Heb je van mevrouw Hazel gehoord?
Ze werd gearresteerd wegens spionage.
Informatie over Rogers Bank wordt gelekt naar Westalis.
Dat zal de aandacht trekken van de Staatsveiligheidsdienst.
De Ostaniërs zullen niet toegeven aan dergelijke bedreigingen.
Misschien heb je te veel gehad?
Je moet gaan liggen.
Het is goed. Hij vermaakt zich ook.
Wij kennen de schandalige geruchten over voorzitter Bernard.
Schandalige geruchten?
Van wat voor soort? Vertel.
Natuurlijk is de nacht lang.
Rust alsjeblieft even uit.
Ik heb te veel gedronken.
Bent u alleen?
Niet meer.
Laten we terug gaan. Ik wil iets zoets eten.
Goedendag, of misschien, goedenavond, ik heb de blauwdrukken voor de inzet van de raketten ontvangen,
het stabiliseren van het evenwicht tussen Oost en West.
Zijn naam is Loid, codenaam, "Twilight."
Een spion voor de op het oosten gerichte divisie van de Westaliaanse inlichtingendiensten.
Wees gerust, ik zal de missie perfect uitvoeren.
Dood ze! Het is maar één vijand!
W...wat de...? Wie ben je?
U bent directeur Cassado van Surfoka Aviation, correct?
Ik hoor dat jij de verraderlijke klootzak bent die illegaal wapens verkoopt aan Westalis.
Het spijt me vreselijk, maar mag ik de eer hebben om je van het leven te beroven?
Haar naam is Yor. Een moordenaar met onaardse vaardigheden, bekend als 'Thorn Princess'.
Een spion en een moordenaar met uitzonderlijke bekwaamheid,
deze twee zijn eigenlijk...
Welkom thuis, Yor.
Nog een fijne dag in het ziekenhuis, Loid?
Een getrouwd stel.
Maar het is een schijnvertoning die door hem wordt gebruikt voor een missie en door haar als dekmantel.
En geen van beiden kent de ware identiteit van de ander.
Welkom thuis, papa en mama!
Het meisje is Anya, een wees die voor zijn missie is geadopteerd.
Ook zij heeft een geheim.
Was jij een braaf meisje?
Ik moet de film met de verborgen camera morgenochtend ontwikkelen.
Verborgen camera! Spionnen zijn zo cool!
Zo spannend!
Ze is een telepaat.
Oef, blij dat ik thuis ben gekomen voor het avondeten.
Er werden granaten en tankraketten naar mij gegooid. Wat een dag!
Ze had een enorm gevecht voor het eten!
Je moet vast honger hebben. Ik maak een omelet.
Bond is de familiehond.
Als proefdier kan hij de toekomst voorspellen.
Er is gevaar als we mama laten koken!
Anya wil papa's specialiteit.
Je bedoelt... pindakaaspizza?
Ja, die!
Klinkt goed.
Oké. Ik doe er wat vlees bovenop.
Vlees, vlees, hoera!
Kookles?
Klopt, Anya Forger. Het maken van desserts is een schooltraditie.
Jongen, je hebt echt geen idee.
Wat een idioot.
Ontslaan. Het enige wat we hoeven te doen is lekkere snoepjes maken.
Anya houdt van snoep.
Je eet het niet, je maakt het. Snap je?
Ik wed dat ze alleen boerensnoepjes kent.
Dummy, ze kan absoluut niets maken voor menselijke consumptie.
Dat heeft u goed, heer Damian.
Absoluut.
Numskull tweede zoon.
Niet elegant.
Houd op met praten.
Het is de schuld van Second Son.
Hou je mond, jij bent de...
De jury van dit jaar zal onze directeur zijn.
De winnaar van vorig jaar ontving een Stella Star.
Stella ster...
Op het prestigieuze Eden College excelleren studenten
krijgen medailles die bekend staan ​​als Stella Star.
Degenen die acht sterren verzamelen, kunnen dat
bijeenkomsten bijwonen die gereserveerd zijn voor de elite van de school.
Om dicht bij een prominente politicus uit Ostania te komen,
De missie van Twilight, Operatie Strix, vereist toegang tot de bijeenkomst.
De politicus is Donovan Desmond.
Dit is de reden waarom hij een nepfamilie vormde
en schreef zijn dochter Anya in Eden in.
"De training is maandag om 14.00 uur. Je mag een snoepje kiezen."
"Ik verwacht dat iedereen volledig voorbereid is en elegant kookt."
Maandag om 14.00 uur...
Het weekend wordt besteed aan het maken van snoep.
Code F?
Goedendag, of misschien, goedenavond. Agent Schemering.
Wat is er, Handler?
Ik heb een nieuwe undercoveroperatie voor je.
Er is geen tijd voor zo'n omvangrijke operatie.
En ik ben bezig met Operatie Strix.
Dat kun je weggooien.
Dit is majoor van de legerinlichtingendienst.
Hij zal Operatie Strix overnemen.
Deze man is incompetent.
En Desmond is erg voorzichtig.
Depple mist de ervaring en vaardigheden om de missie te vervullen.
Het risico is te groot.
Daar ben ik het mee eens. Maar de beslissing komt van het hoofdkantoor.
Depple wordt gesteund door een prominent commissielid.
Om meer budget te krijgen, konden de jongens boven geen nee zeggen.
Als er enige vooruitgang aan onze kant zou zijn,
We hadden kunnen protesteren, maar...
Ze weten niets van de situatie.
HQ is zich niet bewust van het delicate evenwicht tussen Oost en West.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Hij denkt dat hij weg kan komen met bedrog.
Word echt.
Alsjeblieft.
Je bent zo aardig. Hoe kan ik je bedanken
Twilight, waarom ben je hier? Gaat het goed met Strix?
Geen zorgen. Wat een leuke hoed.
Agenten mogen elkaar niet bespieden, Nightfall.
Door hun mond en uitspraak te manipuleren, voeren spionnen gecodeerde gesprekken.
Het is geïmporteerd en gemaakt van materiaal van topkwaliteit.
Ik heb het al eerder aangegeven.
Het is geïmporteerd en gemaakt van materiaal van topkwaliteit.
Het heeft geen zin om amateurs als familieleden op missies te gebruiken.
Het is moeilijk te verkrijgen, maar een vriend heeft het mij cadeau gegeven.
