там?
Я подожду, Делайла. Хорошо?
Пожалуйста.
Ааааа!
Нет, нет, нет!
Нет, нет! Стоп!
Нет! Нет!
Ах!
Эмерсон.
Пожалуйста, Эмерсон.
Эмерсон, пожалуйста, пожалуйста. Вставай!
Вставай. Эмерсон, пожалуйста!
Привет.
??? Когда я был маленьким мальчиком ???
??? Моя мама сказала мне ???
??? " Для тебя в мире есть только одна девушка ???
??? И она, вероятно, живет на Таити" ???
??? Я бы пошёл на всё ???
??? Я бы пошёл на весь мир, чтобы найти её ???
??? Или может она на Багамах ???
??? Где Карибское море синее ???
??? Плач в тропическую лунную ночь ???
??? Потому что никто не рассказал ей о тебе ???
??? Я бы пошёл на всё ???
??? Я бы пошёл на весь мир, чтобы найти её ???
??? Я бы пошёл на весь белый свет Я бы пошёл на весь белый свет ???
??? Узнать, где они ее прячут ???
??? Я бы пошёл на всё ???
??? Я бы пошёл на весь мир, чтобы найти её ???
??? Почему я тут под дождём торчу???
??? Пытаешься подцепить девушку ???
??? Почему мои глаза наполняются этими слезами одиночества ???
??? Когда девушки есть по всему миру ???
??? А она где-то на тропическом пляже лежит ???
??? Под тропическим солнцем ???
??? Изнываете там от жары ???
??? Надеюсь, что я не задержусь надолго ???
??? Я должен был лежать с ней на этом залитом солнцем пляже ???
??? Лаская ее теплую смуглую кожу... ???