Het heeft geen zin om amateurs als familieleden op missies te gebruiken.
Het is moeilijk te verkrijgen, maar een vriend heeft het mij cadeau gegeven.
Je zou mij moeten gebruiken voor de rol van echtgenote.
Sloom...
Heeft hij die vrouw gekust?
Ja hoor, luister je?
Oh? Wat is het?
Waar hadden we het over?
Ah, over vreemdgaande mannen.
Bedriegen?
Er zijn drie tekenen. Ten eerste: meer zakenreizen.
Overnachtingen zijn verdacht.
Nummer twee: een verandering in kleding.
Hij wil zijn nieuwe vrouw matchen.
Nummer drie: een onverwacht geschenk.
Om schuldgevoelens goed te maken.
Simpelen.
Zijn mannen echt zo?
Zonder twijfel.
Al mijn gescheiden vrienden getuigen ervan.
Ik ben ontslagen bij Operatie Strix.
Dat betekent dat ik moet verhuizen.
Wie was die vrouw?
Is zij de minnaar van Loid?
Maar als dat zo is, waarom vraag je mij dan om te doen alsof ik zijn vrouw ben?
Zou hij op zoek kunnen zijn naar een nieuwe moeder voor juffrouw Anya?
Was ik niet goed genoeg om echtgenote en moeder te zijn?
Anya is weer thuis!
Het is een speciale schoolmissie.
Kookles...
We maken snoepjes voor de eerste prijs.
Wat een interessante les.
Als Anya een Stella Star wint, laat dit zien dat Operatie Strix vooruitgang boekt.
De afhandelaar kan dit gebruiken tegen het bevel van H Q.
Becky maakt Whatchamacallit-cake. Second Son maakt een thingamajig.
De jury is dit jaar de directeur.
Ik zag ergens gegevens over zijn culinaire voorkeuren.
Wat dacht je van het maken van meremere?
Meramere?
Het favoriete dessert van de directeur.
Hoe weet je dat?
Ik kwam het tegen in een nieuwsbrief van school.
In het bijzonder de meremere uit zijn geboorteplaats Frigis.
Anya wil dat eten!
Het is een oud dessert, moeilijk te vinden hier in de buurt.
Data zegt dat het restaurant waar hij at het met een twist serveerde.
Laten we even naar Frigis gaan.
Als we willen winnen, moeten we het proberen.
Het is een beetje ver, dus laten we er een nachtelijke trip van maken.
Laten we gaan!
Overnachting...
Ten eerste: meer zakenreizen.
Telt dit als een zakenreis?
Een teken van bedrog? Maar...
Wij gaan op uitstap!
Het is niet voor de lol en spelletjes, oké?
Ja meneer. Wees gerust, de legendarische meremere zal van mij zijn. Glinsteren.
Het is niet legendarisch. Het is in gewone restaurants.
Yor, ben je dit weekend vrij?
Je vraagt ​​het mij ook?
Blijkbaar laat het restaurant dat ik wil bezoeken alleen gezinnen toe.
Als hij het mij vraagt, betekent dat dan?
Is dit geen teken van bedrog?
Heeft u andere plannen?
Oh nee, ik ben klaar om te gaan!
Geweldig.
Zullen we allemaal naar Frigis gaan?
- Oké. - Jaja!
Anya houdt niet van studeren.
Wij hebben dit zojuist doorgenomen.
Academische basisvaardigheden zijn een must om Stellas te verwerven.
Papa, plas-plas.
Kun je alleen gaan?
Kan doen!
Kinderen...
Wat is dit?
De schat die iedereen in de Republiek wil.
Als we het kunnen krijgen...
Schat?
Een sleutel tot een schat?
Zo spannend!
Ik kan haar handschrift niet ontcijferen.
Ik heb haar er laatst mee geholpen.
Ze doet haar best.
Ze is nog niet terug. Ik hoop dat ze niet verdwaald is.
De moederrol begint bij je te passen.
J... denk je dat?
Ik dacht dat Loid ontevreden was over de daad van mijn moeder.
Het moet de rol van mijn vrouw zijn waar hij niet blij mee is!
Jou?
Het is waar, ik ben bepaald geen perfecte echtgenote.
Gaat het goed met je mond?
Mijn nieuwe lippenstift geeft me een allergische reactie.
Hoe dan ook, waar is juffrouw Anya?
Ik kan haar beter zoeken.
Ons huwelijk is een maskerade.
Loid speelt alleen zijn rol.
Het was nummer 8 dat we zagen.
Hier! Dit is het.
Schat!
Nee, Anya. Raak niet aan wat niet van jou is.
De schat die iedereen in de Republiek wil.
Wacht eens even. De wereldvrede is hier binnen in gevaar.
Wij zijn de Wereldvredespatrouille!
Chocolade?
Kan niet het geheime item zijn.
Jij dwaas!
Jammie jammie.
Je bent dood als de kolonel hoort dat je de sleutel kwijt bent, Luca.
Kijk, de horoscoop zegt dat je moet oppassen dat je geen spullen kwijtraakt.
Ik weet dat het een kofferbak is, beplakt met scheepsstickers.
We wrikken het open.
Bedoelen ze dit?
6... 7... 8...
Zou hier in de buurt moeten zijn.
Weet je hoe moeilijk het was voor onze agent om het te stelen?
Drie jaar om het onderzoekslaboratorium van het Westen te infiltreren?
Ja, serieuze zaak.
De schat die iedereen in de Republiek wil.
Daarmee zal het evenwicht tussen Oost en West verschuiven.
We hebben de nummer één chocolade in Westalis gecreëerd!
Ik, de spion van de graaf, neem het heft in eigen hand!
De beste chocolade is van mij!
Wij zullen regeren als 's werelds beste chocolademaker!
Nee! De chocolade-industrie van het Westen is gedoemd...
Chocoladerovers? Zijn het slechteriken?
Hier is het. De kofferbak met stickers.
Het is geopend...
Er zit niets in!
Hier is de sleutel die ik heb laten vallen.
Iemand moet het hebben geopend en meegenomen.
Wie zou het kunnen zijn?
Wie weet?
Wat gaan we doen?
Je moet ze vinden en terugkrijgen.
Om de geheimhouding te bewaren, zullen we dat doen
vermoorden.
Doden?!
Wie is daar?
Mijn bloemenfortuin geeft aan dat je dichtbij bent.
Ginder!
Een kind?
Heeft de snotaap het opgegeten?
Voor de zekerheid,
Ik heb de deur op slot gedaan.
Papa! Mama!
Geen gebruik. De deur is stevig dicht.
Mama!
Mevrouw mama!
Miss Anya, wie zijn deze heren?
Hè? Rondom...
Haar moeder? Je dochter heeft onze choco genomen...
Chocoladedieven! Het zijn slechteriken!
Ze willen mij pijn doen!
Wat een sleur.
Ik zou ze net zo goed allebei kunnen vangen.
Nu, mama...
Mevrouw Anya, sluit uw ogen.
Mevrouw Anya, u kunt ze openen.
Nou... Het lijkt erop dat ze dat hebben gedaan
omgevallen.
Heeft Anya het plan van de slechterik verijdeld?
Wauw!
Hé, laten we gaan. We hebben werk te doen.
Rechts. Miss Anya, Bond, zullen we verder gaan?
Wat is dit?
Moet rapporteren. Aan de kolonel.
Restaurantpuin en obligaties
Hier ben je.
Jammie!
Veeg je mond af.
Is dit het restaurant?
Hun beleid is om alleen gezinnen te dienen.
Zo spannend!
Sorry Bond. Huisdieren zijn niet toegestaan.
Klaar om te bestellen?
Naast het lunchpakket hebben we rundvleespastei en gerookte zalm.
Anya, de gebakken kip?
Ja, die!
En we hebben meremere als toetje.
Je hebt geluk. We hebben nog maar één stuk.
Echt? Wat een geluk.
- Laten we eten. - Ja, laten we!
Onze specialiteit voor u.
Gebakken kip met pindasaus.
Ziet er lekker uit!
Let op je manieren. Gebruik een mes en vork.
Ja.
Het is ongebruikelijk dat Loid een coltrui draagt.
Nummer twee: een verandering in kleding.
Wat! Oh nee!
Is dat wat het betekent?!
Het is hier koud, maar ik heb me te warm aangekleed.
Zou het echt zo kunnen zijn?
Ik zou rechtstreeks naar die vrouw moeten vragen.
Als iemand anders het hart van Loid heeft, wat zal er dan van mij worden?
Is er iets aan de hand?
Nee niets.
Ik zal het vragen als juffrouw Anya er niet is.
Welkom in ons restaurant Rubble & Bonds.
Geniet je van je maaltijd?
Erg leuk. Bel alstublieft de chef-kok.
Ik ben de chef-kok.
Rubble & Bonds is een bijzondere naam.
Heb je het militaire vliegtuig bij het station gezien?
Ja.
Het werd tijdens de oorlog gevlogen door het topduo Recky en Brandon.
Het was een felle strijd in de lucht van Frigis.
Vrij!
Zei je net Frigis?
Hun luchtmachtbasis was daar.
Details zijn vaag, maar de inlichtingendienst werkt eraan.
Ik, Yuri Briar, vraag verlof aan.
Hou vol. Wat is het?
Mijn zus is op vakantie in Frigis.
Zelfs in haar geboortestad verdwaalt ze.
Als ze in de problemen komt...
De informatie is niet bevestigd.
Dan ga ik er naar kijken!
Wij zijn veiligheidsagenten.
Bemoei je niet met militaire zaken.
Zus!
De herhaalde luchtaanvallen hebben mij alles ontnomen.
Mijn huis, mijn familie... Er was niets te eten.
Ik sliep zonder dak boven mijn hoofd.
Gedurende die tijd verscheen er een kind.
Hij had hulp nodig om voedsel uit het puin te halen.
Net als ik was hij een wees.
Dus zo'n helse scène gebeurt nooit meer,
Ik werd een spion.
Vandaag herschep ik de aangename smaak
van de huisgemaakte gerechten van mijn moeder
zodat anderen ervan kunnen genieten.
Het is een genotzuchtige manier om mezelf te genezen.
En hier is je meremere.
Kijk er naar!
Deze meremere ziet er nogal uniek uit.
Speciaal verkenningsregiment van de militaire inlichtingendienst.
Waarom zijn zij hier?
Ik ruik iets heerlijks.
Deze plaats ziet er populair uit.
Het spijt me. Maar we bedienen alleen gezinnen.
Breng mij het schapenvleesdeeg en de kabeljauwcurrypilaf.
En meremere als toetje.
Maar, ehm...
Het spijt me, we hebben allemaal geen meremere meer.
Eh?
Wat is dat dan?
Het is het laatste stuk.
Het is nog steeds onaangeroerd.
Alsjeblieft, we moeten vragen dat militair personeel onze regels respecteert.
In versterkte zones is het leger geautoriseerd met voedselcontrole.
Ik kan dit restaurant laten sluiten.
Maar...
Pardon...
Goed gedaan, heren.
Mijn dochter wilde meremere. Kun je nog een gerecht bestellen?
Toeristen hier om meremere te eten?
Ja.
Je reist om lekker te eten. Dat is leuk. Misschien kunnen we vrienden zijn.
Als je dezelfde interesses hebt, waarom zou je dan geen match hebben?
Als je wint, overhandig ik de meremere. Akkoord?
Identificeer de suikers die in deze snoepjes worden gebruikt.
Schrijf hier uw antwoorden.
Wees zo gedetailleerd mogelijk.
Als onze antwoorden identiek zijn?
Dan geef ik je de ronde.
Nou, begin alsjeblieft.
Deze whiskycake is tot in de perfectie gebakken.
Ik geef het 85 punten.
Hij denkt dat ik maar een toerist ben.
Maar ik ben undercover gegaan als topchef.
Deze strijd zal de mijne zijn.
Onthul uw antwoorden.
Van links,
palmsuiker, bruine suiker,
witte suiker.
C... juist.
Fantastisch.
Papa is een suikermeister.
Dat was redelijk.
Nu is het mijn beurt.
Het aantal gram!
Hoe deed ik het?
Je hebt gelijk.
Mijn antwoorden zijn gedetailleerder.
Dang, papa heeft verloren...
Oh jee.
Ik heb mezelf vermaakt. De meremere was spectaculair.
Hartelijk dank.
Papa...
Het is in orde. Morgen hebben we meremere,
en maandag thuis zijn voor kookles.
Goed...
De ingrediënten worden pas maandag geleverd.
Ik begrijp het... Mag ik dan het recept?
Het is niet opgeschreven.
Zelfs als dat zo zou zijn, kan ik het niet onthullen.
Gierig.
Hoi.
Waarom overweeg je niet om een ​​ander snoepje te maken?
Anya kan niet winnen in een eenvoudige competitie.
De enige manier om te winnen is door de favoriete meremere van de directeur te dienen.
Stella Star vervaagt!
Wat als... we alle ingrediënten verzamelen, kun jij het maken?
Natuurlijk kan ik.
Je...
Het is te vroeg om op te geven.
Dit zijn de ingrediënten.
Het is een behoorlijk lange lijst.
Geen enkel probleem.
Deze winkel heeft gedroogde kersen.
We krijgen hier bosbessensap.
Die heeft hazelnoten op de achterste rij.
Het is allemaal klaar.
Ik ben zo terug.
Het volgende is sinaasappelsiroop.
Jonge man. Eén voor de vrouw?
Een zachte, hydraterende lippenstift die Frigishoning bevat.
"Vrouw"!
Dan nemen we er één.
Loid, je hoeft niet...
Je laatste lippenstift was een probleem, nietwaar?
Hoe is deze kleur?
Nou... eh... Ja, het is een mooie kleur.
Bedankt.
Het is van jou.
D...betekent dit...
Nummer drie: een onverwacht geschenk.
Je geeft mij een cadeautje?
Wel, ja.
Ze leek een beetje neerslachtig.
De zorg voor uw partner is cruciaal.
Tekenen van bedrog... alle drie.
Jou?
I...
Ik ga naar het toilet.
Zeker...
Uitputting door reizen? Ik hoop dat het goed met haar gaat.
Papa!
Wat is dat?
Schitter, fonkel, glitter, glitter!
Is dat niet de stadsmarkt?
- Zo glanzend! - W... wacht even!
Blijf dichtbij, anders verdwaal je.
We komen terug na de sinaasappelsiroop.
Win snoepjes, poppen en lokale sinaasappelsiroop!
Sinaasappelsiroop!
Echt?
Het zal niet omvallen.
Papa, jij bent slecht.
Laat me opnieuw proberen.
Sluit me aan, oude man.
Ga naar de hel, schat!
Vloeken, ze gaan zeker snel.
Ze bewegen niet.
Verdomd! Maar ik heb het getroffen!
Haha, blijf je tijd verspillen.
Probeer alles wat je wilt,
maar alles behalve de onderste rij heeft een versterkte rug.
Hij is een slechte wapensmid!
Ik zie. Hij gebruikt een typische carny-truc.
Laat mij proberen.
Ik ga voor de sinaasappelsiroop, hè?
Doe je best.
Wat zijn dat?
Een ongelooflijk schot!
Het geluk was met u, meneer.
Schitterend, voortreffelijk!
Het was geen geluk.
Zal ik het nog een keer doen?
Ik denk dat het het beste is om een ​​eerlijk bedrijf te runnen.
Ja... je hebt gelijk.
In de roos! Het is plotseling gemakkelijk om ze neer te halen.
Er is nog één ingrediënt over.
Anya, we stappen in de tram...
Papa!
Wauw!
Kinderen...
Gezien het geluk van Loid,
zou het het beste zijn als ik wegga?
We zijn tenslotte een nepkoppel.
Papa, rond en rond!
Ja, wat leuk.
Van welke entertainmentwaarde gaan er rondjes rond?
Kinderen zijn een mysterie.
De lippenstift staat je goed.
Bedankt.
Zullen we iets drinken? Hete koffie?
Ik moet weten waar ik aan toe ben met Loid.
Maar...
Wat zal het zijn?
Koffie voor mij, en Yor?
Jou?
Alcohol geeft mij de moed om te vragen.
Wacht, Jo...
Waarom...
Yor, alles goed met je?
Er is nog iemand, nietwaar?
Ben jij verliefd? Vertel het mij al!
Je hebt te veel gehad!
Papa en mama zijn aan het flirten.
Loid, je moet mij antwoorden.
Vind je me leuk...
Ben je oke?
Mama is een weelderige.
Het spijt me zeer. Wat heb ik gedaan?
Ik heb het verpest. Loid moet genoeg van mij hebben.
Het zal mij niet verbazen als hij wil scheiden.
Scheiding?
Bij een scheiding ontstaat er een bloedbad tussen ouders,
waardoor het gezin uit elkaar valt.
Bloedbad en uit elkaar vallen!
Een flirtende vrolijke rit!
Maak een ritje in het reuzenrad!
Flirten!
Papa, Mama!
Daar wil ik op rijden!
Volgende alstublieft!
Kom je niet binnen?
Papa en mama, flirten.
Flirten?
Bond, zorg voor juffrouw Anya.
Ik dacht dat ze hierop wilde rijden.
Wat is ze van plan?
Heeft ze mijn sombere humeur opgemerkt?
Ik had Miss Anya zich geen zorgen over mij moeten laten maken.
Yor, alles goed met je?
Het spijt me zo... Ik heb schandelijk gehandeld.
Niet dat. Je gedraagt ​​je de laatste tijd vreemd.
Ik zag je.
Jij en je geliefde.
Minnaar?
Gisteren. De dame met een grote hoed!
Het is een misverstand. Ze zocht aanwijzingen.
Ze is niet mijn minnaar.
Ze was op zoek naar een museum. Ik weet niet eens haar naam.
Is dat zo...
Ik dacht dat je van me wilde scheiden.
Waarom zou ik?
Ik denk niet dat ik aan je verwachtingen voldoe.
Als moeder...
Als je vrouw...
Hebben we het niet beloofd, Yor?
Ik beloofde...
Zelfs bij ziekte of bij verdriet...
Welke ontberingen ons ook te wachten staan, laten we er voor elkaar zijn.
Ik ben niet van plan mijn belofte te breken.
Loid... Oh mijn...
Yor, ben ik niet geschikt voor jou?
Ik... ik...
Je...
Sloom!
Arg!
Papa en mama! Bloedbad!
De vervalsers zijn toast.
Nee helemaal niet. Laat het me uitleggen.
Rechts. We waren niet echt aan het vechten.
Ruw flirten dan?
- Nee! - Helemaal niet!
Het is al vijf.
Het is mijn schuld dat ik dronken werd en flauwviel.
Papa, ik heb honger.
Yor, ga alsjeblieft terug naar het hotel.
Hè?
Ik maak het winkelen af ​​en zie je daar.
Anya gaat ook!
Sluit je aan bij je moeder.
McNally-kersenlikeur is een zeldzaam item en moeilijk te vinden.
Misschien moet ik het illegaal verkrijgen.
Het zal makkelijker zijn zonder deze twee.
Miss Anya, laten we bij het hotel wachten.
Begrepen.
Kolonel Snidel is gearriveerd!
Routepact met Republiek Albo voltooid.
Type F aangepast.
Gevechtsvliegtuig Enormity van de Norida-klasse klaar voor vertrek!
Vluchtplan ingediend bij het hoofdkantoor.
Goed gedaan, operationeel manager.
Ik gun je een lang verlof.
Hij lekt onze strategie naar WISE.
Verraad zal met de dood worden beantwoord.
Haast je. Laten we vertrekken voordat hij vliegen aantrekt.
Pardon.
Sorry, kolonel.
Later.
Nou ja, eigenlijk... Hoe zal ik het zeggen...?
Iemand heeft de microfilm ingeslikt.
Wat?!
Het contact met onze agent in Frigis is verbroken.
We vermoeden dat Snidel iets van plan is.
Heeft hij de microfilm ontvangen?
Dat is een sterke mogelijkheid.
Als de Republiek Albo het krijgt,
het zou een oorlog tussen Oost en West kunnen betekenen.
Gelukkig bevindt Twilight zich momenteel in Frigis.
Schemering...
Jullie ontmoeten Twilight en nemen de microfilm in beslag.
Ik doe het!
Jij niet.
Ik zal dit zonder mankeren afhandelen!
Hé, volg de bevelen op!
Missie met Twilight... Missie met Twilight...
Likeur... Likeur...
Negatief.
Negatief!
Hotel!
Hotel-tv!
Hoteltoilet!
Hotelbed!
Anya ook!
Je bent voorbereid.
Waar is de zaklamp voor?
Detectivespel!
En dit?
Slechteriken! Je zult de spionagegeheimen nooit te weten komen.
Knal!
Ben jij de baas?
Ja, ik ben de baas!
Schat? Geheimen? Wij verlangen naar hun terugkeer!
Wat een beleefde vrouwelijke baas!
Ga naar buiten!
Het genoegen is aan mij.
Ik heb gekeken, maar de likeur is nergens te vinden.
Wat moeten we doen? Tijd is kort.
Franky, je bent zo'n vriendelijke man.
Je bent leuk en makkelijk om mee te praten.
Goed...
Mag ik de volgende keer mijn vriend meenemen?
Ik heb iets wat ik wil vragen.
Natuurlijk! Wat zou je...
...wil je het vragen?
Jouw telefoon...
Negeer het.
Maar...
Ik kreeg hier een slecht gevoel over.
Verdomd!
Hallo?
Ik ben het.
Ik dacht het al.
Kun je McNally-kersenlikeur voor me halen?
Ben jij in Frigis?
Ja, maar ik kan er hier niets vinden.
Ik heb het morgenochtend nodig.
Dat is nogal plotseling.
Kan je het krijgen?
Ik zal het proberen, maar...
Bedankt!
Wacht even. Hoi!
Het duurt een halve dag om er te komen!
Ik heb gedaan wat ik kon. En nu...
Ik ben terug.
Welkom terug.
Sorry, ik moet weer naar buiten.
Direct?
Er is een likeurwinkel in de volgende stad.
Het is een beetje ver, maar ik heb een auto geleend van het hotel.
Pa?
Ik heb je wakker gemaakt.
Waar ga je heen?
Nog steeds op zoek naar ingrediënten. Ga weer slapen.
Wat is het?
Papa, je hebt gelogen.
Je zei dat je snel terugkomt.
Juist, het spijt me.
Anya moet een Stella Star krijgen, anders komt Operatie Strix in gevaar.
En dit zogenaamde gezin zal ook voorbij zijn.
Familie... voorbij?
Waarom?
Hoe dan ook, de likeur...
Papa!
Anya gaat ook!
Nee. Ik ben morgenochtend terug. Ga naar bed, oké?
Anya staat in de weg...
Begrepen.
Sorry. Zorg alsjeblieft voor Anya.
Een...
Hoeveel kunnen er in de auto rijden?
Vijf, maar waarom?
Waarom gaan we niet allemaal samen?
Je...
Ten slotte,
het is een familie-uitje.
Is dit wat papa wil?
Ik moet het papa vertellen!
Hoe wist je waar het is?
Hè? Ben je een telepaat? Bond ziet de toekomst?
Nee, dat weet ik niet.
Mijn broer was nog klein...
Zus!
Op speciale dagen was hij altijd zo gemoedelijk
zoals verjaardagen en familie-uitjes.
Kijk, zus!
Hij leek blij de hele dag bij mij door te brengen.
Mevrouw Anya is hetzelfde.
Ze is de hele reis opgetogen geweest.
Ik heb zoveel opwinding gehad sinds ik het weeshuis verliet!
Het is allemaal dankzij jou, papa!
Ze keek zo uit naar deze reis.
Ze pakte haar tas vol snacks en zo voor ons.
Aangezien ik Yuri vaak eenzaam heb achtergelaten,
Ik begrijp de gevoelens van juffrouw Anya.
Anya wil plezier met je hebben.
Het is eenzaam om gescheiden te zijn van je familie.
Sloom.
Als je gaat, laten we dan allemaal gaan.
We kunnen juffrouw Anya deze nacht laat op laten blijven.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Room service.
Hebben wij iets besteld?
Val van de avond!
Ik vergat dat ik om een ​​grotere badjas had gevraagd.
Waarom ben je hier?
Room service. Ik ben op een missie.
Praat normaal. Het zijn alleen wij twee.
Alleen wij tweeën...
Ik ben ook op een missie.
Alleen Twilight en ik op zo'n plek.
Ik houd van je!
Mevrouw mama?
En dus zitten we achter de gestolen microfilm aan.
Als de Republiek Albo het krijgt, kan het oorlog veroorzaken.
Het speciale verkenningsregiment zit er achteraan.
Kolonel Snidel heeft waarschijnlijk de leiding.
Die kerel...
Luid! Het is juffrouw Anya!
Ze ging het raam uit.
Wat?
Ik vond dit.
Onleesbaar...
Daar is het!
Kijk!
- Mevrouw moeder! - Mama!
Geef ons antwoord!
Het meisje is nog niet gevonden.
Dat is juist.
Groepen 7 en 8 bestrijken de hoofdweg.
We gaan door met zoeken.
Een beetje geluk?
Nee, maar ik heb dit gevonden.
Is het geloofwaardig?
Bedankt voor het winkelen!
De mijn van de Stella Star en de vervalsers blijven bij elkaar.
Misschien niet...
Nu.
De chocoladedieven!
Oei! Laat los, oude straathond!
Stap erop!
Ik neem Route 2 Oost, oké?
Pech in het Westen.
Wat dan ook, ga gewoon!
We vertrekken als we de microfilm hebben.
Hoe zit het met type F?
Houd het aan boord.
Op dit punt dreigt oorlog.
Miss Anya, antwoord als u ons hoort!
Mevrouw mama!
Waar is ze naartoe gevlucht?
Bond, alles goed?
Waarom is Anya niet bij je?
Wat is er gebeurd?
Bond, wacht.
Dat is...?
Speciaal verkenningsregiment...
Heeft Anya
problemen gehad met het leger?
Meneer, u heeft iets laten vallen.
De microfilm heeft de hoogste prioriteit.
Zet Operatie Strix alstublieft in de wacht.
Hotelmedewerker...
Kun je me helpen?
De man die Anya's dessert heeft gestolen!
Daarvoor at je onze chocolade.
Ben jij de beste overvaller?
Dit is de kolonel!
Toon meer respect!
Ben je sindsdien gegaan?
Ik vraag of je nummer twee hebt gedaan.
Poep-poep?
Hoe durft ze de microfilm op te eten die verborgen zit in de chocolade.
We vermoorden haar nadat ze het heeft uitgescheiden.
Zat er een schat in de chocolade?
Zal Anya worden gedood als ze poept?
Anya is zo schattig dat ze nog nooit heeft gepoept!
Sorry voor het liegen.
Neem haar. Rapporteer het mij zodra het uit is.
Ja meneer!
Poep bellen?
N... nee. Ik heb het gewoon een beetje koud.
Eens kijken of de radio het nog doet.
Enormiteit voor de vliegbasis. Na operationele orders...
Het kanaal is niet veranderd.
Geheime missie naar Republiek Albo is begonnen.
Volgende communicatie zal gebruik maken van het GC-kanaal, luchtvaartcode 0714.
Dit is...
GC0714.
Ik heb het koud.
Die stem! Enig?
Ik ga doodvriezen...
Oké, kom op!
Het is jouw schuld dat je de microfilm hebt ingeslikt.
De microfilm doorslikken?
Hoe is dat in vredesnaam gebeurd?
Het lijkt erop dat Anya bij het leger zit.
Ik hoorde net op de radio dat ze een klein meisje in hechtenis hebben.
Leger? Maar hoe?
Wees alstublieft duidelijk. Ik ben zo terug.
Waren de mannen die juffrouw Anya aanvielen
van het leger?
Maar als ik Loid vertel,
hij 'Ik zal erachter komen dat ik ze in elkaar heb geslagen.
Waarom gaan we niet allemaal samen?
Het is een familie-uitje.
Familie moet bij elkaar blijven.
We rekenen op je, Twilight.
Het lot van de wereld hangt af van waar de microfilm terechtkomt.
Klaar?
Nee, eh...
Gewoon een dansje dat ik op school doe.
Ik moet in beweging blijven, of...
Het komt eraan!
Je bent te laat.
Je dienst is al lang voorbij.
Het spijt me. Ik neem het vanaf hier over.
Wie ben je?
Twilight, kun je mij horen?
Volgens onze bronnen is
het luchtschip met kolonel Snidel is ongeveer
3 km noord-noordoost.
Indrukwekkend verslag in zo korte tijd.
Ik wist dat ik op jou kon vertrouwen.
...afhankelijk van jou... afhankelijk van jou...
Schemering, als je wilt,
Ik ben bereid je levenspartner te zijn.
Schemering,
Je zou mij moeten herbestemmen als je vrouw
tijdens Operatie Strix.
Schemering?
De lijn is dood...
Jaja, ja! Doe het schooldansje!
Jaja, ja...
Op school doen we dit...
Wauw, het komt...
Ik kan het niet vasthouden...
Zie, poep God.
Poep God?
Anya, de dappere krijger.
Goed gevochten, dat heb je gedaan.
Ondanks de ontberingen heb je je best gedaan om de wereldvrede te bewaren.
Maar het is voorbij. Je kunt loslaten.
Ontspan je kontgat en rust uit, dappere Anya.
Poep God!
Juist, mijn kind.
Reis nu naar de serene Tuin van Loo.
Tuin van Loo!
Poep!
Wat is Poep God?
Toilettijd? Kom op!
- Echt niet! - Hoi!
Nog niet?
Het spijt ons.
Snijd dan haar darm door.
Je kunt het.
Maar dat is...
Jij zult het doen.
Ja meneer!
Gele drie, gele drie...
Wat ben je aan het doen?
Mijn koffieorakel zegt geel en drie hebben geluk.
Je gaat dit te ver.
Wat zei de kolonel?
Echt?!
Het is jouw taak.
Echt niet. Hij heeft jou bevolen. Jij doet het!
Het is te gruwelijk om te doen.
Ik ook. Ik kan onmogelijk de darmen van een kind doorsnijden.
Steen Papier Schaar...
Ja!
Verdomd!
Ik ga vermoord worden!
Ik zal haar vasthouden.
Ik zal haar snijden.
Papa, Mama!
Daar is het.
Dit is Frigis 0988.
We hebben een storing in het brandstofleidingsysteem.
We zijn in gevaar en verzoeken een noodlanding op uw schip.
Een vliegtuig vraagt ​​toestemming om te landen.
Vuur.
Maar...
Ik zei vuur.
Lees jij? Landingsvergunning aanvragen.
Wat de...?!
Kun jij een vervelende vlieg niet neerhalen?
Geen waarschuwingsschoten. Gebruik geleide luchtafweerraketten.
Maar,
het is een geheim wapen dat in vredestijd niet is toegestaan.
Er broeit oorlog. Gebruik het.
Een geleide raket?
Sloom,
Je vliegt als een maniak.
Ik heb haar!
Papa! Mama!
Het spijt me, jongen.
Neeeeee!
Ik heb geen keus...
Het nadert!
Naar beneden!
Wat de...?!
Ze is los!
Hey wacht!
Het komt eraan!
Zoek eerst naar Anya.
Hè? Wat is er gebeurd? Luid?
Sloom...
Ik moet hem inhalen.
Maar ik kan hier niet vandaan komen.
In dat geval...
Ik kom van bovenaf!
Controleer of er overlevenden zijn.
Er nadert een vrouwtje.
Een vrouw?
Ze rent over het buitenoppervlak.
Dit is geen tijd voor grappen.
We moeten het evenwicht tussen Oost en West doorbreken.
Vermoord haar.
Ze moet in die jager hebben gezeten!
Ze is een vijand!
Crap, wat dacht je van een voorproefje hiervan?
Wel wel.
Een handgranaat ontplofte in blok Dek 3A.
Waar is het vrouwtje?
Ik kom voor mijn man en dochter.
O, je bent bewusteloos.
Het vrouwtje is het schip binnengegaan!
Elimineer haar.
De explosie heeft het brandstofsysteem ontstoken!
Het verspreidt zich.
Doof het!
Wat nu?
De brand heeft de machinekamer bereikt.
Sommigen van jullie gaan het vuur aanpakken!
Hoe zit het met het vrouwtje?
Implementeer type F.
Maar dat is...
Gehoorzaam mij.
De oorlog is begonnen.
Wachten!
Ik zei wacht!
Waar is ze?
Deze kant op!
Nee, daar!
Verdomme, waar is ze heen?
Een toilet!
Weet je zeker dat ze alleen is?
Ik moet haar vinden!
Wat was die explosie?
De noodlanding beschadigde hun romp.
Ik zal profiteren van de chaos.
Zorg dat er wat mannen in de machinekamer komen.
Ik zal zijn identiteit even lenen.
Haast je!
Voordat het de munitie bereikt!
Pardon, ik kom voor mijn man en dochter.
Kijk! Het is het vrouwtje.
Wat onbeleefd om zo te schieten.
Zijn dit degenen die juffrouw Anya in de trein hebben aangevallen?
Als...
Dat scheelde niet veel.
Zien. Mijn waarzeggerij op toiletpapier is perfect.
Echt niet!
Het kind is van ons.
Goed. Breng haar naar mij.
En dat zou jij zijn?
Gelieve af te treden.
Is dat alles wat je hebt...
...indringer?
Ik denk dat ik geen keus heb.
Het munitiekoelsysteem is gestopt!
Waar is de gijzelaar?
Gegijzelde?
Kind, ongeveer vijf jaar oud.
Warrant Officer Domitri bracht haar naar het commandocentrum.
Commando centrum...
Dus je hebt het eruit gehaald?
Gelukkig maakte ze gebruik van het scheepstoilet, dus dat moet in de afvaltank zitten.
Het kan ook nog in haar lichaam zitten.
Houd haar in de kamer beneden.
Ik maak haar af zodra deze onzin voorbij is.
Wilt u dat, kolonel?
Om van kebab te genieten,
Ik heb zojuist een mes van luxe formaat gekocht.
Nog steeds hier? Ga al.
Ja meneer!
Eh... naar waar?
Neem een ​​duik in de afvaltank
en vind de met mest doordrenkte microfilm!
Of anders,
Ik snij jullie allebei in stukken als kebab.
Ja, meneer!
Crap, gewoon ons geluk.
Het is allemaal de schuld van dat vraatzuchtige kreng.
Mijn arm doet nog steeds pijn waar die stomme straathond me beet.
Pardon.
Ze is niet hier. Maar dit moet het commandocentrum zijn.
Wat is het?
Ik ben hier om de status van de brand te rapporteren.
Later. Ik ben nu bezig.
Ze moeten Anya hierheen hebben gebracht, maar waar is ze?
Papa! Hij kwam voor mij.
zei ik later.
Stap terug.
Als ik blijf, zal hij achterdochtig zijn.
Wat moeten we doen?
Papa, Anya is hier!
Papa...
Hij merkte op.
Pardon.
Wacht, kapitein.
Wanneer begon je zo ontwikkeld te ruiken?
De toerist van Rubble & Bonds!
Verdomme, ik was zo dichtbij.
Onderschat nooit de neus van een fijnproever.
Beveilig alle uitgangen. Laat hem niet ontsnappen!
Hij is alleen. Omsingel en dood hem!
Dat is...!
Zo'n speeltje kan mij niet krabben.
Wat zal ik doen?
Best goed. Echter...
De gifgranaat wordt nog steeds ontwikkeld.
Kan het net zo goed testen.
Gifgas?!
Papa zit in de problemen.
Anya's... Anya gaat ze redden!
In plaats van meremere,
ga hier eens op in!
Gas!
Papa!
Wat de...?!
Dwazen! Schiet de bedrieger neer!
Ik ben de echte! Schiet op en schiet hem neer!
Bastaard!
Jij bent degene met een goede neus.
Ik moet alleen de anderen voor de gek houden.
Slimme klootzak,
Ik vil je levend en maak varkenszwoerd van je!
Vil mij levend, hè?
Mijn huid is dikker dan wat dan ook
een varken zoals je kunt snijden!
Wie won?
Is hij de echte kolonel?
Denk je dat ik zou verliezen van een bedrieger?
Nee! Sorry meneer!
We moeten onmiddellijk naar de Republiek Albo gaan.
Verlaat het schip.
Verlaat het schip?
Ben je serieus?
Soldaten, doe wat bevolen is.
Het schip zal het niet volhouden.
We vertrekken en gaan over land om de bestelling uit te voeren.
Alle hens verlaten het schip.
Hoe zit het met u, kolonel?
Ga!
Ja meneer!
Iedereen verlaat het schip. Haast je!
Pardon!
Het heeft geen zin om te wachten tot mijn munitie op is.
Zijn lichaam is
gevuld met kogels.
Dit is uw laatste waarschuwing.
Ga alsjeblieft rustig liggen.
Ik ben alleen hier
voor mijn man en dochter.
Hou op met je gekakel.
Jullie kunnen allemaal mee rotten met het Oosten en het Westen.
Erg goed.
Het is nutteloos.
Een mes kan mij niet verslaan.
Lippenstift?
Blijkbaar de helft van deze lippenstift
is gemaakt van olie.
Papa!
Kijk!
Papa!
Gaat het wel goed?
Kersenlikeur?
Hoe deed je...?
Dit is wat papa zocht!
Is dit de reden waarom je het hotel verliet?
Laten we gaan.
- Ja?! - Mama!
Luid! Mevrouw Anya!
Mama!
Gaat het met jullie allebei?
Ja en jij? En waarom ben je hier?
Ik sprong in een opwelling in je vliegtuig.
Een momentopname?
Alsof jij dat weet,
we waren het er over eens dat we allemaal samen zouden gaan.
Dus...
Maar om helemaal hierheen te komen...
Nou ja, in ieder geval
Zijn de mensen aan boord echt bij het leger?
Eh... ze zijn...
C... chocoladerovers!
Anya at hun chocolade op in de trein en ze kwamen achter mij aan!
Dus dat is waarom.
Ze verstopten de microfilm in chocolade.
Ik heb van ze gehoord!
De chocoladerovers!
Chocolade houdt het lichaam warm. De diefstal ervan komt veelvuldig voor in koudere streken.
Maar een militair schip stelen...
Oh mijn. De wereld is zeker vol met gruwelijke mensen.
Zei je dat je de chocolade per ongeluk hebt opgegeten?
Wat is er mis met je?!
Godzijdank is alles goed met haar.
Dat klopt, mevrouw Anya.
Raak de spullen van mensen niet aan zonder toestemming!
Het spijt me...
Wij moeten vertrekken. We gaan crashen.
Papa! Mama!
We zijn op weg naar die stad.
Papa!
Voordat we gaan, laat ik het schip buiten de stad neerstorten.
Kun je ermee vliegen?
Als student vloog ik als deeltijdbaan.
Dat is Loid.
Hè? Wat is dat?
Het komt dichterbij.
Staat het in brand?
Wat is het?
Verdomme, het voortstuwingssysteem en de liften zijn dood.
Papa, je kunt het!
Maak je geen zorgen, het roer werkt nog steeds.
Laat me je helpen.
Anya ook.
Schemering...
Super spannende plons!
Waarom dat is...
de microfilm.
Zat het tussen haar tanden?
Wat is dat?
Het is ons ticket naar huis.
Het militaire luchtschip dat neerstortte in het Frigismeer
was op een trainingsvlucht...
Zus ging naar Frigis. Ik hoop dat het goed met haar gaat.
Yuri, deze documenten ook.
Waarom moeten wij hun rotzooi oplossen?
Als dit wordt gezien als een militaire misstap,
het zal publieke onrust veroorzaken.
WISE moet in deze zaak hebben ingegrepen.
Maar er blijft geen informatie achter.
Slechts één man kon dit voor elkaar krijgen.
Is hij het weer?..."Twilight"!
Goed gedaan, Twilight.
De Staatsveiligheidsdienst heeft de brand geblust
maar ik kon geen spoor van jullie vinden.
Rechts.
De Forgers genoten gewoon van een normaal familie-uitje.
Trouwens, over Operatie Strix...
Ik heb daar een update over.
Er is besloten dat je bij de zaak blijft.
Echt? Hoe zit het met Depple?
Hij werd betrapt op het bedriegen van zijn vrouw.
Zijn schoonvader, een politicus, verstootte hem.
Het gesprek over zijn vervanging liep uit de hand.
Die kerel, je moet medelijden met hem hebben.
Wat een idioot.
Sorry dat ik te laat ben.
Hoe was uw patiënt?
Het was niet serieus.
Het is tenslotte geen noodgeval. Alles is in orde.
Dat is goed.
Papa!
Geen visjes.
Dat komt omdat het een fontein is.
Mama!
Hoewel Operatie Strix doorgaat, mag ik mijn waakzaamheid niet laten verslappen.
We moeten ons concentreren op de Stella Stars.
Eindigen de vervalsers niet?
Laten we naar huis gaan. Je krijgt slechts een spoedcursus.
Spoedcursus, broek broek!
Mama!
Papa, mijn hand.
Ik ben jammie-snoepjes aan het maken!
Ik zal ook helpen.
Ja, je hoeft niet...
Anya kan het zelf doen.
Ja, het is tenslotte jouw kookles.
Anya gaat het doen en winnen!
Helemaal klaar.
Ik maak cake met oranje laagjes.
Ik oefende met onze banketbakker.
Wat ben je aan het maken?
Meramere.
Meramere?
Wat een barbaars dessert.
Als het lekker blijkt te zijn, wil ik dat je het probeert.
Plan B. Het vriendschapsprogramma.
Anya, dat betekent...
W... waarom zou ik de rotzooi eten die jij maakt?
Bastaard!
Ben ik zo verschrikkelijk?
Jij dom-dum!
Ik zou kotsen als ik iets at wat jij maakte, doofus!
Doofus!
Hij is een eikel.
Plan B. Mislukking.
Anya is weer thuis!
Ze moet verloren hebben.
Mevrouw Anya, hoe ging de kookles?
Een grote hausse.
"De keuken functioneerde niet goed en de kookles werd uitgesteld."
"De rechter zal worden vervangen door de adjunct-directeur."
Geen hoofdgerecht, dus geen meritere.
Vice-directeur...
De schoolnieuwsbrief meldde zijn liefde voor
bessenpudding uit de zuidelijke regio.
Zullen we gaan?
Laten we!
Gaan!
Dit is de zuidelijke regio.
Het is daar warm. We kunnen licht reizen.
Het is vlakbij de zee.
Zee! Plons! Lekker weken!
We zijn in een meer gestort, niet in de zee, juffrouw Anya.
Ze kan leren zwemmen.
Laten we ook speelkaarten meenemen.
Laten we Oude Man spelen!
Het spel heet Old Maid.
Hé Loid!
Ik heb de McNally-kersenlikeur voor je!
Hoi!
Engelse ondertitels door Norman England